Provozní návod Ochrana před výbuchem Ochrana před výbuchem je zde na výběr a je označena na magnetickém pohonu pomocí typového štítku Ex. Pohony a příslušná ovládání magnetických ventilů odpovídají kategorii II3G a je možné je použít v prostředí, kde se nepočítá s tím, že během normálního provozu může dojít k tvorbě výbušných směsí plynu, páry, mlhy a vzduchu a v případě, že ano, tak pouze zřídka nebo krátkodobě, tzn. Ex zóna 2. Pohony odpovídají kromě toho také kategorii II3D dle EN 50281-1-1 a jsou tedy použitelné také v zóně 22, tzn. v oblastech s hořlavým prachem. Elektrické a tepelné parametry jednotlivých variant naleznete na typovém štítku. Ochrana před výbuchem se vztahuje na provoz. Při instalaci, údržbě či opravách je třeba dodržovat předpisy na ochranu proti explozi, obzvláště pak EN 60079-14 (VDE 0165 T1). Elektrickou instalaci musí provádět odborný pracovník nebo osoba pod jeho dohledem při dodržování platných místních předpisů (v Německu VDE 0100). Z důvodu zachování řádného provozu zařízení je třeba před jeho instalací porovnat označení na zařízení s plánovanými provozními podmínkami. Základní informace Ventil - pohon - sestavy se standardně montují jako kompletní po provedené kontrole. Při výměně magnetického pohonu je třeba dbát na to, aby byla sestava uvolněna pro UNI ventil, a aby byl magnet řádně upevněn na ventilu (např. přípustný utahovací moment). Magnetické pohony jsou elektrotechnické komponenty, které nemohou fungovat bez příslušného ventilu. Magnetické pohony se skládají z provozu přitahování a zastavení. Po zapnutí ventilu přepne regulační a řídicí zařízení PS200 z přitažení do zastavení. Krytí pláště je IP65. Zjevně poškozené pohony se nesmějí montovat resp. je nutné je vyměnit. V případě vystavení pohonů vysoké zátěži, je třeba učinit další speciální ochranná opatření. Elektrické připojení Připojovací vedení pro pohony, které jsou v typu ochrany označeny jako "X", musejí mít odolnost min. do 100 C. Při výběru připojovacího vedení je třeba dbát na dostatečný průřez vedení, nezbytnou kvalitu kabelu (ENG0079-14) a průměr kabelové průchodky max. 12mm. Při použití flexibilního připojovacího vedení je třeba použít izolované dutinky s plastovým okrajem, dle DIN 46228 část 4. Spojovací závit kabelové průchodky je M20 x 1,5. Napájecí napětí musí být v oblasti od 15% do +10% na pohonu. Jako zkratová ochrana musí být před magnetickým pohonem předřazena příslušná pojistka dle jmenovitého proudu (max. 3xIB dle DIN 41571 nebo IEC 127). Pojistka jmenovitého napětí musí být stejná či větší než je uvedené jmenovité napětí magnetického pohonu. Vypínací výkon pojistkové vložky musí být stejný nebo větší než je max. zkratový proud na místě montáže. Provoz 100% doba zapnutí je povolena i v případě nepříznivých přípustných okolních teplot. Nebezpečí! Magnetický pohon se může při dlouhodobém provozu zahřát. Při dotyku nebezpečí poranění! Strana 1 / 6 TM:3074 220.100.221-04
Při provozu zajistěte, aby nebyly překročeny max. přípustné okolní teploty, teploty kapalin, ani mezní výkony (přepětí). Případně je třeba magnetický pohon chránit proti přetížení. Všechny magnetické pohony jsou zapojeny s varistorem. Z důvodu zabránění indukčnímu napětí, které může poškodit zařízení, musí uživatel příp. učinit další vhodná ochranná opatření. Označení CE Rada EU vydala v rámci svobodného pohybu zboží v rámci Unie společné směrnice, které uvádějí minimální požadavky na bezpečnost a ochranu zdraví. Označením CE je potvrzeno, že tyto výrobky odpovídají směrnicím EU, tzn. že jsou v souladu s platnými, obzvláště pak s harmonizovanými normami. Pro magnetické pohony chráněné proti explozi, přicházejí v úvahu směrnice 94/9/ES, 2006/95/ES a 2004/108/ES. Informace k směrnici 94/9/ES (Směrnice na ochranu proti výbuchu ATEX 100): Magnetické pohony splňují příslušné požadavky směrnice 94/9/ES; jsou tedy označeny označením CE, dle dodatku X směrnice. Prohlášení o shodě je rovněž přiloženo. Informace k směrnici 2006/95/ES (Směrnice týkající se nízkého napětí): Pohony byly vyvinuty, zkonstruovány a vyrobeny dle normy "Elektromagnetická zařízení" DIN EDV 0580. Tak jsou splněny také požadavky Směrnic týkající se nízkého napětí, které jsou platné pro jmenovitá napětí od 50 do 1000V AC a 75 do 1500V DC. Informace k směrnici 2004/108/ES (Směrnice týkající se EMC): Tyto magnety splňují požadavky norem druhu výrobků EN 55014-1,-2 ; EN 61000-3-2, -3-3, a to jak v průmyslové, tak v bytové, obchodní a komerční oblasti, tak i u malých podniků. Při použití provedení AC a DC musí uživatel umístit na vstupu rozvodné sítě vhodný síťový filtr (např. kondenzátor X 47 nf), z důvodu ztlumení fyzikálně podmíněných vypínacích poruch vedení magnetové cívky. Magnetické pohony jako prvek pohonu pro ventily nepředstavují ve smyslu směrnice EMC samostatná provozovatelná zařízení a jsou dále zpracovávány pouze odbornými závody resp. montovány do dalších zařízení. Uvedení do provozu není dovoleno do té doby, dokud není zjištěno, že celé zařízení resp. stroj odpovídá ustanovením směrnice EMC. Demontáž magnetického pohonu Odpojte magnetický pohon z provozu a odpojte od něj napětí. Nebezpečí! Magnetický pohon se může při dlouhodobém provozu zahřát. Při dotyku nebezpečí poranění! Uvolněte šestihrannou matici (901) a sejměte celý magnetický pohon (800) z horního dílu pláště (106). Strana 2 / 6 TM:3074 220.100.221-04
ØB 901 106 800 A Rozměry Pol. Označení 106 Horní díl pláště 800 Magnetický pohon 900 Šroub s šestihrannou hlavou Typ MA A ØB 40 135 110 50 170 135 60 213 160 Utahovací momenty šestihranné matice (901) Utahovací moment / Velikost závitu Screw torque Pos. 901 Thread size 50 Nm M30x1,5 Technické údaje Krytí: IP65 Teplota okolí: -20 C až + +60 C Teplota kapalin: -20 C až + +60 C Četnost spínání: 600c/hod Doba zapnutí: 100% Jmenovité napětí max. výkon W Regulátor a řídicí zařízení Jmenovitý proud ma Krytí Hmotnost Schéma zapojení kg AP 24 VDC 8333/833 01 110 VAC 200/20 PS 200 1818/182 7,2 02 230 VAC 870/87 02 24 VDC TS 900 20833/2917 IP65 110 VAC 500/70 TS1500 5000/700 20 03 230 VAC 2440/342 Typ Pohon MA Jmenovité napětí Jmenovitý výkon W Jmenovitý proud ma VX6505 40 72/8 3000/350 VX8005 40 110/11 4600/460 VX10005 50 147/15 6200/630 VX15005 60 24VDC 500/70 20833/2917 VX65 5 40 110/11 4600/460 VX80 5 40 200/20 8400/840 VX100 5 50 190/19 8000/800 Strana 3 / 6 TM:3074 220.100.221-04
Typ Pohon MA Jmenovité napětí Jmenovitý výkon W Jmenovitý proud ma VX6505 40 72/8 720/80 VX8005 40 110/11 1100/110 VX10005 50 147/15 1500/150 VX15005 60 110VAC 500/70 5000/700 VX65 5 40 110/11 1100/110 VX80 5 40 200/20 2000/200 VX100 5 50 190/19 1900/190 VX6505 40 72/8 360/40 VX8005 40 110/11 540/54 VX10005 50 147/15 720/72 VX15005 60 230VAC 500/70 2440/342 VX65 5 40 110/11 540/54 VX80 5 40 200/20 980/98 VX100 5 50 190/19 930/93 Deska s ovládáním PS200 Síť / grid - / + / Cívka / coil + / - Strana 4 / 6 TM:3074 220.100.221-04
Schéma zapojení AP01 AP02 D1 = ochranná dioda proti přepólování V1 = Varistor AP03 Strana 5 / 6 TM:3074 220.100.221-04
Prohlášení o shodě Strana 6 / 6 TM:3074 220.100.221-04