Verze 7-2012 ÚVOD Gratulujeme Vám k nákupu elektrokola Apache Elektra/Elektron, které Vám dopeje nevšední cyklistický zážitek zdoláváním velkých dávek kilometr s potšením z cyklistiky a z pohodlné jízdy. Použitý elektronický systém PST/ Power Support technology / Vám zabezpeí perfektní spolupráci pídavného motoru a Vašeho cyklistického výkonu v prbhu celé Vaší jízdy. Prosím mjte na pamti, že neodborná instalace a provozování tohoto elektrokola mže redukovat výkon a celkový požitek z tohoto produktu. Proto si pedtím, než zanete kolo používat peliv pette návod pro obsluhu a ite se každým bodem v montážním návodu! Ješt jednou Vám dkujeme za nákup našeho elektrokola Apache Elektra/Elektron.
OBSAH obrázky jsou pouze ilustraní, použité z dámského modelu Elektra Specifikace. 2 Vlastnosti. 2 Obsah kartonu. 3 Popis elektrokola. 4 Montážní návod. 5 Jak nabíjet baterii. 8 Údržba baterie. 9 asto kladené dotazy. 10 ešení problém. 10 Bezpenostní varování. 11 Podmínky záruky. 12 SPECIFIKACE Rám: dámský model - E-504: 28", 47 cm, nízký nástup, materiál :slitina hliníku 6061 T6 dámský model - E-504: 26", 47 cm, nízký nástup, materiál :slitina hliníku 6061 T6 pánský model E-504: 28, 47 cm, materiál :slitina hliníku 6061 T6 Vidlice : odpružená, typ JF1V Plášt: 28"/26, pední i zadní 700 x 40C Pevody: pevodník 38 zub, kazeta Shimano Nexus 7, 14-28 zub Osvtlovací systém: napájení z baterie - pední reflektor 6V/2.4W, koncové svtlo 6V/0.6W, Ráfky: dvoustnný, Al Sedlovka : odpružená, typ JD-SP08 Pedstavec : nastavitelný, typ JD373 Motor: 24V/ 250W, bezkartáový, zadní Baterie: Li-Ion 24V/ 10 Ah, životnost: Min. 300 nabíjecích cykl. Nabíjeka: 240V/24Vss/ 2A Váha celého kola 25 kg VLASTNOSTI ELEKTROKOLA -Koncepce dvojitého snímání / 1.sníma RPM, 2.sníma TMM4/. -Motor se zapne jakmile zanete šlapat a vypne se, když šlapat pestanete. -Perfektní koordinace ídícího systému pi zábru motoru a zábru jezdce do pedál. -Pímá úmra 1:1 mezi silou do pedál a motorovou podporou. -Velmi plynulá jízda. -Vysoký toivý moment pi rozjezdu. -Vysoký toivý moment pi pomalých rychlostech. -Silná podpora bhem cestovní rychlosti (v módu stoupání). -Vzestupný výkon motoru se vypíná pi rychlosti 25 km/hod. -Vyhovuje všem evropským pedpism a je to stále jízdní kolo, NE moped! -Sníma TMM4: patentovaný micí tenzometrický systém vyvinuté síly jezdce na pedál -Dojezd: U nové baterie na ekonomický režim / Mód 1 / 40-60 km / odvislý od teploty, profilu trati, váhy jezdce, tlaku v pláštích atd./ -Velký LCD displej s ukazatelem rychlosti, ujeté vzdálenosti, stavu nabití baterie a jízdního programu Jízdní programy: Mód 1: Ekonomický, Mód 2: Cestovní, Mód 3: Stoupání v kopcích
OBSAH KARTONU 1 Nabíjeka 2 Pedály 3 úchyt kabelu 4 idítka / pedstavec 5 Klí k zámku baterie 6 Rám, kola / baterie / motor
KOLO APACHE ELEKTRA / ELEKTRON
MONTÁŽNÍ NÁVOD Potebné náadí: Imbusový klí 6mm, klí na pedály 15 mm Rozbalení Peliv odstrate veškerý balicí materiál a prohlédnte kolo, zda nedošlo k njakému poškození bhem pepravy. Doporuení: nejdíve vybalte akumulátor a nabíjeku, prostudujte si v tomto návodu postup na nabití akumulátoru na str. 9 a ihned si dejte akumulátor nabít. Budete pak moci díve vyrazit kolo vyzkoušet. Montáž idítek Odšroubujte šroub 1 a odstrate z vidlice papírovou distanní podložku, šroub nevyhazujte ale vložte do pedstavce (obr. 1a) Upevnte držák kabelu na vidlici (obr. 1b) Nasate pedstavec na vidlici Dotáhnte šroub 1 tak, aby ízení šlo lehce, ale bez vle (obr.1c) Dotáhnte šroub 2 (obr 1d) obr. 1a obr. 1b obr.1c obr. 1d
Nastavení idítek Stisknte pojistku bezpenostního zámku aby se uvolnil ep pedstavce a nastavte si výšku a sklon idítek (obr. 2a) Zatlate páku pedstavce do zavené polohy (obr. 2b) obr. 2a obr. 2b Montáž pedál Namontujte levý pedál (s L symbolem) na levou kliku otáením osy pedálu proti smru hodinových ruiek. Namontujte pravý pedál (s R symbolem) na pravou kliku otáením osy ve smru hodinových ruiek Použijte pedálový klí 15 mm. Upozornní: pedály je nutné po první jízd znovu dotáhnou. Pokud by jste tak neuinili, mohlo by dojít k vytržení pedálu ze závitu v klice. Na to se záruka nevztahuje. Sedlo & sedlovka - montáž Ujistte se, že sedlovka nikdy nepekrauje minimální výšku vložení, oznaenou ryskou po obvod sedlovky. Popis displeje 1 okamžitá rychlost 2 celková ujetá vzdálenost 3 symbol nabití akumulátoru 4 tlaítko osvtlení displeje 5 symbol pro servis 6 tlaítko pro nastavení jízdního módu 7 symbol módu pro jízdu v kopcích 8 symbol pro cestovní mód 9 symbol pro ekonomický mód 10 tlaítko zapnuto/vypnuto 11 osvtlení displeje
Tlaítko osvtlení displeje: funkce zapnuto-vypnuto. Pi zapnutí osvtlení displeje se zárove rozsvítí i osvtlení kola, je napájené z baterie kola. Tlaítko pro nastavení jízdního módu: Mód 1: Ekonomický Mód 2: Cestovní Mód 3: Stoupání v kopcích Symbol akumulátoru: Každý blok ukazuje kapacitu baterie. Pt blok (obr. 3a) signalizuje, že baterie je úpln nabitá. Poslední blok zane blikat když nabití je menší než 10%. Když je ikona baterie prázdná (obr. 3b) znamená to, že baterie je vybitá. Celková ujetá vzdálenost-denní ujetá vzdálenost: Celková ujetá vzdálenost se ukáže, když zapnete displej a kolo nejede, ukazatel je v celých km. Denní ujetá vzdálenost cesty se ukazuje za jízdy, ukazatel je v desítkách metr. Když se kolo pipojí k externí nabíjece, denní ujetá vzdálenost se resetuje na nulu. Jestliže celková ujetá vzdálenost dosáhne 99 999 km, resetuje se na nulu. Aktuální rychlost displej ukazuje aktuální jízdní rychlost. Osvtlení displeje podsvícení v noci. Off Mode systém je vypnutý. Ekonomický mód: použití pro snadnou a normální cestu s rovným povrchem-nejvíce šetí baterii. Cestovní mód: použití pro jízdu rovnomrnou rychlostí v rovinatém terénu. Stoupací mód: použití pro extra podporu v kopcích nebo pi silném protivtru. Servisní Ikona: bliká pi perušeném elektrickém obvodu. Ikona (obr. 3c) funkní indikátorový symbol. Klidový režim: Displej pejde na klidový režim automaticky, když na kole nejedete a zstane zapnuté déle než 3 minuty. Displej se pak pepne na Off mode a osvtlení a symbol baterie se vypnou. Obr. 3a Obr. 3b Obr.3c Chybové kódy funkcí Apache Elektra je navržená tak, aby byla snadno opravitelná obchodníky. Chybové kódy se objeví na displeji, když selže nkterá funkce. * Self - detect systém je platný od verze 1000 a pozdji. Prosím kontaktujte vašeho obchodníka pro více informací. Chybový kód / Špatná funkce 1 Sníma otáek v motoru nefunguje. Motor bude vibrovat a dlat hluk. 2 Perušený obvod na TMM4 (sníma tlané síly do pedálu). Apache Elektra nejede. 3 Zkrat na TMM4. Apache Elektra nejede. 4 Sníma otáení pedál na stedové ose/ PAS/ nefunguje. Motor je v zábru pouze pi rozjezdu cca 2 metry a potom se vypne. 5 Sníma otáek v motoru selhává. Kolo pojede, ale displej nesignalizuje okamžitou rychlost jízdy. * Pro všechny další problémy zde neuvedené: prosím kontaktujte svého prodejce nebo servisní stedisko ebike@bplumen.cz. Kalibrování snímae dležité!!!! Když je dokonena montáž kola, prosím vyklopte stojan kola a ujistte se ped vynulováním displeje, že ob kola stojí v lince. Stisknte a držte TLAÍTKO OSVTLENÍ po dobu 6 sekund, dokud displej neukazuje na nkolik sekund"calxx.x" (místo X se objeví kalibraní kód). Tímto se kalibruje sníma TMM4. Po tomto kroku mžete na kole vyjet. Poznámka: Pi výmn displeje, demontáži nebo nastavení zadního kola musíte pokaždé provést rekalibraci snímae TMM4.
Závrená kontrola Po dokonení montáže provete finální kontrolu a ujistte se, že: -Každý závitový spoj je ádn utažený. -Pneumatiky jsou nahuštné na doporuený tlak. -Brzdy jsou ádn fungující. -Matice zadního kola jsou dotaženy na 30Nm. Vyjmutí baterie Otote klíkem a vyklopte plastový kryt na nosii. (obr. 4a). Uchopte baterii za výklopné držadlo a tahem ho vyjmte z nosie ven. (obr. 4b). Obr. 4a Obr. 4b JAK NABÍJET BATERII Používejte pouze tu nabíjeku baterie, která byla dodána s elektrokolem Apache Elektra. Použití jiných nabíjeek mže mít za následek zniení baterie nebo elektrické instalace kola a ztrátu záruky na baterii. Mže to také zpsobit nebezpeí požáru. Ujistte se, že nabíjeka je na stejné naptí jako je ve Vaší síti. Odstrate kryt nabíjecího konektoru na baterii a pipojte nabíjeku k baterii (obr. 5). Zapamatujte si prosím: Pro získání plné kapacity provete 3 5 cykl / úplné vybití jízdou a následné nabití /, bez ohledu na to, kolik km na baterii ujedete. Potom vždy dobijte baterii po každé jízd. Nabíjet mžete i pi každé píležitosti bhem jízdy, zvtšíte si tím dojezd. Nabíjeka váží cca 330 g a tak by neml být problém si ji brát i s sebou. Nabíjeka - LED indikátor ervené svtlo signalizuje že je nabíjeka v provozu Zelené svtlo signalizuje, že baterie je zcela nabitá nebo není kontakt mezi nabíjekou a baterií. Když je baterie pln nabitá, nabíjeka se automaticky vypne. Nabíjecí doba Li - Ion baterie se nabíjí pi plném vybití pibližn 5 hodin. obr. 5
Nabíjeka a ochrana baterie Baterie a nabíjeka má zabudovaný tepelný senzor. V pípad že teplota nabíjeky stoupne, bude automaticky odpojena od sít, aby nedošlo k jejímu poškození. Nabíjeka automaticky odpojí napájení po 6 hodinách nabíjení. Upozornní: Nikdy nepokládejte pi nabíjení baterii a nabíjeku na lehce holavou podložku a nikdy nenechávejte nabíjení zcela bez dozoru! ÚDRŽBA BATERIE Kdy jste nabíjeli Vaši baterii naposledy? Jestliže jste 2 msíce nedobíjeli, je na ase, aby jste to udlali znovu. Vasné nabití Vaší baterie ji zajistí dlouhou životnost, vyšší kapacitu a ochrání ji ped poškozením. Baterii dobíjejte po každé jízd bez ohledu na stav vybití baterie. Skladovací doporuení - Baterie musí být ped použitím a nebo uskladnním pln nabitá. - Nevhazujte baterii do ohn a mechanicky ji nepoškozujte. Mohou se pi tom uvolnit toxické látky. - Nerozebírejte baterii. S opravou a na servis zajdte s elektrokolem vždy k vašemu obchodníkovi. - Neskladujte baterii pi teplotách pod bodem mrazu. - V pípad njakého neregulérního hluku, vysoké teploty, i prosakování z baterie zastavte ihned její používání. - Vždy skladujte baterii na chladném, suchém a vtraném míst mimo dosah sluneního svtla a zdroj tepelného záení. PROBLÉMY A JEJICH EŠENÍ Motorová podpora a šlapání není v perfektní koordinaci? Prosím vyklopte stojan kola a ujistte se, že ob kola stojí v lince. Stisknte a držte TLAÍTKO OSVTLENÍ po dobu 6 sekund dokud displej neukazuje na pár sekund "CALXX.X". (místo X se objeví kalibraní kód). Tímto se znova kalibruje systém. Zkontrolujte, zda magnety snímae RPM na stedové hídeli jsou dostaten blízko u snímae otáek. Displej nemá žádný signál. Zkontrolujte pojistku a výkonové napájecí vedení Ujistte se, že akumulátor funguje, pípadn jestli není úpln vybitý. Ikona stavu nabití baterie stále bliká. Ikona zane blikat když LCD displej nenate kapacitu baterie, ale kolo mže ješt jet. V takových situacích prosím kontaktujte pímo vašeho místního obchodníka. Ikona servis bliká. Ujistte se, že kabel pro sníma síly na pedál na zadním náboji není poškozený
ASTO KLADENÉ DOTAZY Jak Apache Elektra/Elekron funguje? Jednoduše stisknete knoflík On na displeji a elektrický motor v náboji zane pracovat ihned, jakmile zanete šlapat. Dodá Vám veškerou potebnou pídavnou sílu. Co je PST(výkonová podprná technologie)? PST a pevodový systém s vlenným speciálním senzorem, aktivuje elektrický motor v náboji ihned, jakmile zanete šlapat a vyvinete danou toivou sílu na pedálech. Jak daleko mže Apache Elektra/Elekron dojet? Dojezd závisí na tom, jak moc šlapete, na profilu trati, na terénu, vnjší teplot, vaší váze a váze nákladu. Na jedno nabití pro prmrného jezdce v rovinatém terénu mžete ujet až 60 km. Je ale dobré si pi poáteních jízdách vyzkoušet, kolik dokážete na jedno nabití ujet a vracet se ihned, jakmile indikátor na displeji ukazuje 50% nabití. Jak rychle mže Apache Elektra/Elekron jet? Tento systém elektropohonu napomáhá až do docílení rychlosti 25 km./hod. Po dosažení této rychlosti se systém automaticky vypne. Tím vyhovuje všem evropským pedpism. Jaká jsou váhová omezení Apache Elektra/Elekron? Všeobecné pravidlo: ím vtší náklad, tím menší rychlost a kratší dojezd. Jak mohu dobít moji baterii? Jednoduše pipojte dodanou nabíjeku k baterii a do standardní sít 240 volt. Baterii mžete nechat v kole nebo ji vyjmout. Úplné nabití trvá asi pt hodin. Bezpenostní systém garantuje, že baterie se nemže pebít. Nabíjeku si mžete vzít i s sebou na delší vyjížku a dobíjet baterii i bhem delší zastávky. Obecn platí: 1 hodina nabíjení = cca 10 km. Poznámka: Po skonení nabíjení nabíjeku vypnte, odpojte od sít a od baterie a pokejte minimáln 1 minutu než aktivujete displej. Jak bych ml baterii skladovat? Skladujte ji na chladném a suchém míst. Baterie Vám vydrží déle, pokud ji dobijete každých 30 dní i v období, kdy na kole nejezdíte. Je tato baterie recyklovatelná? Ano. Li-Ion baterie jsou 100% recyklovatelné. Mžete ho odevzdat na kterémkoliv sbrném míst a nebo pímo u Vašeho obchodníka. Jaká je životnost baterie? Životnost baterie je závislá na tom, jak asto ji používáte, jak hodn ji vybíjíte a jak o ni peujete. Výrobce baterie udává 500 nabíjecích cykl podrobnosti o životnosti baterie viz Záruní list. Mže se motor pehát? Ano. Motor se mže pehát ve velkých kopcích nebo pi velkém zatížení, ale zabudovaný tepelný sníma el. systém automaticky odpojí. Mohu použít Apache Elektra/Elekron i mimo msto? Ano. Kolo Apache Elektra je vhodné pro normální zpevnné cesty stejn jako pro dláždné ulice a cesty pro cyklisty. Není ale vhodné pro extrémní terén. Mohu jet na Apache Elektra/Elekron jak na normálním kole bez motorové podpory? V módu OFF jede Vaše kolo stejn jako jiné normální jízdní kolo. Mám vypínat Apache Elektra/Elekron? Nemusíte. Když zaparkujete kolo a nevypnete do módu OFF, systém se automaticky vypne po 3 minutách.
BEZPENOSTNÍ VAROVÁNÍ ÚEL BEZPENOSTNÍCH SYMBOL JE UPOUTAT VAŠI POZORNOST NA MOŽNÉ NEBEZPEÍ. BEZPENOSTNÍ SYMBOLY A VYSVTLIVKY S NIMI SI ZASLOUŽÍ VAŠI PELIVOU POZORNOST A POROZUMNÍ. BEZPENOSTNÍ VAROVÁNÍ SAMO NEODSTRANÍ NJAKÉ NEBEZPEÍ. INSTRUKCE NEBO VAROVÁNÍ NEJSOU NÁHRADOU PRO ÁDNOU PREVENCI NEHODY. Nedodržení bezpenostních upozornní mže mít za následek škodu na vaší osob nebo majetku a nebo na majetku druhých. Vždy uposlechnte bezpenostní upozornní, redukujete tím nebezpeí požáru, možnost úrazu elektrickým proudem a poranní osob. PED POUŽITÍM Apache Elektra/Elekron - BEZPENOSTNÍ VAROVÁNÍ 1. Peliv si pette tento návod pro obsluhu a porozumjte mu ješt ped používáním tohoto produktu. Bute obeznámeni s ádným použiváním Apache Elektra/Elektron. 2. ádn si prohlídnte Vaše kolo z dvod možných uvolnných spoj i poškozených ástí ped každým použitím. Jsou-li njaké ásti uvolnné i poškozené, opravte je ješt ped použitím kola. 3. Výrobce ani dovozce není zodpovdný za nahodilé i následné škody ani poškození vzniklé pímo nebo nepímo použitím tohoto produktu. BP Lumen Úpice, CZ TEL: +420 499 881 327, FAX: +420 499 882 794 www.bplumen.cz ebike@bplumen.cz VAŠE POJIŠNÍ NEMUSÍ POKRÝT PÍPADNOU NEHODU PI POUŽITÍ TOHOTO ELEKTROKOLA. MLI BY JSTE KONTAKTOVAT VAŠI POJIŠOVACÍ SPOLENOST NEBO AGENTA BEZPENOSTNÍ UPOZORNNÍ Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zaízení Uvedený symbol na výrobku nebo v prvodní dokumentaci znamená, že použité elektrické nebo elektronické výrobky nesmí být likvidovány spolen s komunálním odpadem. Za úelem správné likvidace výrobku jej odevzdejte na urených sbrných místech, kde budou pijata zdarma. Správnou likvidací tohoto produktu pomžete zachovat cenné pírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopad na životní prostedí a lidské zdraví, což by mohly být dsledky nesprávné likvidace odpad. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úadu nebo nejbližšího sbrného místa. Pi nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními pedpisy udleny pokuty.
ZÁRUNÍ LIST 24 msíc záruka : Veškeré komponenty kola - na výrobní, skryté a nahodilé vady, krom tch ástí, které se opotebovávají jízdou. 24 msíc záruka : Baterie - na výrobní, skryté a nahodilé vady 12 msíc záruka : Životnost baterie To znamená, že po 12 msících už nemusí být baterie funkní v plném rozsahu kapacity. Pozor! Baterie je spotební zboží s omezenou životností. Životnost vyjaduje výrobce baterie potem cykl, které musí baterie pekonat, aniž by se jí snížila kapacita o více než 20-30% / toto udává výrobce v techn. podmínkách daného typu baterie /. Vzhledem k tomu, že u nkterých jednodušších typ baterií nelze diagnostikovat poet cykl, nesmí kapacita baterie klesnout po 6 msících používání pod hranici 80% její pvodní kapacity. Pozor! Prbžný pokles kapacity baterie, který je možno pozorovat bhem jejího užívání i skladování, není považován za výrobní vadu. Toto je vlastnost, která je dána procesem pirozeného stárnutí a opotebení baterie. Proto tento jev není pedmtem záruky. Všeobecné zásady Firma Pavel Bárta BP Lumen potvrzuje, že tento elektropohon uvedeného typu, namontován na jízdní kolo, odpovídá svým výkonem a dosažitelnou povolenou rychlostí vyhlášce Ministerstva dopravy. 341/2002 Sb. Podmínky záruky - výrobek musí být používán výhradn k úelu, pro který byl vyroben - výrobek musí být ádn skladován a udržován podle návodu - pi uplatnní záruky musí být pedložen ádn vyplnný záruní list - záruka musí být neprodlen uplatnna u obchodní organizace, kde byl výrobek zakoupen. Nárok ze záruky zaniká - bylo-li zjištno, že k poškození výrobku nedošlo vinou výrobce ani dovozce, ale uživatele / havárií, neodborným zacházením i montáží, zásahem do konstrukce elektropohonu, neodbornou opravou, špatným uskladnním apod./ - neuplatnním nároku ze záruky v záruní lht - nebyl-li výrobek ádn používán a udržován dle návodu - nebyl-li pi uplatnní nároku ze záruky pedložen ádn vyplnný záruní list - jedná-li se o opotebení jednotlivých díl / nap. pneumatiky, etzy, kazety, pevodníky,brzdové destiky, držátka atd. /. - jedná-li se o prbžný pokles kapacity baterie, který je v prbhu 300 nabíjecích cykl menší než 20% a je ho možno pozorovat bhem jejího užívání i skladování. Dovozce : Pavel Bárta BP Lumen, Puškinova 546, 542 32 Úpice Typ elektrokola : Apache Elektra / Elektron verze 7-2012 Prodávající : Razítko a podpis prodávajícího : Výrobní íslo baterie : Výrobní íslo rámu :...... Datum prodeje nebo montáže :... Záruní opravy : Datum pevzetí Datum opravy Popis problému Razítko a podpis prodejce