FRIATOOLS FRIATOOLS Návod k obsluze Loupací přístroj FWSG SE
1 4 3 10 5 6 7 8 9 2 1. Vrchní díl 2. Spodní díl 3. Upínací páka 4. Kulová rukojeť 5. Loupací nůž 6. Držák břitu 7. Držák nože 8. Volnoběžná rolna 9. Přesný šroub 10. Šipka udávající směr loupání 2
2375/2 Stav ke dni: 03.01.2011 Obsah strana 1. Bezpečnost 4 1.1 Spolehlivost funkce 4 1.2 Povinnosti provozovatele 4 1.3 Konstrukční úpravy zařízení 4 1.4 Bezpečnostní pokyny a tipy 4 2. Základní informace 5 3. Příprava loupání 6 4. Montáž loupacího přístroje 6 5. Loupání vnějšího povrchu trubky 7 6. Demontáž zařízení 7 7. Příprava svařování 8 8. Výměna nože a břitu 8 8.1 Změna z břitu 1 na břit 2 9 8.2 Výměna loupaného nože 9 9. Pokyny k ošetřování a údržbě 9 10. Záruka 10 3
2375/2 Stav ke dni: 03.01.2011 1. Bezpečnost 1.1 Bezpečná funkce Loupací přístroj FWSG SE podléhá systému řízení kvality podle DIN EN ISO 9001:2000 a proto je před odesláním z výroby podrobeno kontrole bezpečné funkce. 1.2 Povinnosti provozovatele Všechny osoby zúčastněné na uvádění do provozu, obsluze, údržbě a opravách zařízení FWSG SE musí: mít odpovídající kvalifikaci a přesně dodržovat tento návod k použití. Návod k použití je nutno trvale skladovat na pracovišti tak, aby byl kdykoliv dostupný pro obsluhu. Platí předpisy pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci resp. aktuálně platně tuzemské předpisy. 1.3 Konstrukční úpravy přístroje Bez svolení FRIATEC AG nesmějí být na zařízení prováděny žádné úpravy, změny nebo přestavby. Součásti zařízení, které nejsou v bezvadném stavu, je nutno neprodleně vyměnit. 1.4 Bezpečnostní pokyny a tipy V tomto návodu se používají následující varovné symboly s bezpečnostními pokyny: NEBEZPEČÍ! Označuje bezprostředně hrozící nebezpečí! Nerespektování tohoto upozornění může vést k těžkým úrazům a věcným škodám. POZOR! Označuje nebezpečnou situaci. Nerespektování tohoto upozornění může vést k lehkým úrazům nebo ke vzniku věcných škod. 4
DŮLEŽITÉ! Označuje tipy pro použití a další užitečné informace. 2. Základní informace Loupací přístroje FWSG SE jsou přesné nástroje určené k odstraňování degradovaných vrstev, které se na povrchu PE trubek tvoří během skladování. Jsou optimalizovány pro loupání dosedacích ploch trubek pro sedlové tvarovky FRIALEN a FRIAFIT a pro přípravu konců trubek ke svařování tvarovek a armatur. FWSG SE Rozměr Číslo výrobku FWSG SE 63 FWSG SE 75 FWSG SE 90 FWSG SE 110 FWSG SE 125 FWSG SE 140 FWSG SE 160 FWSG SE 180 FWSG SE 200 FWSG SE 225 FWSG SE 250 FWSG SE 280 FWSG SE 315 d 63 d 75 d 90 d 110 d 125 d 140 d 160 d 180 d 200 d 225 d 250 d 280 d 315 613 562 613 563 613 564 613 565 613 566 613 567 613 568 613 569 613 570 613 571 613 572 613 573 613 574 POZOR! V každém případě je nutno před zhotovením svaru odstranit degradovanou vrstvu oloupáním, protože při neúplném odstranění degradované vrstvy mohou vznikat netěsné svarové spoje. 5
3. Příprava loupání POZOR! Trubky určené ke svaření je nutno před loupáním v pracovní části zařízení vyrovnat do přímého směru. Plochu k loupání očistěte od nečistot, písku či zeminy (např. čistou nezamaštěnou utěrkou). DŮLEŽITÉ! Pokud se povrch trubky před loupáním neočistí, dochází k předčasnému opotřebení nože. Loupanou plochu pro sedlové prvky pevně podložte (k trubce přiložte sedlový prvek FRIALEN / FRIAFIT a vyznačte obrys značkovačem FRIALEN ). Při přivařování tvarovek vyznačte na konci trubky hloubku zasunutí. Plochu k oloupání vyznačte značkovačem FRIALEN pomocí vlnovek v podélném směru (aby bylo možno později zjistit, zda byl konec trubky oloupaný rovnoměrně). Obr. 3 4. Montáž zařízení Zařízení přidržujte za střední kulovou rukojeť (4) a za upínací páku (3) a v místě určeném k seříznutí jej nasaďte na trubku (viz obr. 3). Při loupání na konci trubky nasaďte nůž (5) tak, 6 Obr. 4
2375/2 Stav ke dni: 03.01.2011 aby cca 1/3 loupacího nože (5) přilehla k trubce (viz obr. 4). Uzavřete upínací páku (viz. obr. 5). NEBEZPEČÍ! Nebezpečí sevření! Nezasahujte prsty do oblasti upínání mezi spodní díl (2) a upínací páku (3). 5. Loupání vnějšího povrchu trubky Obr. 5 Loupání zařízení přidržujte za kulové rukojeti (4) a otáčejte jím rovnoměrně okolo osy trubky ve směru seřezávání (viz šipka směru seřezávání (10) (viz obr. 6). Loupání provádějte až do úplného opracování označeného povrchu trubky. Oloupaná špona se odstraňuje rukou. Obr. 6 DŮLEŽITÉ! Během loupání nezatlačujte zařízení směrem do osy trubky. 6. Demontáž zařízení Při demontáži uchopte loupací přístroj jednou rukou za středovou kulovou rukojeť (4) a druhou rukou uvolněte upínací páku (3) (viz obr. 7). Obr. 7 7
2375/2 Stav ke dni: 03.01.2011 Loupací přístroj sejměte z trubky (viz obr. 8). 7. Příprava svařování Zkontrolujte výsledek loupání. Tříska musí být oloupána bez mezer a předchozí označení značkovačem FRIALEN musí být beze zbytku odstraněno. Obr. 8 Velmi pečlivě zkontrolujte oloupání třísky v potřebné tloušťce a odstranění předchozího označení značkovačem. POZOR! Je-li výsledek negativní, nesmí se svařování provést. Před svařením očistěte oloupanou plochu odmašťovačem na PE trubky a nebarvenou savou papírovou utěrkou bez volných vláken. Zpracování sedlových prvků FRIALEN / FRIAFIT a pojistných armatur FRIALEN se provádí podobně podle montážního návodu. 8. Výměna nože a břitu Loupací nůž je opatřen dvěma břity. Z výroby je loupací nůž instalovaný tak, aby se používal břit s číslem 1 (viz obr. 9). NEBEZPEČÍ! Nebezpečí úrazu loupacím nožem. Obr. 9 8
8.1 Změna z břitu 1 na břit 2 Zápustný šroub povolte imbusovým klíčem č. 2,5 o 1 otáčku. Loupací nůž otočte o 180º. (viz obr. 10). Zápustný šroub utáhněte imbusovým klíčem č. 2,5. 8.2 Výměna loupacího nože Obr. 10 NEBEZPEČÍ! Nebezpečí úrazu loupacím nožem. Zápustný šroub povolte imbusovým klíčem č. 2,5 (viz obr. 11). Vyjměte loupací nůž. Případně očistěte úložnou plochu nože. Vsaďte nový loupací nůž. Obr. 11 Zápustný šroub utáhněte imbusovým klíčem č. 2,5. Sada náhradního loupacího nože Objednací číslo FWSGE 8 613 327 9. Pokyny k ošetřování a údržbě DŮLEŽITÉ! Přístroj FWSG SE je přesný nástroj. Proto dodržujte pokyny k péči o zařízení a k údržbě. Zejména volnoběžné rolny (8) je nutno pravidelně čistit od nečistot a povlaků a kontrolovat jejich volný chod. 9
Přístroj FWSG SE je nutno uchovávat v suchu a čistotě. Proto je nutno zařízení osušit a skladovat v přepravním kufříku. Přístroj FWSG SE je nutno pravidelně ošetřovat konzervačním sprejem. Konzervační prostředek nastříkejte na čistou utěrku a pečlivě jí zařízení potřete. Části zařízení, které přicházejí do kontaktu s trubkou, např. loupací nůž (5) nebo dosedací plochy rolen (8), se konzervačním prostředkem nesmějí ošetřovat. Pokud se tak přesto stane, očistěte tyto části běžným čističem za studena. Údržbu a opravy by měla provádět odborná dílna. Výrobek Objednací číslo Konzervační sprej 613 301 DŮLEŽITÉ! Šetřete náklady! Šetrná manipulace se zařízením omezuje doby prostojů a snižuje náklady na opravy. Doporučuje se 1x ročně předat zařízení k ověření bezpečné funkce do servisu GLYNWED s.r.o. 10. Záruka Záruka je 12 měsíců. Záruka se nevztahuje na nože a součásti opotřebené opakovaným používáním a vnějšími vlivy (prach, zemina apod.). Záruka a nároky plynoucí ze záruky v případě úrazů a věcných škod jsou vyloučené, pokud jsou způsobené některou z následujících příčin: Používání zařízení pro jiné účely, než pro které je určeno. Konstrukční úpravy zařízení. Neodborná manipulace nebo nesprávná přeprava zařízení. Neodborně prováděná údržba nebo oprava. Nedodržování pokynů v tomto návodu. Používání zařízení s opotřebenými nebo poškozenými součástmi. 10
Dodavatel pro český trh: GLYNWED s.r.o. Průmyslová 367 252 42 Vestec Tel.: +420 272 084 611 Fax: +420 272 084624 Zákaznická linka: 800 232 425 Email: info@glynwed.cz www.glynwed.cz Výrobce: FRIATEC Aktiengesellschaft Division Technische Kunststoffe Postfach 71 02 61 68222 Mannheim Telefon (06 21) 4860 Telefax (06 21) 486 1598 www.friatools.de info-friatools@friatec.de