V Praze dne: 2.10.2012 Číslo jednací: 72154/2012/KUSK OŽP/Ho Spisová značka: SZ_72154/2012/KUSK/15 Oprávněná Dle rozdělovníku úřední osoba: Ing. Hana Hoffmanová l. 653 Rozhodnutí Krajský úřad Středočeského kraje, odbor životního prostředí a zemědělství, (dále jen krajský úřad), jako věcně a místně příslušný správní orgán podle 29 odst. 1 zákona č. 129/2000 Sb., o krajích (krajské zřízení) a 33 písm. a) zákona č. 76/2002 Sb., o integrované prevenci a omezování znečištění, o integrovaném registru znečišťování a o změně některých zákonů (dále jen zákon o integrované prevenci), ve znění pozdějších změn, po provedení správního řízení podle 67 odst. 1 zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších předpisů a v souladu s 46 odst. 5 zákona o integrované prevenci vydává 4. změnu integrovaného povolení č.j. 12258/101670/04 OŽP-Rath ze dne 22.6.2005, změněného rozhodnutím č.j. 84789/2007/KUSK OZP/Tr ze dne 8.6.2007, změněného rozhodnutím č.j. 124835/2006/KUSK OŽP/Rath ze dne 5.9.2006, změněného rozhodnutím č.j. 124946/2006/KUSK OŽP/Rath ze dne 20.9.2006 (dále jen integrované povolení ve znění pozdějších změn) podle 19a odst. 1 zákona o integrované prevenci provozovateli zařízení: BRANO a.s, se sídlem Opavská 1000, 747 41 Hradec nad Moravicí, IČ 45193363 k provozu zařízení: Kataforetická lakovací linka A. Výroková část integrovaného povolení ve znění pozdějších změn se mění a doplňuje takto: 1. V Popisu zařízení a s ním přímo spojených činností se za 3. odstavec doplňuje následující text: Zborovská 11 150 21 Praha 5 tel.: 257280111 fax:257280170 hoffmanova@kr-s.cz www.kr-stredocesky.cz
strana 2 / 9 V zařízení jsou provozovány další přímo spojené činnosti svařovna, lisovna, montáže, nástrojárna, plynová kotelna a expedice. 2. V kapitole b) Technické a technologické jednotky mimo rámec přílohy č. 1 zákona č. 76/2002 Sb. se za bod Výrobna DEMI vody doplňují následující body: Svařovna (4 svářecí lisy 100/200/250/250 kva, bodovka 2 x 25 kva, 2 x robot Cloos, 4 x lis LEN 63 t, 1 x lis LEN 40 t, švová svářečka 60 kva) Lisovna (strojní vybavení: Weingarten 500, Mossini 500, Kaiser 630, 400, Burger automat, odmašťovací linka, LEK 160, LEN 63 C) Montáž Údržba Nástrojárna Expedice Sklady Směšovací stanice Plynová kotelna ( 1 x parní plynový kotel LOOS 267 kw, 1 x plynový kotel BUDERUS 1110 kw, 1 x plynový kotel BUDERUS 510 kw, 1 x plynový kotel FERRO 498 kw) 3. V kapitole c) Přímo spojené činnosti se za bod Provoz Diesel-elektrického agregátu s výfukem (projektovaná kapacita do 0,2 MW) doplňují následující body: Robotické svařování ocelových polotovarů v atmosféře MIG elektrickým obloukem Lisování a tváření z ocelových polotovarů Montování finální produkce pedálových soustav Strojní a elektro údržba výrobních a obslužných provozů Obrábění kovů, opravy nástrojů, výroba náhradních dílů do nástrojů a pro výrobní zařízení Příjem, skladování a výdej zboží k expedici Automatické mísení plynu pro svařování z kryogenní nádoby Ar a stlačeného CO 2 Vytápění zemní plyn 4. V kapitole A.Emisní limity, podkapitole A.1 Ovzduší se ruší bod A.1.2 5. V kapitole A.Emisní limity, podkapitole A.1 Ovzduší se v bodě A.1.5 mění slovo následné za slovo následující 6. V kapitole A.Emisní limity, podkapitole A.1 Ovzduší se ruší následující řádky:
strana 3 / 9 A.1.7.a) Provozovatel bude plnit stanovené emisní limity podle tabulky č.1 A.1.7.b) Provozovatel bude plnit stanovené emisní limity podle tabulky č.2 A.1.7.c) Provozovatel bude plnit stanovené emisní limity podle tabulky č.3 a vkládají se následující tabulky: Tabulka č. 4. Plynové kotelny Emisní zdroj Plynový kotel K1, K2, K3 čísla výduchů 001,002,003 Emisní limity Jednotky ukazatel NO 2 mg/m 3 200 CO mg/m 3 100 Znečištěná vzdušina je odváděna do vnějšího prostředí bez čištění. Palivem pro plynové kotelny je zemní plyn. Provozovatel zajistí autorizované měření emisí u jednotlivých kotlů jedenkrát za 3 kalendářní roky, ne dříve než po uplynutí 18 měsíců od data předchozího měření. Výsledky měření budou přepočteny na vztažné podmínky A, koncentrace příslušné látky v suchém plynu za normálních stavových podmínek (101,32 kpa, 0 o C), s udáním referenčního obsahu kyslíku 3 %. Tabulka č. 5. Plynová kotelna Emisní zdroj Parní plynový kotel K4 číslo výduchu 004 Emisní limity Jednotky ukazatel NO 2 mg/m 3 200 CO mg/m 3 100 Znečištěná vzdušina je odváděna do vnějšího prostředí bez čištění. Palivem je zemní plyn. Provozovatel zajistí autorizované měření emisí 1 x za 3 kalendářní roky, ne dříve než po uplynutí 18 měsíců od data předchozího měření. Výsledky měření budou přepočteny na vztažné podmínky A, koncentrace příslušné látky v suchém plynu za normálních stavových podmínek (101,32 kpa, 0 o C), s udáním referenčního obsahu kyslíku 3 %. 7. V kapitole A.2 Voda se za první větu bodu A.2.2 vkládá následující text: množství odebíraných podzemních vod vodoměrem na výtlačném řadu s četností 1x měsíčně se zápisem po každém měření. jakost odebíraných podzemních vod ze studny četnost 4 x za rok (2x za zimní a 2x za letní období) v ukazatelích: CHSK Cr Sírany
strana 4 / 9 Chloridy Dusičnany Dusitany Vzorek bude odebírán jako jednorázový. Vzorkování bude prováděno v místě z kohoutu na tlakové nádobě ve stanici ATS, a to oprávněnou laboratoří 8. V kapitole A.2 Voda se za první větu bodu A.2.4 vkládá následující text: a) množství vypouštěných odpadních chladících vod - četnost 1 x denně, místo měření výpusť nad akumulační nádrží č.2 b) jakost vypouštěných vod (ukazatele viz. podmínka A.2.3) četnost vždy při průběhu jejich vypouštění a vypouští se věta: U vypouštěných vod bude sledována teplota při vypouštění a jejich množství. 9. V kapitole A.2 Voda se ruší text bodu A.2.5: A.2.5 Provozovatel bude vypouštět vyčištěné průmyslové odpadní vody z neutralizační stanice do veřejné kanalizace a) v množství 1,5 l/s, maximálně v množství 2,0 l/s, tj. 21 600 m3/rok v jakosti ukazatelů, které odpovídají limitům stanoveným platným kanalizačním řádem vyjma ukazatele Ukazatel (mg/l) Maximum (nepřekročitelná Roční bilance (t/rok) ukazatel Denní průměr hodnota) RAS 1500 MG/L 2500 MG/L 32,4 1) b) monitoring jakosti vypouštěných vod bude sledována v místě před vstupem do veřejné kanalizace v ukazatelích RAS, NL, CHSK Cr, Cd, Ni, Sn, Zn, N-NH 4, N anorg., P celk., fluoridy, NEL, Pal A, Fe, Al v četnosti rovnoměrně 6x za rok formou 2 hodinově slévaného vzorku. Množství vypouštěných vod do veřejní kanalizace bude měřeno nepřetržitě. Ve vyhodnocení výsledků bude stanoven i hmotnostní tok jednotlivých ukazatelů za hodinu, den, týden, měsíc a rok. c) Pro nevyužitou výpust do Rakovnického potoka zažádá provozovatel o její zrušení 1) v t/rok příslušný správní úřad a to do 90 dní od nabytí právní moci tohoto rozhodnutí. a nahrazuje se následujícím textem: A.2.5 Provozovatel bude vypouštět vyčištěné průmyslové odpadní vody z neutralizační stanice do veřejné kanalizace a) v množství 1,5 l/s, maximálně v množství 2,0 l/s, tj. 21 600 m3/rok b) na výpusti z NS bude provozovatel sledovat s četností 6 x za rok ukazatele a plnit limity dle tab.č.1 kanalizačního řádu města Rakovník vyjma ukazatele
strana 5 / 9 Ukazatel (mg/l) m limit (nepřekročitelná Roční bilance ukazatel p limit hodnota) RAS 1500 mg/l 2500 mg/l 32,4 t/rok Kontrolní vzorky vypouštěných vod z NS (p) budou dvouhodinové směsné získané sléváním 8 objemově stejných dílčích vzorků v intervalu 15 minut c) na výstupu do veřejné kanalizace (před napojením) sledovat s četností 2 x za rok ukazatele a plnit limity dle tab.č.2 kanalizačního řádu města Rakovník vyjma ukazatele Ukazatel (mg/l) m limit (nepřekročitelná ukazatel p limit hodnota) Ni 0,2 mg/l * - * smluvně sjednaný limit Roční bilance Kontrolní vzorky vypouštěných vod před vstupem do veřejné kanalizace (p) budou dvouhodinové směsné získané sléváním 8 objemově stejných dílčích vzorků v intervalu 15 minut 10. V kapitole A.2 Voda se nahrazuje v první větě bodu A.2.6 slovo..používání slovním spojením vypouštění odpadních vod z a doplňuje se za první větu text: a) množství vypouštěných odpadních vod vodoměrem četnost 1 x denně (počátek ranní směny), místo měření výpusť akumulační nádrž č.1 (na odtoku z druhého filtru s aktivním uhlím) b) kvalita vypouštěných odpadních vod: ph (četnost vždy při vypouštění odpadních vod) 11. V kapitole C.Podmínky zajišťující ochranu zdraví člověka a životní prostředí při nakládání s odpady se v bodě C.1. v tabulce doplňují následující odpady: 11 01 13* Odpady z odmašťování obsahující nebezpečné látky N Upotřebené brusné nástroje a brusné materiály obsahující nebezpečné N 12 01 20* látky 12. V kapitole D.Podmínky zajišťující ochranu zdraví člověka, zvířat a ochranu životního prostředí, zejména ochranu ovzduší, půdy, lesa, podzemních a povrchových vod, přírody a krajiny se v bodě D.1.2 doplňuje v druhé větě za slovní spojení kataforetickou linku následují text: a přímo spojené činnosti 13. V kapitole D.Podmínky zajišťující ochranu zdraví člověka, zvířat a ochranu životního prostředí, zejména ochranu ovzduší, půdy, lesa, podzemních a povrchových vod, přírody a krajiny se v bodě D.1.5 ruší následující text první věty: 7 a) až c)(viz.výše) a nahrazuje se číslem 5.
strana 6 / 9 14. V kapitole D.Podmínky zajišťující ochranu zdraví člověka, zvířat a ochranu životního prostředí, zejména ochranu ovzduší, půdy, lesa, podzemních a povrchových vod, přírody a krajiny se v podkapitole D.2 ruší body: D.2.3, D.2.4, D.2.4 a), D.2.4 b), D.2.5, D.2.6, D.2.7, D.2.8, D.2.9, D.2.11, D.2.12, D.2.13 15. V kapitole F. Opatření pro předcházení haváriím a omezování jejich případných následků se ruší bod F.2, F.8 a text bodu F.3 se nahrazuje následujícím textem: Provozovatel je povinen mít platný kanalizační řád pro kanalizaci pro veřejnou potřebu v povodí ČOV Rakovník. 16. V kapitole I. Postup vyhodnocování plnění podmínek integrovaného povolení včetně povinnosti předkládat krajskému úřadu údaje požadované k ověření shody s integrovaným povolením se ruší bod I.2 a I.3 17. V kapitole I. Postup vyhodnocování plnění podmínek integrovaného povolení včetně povinnosti předkládat krajskému úřadu údaje požadované k ověření shody s integrovaným povolením se doplňuje v bodě I.7 za slovo monitoringu následující text: ( provozní deníky, protokoly z rozborů, autorizovaná měření, evidence) 18. V kapitole K. Krajský úřad v souladu s 44 zákona o integrované prevenci zrušuje se doplňují další body: K.6 Souhlas k nakládání s nebezpečnými odpady dle zákona 185/2001 Sb., který vydal KÚ pod č. j. 6687 OD-70401/05/OŽP-Tu ze dne 19. 9. 2005 K.7 Souhlas k nakládání s nebezpečným odpadem dle zákona 185/2001 Sb., který vydal KÚ pod č. j. 56598/2007/KUSK OŽP/Tu ze dne 26. 4. 2007 K.8 Souhlas k nakládání s nebezpečným odpadem dle zákona 185/2001 Sb., který vydal KÚ pod č. j. 174147/2007/KUSK ze dne 28. 11. 2007 19. Tímto rozhodnutím se ruší: d) Havarijní plán opatření pro případ havárie ve smyslu zákona č. 254/2001 Sb. BRANO a.s., SBU CS, Kuštova 757, Rakovník, PSČ 269 44 schválený rozhodnutím č.j. 84789/2007/KUSK OZP/Tr ze dne 8.6.2007 b) Soubor technickoprovozních parametrů a technickoorganizačních opatření k zajištění provozu zdroje znečišťování ovzduší v řádném trvalém provozu schválený rozhodnutím č.j. 12258/101670/04 OŽP-Rath ze dne 22.6.2005 B. Tímto rozhodnutím se podle 13 odst. 6 zákona o integrované prevenci: 1. schvaluje Havarijní plán:
strana 7 / 9 Plán opatření pro případ havárie - BRANO a.s., SBU CS, Kuštova 757, Rakovník, PSČ 269 44 vypracovaný dle 39 odst. 2 písm. a) zákona č. 254/2001 Sb. o vodách a o změně některých zákonů, v platném znění, který je přílohou č.1. tohoto rozhodnutí 2. schvaluje a povoluje vydání provozního řádu: Soubor TPP a TOO k zajištění provozu zdroje znečišťování ovzduší v řádnémtrvalém provozu BRANO a.s. SBU CS Rakovník, Kuntova 757, 269 44 Rakovník Kataforetická lakovací linka a plynová kotelna vypracovaný 25.7.2012 ve smyslu zákona č. 86/2002 Sb. (zákon o ovzduší), který je přílohou č. 2 tohoto rozhodnutí. Ostatní části integrovaného povolení zůstávají beze změny. O d ů v o d n ě n í : Krajský úřad Středočeského kraje, odbor životního prostředí a zemědělství, obdržel na základě výzvy dne 30.4.2012 žádost společnosti BRANO a.s, se sídlem Opavská 1000, 747 41 Hradec nad Moravicí, IČ 45193363, o vydání změny integrovaného povolení podle ustanovení 19a zákona o integrované prevenci pro zařízení: Kataforetická lakovací linka. Zařízení spadá pod kategorii 2.6. Zařízení na povrchovou úpravu kovů a plastů s použitím elektrolytických nebo chemických postupů, je-li obsah lázní větší než 30m 3. dle přílohy č.1 zákona o integrované prevenci. Předmětem žádosti je doplnění přímo souvisejících činností a schválení aktualizovaného Provozního řádu a Havarijního plánu Žádost byla krajským úřadem posouzena s tím, že se podle ustanovení 19a odst. 1 zákona o integrované prevenci jedná o podstatnou změnu v provozu zařízení, a že je nutné provést změnu rozhodnutí. Jelikož žádost neobsahovala předepsané náležitosti, bylo řízení přerušeno usnesením č.j. 73369/2012/KUSK OŽP/Ho ze dne 4.5.2012 a provozovatel vyzván k doplnění žádosti. Žádost byla doplněna dne 7.8.2012. Krajský úřad dne 9.8.2012 oznámil účastníkům řízení a příslušným správním úřadům, že bylo dne 30.4.2012 zahájeno řízení o 5.změně integrovaného povolení (později přehodnoceno na 4.změnu). Zároveň vyzval účastníky řízení a příslušné správní úřady, aby se ve 30 dnech k žádosti vyjádřili. Krajský úřad požádal Město Rakovník, aby zveřejnilo stručné shrnutí údajů. Sám zveřejnil toto shrnutí na své úřední desce a na stránkách ministerstva životního prostředí. Krajskému úřadu byla doručena vyjádření a stanoviska účastníku řízení a příslušných správních úřadů: - Vyjádření ČIŽP OI Praha č.j. ČIŽP/41/IPP/0628973.002/12/PBA ze dne 20.8.2012 - Vyjádření MěÚ Rakovník č.j. MURA/36476/2012/6 ze dne 24.8.2012 bez připomínek - Vyjádření Města Rakovník č.j. MURA/36145/2012/2 ze dne 22.8.2012 bez připomínek
strana 8 / 9 - Vyjádření Středočeského kraje č.j.: 130213/2012/KUSK ze dne 3.9. 2012 nemá připomínky - Vyjádření KHS Středočeského kraje č.j. KHSSC 37659/2012 ze dne 20.9.2012 souhlasí bez připomínek Krajský úřad se vypořádal s připomínkami následovně: ČIŽP OIP Praha, odd. integrace č.j. ČIŽP/41/IPP/0628973.002/12/PBA Oddělení odpadového hospodářství: Z hlediska zákona č. 185/2001 Sb., o odpadech v platném a účinném znění, nemáme k Předložené žádosti o změnu integrovaného povolení připomínky. Oddělení ochrany ovzduší: Předložená žádost u provozních celků nástrojárna a svařovna neobsahuje technické specifikace provozovaných zařízení (elektrický příkon). Vzhledem k této skutečnosti nelze posoudit zda se jedná či nejedná o provoz zdroje znečišťování ovzduší. Oddělení ochrany vody: Z hlediska zákona č. 254/2001 Sb., o vodách, v platném znění, nemáme k předložené žádosti o změnu integrovaného povolení připomínek. Pouze upozorňujeme, že v havarijním plánu je špatně uveden místně příslušný oblastní inspektorát ČIŽP, správně je ČIŽP OI Praha, Wolkerova 40/11, Praha 6, havarijní tel: 731 405 313. Provozovatel doplnil žádost o technické specifikace zařízení a opravil Havarijní plán. Provozovatel podal žádost o změnu integrovaného povolení na základě výzvy krajského úřadu č.j. 180468/2011/KUSK OŽP/Pav ze dne 15.9.2011, a proto se správní poplatek v souladu se zákonem č. 634/2004 Sb., položka 96, o správních poplatcích nevybírá. P o u č e n í o o d v o l á n í : Proti tomuto rozhodnutí může účastník řízení podat ve lhůtě do 15 dní ode dne jeho oznámení odvolání k Ministerstvu životního prostředí podáním učiněným u Krajského úřadu Středočeského kraje. V odvolání se uvede v jakém rozsahu je rozhodnutí napadáno a dále namítaný rozpor s právními předpisy nebo nesprávnost rozhodnutí Odvolání se podává v počtu 1 stejnopisu. Lhůta pro podání odvolání se počítá ode dne následujícího po doručení písemného vyhotovení rozhodnutí, nejpozději však po uplynutí desátého dne ode dne, kdy bylo nedoručené a uložené rozhodnutí připraveno k vyzvednutí.
strana 9 / 9 Dokument (datová zpráva) se považuje za doručenou dnem přihlášení se do datové schránky oprávněnou osobou, nejpozději však 10. dnem ode dne, kdy byl dokument dodán do datové schránky. Podané odvolání má podle 85 odst. 1 správního řádu odkladný účinek. Otisk úředního razítka Ing. Hana Hoffmanová odborný referent na úseku životního prostředí Přílohy: Příloha č. 1 Plán opatření pro případ havárie Příloha č. 2 - Soubor TPP a TOO k zajištění provozu zdroje znečišťování ovzduší v řádnémtrvalém provozu Rozdělovník: účastník řízení dle 27 odst. 1 správního řádu BRANO a.s., Opavská 1000, 747 41 Hradec nad Moravicí účastníci řízení dle 27 odst. 3 správního řádu Středočeský kraj, Zborovská 11, 150 21 Praha 5 Město Rakovník, Husovo náměstí 27, 269 01 Rakovník I Povodí Vltavy, státní podnik., Holečkova 8, 150 24 Praha 5 Na vědomí (po nabytí právní moci): Ministerstvo životního prostředí, Odbor posuzování vlivů na životní prostředí a integrované prevence, Vršovická 65, 100 10 Praha 10