RW13EBBB_CZ 31.3.2005 11:50 Str nka 1 Návod k obsluze Lednička na víno Samsung MODEL RW13EBBB RW13EBSS ČESKY Pfied prvním pouïitím a zapojením spotfiebiãe do sítû si pozornû pfieãtûte návod k obsluze. Návod uschovejte pro budoucí potfiebu. V robce si vyhrazuje právo na zmûnu parametrû v robku.
RW13EBBB_CZ 31.3.2005 11:50 Str nka 2 OBSAH Bezpečnost...2 Popis součástí...2...3...5...7...8...9 Technické údaje...zadní strana obálky Pfieãtûte si, prosím, pfied pouïitím spotfiebiãe dûkladnû tuto pfiíruãku. Pfieãtûte si, prosím, ve keré bezpeãnostní informace dfiíve, neï zaãnete spotfiebiã pouïívat. Uchovejte tuto pfiíruãku na snadno pfiístupném místû pro pouïití v budoucnosti. 1
RW13EBBB_CZ 31.3.2005 11:50 Str nka 3 BEZPEČNOST Přečtěte si, prosím, tuto příručku. Pfieãtûte si v této pfiíruãce, prosím, v echny informace t kající se bezpeãnosti a provozu. Teprve pak spotfiebiã zapnûte. Tuto příručku uschovejte. Uschovejte, prosím, tuto pfiíruãku pro pfiípadné budoucí pouïití. BEZPEČNOST Popis součástí Věnujte, prosím, pozornost všem upozorněním. Vûnujte, prosím, pozornost v em upozornûním t kajícím se provozu chladniãky-vinotéky a postupujte podle pokynû. Postupujte podle pokynů pro provoz spotřebiče uvedených v této příručce. POPIS SOUČÁSTÍ Vrchní rám Široké drátěné police Malé drátěné police Příslušenství Mode RW13EBBB RW13EBSS Díl Široké drátěné police Malé drátěné police Kryt svítilny Vnitřní svítilna 5 1 1 1 2
RW13EBBB_CZ 31.3.2005 11:50 Str nka 4 Bezpečnost Popis součástí POZNÁMKY K PROVOZU NAPÁJECÍ NAPĚTÍ NepouÏívejte po kozené zástrãky. Za zástrãku netahejte. Nedot kejte se zástrãky mokr ma rukama. Zástrãka nesmí b t pfiekroucená nebo stlaãená tûïk mi pfiedmûty. Pfii boufice nebo v pfiípadû dlouhého odstavení spotfiebiãe vyndejte zástrãku ze síèové zásuvky. Spotfiebiã by nemûl mít spoleãnou zásuvku s jin m spotfiebiãem, hrozí zasaïení elektrick m proudem a vznik poïáru. Pfied zapojením spofiebiãe zkontrolujte jeho pfiívodní napûtí a síèové napûtí zásuvky. Pfiípustn rozsah napûtí je 220-240 V. Pokud není síèové napûtí v tomto rozsahu, musíte pouïít napûèov regulátor s v konem 500W, kter je bûïnû k dostání na trhu. Nedoporuãujeme pouïívání prodluïovacích ÀÛr. Pokud chcete pouïít prodluïovací zásuvku, mûla by odpovídat v konu chladniãky a b t dobfie uzemnûná. Zásuvka musí b t zavû ená nebo poloïená na místû vzdáleném od spotfiebiãe alespoà 200 mm. Pokud je poškozená přívodní šňůra, musí ji vyměnit výrobce, servisní technik nebo osoba s podobnou kvalifikací tak, aby nemohlo dojít k nehodě. POZOR Nedávejte ruce pod spotfiebiã. Na chladniãku nepokládejte hofiící cigarety nebo svíãky. Chladniãka nesmí b t umístûna blízko zdrojû tepla. Na chladniãku nepokládejte tûïké pfiedmûty. ČIŠTĚNÍ Spotfiebiã nesmíte ãistit vodou nebo chemikáliemi. Pokud je na zásuvce pína, oãistûte ji a teprve pak pouïijte. Pokud byla zástrãka vytaïená ze síèové zásuvky, poãkejte 5 minut, neï ji do zásuvky znovu zapojíte. 3
RW13EBBB_CZ 31.3.2005 11:50 Str nka 5 POZOR Sami chladniãku nerozebírejte, neopravujte ani nemontujte. Nedovolte dûtem, aby si hrály poblíï spotfiebiãe. Pokud budete spotfiebiã likvidovat, odstraàte dvífika, aby se v nûm dûti nemohly zavfiít. PoblíÏ chladniãky neukládejte hofilavé látky. Pokud dojde k úniku plynu, nevytahujte zástrãku ze zásuvky a nesefiizujte teplotu. Vypnûte nejdfiív plyn. V pfiípadû, Ïe z chladniãky bude vycházet nenormální hluk, koufi nebo pach, vytáhnûte okamïitû zástrãku ze zásuvky a kontaktujte co nejdfiíve servisní stfiedisko. Do chladniãky nevkládejte termosky, léky nebo kovové pfiedmûty. VAROVÁNÍ Bezpečnost Popis součástí UdrÏujte ventilaãní otvory v krytu a ve vnitfiní struktufie spotfiebiãe volné (neucpané). NepouÏívejte pro urychlení odmrazování mechanické prostfiedky nebo jakékoliv jiné prostfiedky s v jimkou tûch, které jsou doporuãeny v robcem. Nepo kozujte chladicí okruh. NepouÏívejte uvnitfi prostorû pro skladování potravin elektrické spotfiebiãe s v jimkou spotfiebiãû, které jsou doporuãeny v robcem. Vinotéku nainstalujte u stûny ve vzdálenosti ménû neï 5 cm. DODATEK Pokyny pro výměnu žárovek osvětlení VAROVÁNÍ: Osvûtlovací tûleso mûïe vymûnit pouze servisní technik, protoïe to mûïe b t nebezpeãné! 1. Nejdfiíve vytáhnûte zástrãku! 2. Vy roubujte dva rouby, které upevàují kryt Ïárovky. Jeden ze roubû je zakryt títkem VAROVÁNÍ. Odloupnûte roh títku a pod ním uvidíte roub. 3. VymûÀte staré osvûtlovací tûleso za nové. 4. Na roubujte zpût kryt svûtla, vraète zpût títek VAROVANÍ pfies roub. 5. Zastrãte zástrãku. Osvûtlovací tûleso: 2G7, 6400K, 7W. 4
RW13EBBB_CZ 31.3.2005 11:50 Str nka 6 Bezpečnost Tlaãítko ãervené víno Tlaãítko bílé víno Zákazník Tlaãítko vnitfiní osvûtlení Popis součástí Ukazatel ãervené víno Ukazatel bílé víno Po zapnutí spotfiebiãe k napájení se v echny ukazatele rozsvítí a provedou autokontrolu. Pak se chladniãka automaticky nastaví na reïim ãervené víno. ZároveÀ se rozsvítí ukazatel ãervené víno a na DISPLEJI se zobrazí aktuální teplota. Poznámka: V reïimu ãervené víno je teplota nastavena na 13 C (55 F) 15 C ~12 C (59 F~54 F), která je vhodná pfiedev ím pro uskladnûní ãerveného vína. V reïimu bílé víno je teplota nastavena na 7 C (45 F) 9 C ~5 C (48 F~41 F), která je vhodná pfiedev ím pro uskladnûní bílého vína. V zákaznickém reïimu lze teplotu nastavit v rozsahu od 4 C do 18 C (40 F~65 F) podle poïadavku uïivatele. 1. REŽIM ČERVENÉ VÍNO 1-1 Pokud stisknete tlaãítko ãervené víno a chladniãka je v reïimu ãervené víno, na DISPLEJI se zobrazí nastavení teploty na 13 C(55 F). 1-2 Pokud stisknete tlaãítko ãervené víno a chladniãka není v reïimu ãervené víno, ukazatel ãervené víno se rozsvítí a DISPLEJ zobrazí nastavení teploty ãerveného vína 13 C (55 F) a chladniãka zaãne fungovat v reïimu ãervené víno. 1-3 Jakmile uvolníte tlaãítko ãervené víno, na DISPLEJI se zobrazí aktuální teplota. Ukazatel zákaznick reïim 5
RW13EBBB_CZ 31.3.2005 11:50 Str nka 7 2. REŽIM BÍLÉ VÍNO 2-1 Pokud stisknete tlaãítko bílé víno a chladniãka je v reïimu bílé víno, na DISPLEJI se zobrazí nastavení teploty na 7 C (45 F). 2-2 Pokud stisknete tlaãítko bílé víno a chladniãka není v reïimu bílé víno, rozsvítí se ukazatel bílé víno a na DISPLEJI se zobrazí nastavení teploty pro bílé víno 7 C (45 F) a chladniãka zaãne fungovat v reïimu bílé víno. 2-3 Jakmile uvolníte tlaãítko bílé víno, na DISPLEJI se zobrazí aktuální teplota. Bezpečnost Popis součástí 3. ZÁKAZNICKÝ REŽIM 3-1 Pokud stisknete tlaãítko zákaznick reïim a chladniãka je v reïimu zákazník, na DISPLEJI se zobrazí nastavení teploty. 3-2 Pokud stisknete tlaãítko zákaznického reïimu a chladniãka je jiï nastavená v zákaznickém reïimu, rozsvítí se ukazatel zákaznického reïimu a na DISPLEJI se zobrazí teplota nastavená uïivatelem a chladniãka zaãne fungovat v zákaznickém reïimu. 3-3 Jakmile uvolníte tlaãítko zákaznick reïim, na DISPLEJI se zobrazí aktuální teplota. 4. SEŘÍZENÍ TEPLOTY 4-1 Nechte chladniãku fungovat v reïimu uïivatelského nastavení. 4-2 Na 3 sekundy stisknûte tlaãítko pro uïivatelské nastavení. Chladniãka se nastaví na moïnost sefiízení teploty. Souãasnû zaãne blikat kontrolka led a ukáïe aktuální nastavení teploty. 4-3 Pokud stisknete tlaãítko ãervené víno, zv í se nastavení teploty o 1 C (34 F) aï na hodnotu 18 C (65 F). Potom uï se nastavení teploty nezmûní, i kdyï znovu stisknete tlaãítko ãervené víno. Podobnû, pokud stisknete tlaãítko bílé víno, nastavení teploty se bude sniïovat o 1 C (34 F) aï na hodnotu 4 C (40 F). Potom uï se nastavení teploty nezmûní, i kdyï stisknete znovu tlaãítko bílé víno. 4-4 Na DISPLEJI se po 5 sekundách zobrazí aktuální teplota a sefiízení je ukonãeno. 5. VNITŘNÍ SVĚTLO 5-1 Pfii stisknutí tlaãítka vnitfiní osvûtlení vnitfiní svûtlo zhasne, pokud svítí, a naopak. 5-2 Pokud vnitfiní svûtlo svítí nepfietrïitû 1 hodinu, automaticky pak zhasne. 6
RW13EBBB_CZ 31.3.2005 11:50 Str nka 8 Bezpečnost 6. REŽIM RESET 6-1 Pokud stisknete souãasnû tlaãítko ãervené víno a bílé víno, v echny ukazatele zhasnou. Popis součástí 6-2 Po 3 sekundách se v echna nastavení vrátí na pûvodní tovární nastavení. 7. REŽIM ZAMKNUTÍ TLAČÍTEK 7-1 Stisknûte na 3 sekundy souãasnû tlaãítko bílé víno a tlaãítko vnitfiní svûtlo. 7-2 Chladniãka bude fungovat v reïimu zamknutí tlaãítek, pokud v tomto reïimu nefungovala pfied stisknutím tûchto tlaãítek. V takovém pfiípadû chladniãka opustí reïim uzamknutí tlaãítek. 7-3 Pfii nastavení reïimu uzamknutí tlaãítek nebude moïné provést Ïádnou úpravu a na displeji se pfii stisknutí jakéhokoli tlaãítka zobrazí "LO" (net ká se tlaãítka vnitfiního svûtla). Jakmile uvolníte tlaãítko, na DISPLEJI se zobrazí aktuální teplota. 8. 8-1. 8-2. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Než začnete spotřebič čistit, vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky. Vnitřní prostor Vytáhnûte police, omyjte je sterilizaãním sprejem a osu te ãist m hadrem. Peãlivû oãistûte dvefie pomocí neutrálního ãisticího prostfiedku a mûkkého hadru. Sběrač vody Vylijte vodu ze sbûraãe a po vyãi tûní ji vymûàte. Pozor Pokud hodláte provádût ãi tûní chladniãky nebo pokud ji nebudete del í ãas pouïívat, mûli byste vytáhnout zástrãku ze síèové zásuvky. Spotfiebiã neãistûte vodou nebo chemikáliemi. 7
RW13EBBB_CZ 31.3.2005 11:50 Str nka 9 NASTAVENÍ Přečtěte si, prosím, důkladně následující část. Vyhnete se tak možným zraněním nebo poškození majetku. Chladniãku nainstalujte na rovném a pevném podkladû a vyrovnejte pomocí nastaviteln ch noïiãek. Bezpečnost Popis součástí Chladnička by měla být umístěna v dobře větraném prostoru. Po obou stranách a na zadní straně by měla být zachována vzdálenost 5 cm a nad horní částí musí být vzdálenost 10 cm. Vzdálenost od zadní stěny by měla být menší než 5 cm. Chladniãku neinstalujte do míst s pfiím m sluneãním záfiením, poblíï zdroje tepla (jako je napfi. plynov sporák a trouba) nebo na vlhkém místû. Chladniãka by mûla b t umístûna poblíï zásuvky. Použijte, prosím, pro chladničku samostatnou zásuvku 220~240V. Chladniãka musí b t správnû uzemnûna. Uzemnûní nesmí b t provedeno pomocí telefonní linky nebo plynové trubky. V mûna napájecího kabelu vyïaduje speciální nástroje, kontaktujte proto servisní stfiedisko, pokud je pfiívodní kabel po kozen. Nûkdy jsou za chladniãkou, vedle nebo na ní sly et zvuky. Okolní teplota by měla být přes 5 C, jinak může chladnička zamrznout. POZOR Chladniãka musí b t správnû uzemnûna, aby nemohlo dojít k nehodû. Chladniãku v Ïádném smûru nepfievracejte. Naklonûní chladniãky vûãi podlaze by nemûlo b t nikdy vût í neï 45. 8
RW13EBBB_CZ 31.3.2005 11:50 Str nka 10 Bezpečnost ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ Popis součástí Chladnička nefunguje. Zástrãka není dobfie zastrãená v síèové zásuvce. Z chladničky jsou slyšet zvuky. Pfiedmûty nejsou v chladniãce rovnomûrnû rozmístûny. Chladniãka nebyla umístûna na pevném a plochém povrchu. Chladniãka je umístûna pfiíli tûsnû u stûny. Cizí pfiedmût je za nebo pod chladniãkou. Zvuk pochází z kompresoru. Přední a boční stěny chladničky jsou horké. Rám je vybaven potrubím na odvod kondenzátu, proto se chladniãka pfii provozu rozehfieje. Nejde o u. V obou boãních stûnách chladniãky je sálající zafiízení (kondenzátor). Na zadní stěně uvnitř chladničky je námraza. Pfii provozu spotfiebiãe je to normální. Zmizí, jakmile se spotfiebiã zastaví. 9
RW13EBBB_CZ 31.3.2005 11:50 Str nka 11 Je slyšet zvuk proudění vody. Jde o zvuk cirkulujícího chladícího média. Nejde o u. Bezpečnost Popis součástí Chladnička běží neustále bez přestávky. V létû je teplota okolí je pfiíli vysoká. Dvífika se ãasto otvírají. Vûtrání kolem chladniãky není dostateãné. Kolem dvířek a rámu se vyskytuje kondenzace. Okolní prostfiedí je pfiíli vlhké. Lze ji odstranit mûkk m hadrem. Dvířka se obtížně otvírají. Pfii otevfiení dvífiek 5~10 sekund po jejich zavfiení. Problém vzniká v dûsledku tlaku. Z chladničky je slyšet praskání. Praskání vzniká smr Èováním a roztahováním vnitfiních souãástí. Nejde o u. 10
RW13EBBB_CZ 31.3.2005 11:50 Str nka 12 TECHNICKÉ ÚDAJE MODEL OBSAH TYP KLIMATU ÚâINN OBJEM JMENOVITÉ NAPùTÍ A FREKVENCE CELKOV V KON (W) JMENOVIT PROUD (A) CHLADICÍ MÉDIUM (g) âistá HMOTNOST (kg) VNùJ Í ROZMùRY ( xhxv) (mm) RW13EBBB RW13EBSS ST 125 220-240V~/50Hz 90 0.6 R-134a, 50 37 511X578X850 SCHÉMA ELEKTRICKÉHO OBVODU AC230/50HZ HNùD ED ÎL/ZEL UZEMNùNÍ âerven MODR âerven OSVùTLENÍ âerven 1 3 2 OCHR.ZA.O/L SVùTLO PCB PANEL DISPLEJE NAP.KARTA S/MODR âer KOMPRESOR C M 5 2 S 6 ÎL/ZEL RELÉ PTC BÍL BÍL SNÍMAâ HNùD-HNùD ED - ED âer-âern MODR -MODR BÍL -BÍL S/MODR -SV.MODR ÎL/ZEL-ÎLUTO-ZELEN âerven -âerven Czech Republic Správná likvidace tohoto produktu (Zničení elektrického a elektronického zafiízení) Tato znaãka zobrazená na produktu nebo v dokumentaci znamená, že by nemûl být používán s jinými domácími zafiízeními po skonãení svého funkãního období. Aby se zabránilo možnému zneãištûní životního prostfiedí nebo zranûní ãlovûka díky nekontrolovanému zniãení, oddûlte je prosíme od dalších typû odpadû a recyklujte je zodpovûdnû k podpofie opûtovného využití hmotných zdrojû. âlenové domácnosti by mûli kontaktovat jak prodejce, u nûhož produkt zakoupili, tak místní vládní kanceláfi, ohlednû podrobností, kde a jak mûžete tento výrobek bezpeãnû vzhledem k životnímu prostfiedí recyklovat. Obchodníci by mûli kontaktovat své dodavatele a zkontrolovat všechny podmínky koupû. Tento výrobek by se nemûl míchat s jinými komerãními produkty, urãenými k likvidaci.