Návod k obsluze DVD Home Theater Sound System Model SC-HT335 Advanced Progressive Scan strana Optimálně hladký a ostrý obraz. 6 Podpora celé řady formátů strana DVD-RAM, DVD-Audio, DVD-Video, DivX a další. 9 Číslo regionu Systém přehrává disky DVD-Video s číslem regionu "2" nebo "ALL". Příklad: Dokonalé ozvučení 22 strana Sound field control (SFC), Dolby Pro Logic II a další funkce. Tento výrobek je shodný s typem schváleným Ministerstvem dopravy a spojů České republiky pod číslem 2131 č. j. 20926/99-112 Před zahájením zapojování, ovládání nebo nastavování systému si pozorně přečtěte následující pokyny. Návod k obsluze uschovejte pro pozdější potřebu.
Bezpečnostní upozornění Vážený zákazníku Děkujeme, že jste zakoupili náš produkt. V zájmu optimálního výkonu a bezpečnosti si pozorně přečtěte celý návod. Operace popsané v tomto návodu k obsluze předpokládají většinou použití dálkového ovladače; pokud jsou však stejné ovládací prvky také na hlavní jednotce, můžete provádět tyto operace také jimi. UPOZORNĚNÍ! TENTO VÝROBEK POUŽÍVÁ LASER. POUŽÍVÁNÍ JINÝCH OVLADAČŮ, NASTAVENÍ NEBO POSTUPŮ, NEŽ JE UVEDENO V TOMTO NÁVODU, MŮŽE ZPŮSOBIT RIZIKO OZÁŘENÍ PAPRSKEM. NEOTEVÍREJTE KRYTY A NESNAŽTE SE VÝROBEK SAMI OPRAVOVAT. VEŠKERÉ OPRAVY PŘENECHEJTE KVALIFIKOVANÝM ODBORNÍKŮM V SERVISNÍCH STŘEDISCÍCH. Systém Hlavní jednotka Přední reprosoustavy Centrální reprosoustava Surround reprosoustavy Subwoofer SC-HT335 SA-HT335 SB-FS335 SB-PC335 SB-FS335 SB-W335 Síťová zásuvka, koncovka síťového kabelu nebo rozdvojka musí být poblíž přístroje a musí být snadno dostupná. TENTO VÝROBEK JE URČEN PRO POUŽITÍ V MÍRNÉM KLIMATU. VAROVÁNÍ: ABYSTE SNÍŽILI NEBEZPEČÍ VZNIKU POŽÁRU, ZASAŽENÍ ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBO POŠKOZENÍ VÝROBKU, NEVYSTAVUJTE TENTO VÝROBEK DEŠTI, VLHKOSTI, KAPAJÍCÍ NEBO STŘÍKAJÍCÍ VODĚ ANI NESTAVTE NA TENTO VÝROBEK ŽÁDNÉ NÁDOBY NAPLNĚNÉ TEKUTINAMI, JAKO JSOU NAPŘ. VÁZY. (uvnitř hlavní jednotky) UPOZORNĚNÍ! NEINSTALUJTE NEBO NESTAVTE TOTO ZAŘÍZENÍ DO KNIHOVNY, VESTAVĚNÉ SKŘÍNĚ NEBO JINÉHO STÍSNĚNÉHO PROSTORU. ZAJISTĚTE DOSTATEČNOU VENTILACI PŘÍSTROJE. DBEJTE, ABY VENTILAČNÍ OTVORY PŘÍSTROJE NEBYLY ZAKRYTY ZÁVĚSEM NEBO JINÝM MATERIÁLEM, ZABRÁNÍTE TAK NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM ČI VZNIKU POŽÁRU Z DŮVODŮ PŘEHŘÁTÍ PŘÍSTROJE VĚTRACÍ OTVORY ZAŘÍZENÍ NESMÍ BÝT BLOKOVÁNY NOVINAMI, UBRUSY, ZÁVĚSY A JINÝMI PODOBNÝMI PŘEDMĚTY. NA ZAŘÍZENÍ NESTAVTE ZDROJE OTEVŘENÉHO OHNĚ, NAPŘ. ZAPÁLENÉ SVÍČKY. POUŽITÉ BATERIE LIKVIDUJTE EKOLOGICKÝM ZPŮSOBEM. CLASS 1 LASER PRODUCT (boční strana) Systém může být rušen radiovými signály vysílanými mobilními telefony. Pokud se toto rušení projeví, zvětšete vzdálenost mezi přístrojem a mobilním telefonem. Bezpečnostní upozornění Umístění Umístěte tento přístroj na rovné ploše, mimo dosah přímého slunečního záření, zdrojů vysokých teplot, vysoké vlhkosti a nadměrných vibrací. Uvedené faktory mohou vést k poškození skříňky přístroje a dalších komponent, čímž se zkracuje provozní životnost přístroje. Na systém nepokládejte těžké předměty. Napájecí napětí Systém nepřipojujte k vysokému napětí. Mohlo by dojít k přetížení přístroje a k požáru. Nepřipojujte ke stejnosměrnému napětí. V letadlech, na lodích apod., kde se často používá stejnosměrné napětí, zkontrolujte před připojením skutečné napětí v síti. Napájecí kabel Ujistěte se, že je napájecí kabel správně připojený a není poškozený. Nesprávné připojení a poškození kabelu mohou způsobit požár nebo zásah elektrickým proudem. Kabel chraňte před silným tahem, prudkým ohýbáním a nestavte na ni těžké předměty. Při odpojování ze zásuvky nikdy netahejte za kabel, vždy uchopte vidlici. Tahání za síťový kabel může způsobit úraz elektrickým proudem. Nemanipulujte kabelem, máte-li mokré ruce. Hrozí úraz elektrickým proudem. Cizí předměty Zamezte vniknutí kovových předmětů dovnitř systému. Mohlo by dojít k zásahu elektrickým proudem nebo poruše. Zamezte vniknutí kapalin dovnitř systému. Mohlo by dojít k zásahu elektrickým proudem nebo poruše. Pokud se tak stane, okamžitě systém odpojte od elektrické sítě a kontaktujte svého prodejce. Na přístroj ani do vnitřku přístroje nestříkejte postřiky proti hmyzu. Může dojít ke vznícení hořlavých plynů, které tyto přípravky obsahují. Opravy Systém se nepokoušejte podomácku opravovat. Pokud dojde k přerušení zvuku, zhasnutí indikátorů, objeví-li se kouř nebo nastane jiný problém, který je mimo rozsah tohoto návodu k obsluze, odpojte napájecí kabel ze zásuvky a obraťte se na prodejce nebo na autorizovaný servis. Pokud by byl tento přístroj opravován, rozebírán nebo rekonstruován nekvalifikovanými osobami, mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo k poškození přístroje. Pokud po delší dobu nehodláte systém používat, odpojte jej ze zásuvky elektrické sítě. 2
Obsah Úvod Bezpečnostní upozornění.........................2 Termíny........................................3 Rychlá instalace KROK 1 Umístění...............................4 KROK 2 Připojení reprosoustav...................5 KROK 3 Připojení televizoru......................6 KROK 4 Antény a síťový kabel.....................7 KROK 5 Dálkový ovladač.........................7 KROK 6 QUICK SETUP...........................8 Ovládací prvky..................................8 Disky, které můžete přehrávat.....................9 Přehrávač Přehrávání....................................10 Ovládání hlavní jednotky/použití dálkového ovladače Funkce........................................12 Stav přehrávání (QUICK OSD)/ Zobrazení titulů disku (ADVANCED DISC REVIEW)/ Opakované přehrání posledního úseku/skok o 30 sekund dopředu/ Zoom/Změna zvukové stopy/ Změna titulků/výběr úhlu kamery a pootočení/posunutí statického obrazu/změna rychlosti přehrávání/opakované přehrávání/ Přehrávání všech skupin, přehrávání v naprogramovaném a náhodném pořadí Použití navigačních menu........................14 Přehrávání multimediálních disků/přehrávání od vybrané stopy CD disku/ Přehrávání disků HighMAT TM /Přehrávání disků RAM/DVD-RW (DVD-VR) Termíny Dekodér Jeho funkcí je dekódovat signál uložený na DVD do normálního formátu. Tato operace se nazývá dekódování. DivX Formát komprimovaného videozáznamu vyvinutý společností DivXNetworks, Inc., který komprimuje video soubory, aniž by to bylo spojeno s výraznější ztrátou kvality videozáznamu. Dolby Digital Technologie kódování digitálních signálů vyvinutá společností Dolby Laboratories. Na rozdíl od stereofonního (2-kanálového) zvuku mohou být tyto signály rovněž nositelem vícekanálového zvuku. Tímto způsobem lze na jeden disk zaznamenat velké množství zvukových informací. DTS (Digital Theater System) Prostorové ozvučení využívané v moderních multiplexech. Umožňuje dokonalé oddělení kanálů, což umožňuje dosahovat realistických zvukových efektů. Dynamický rozsah Dynamický rozsah je rozdíl mezi nejnižší úrovní zvuku, kterou lze slyšet předtím, než začne vznikat šum a nejvyšší úrovní zvuku, která existuje předtím, než se objeví zkreslení. Snímek a půlsnímek Snímky jsou jednotlivé statické obrazy tvořící vcelku vlastní pohyblivý obraz. Každou sekundu se zobrazí 30 snímků. Každý snímek se skládá ze dvou půlsnímků. Standardní televizor zobrazuje tyto půlsnímky po sobě. Při pozastavení filmu se zobrazí statický obraz. Statický snímek se skládá ze dvou střídajících se půlsnímků, takže obraz se může jevit mírně rozmazaný, celková kvalita je přesto dobrá. Statický půlsnímek sice není rozmazaný, obsahuje však jen polovinu informace celého snímku a kvalita obrazu je tedy horší. Použití menu na obrazovce......................16 Hlavní menu/další nastavení Změna nastavení přehrávače.....................18 Nastavení zpoždění (nastavení reprosoustav) Další funkce Rádio.........................................20 Automatické vyhledání stanic/výběr předvolby stanice/ Manuální vyhledávání stanic/vysílání RDS/ Připojení venkovní antény Zvukové pole a kvalita zvuku.....................22 Nastavení zvukového pole/zaostření centrálního kanálu/ Dolby Pro Logic II/Downmix/ Hlasitos subwooferu/nastavení hlasitosti reprosoustav Připojení dalších komponent.....................24 Ovládání TV Další užitečné funkce...........................25 Časovač vypínání/vypnutí zvuku/použití sluchátek Další informace Další možnosti nastavení reprosoustav.............26 O obsahu DivX VOD.............................27 Ošetřování....................................27 Manipulace s disky..............................27 Seznam kódů jazyků............................28 Technické údaje................................29 Řešení problémů...............................30 Příslušenství..........................zadní strana I/P/B MPEG 2, kompresní standard filmů DVD-Video pracuje při kódování snímků se 3 typy obrazu. I: Intra coded picture Obraz s nejvyšší kvalitou. P: Predictive coded picture Obraz se vypočítává na základě posledního I nebo P obrazu. B: Bidirectionally-predictive coded picture Obraz se vypočítává porovnáním posledního I a P obrazu, obsahuje tedy nejmíň informací. Linear PCM (pulse code modulation) Jedná se o formu signálu, který byl digitálně zpracován bez komprese, jako je tomu na discích CD. MPEG4 Systém komprimace signálu, používaný na mobilních zařízeních nebo v síti (internetu), který umožňuje vysoce účinný záznam při nízkém datovém toku. Playback control (PBC) Pokud je disk Video CD vybaven řízením přehrávání, můžete pomocí menu vybírat scény a informace. Vzorkovací kmitočet Jako vzorkování se označuje konverze úrovní vzorků zvukové vlny (analogový signál) odebíraných ve stanovených intervalech do číselné formy (digitální kódování). Vzorkovací kmitočet představuje počet vzorků odebraných za sekundu, takže vyšší číslo znamená mnohem přesnější reprodukci původního zvuku. Obsah/termíny 3
Rychlá instalace Umístění Umístění Způsob rozmístění reprosoustav může ovlivnit reprodukci basů a zvukové pole. Dodržujte tato pravidla: Postavte reprosoustavy na rovné bezpečné podstavce. Pokud umístíte reprosoustavy příliš blízko podlahy, stěny a rohů, může dojít k nadměrné reprodukci basů. Zakryjte stěny a okna silnými závěsy. Postavte přední, centrální a prostorové reprosoustavy v přibližně stejné vzdálenosti od poslechové pozice. Úhly zobrazené na následujícím obrázku jsou přibližné. Další možnosti umístění reprosoustav ( strana 26) Příklad rozmístění PŘEDNÍ (L, P) SURROUND (L, P) CENTRÁLNÍ SUBWOOFER Hlavní jednotka Čtveřice předních a surround reprosoustav je totožná. Používejte pouze dodávané reprosoustavy Při použití jiných reprosoustav může dojít k poškození přístroje a zhoršení kvality zvuku. Postavte reprosoustavy na rovný povrch, aby se nepřevrhly. Pokud nemůžete postavit reprosoustavy na rovný povrch, zajistěte je proti převrhnutí. Hlavní jednotka Poznámka Aby byla zajištěna dostatečná ventilace, udržujte reprosoustavy ve vzdálenosti alespoň 10 mm od systému. Centrální reprosoustava Vibrace způsobené centrální reprosoustavou mohou v případě, že je reprosoustava umístěna přímo na televizoru, zhoršit obraz. Postavte centrální reprosoustavu na vhodný stojan nebo na poličku. Aby nedošlo k pádu reprosoustavy na zem, nestavte reprosoustavu přímo na horní část televizoru. Subwoofer Postavte subwoofer na podlahu napravo nebo nalevo od televizoru tak, aby nezpůsoboval vibrace. Vzadu ponechte 10 cm volného prostoru pro účely ventilace. Poznámky k používání reprosoustav Dlouhodobém přehrávání zvuku s vysokou hlasitostí může způsobit poškození reprosoustav a zkrácení jejich životnosti. Aby nedošlo k poškození, snižte v následujících případech hlasitost. - Při přehrávání zkresleného zvuku. - Začne-li se projevovat zpětná vazba. - Při seřizování kvality zvuku. - Při zapínání nebo vypínání přístroje. Jestliže se na obrazovce televizoru zobrazují nestejnoměrné barvy Dodávané reprosoustavy jsou zkonstruovány tak, aby je bylo možno používat v blízkosti televizoru, avšak u některých televizorů a kombinací nastavení může dojít k nepříznivému ovlivnění kvality obrazu. Pokud taková situace nastane, vypněte na přibližně 30 minut televizor. Demagnetizační funkce televizoru by měla tento problém odstranit. Pokud problém přetrvává, přemístěte reprosoustavy do větší vzdálenosti od televizoru. Upozornění Hlavní jednotku a reprosoustavy pužívejte pouze způsobem uvedeným v tomto návodu. Pokud se nebudete řídit uvedenými pokyny, může dojít k poškození zesilovače a/nebo reprosoustav a může hrozit nebezpečí vzniku požáru. V případě poškození nebo náhlé změny výkonu prosím kontaktujte kvalifikovaného servisního technika. Nepokoušejte se připevnit reprosoustavy ke stěně jinak, než je uvedeno v tomto návodu k obsluze. 4
Kabely označte pro snazší orientaci nálepkami. Připojení reprosoustav Kabely reprosoustav 3 x krátké kabely: přední reprosoustavy a centrální reprosoustava 2 x dlouhé kabely: surround reprosoustavy 2 sady nálepek Připojení reprosoustav Nálepka na kabel reprosoustavy CENTRÁLNÍ Bílý Modrý PŘEDNÍ (P) Zasuňte! PŘEDNÍ (L) SURROUND (P) Odstraňte izolaci na konci kabelu. SURROUND (L) Jsou-li již konce kabelu bez izolace, zasuňte je do pérových svorek. Zasuňte! Zasuňte vodič kompletně. Hlavní jednotka Poznámka Nikdy nezkratujte kladné (+) a záporné (-) vodiče reprosoustav. Dbejte na to, abyste připojili kladné (bílé) vodiče pouze ke kladným (+) svorkám a záporné (modré) vodiče pouze k záporným (-) svorkám. Při nesprávném připojení může dojít k poškození reprosoustav. 5
Připojení televizoru Video kabel Připojení televizoru Nepřipojujte prostřednictvím videorekordéru. Kvůli ochraně proti kopírování se obraz nemusí zobrazit správně. Televizor před připojením vypněte, dodržujte pokyny v příslušném návodu. Televizor vybavený vstupem VIDEO IN Televizor se vstupem COMPONENT VIDEO IN Zadní strana hlavní jednotky Video kabel (součást balení) Televizor (není součástí balení) Zadní strana hlavní jednotky Video kabely (není součást balení) Televizor (není součástí balení) Televizor vybavený vstupem S-VIDEO IN Zadní strana hlavní jednotky S-Video kabel (není součást balení) Televizor (není součástí balení) Výstup COMPONENT VIDEO OUT Tyto konektory, které lze používat pro buď prokládaný nebo progresivní (neprokládaný) výstup, poskytují čistější obraz než při použití konektoru S-VIDEO OUT Díky oddělenému přenosu rozdílových barvonosných signálů (PB/PR) a jasového signálu (Y) je výsledná reprodukce barev přesnější. Označení konektorů komponentního videa závisí na typu televizoru (např. Y/PB/PR, Y/B-Y/R-Y, Y/CB/CR). Propojujte konektory se stejnou barvou. Při propojování vyberte "Video/YPbPr" nebo "S-Video/ YPbPr" v menu QUICK SETUP ( strana 8). Je-li nastaveno "RGB/No Output" RGB signál se přenáší přes rozhraní SCART (AV) a nikoliv přes konektory komponentního videa. Konektor S-VIDEO OUT Připojení přes S-VIDEO OUT nabízí živější obraz než připojení přes VIDEO OUT díky oddělení barvonosného (C) a jasového signálu (Y) (kvalita obrazu závisí také na typu televizoru). Sledování neprokládaného obrazu Připojte ke vstupům komponentního videa na kompatibilním televizoru 625p nebo 525p (na nekompatibilním televizoru se obraz nezobrazí správně). Televizory značky Panasonic se vstupními zdířkami 625 (576)/50i 50p, 525 (480)/60i 60p podporují neprokládaný obraz. Informace o kompatibilitě najdete v návodu k televizoru. Televizor vybavený rozhraním SCART Zadní strana hlavní jednotky Televizor (není součástí balení) Kabel Scart (není součást balení) Rozhraní SCART (AV) Pro zvýšení kvality obrazu můžete změnit výstup videosignálu na rozhraní SCART (AV) z "Video" na "S-Video" nebo "RGB" (podle typu připojeného televizoru). Vyberte "S-Video/ YPbPr" nebo "RGB/No Output" v manu QUICK SETUP ( strana 8). 6
Antény a síťový kabel Pokojová FM anténa Drátová AM anténa Síťový kabel Síťový kabel připojujte až po dokončení ostatních propojení. Připojení v enkovní antény ( strana 21). Pokojová FM anténa Konec antény připevněte v místě nejlepšího příjmu. Lapící páska Drátová AM anténa Anténu na podstavci napřimte. Anténu postavte na místo s nejlepším příjmem. Kabel antény veďte v dostatečné vzdálenosti od ostatních kabelů. Do elektrické zásuvky Antény a síťový kabel/dálkový ovladač Zacvakněte! Hlavní jednotka Síťový kabel Zatlačte Bílý Šroub povolte křížovým šroubovákem. Černý Šroub znovu utáhněte. Červený Vodič úplně zasuňte. Úspora energie Hlavní jednotka spotřebovává malé množství energie i během doby, kdy je vypnutý (přibližně 0,5 W). V zájmu úspory energie vytáhněte v případě, že nebudete přístroj delší dobu používat, zástrčku síťový kabel ze síťové zásuvky. Po vytažení síťové šňůry ze zásuvky budete muset provést některá nastavení. Poznámka Přiložený síťový napájecí kabel je určen pouze pro použití s tímto přístrojem. Nepoužívejte jej s jiným spotřebičem. Dálkový ovladač Dálkový ovladač Baterie Polarita baterií (+ a -) musí odpovídat polaritě vyznačené na ovladači. Nikdy: nekombinujte staré a nové baterie. nepoužívejte různé typy baterií zároveň. nevhazujte baterie do ohně a nevystavujte je teplu. nerozebírejte baterie a nezkratujte je. nenabíjejte alkalické nebo manganové baterie. nepoužívejte baterie s porušeným obalem. Při nesprávném zacházení s bateriemi může nastat únik elektrolytu, který může poškodit kontakty a způsobit vznícení. V případě, že systém nebudete používat delší dobu, vyjměte baterie z dálkového ovladače. Uchovávejte na chladném, tmavém místě. Nepoužívejte nabíjecí baterie. Použití Odstraňte případné překážky a zaměřte dálkový ovladač na senzor ( strana 8) v maximální vzdálenosti 7 m. 7
QUICK SETUP/Ovládací prvky QUICK SETUP V menu QUICK SETUP můžete provést základní nastavení. Zapněte televizor a zvolte na něm vhodný vstup videosignálu. Systém zapněte. Vyberte "DVD/CD". Pozdější změna nastavení Vyberte "QUICK SETUP" v nabídce"others"(další) ( strana 19). Ovládací prvky Otevřete QUICK SETUP. Příslušné strany jsou v závorkách. Ovládání televizoru a videorekordéru (24) (zpět) Postupujte podle pokynů a proveďte nastavení. Stiskem opusťte QUICK SETUP. Výběr zdroje signálu TUNER/BAND (20), DVD/CD (8) Stisknutím ukončíte nastavení. Zapínání/vypínání (8) Nastavení časovače vypínání (25) nebo přepínání videovstupu televizoru (24) Výběr čísla titulu na disku/zadávání číslic (11) Výběr předvolby (20, 24) Základní funkce přehrávání (10, 11) Zobrazení menu disku (14) nebo playlistu (15) Zobrazení OSD menu (16), Nastavení příjmu AM (20), Zobrazení textu RDS (21) nebo Zobrazení menu Setup (nastavení) (18) Zobrazení hlavního menu (14) nebo programového seznamu (15) Výběr položky, přehrávání snímek za snímkem (11) Návrat do předchozí obrazovky (11) Pro použití oranžově označených tlačítek: Stiskněte [SHIFT] a současně odpovídající tlačítko. Nastavení hlasitosti systému (11) nebo TV (24) a/1, /b/ u TUNING U Přeskočení nebo pomalé přehrávání (10)/ Výběr rozhlasové stanice (20) 7/TUNE MODE Zastavení přehrávání (10)/Výběr režimu ladění (20) 8/FM MODE Pauza (10)/Nastavení příjmu FM (20) 3/MEMORY Přehrávání disku (10)/Uložení stanic do předvoleb (20) INPUT SELECTOR (20) DVD/CD=FM=AM=TV=VCR= Návrat do DVD/CD Displej Indikátor napájení [AC IN] Indikátor se rozsvítí po připojení k elektrické síti. Přepínač standby/zapnuto [c/l] Přepínání mezi klidovým (standby) a zapnutým stavem. V klidovém režimu hlavní jednotka stále spotřebovává určité malé množství elektrické energie. (10) PHONES Výstup pro sluchátka (25) VOLUME Ovládání hlasitosti (10) 0 OPEN/CLOSE Otevírání/zavírání mechaniky (10) 8
Disky, které můžete přehrávat Disk Logo Označení v návodu RAM [JPEG] [MPEG4] [DivX]* 1 Poznámky Disky, které byly zaznamenány na zařízeních jednotném formátu pro záznam vide, verze 1.1, jako je například videorekordér DVD, videokamera DVD, na osobních počítačích a podobně. Disky se záznamem ve formátu JPEG pořízeným pomocí videokamer Panasonic SD nebo DVD rekordérů v normě DCF (pravidla pro uspořádání souborů zaznamenaných fotoaparátem), verze 1.0. Disky, zaznamenané na digitálních kamerách SD Panasonic nebo na DVD rekordérech [v souladu se specifikacemi SD VIDEO (norma ASF)/MPEG4 (Simple Profile) video system/g.726 audio system]. Pro přehrávání JPEG, MPEG4 nebo DivX video souborů vyberte "Play as Data Disc" (přehrát jako datový disk) v menu Other (další) ( strana 17). Disky, které můžete přehrávat DVD-A DVD-V Některé DVD-Audio disky obsahují DVD-Video nahrávky. Pro přehrávání souborů DVD-Video vyberte "Play as DVD-Video" (přehrát jako DVD-Video) v menu Other (další) ( strana17). DVD-V Disky s finalizovaným záznamem pořízeným * 2 na rekordérech DVD nebo digitálních videokamerách. Disky s finalizovaným záznamem pořízeným * 2 na rekordérech DVD nebo digitálních videokamerách. Po skončení záznamu disk finalizujte * 2. [DivX]* 1 DVD-RW (VR) Disky s finalizovaným záznamem * 2 pořízeným na DVD rekordéru nebo digitální kameře ve formátu of the Video Recording Format Version 1.1 (jednotný standard záznamu videa). VCD Splňující IEC62107 [CD] Hlavní jednotka je kompatibilní se systémem HDCD, nepodporuje však funkci Peak Extend (funkce, která rozšiřuje dynamický rozsah signálů s vysokou úrovní). Disky CD pořízené kódováním HDCD nabízejí kvalitnější zvuk díky 20 bitovému kódování oproti 16 bitovému kódování u standardních CD disků. Přehrávač podporuje disky CD-R/RW (audio disk) nahrané ve formátech uvedených vlevo. Po uložení dat relaci ukončete nebo disk finalizujte * 2. Diky HighMAT Pouze soubory WMA, MP3 nebo JPEG. Pro přehrávání bez funkce HighMAT vyberte "Play as Data Disc" (přehrát jako datový disk) v menu Other (další) ( strana 17). [WMA] Přehrávač nepodporuje Multiple Bit Rate (MBR: soubor obsahem [WMA] [MP3] [JPEG] [CD] [MPEG4] [DivX]* 1 VCD * 1 Záznam vytvořený pomocí DivX ver.3.11, 4.x, 5.x [DivX video system/mp3, Dolby Digital nebo MPEG audio system]. * 2 Proces, který umožňuje přehrávání na kompatibilním zařízení. Možnost přehrávání výše uvedených formátů závisí také na podmínkách a způsobu vytváření záznamu, na typu datového nosiče a způsobu vytvoření souborů ( strana 15, Tipy pro vytváření datových disků). Disky, které nelze přehrávat Disky DVD-RW verze 1.0, DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G, SACD, Photo CD a DVD-RAM, které není možno vyjmout z jejich cartridge, disky DVD-RAM 2,6 GB a 5,5 GB a disky "Chaoji VCD" dostupné na trhu, včetně disků CVD, DVCD a SVCD, které neodpovídají normě IEC62107. Audioformát disků DVD Systém automaticky detekuje a dekóduje disky označené těmito symboly. Obrazové normy - Tento systém umožňuje přehrávání v PAL a NTSC normách, normu musí ovšem podporovat také televizor. - Disky s obrazovou normou PAL nelze správně zobrazit na televizoru s normou NTSC. - Systém může konvertovat NTSC signál na signál PAL 60 ( strana 19"NTSC Disc Output" v nabídce "Video"). 9
Přehrávání Přehrávání Ovládání hlavní jednotky Systém zapněte. Otevřete mechaniku. Vyberte "DVD/CD". Vložte disk. Oboustranné disky vkládejte tak, aby strana, která se má přehrávat, byla obrácena dolø. RAM Před vložením disk vyjměte z cartridge. 7 (Stop) 8 (Pauza) Přeskočení. Delší přidržení - vyhledávání (během přehrávání) - pomalé přehrávání (během pauzy) (sled snímků) Pro normální přehrávání stiskněte [3] (play). Zapněte přehrávání. Mechanika se automaticky zavře. Nastavte hlasitost. Poznámka Během zobrazení menu se disky točí. Jakmile ukončíte přehrávání, stiskněte tlačítko [ ], aby se zbytečně nezatěžoval motorek mechaniky a obrazovka vašeho televizoru. U +R/+RW disků se nemusí celkový počet titulů zobrazit správně. 10
V případě problémů s přehráváním si přečtěte oddíl Řešení problémů ( strana 30, 31) Číselná tlačítka Použití dálkového ovladače RAM DVD-RW(VR) DVD-A DVD-V VCD CD př. Výběr 12: [h 10] [1] [2] Přehrávání Zadání čísla VCD s řízením přehrávání PBC můžete vypnout stisknutím [ ] a stisknout číselná tlačítka. 5,,2,3 [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX] př. Výběr 123: [1] [2] [3] [ENTER] Stisknutím [SHIFT] + [CANCEL] čísla zrušíte. DVD-A DVD-V Zobrazení hlavního (top) menu disku. RAM DVD-RW(VR) Zobrazení programů ( strana 15) Stop Pozice, v níž bylo přehrávání pozastaveno se uloží, na displeji svítí "RESUME". Přehrávání obnovíte stisknutím [3] (play). Po stisknutí [ ] se přehrávání ukončí. Menu disku DVD-V Zobrazí menu disku RAM DVD-RW(VR) Zobrazení playlistu ( strana 15) VCD s funkcí PBC (ovládání přehrávání) Zobrazí menu disku Pauza Pro obnovení přehrávání stiskněte [3] (play). Návrat na předchozí obrazovku Přeskočení Vyhledávání (při přehrávání) [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX] [5, ]: Přeskočení skupiny během přehrávání [2,3]: Přeskočení obsahu během přehrávání Až 5 kroků. Pro obnovení normálního přehrávání stiskněte [3] (play). Displej hlavní jednotky RAM DVD-RW(VR) DVD-A DVD-V [WMA] [MP3] [MPEG4] [DivX] Zobrazení času Zobrazení informací [JPEG] Během slideshow ( strana 16): SLIDE Zobrazení informací Po vypnutí slideshow: PLAY Zobrazení informací Zpomalené přehrávání (během pauzy) Po jednotlivých snímcích (během pauzy) VCD Zpomalené přehrávání: pouze dopředu. [MPEG4] [DivX] Zpomalené přehrávání: není k dispozici. DVD-A (po snímcích) RAM DVD-RW(VR) DVD-V VCD VCD pouze dopředu. Titulky/ Obrazovka informací RAM DVD-RW(VR) Zapnutí/vypnutí titulků ( strana 13) DVD-V [DivX] VCD (pouze SVCD) Výběr jazyka titulků ( strana 13) [JPEG] Datum Žádné informace Výběr položky na obrazovce Výběr - Select Potvrzení - Register Přehrávání od vybrané skupiny DVD-A [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX] Složka se soubory ve formátu WMA/MP3, JPEG a MPEG4 uložená na disku je považována za "Group" (skupinu). Neprokládaný obraz (Progressive) 11
Běžné funkce Běžné funkce Číselná tlačítka AUDIO SUBTITLE QUICK OSD PLAY SPEED, QUICK REPLAY ADVANCED DISC REVIEW ZOOM MANUAL SKIP REPEAT ANGLE/PAGE PLAY MODE Přeskočení o 30 sekund dopředu (jen pokud lze zobrazit uplynulou dobu přehrávání) RAM DVD-RW(VR) DVD-V (vyjma +R/+ RW) Přehrávání se spustí z místa, které je vzdáleno přibližně o 30 sekund. Praktické například pro přeskočení reklamy apod. Během přehrávání Stiskněte [MANUAL SKIP]. CANCEL RAM DVD-RW(VR) V aktuálním programu nelze přeskočit, začíná-li následující program dříve, než za 30 sekund. 5,,2,3 ENTER Změna poměru zvětšení (zoom) Stiskněte [QUICK OSD]. Basics Details Vypnout (Off) Základní informace RETURN Zobrazení stavu přehrávání (QUICK OSD) Číslo přehrávaného titulu Uplynulý čas DVD-A (po snímcích) RAM DVD-RW(VR) DVD-V VCD [MPEG4] [DivX] Rozšíření obrazu ve formátu letterbox na celou obrazovku. Během přehrávání Stiskněte opakovaně [SHIFT]+[ZOOM] a vyberte přednastavený formát (Just Fit Zoom) nebo "Auto". DVD-A (po snímcích) RAM DVD-RW(VR) DVD-V VCD Auto 4:3 Standard European Vista 16:9 Standard Cinemascope2 Cinemascope1 American Vista např. DVD-V Stav přehrávání 12 Podrobnosti např. DVD-V Režim přehrávání nebo titul obsahu Zvuk Titulky Úhel záběru Poměr stran obrazu aktuálního titulu Celková doba aktuálního titulu [MPEG4] [DivX] Během vyhledávání se nezobrazují informace o obraze a zvuku. [CD] [MP3] [WMA] QUICK OSD se zobrazí automaticky. Zobrazení titulů disku (ADVANCED DISC REVIEW) RAM DVD-RW(VR) (vyjma statických snímků) DVD-V (vyjma +R/+RW) Prohlížení obsahu disku a přehrávání od zvolené pozice. K dispozici jsou "Intro Mode" a "Interval Mode" v nabídce "Advanced Disc Review" v nabídce "Disc" tab ( strana 18). 1 Stiskněte [ADVANCED DISC REVIEW]. Zobrazí se QUICK OSD. Př. RAM 2 Po nalezení titulu/programu pro přehrávání stiskněte [3] (play). Pro některé pozice a disky nemusí být funkce k dispozici. RAM DVD-RW(VR) Nefunguje při přehrávání playlistu ( strana 15). Rychlé opakování Aktuální pozice (jen pokud lze zobrazit uplynulou dobu přehrávání) (Vyjma [MPEG4] [DivX], +R/+RW) Pro návrat o několik sekund dozadu stiskněte [QUICK REPLAY]. [MPEG4] [DivX] Standard (x0,25 celá obrazovka) Original (skutečný formát záznamu) Full (celá obrazovka) Tato funkce nemusí být k dispozici v závislosti na záznamu na disku. Jemné nastavení (manuální zoom) Po výběru formátu obrazu nebo nastavení "Auto" stiskněte [2,3]. - od "k1.00" do "k1.60" (jednotky 0,01) - od "k1.60" do "k2.00" (jednotky 0,02) - od "k2.00" do "k4.00" (jednotky 0,05) ([MPEG4] [DivX] pouze) Pro některé televizory nelze použít zvětšení "k4,00". Pro zrychlení [2,3] stiskněte a přidržte. Změna zvukové stopy DVD-A DVD-V [DivX] (s několika zvuk. stopami) RAM DVD-RW(VR) VCD např. DVD-V Opakovaným stisknutím [SHIFT]+[AUDIO] vyberte požadované ozvučení. RAM DVD-RW(VR) VCD Tímto tlačítkem můžete vybrat "L", "R" nebo "LR". [DivX] Během zobrazení menu Stisknutím [2,3] vyberte"l", "R" nebo "LR". DVD-V (disky Karaoke) Během zobrazení menu Stisknutím [2,3] zapněte ("On") nebo vypněte ("Off") vokály. Podrobnosti viz pokyny přiložené k disku. Typ signálu/data LPCM/PPCM/ Digital/DTS/MPEG: Typ signálu khz (vzorkovací kmitočet)/bit/ch (počet kanálů) Příklad: 3/2.1ch 1: Nízkofrekvenční efekt (nezobrazuje se, pokud není přítomen žádný signál) 0: Bez prostorového zvuku 1: Monofonní prostorový zvuk 2: Stereofonní prostorový zvuk (levý/pravý kanál) 1: Centrální 2: Levý předníi+pravý přední 3: Levý předníi+pravý předníi+centrální [DivX] Při změně nastavení zvuku u disku se záznamem ve formátu DivX video může být spuštění přehrávání poněkud zpožděno.
Změna titulků DVD-V [DivX] (s několika variantami titulků) VCD (pouze SVCD) Opakovaným stisknutím [SHIFT]+[SUBTITLE] vyberte titulky v požadovaném jazyku. U disků +R/+RW může být uvedeno číslo titulků, které se nezobrazují. Zobrazení/nezobrazení titulků Stisknutím [2,3] nastavte "On" (zap.) nebo "Off" (vyp.). RAM DVD-RW(VR) (zapínání a vypínání pouze u disků s informací o zapínání a vypínání titulků) Stisknutím [SHIFT]+[SUBTITLE] vyberte "On" (zap.) nebo "Off" (vyp.). Informace o zapnutí/vypnutí titulků není možno zaznamenat pomocí DVD rekordérů Panasonic. Výběr úhlu záběru a pootočení/ posunutí statického obrazu Opakovaným stisknutím [SHIFT]+[ANGLE/PAGE] vyberte úhel záběru nebo statický obraz pootočte/ posuňte. DVD-V (s více úhly záběru)- výběr úhlu záběru [JPEG] - pootočení statického obrazu DVD-A - posunutí statického obrazu (stisknutím [RETURN] se vrátíte do obrazovky 1). Změna rychlosti přehrávání DVD-A (po snímcích) RAM DVD-RW(VR) DVD-V Během přehrávání Opakovaným stisknutím [SHIFT]+[PLAY SPEED] vyberte "Normal" (normální), "Fast" (rychlé) nebo "Slow" (pomalé). Přehrávání všech skupin, přehrávání v naprogramovaném a náhodném pořadí Vyjma RAM DVD-RW(VR) Při zastaveném přehrávání stiskněte tlačítko [PLAY MODE]. Postupně se zobrazí All Group (vše), Program (program) a Random (náhodně). All group (DVD-A) Program Random off (Normal play) * * Výběrem "off" (vyp.) se zruší přehrávání skupin, programu i náhodné přehrávání. Pokud chcete použít náhodné a naprogramované přehrávání, vypněte přehrávání disku HighMAT. Vyberte "Play as Data Disc" (přehrát jako datový disk) v menu Other (další) ( strana 17). DVD-A Některé disky obsahují bonusové skupiny. Objeví-li se výzva k zadání hesla, můžete po zadání hesla číselnými tlačítky bonusové skupiny přehrát. Viz booklet k disku. Přehrávání všech skupin DVD-A Přehrávání všech skupin Stiskem tlačítka PLAY 3 spustíte přehrávání. Přehrávání v naprogramovaném pořadí (až 32 položek) 1 Číselnými tlačítky položky např. DVD-V vyberte ([WMA] [MP3] [MPEG4] [DivX] [JPEG] a stiskněte [ENTER]). Opakováním tohoto kroku naprogramujte další položky. Výběr 2 ciferného čísla př. Výběr 25: [h 10] [2] [5] [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX] [2] [5] [ENTER] 2 Stiskněte [3] (play). Výběr položky kurzorovými tlačítky Stisknutím [ENTER] a [5, ] položku vyberte a stiskněte [ENTER]. Běžné funkce Rozsah nastavení "k0,6" až "k1,4" (v jednotkách 0,1) Během zobrazení zprávy stiskněte [2,3]. Výběr všech položek Po vyznačení"chapter", "Track" nebo "Content", stisknutím [5, ] vyberte "ALL" (vše). Potvrďte stisknutím [ENTER]. např. DVD-V Stisknutím [3] (play) se vrátíte k normálnímu přehrávání. Po změně rychlosti - Nejsou k dispozici Dolby Pro Logic II a funkce Sound Enhancement. - Reprodukují se pouze dva kanály. - Vzorkovací kmitočet 96 khz se sníží na 48 khz. Funkce nemusí být k dispozici pro některé typy záznamu. Opakované přehrávání (Jen pokud lze zobrazit uplynulou dobu přehrávání. [JPEG]: libovolný záznam JPEG). Během přehrávání Opakovaným stisknutím [REPEAT] zvolte položku, kterou chcete opakovat. např. DVD-V RAM DVD-RW(VR): Program All (vše) Off (vyp.) Během přehrávání playlistu: Scene (scéna) Playlist Off (vyp.) DVD-A: Track (stopa) Group (skupina) * Off (vyp.) DVD-V: Chapter (kapitola) Title (tiltul) * Off (vyp.) VCD [CD]: Track (stopa) All (vše) Off (vyp.) [WMA] [MP3] [MPEG4] [DivX]: Content (obsah) Group (skupina) * Off (vyp.) [JPEG]: Group (skupina) * Off (vyp.) * Při přehrávání skupiny (DVD-A), programu a náhodném přehrávání se zobrazuje "All" (vše). Změna zvoleného programu 1 Stisknutím [5, ] zvolte položku. 2 Krok 1 zopakujte. Smazání zvoleného programu 1 Stisknutím [5, ] zvolte položku. 2 Stisknutím [SHIFT]+[CANCEL] (nebo [5,,2,3] vyberte "Clear" (smazat) a potvrďte stisknutím [ENTER]). Smazání celého programu Stisknutím [5,,2,3] vyberte "Clear all" (smazat vše) a stiskněte [ENTER]. Celý program se smaže také při vypnutí hlavní jednotky, po otevření mechaniky nebo po přepnutí na jiný zdroj signálu. Přehrávání v náhodném pořadí 1 DVD-A DVD-V [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX] Titul nebo skupinu vyberte číselnými např. DVD-V tlačítky ([WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX] poté stiskněte [ENTER]). DVD-A Pro výběr celé skupiny stisknutím [2,3] vyberte"all" (vše) a stiskněte [ENTER]. Pokud chcete skupinu z výběru odstranit, stiskněte číselná tlačítka odpovídající skupině, kterou chcete odstranit. 2 Stiskněte [3] (play). 13
Použití navigačních menu 14 Přehrávání datových disků [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX] Přehrávat můžete záznam JPEG, MPEG4 a DivX na DVD-RAM nebo HighMAT disky bez funkce HighMAT ( strana 17, "Přehrávání datových disků" v menu Other (další)). Přehrávání disků HighMATTM ( strana 15) Přehrávání položek v pořadí (menu Playback - přehrávání) 1 Stiskněte [TOP MENU]. Zobrazení položek závisí na typu disku. např. Celý obsah WMA/MP3 JPEG MPEG4 a DivX video Zavření obrazovky Stiskněte tlačítko [MENU]. 2 Stisknutím [5, ] vyberte "All" (vše), "Audio" (audio), "Picture" (obraz) nebo "Video" (video) a potvrďte tlačítkem [ENTER]. Přehrávání od zvolené položky (Navigation Menu) 1 Stiskněte tlačítko [MENU]. 2 Stisknutím [5,,2,3] zvolte skupinu a stiskněte [ENTER]. 3 Postupné přehrávání obsahu skupiny Stiskněte [ENTER]. Přehrávání od vybrané pozice Tlačítky [5, ] pozici vyberte a stiskněte [ENTER]. např. Použití navigačních menu Číselná tlačítka Skupina TOP MENU, DIRECT NAVIGATOR FUNCTIONS (funkce) Obsah ANGLE/PAGE MENU, PLAYLIST 5,,2,3 ENTER Číslo aktuálně přehrávané skupiny nebo obsahu : JPEG :WMA/MP3 :MPEG4 a DivX video Aktuálně zvolené číslo Stisknutím [SHIFT]+[ANGLE/PAGE] můžete přepínat mezi jednotlivými stránkami ve skupině nebo obsahu. Poslech WMA/MP3 během zobrazení JPEG obrazu na obrazovce Nejdříve zvolte JPEG soubor a potom audio obsah (obrácené pořadí nefunguje). Pro výstup z obrazovky stiskněte MENU 7 Používání vedlejší nabídky 1 Během zobrazení menu Stiskněte [FUNCTIONS]. 2 Stisknutím [5, ] zvolte položku a stiskněte [ENTER]. Zobrazení položek závisí na obsahu disku. Zobrazení skupin a obsahu. Pouze obsah Pouze skupiny Miniatury [JPEG] Do další skupiny Do předchozí skupiny WMA/MP3, JPEG, MPEG4 a DivX video Pouze WMA/MP3 Pouze JPEG Pouze MPEG4 a DivX video Přepínání mezi zprávami a uplynulou dobou přehrávání Vyhledávání podle názvu obsahu nebo skupiny ( below) 7 Vyhledávání podle názvu obsahu nebo skupiny Zvýrazněte název skupiny pro vyhledávání skupiny nebo název obsahu pro vyhledávání podle jeho obsahu. 1 Během zobrazení podmenu ( výše) Stisknutím [5, ] vyberte "Find" (najít) a stiskněte [ENTER]. 2 Stisknutím [5, ] zvolte znak a stiskněte [ENTER]. Stejným způsobem zadejte další znaky. Vyhledávají se i malá písmena. Stisknutím [1, ] se přepíná mezi A, E, I, O a U. Stisknutím [2] můžete znak smazat. Pro hledání názvu obsahujícího zadaný znak vložte hvězdičku ( ). Odstraněním hvězdičky ( ) vyhledáte tituly začínající zadaným písmenem. Pro nové doplnění hvězdičky ( ) otevřete znovu podmenu a vyberte "Find" (najít). 3 Stisknutím [3] zvolte "Find" a stiskněte [ENTER]. Zobrazí se výsledky vyhledávání. 4 Stisknutím [5, ] vyberte obsah nebo skupinu a potvrďte tlačítkem [ENTER]. Přehrávání CD disku od zvolené stopy [CD] Při přehrávání CD textu se zobrazují názvy skladeb. 1 Stiskněte [TOP MENU] nebo [MENU]. např. CD s textem 2 Stisknutím [5, ] zvolte skladbu a stiskněte [ENTER]. Stisknutím [SHIFT]+[ANGLE/PAGE] můžete přepínat mezi stránkami. Po stisknutí [FUNCTIONS] se zobrazí stav a aktuální pozice přehrávání. Zavření obrazovky Stiskněte [TOP MENU] nebo [MENU].
[WMA] [MP3] [JPEG] Přehrávání disků HighMAT TM 1 Stiskněte [TOP MENU]. 2 Stisknutím [5,,2,3] zvolte položku a stiskněte [ENTER]. Krok v případě potřeby zopakujte. např. Změna pozadí menu Stiskněte [FUNCTIONS]. Pozadí se změní na pozadí zaznamenané na disku. Zavření obrazovky Stiskněte [7]. Výběr ze seznamu např. 1 Během přehrávání Stiskněte tlačítko [MENU]. 2 Stisknutím [2] a potom [5, ] přepínáte mezi seznamy "Playlist" (seznam skladeb), "Group" (skupina) a "Content" (obsah). 3 Stisknutím [3] a [5, ] vyberte položku a stiskněte [ENTER]. Stisknutím [SHIFT]+[ANGLE/PAGE] můžete přepínat po jednotlivých stránkách. Ukončení obrazovky Stiskněte tlačítko [MENU]. Přehrávání disků RAM/DVD-RW (DVD-VR) RAM DVD-RW(VR) Zobrazování titulů je podmíněno jejich přítomností na disku. Programy, playlisty ani tituly disků nelze upravovat. Přehrávání programů např. 1 Stiskněte [DIRECT NAVIGATOR]. Ukončení obrazovky Stiskněte [DIRECT NAVIGATOR]. 2 Stisknutím [5, ] nebo číselných tlačítek zvolte program. Stisknutím [SHIFT]+[ANGLE/PAGE] můžete přepínat mezi stránkami. Výběr 2 ciferného čísla např. 23: [h 10] [2] [3] Stisknutím [3] můžete zobrazit obsah programu a disku. 3 Stiskněte [ENTER]. Přehrávání playlistu (jenom pokud disk obsahuje playlist) např. 1 Stiskněte [PLAY LIST]. Zavření obrazovky Stiskněte [PLAY LIST]. Menu: Zobrazení dalšího menu s playlisty nebo nabídkou Playlist: začne přehrávání 2 Stisknutím [5, ] nebo číselných tlačítek vyberte playlist. Stisknutím [SHIFT]+[ANGLE/PAGE] můžete přepínat po jednotlivých stránkách. Výběr 2ciferného čísla např. 23: [h10] [2] [3] 3 Stiskněte [ENTER]. 7 Přehrávání jednotlivých scén po jedné 1 Během zobrazení menu playlistu Stiskněte [3]. 2 Stisknutím [5, ] vyberte "Scene List" (seznam scén) a potvrďte tlačítkem [ENTER]. Informace playlistu se zobrazí v "Contents" (obsah). 3 Stisknutím [5,,2,3] zvolte scénu a stiskněte [ENTER]. Rady pro vytváření disků s daty Pokud je na disku více než 8 skupin, bude devátá a každá další skupina zobrazena na jednom svislém řádku. Uspořádání nabídky se může zobrazovat jinak na PC a jinak na televizoru. Tento přehrávač není schopen přehrávat soubory, zaznamenané metodou paketového zápisu ("packet write"). DVD-RAM Disky musí splňovat požadavky UDF 2.0. CD-R/RW Disky musí odpovídat normě ISO9660, level 1 nebo level 2 (kromě rozšířených formátů). Systém přehrává také disky typu multi session, příliš velký počet relací (session) ovšem způsobí delší rozběh přehrávání. Počet relací při vytváření obsahu disku by měl být co nejmenší. DVD-R/RW Disky musí splňovat požadavky UDF bridge (UDF 1.02/ISO9660). Systém nepřehrává disky typu multi-session. Přehrává se pouze výchozí relace. Pojmenování složek a souborů (soubory jsou u tohoto přehrávače považovány za obsah a složky jsou považovány za skupiny) Při vytváření záznamu složky a soubory označte čísly. Číselné označení by mělo obsahovat stejý počet číslic a mělo by odpovídat požadovanému pořadí přehrávání (v některých případech se pořadí přehrávání může změnit). Všechny soubory musí mít příponu ( níže). [WMA] (přípona: ".WMA" nebo ".wma") Kompatibilní komprimace: mezi 48 kb/s a 320 kb/s Nelze přehrávat WMA soubory chráněné proti kopírování. např. [MP3] kořenový adresář (root) 001 skupina 001 skladba.mp3 002 skladba.mp3 003 skladba.mp3 002 skupina 003 001 skladba.mp3 skupina 002 skladba.mp3 003 skladba.mp3 004 skladba.mp3 001 skladba.mp3 002 skladba.mp3 003 skladba.mp3 Přehrávač nepodporuje přehrávání záznamu s různými bitovými rychlostmi (Multiple Bit Rate (MBR)). [MP3] (přípona: ".MP3" nebo ".mp3") Kompatibilní komprimace: mezi 32 kb/s a 320 kb/s Přehrávač nepodporuje ID3 tagy. Kompatibilní vzorkování: 8, 11,02, 12, 16, 22,05, 24, 32, 44,1 a 48 khz. [JPEG] (přípona: ".JPG", ".jpg", "JPEG" nebo ".jpeg" Prohlížení JPEG souborů: - Vytvořte je digitálním fotoaparátem splňující standard DCF Standard (pravidlo vytváření pro systém třídění fotoaparátu) verze 1.0. Některé digitální fotoaparáty mají funkce, které nejsou podporované standardem DCF, verze 1.0, např. automatické otočení obrazu, které může způsobit, že obrázek nebude možno prohlížet. - Soubory nijak neupravujte nebo neukládejte pod jiným názvem. Tento přehrávač není schopen zobrazit videosekvence, MOTION JPEG a další podobné formáty, statické obrázky v jiném formátu než JPEG (jako je například TIFF) nebo přehrávat přidružený zvuk. [MPEG4] (přípona: ".ASF" nebo ".asf") Na tomto přehrávači je možno přehrávat data ve formátu MPEG4, odpovídající specifikacím SD VIDEO (norma ASF)/MPEG4 (Simple Profile) video system/g.726 audio system], zaznamenaná na digitálních kamerách Panasonic SD nebo DVD rekordérech. Datum pořízení záznamu se může lišit od skutečného data. [DivX] (přípona: ".DIVX", ".divx", ".AVI" nebo ".avi") Můžete přehrávat disky s daty ve formátu DivX vytvořenými pomocí verze 3.11, 4.x, 5.x DivX (obraz) a MP3, Dolby Digital nebo MPEG (zvuk). Přehrávač nepodporuje funkci celkové kompenzace pohybu GMC (Global Motion Compensation). Přehrávač nemusí správně přehrávat soubory DivX větší než 2 GB nebo soubory bez indexu. Maximální podporované rozlišení je 720 k480 (NTSC)/720 k576 (PAL). 15 Použití navigačních menu
Použití menu na obrazovce Použití menu na obrazovce Tento přístroj umožňuje výběr z až 8 druhů dabingu a titulků. Číselná tlačítka CANCEL FUNKCE 5,,2,3 ENTER RETURN Zobrazení položek závisí na typu disku. Hlavní menu Program Group (skupina) Title (titul) Chapter (kapitola) Track (skladba) Playlist Content (obsah) Time (čas) * vyjma + R/ + RW Spuštění od určité položky Přeskakování nahoru nebo dolů * (funkce Time Slip pouze pro přehrávání) 1 Stiskněte dvakrát tlačítko [ENTER] pro zobrazení indikátoru Time Slip. 2 Stisknutím [5, ] zvolte čas a stiskněte [ENTER]. Změnu urychlíte stisknutím a podržením [5, ]. Spuštění od určitého času * (funkce Time Search) Přepínání mezi zobrazením zbývajícího/uplynulého času Jednou stiskněte. Video (obraz) [MPEG4] [DivX] Pro zobrazení počtu obrazových bodů (pixelů) [DivX] zobrazuje se také fps (počet snímků za sekundu). ( strana 12, Změna zvukové stopy) Výběr Přechod do dalšího menu Potvrzení Návrat do předchozího menu Výběr Vyberte menu. Proveďte nastavení. Audio (zvuk) Still Picture (Statický obraz) Thumbnail (Miniatury) Subtitle (titulky) Marker (VR) (záložka) [WMA] [MP3] Zobrazení typu aktuálního disku Přepínání statických snímků Zobrazení miniatur obrázků ( strana 13, Změna titulků) RAM DVD-RW(VR) Otevření záložky zaznamenané na DVD rekordéru Vyvolání záložky: Stiskněte [5, ] Stiskněte [ENTER] Potvrzení Angle (úhel záběru) (s několika úhly záběru) Výběr požadovaného úhlu Rotate Picture (pootočení obrazu) Pootočení obrazu Pro ukončení stiskněte. Slideshow (prezentace) Zapnutí/vypnutí postupného zobrazování snímků Změna intervalu prezentace (0-30 sekund) Other Settings (další nastavení) ( strana 17) 16
Další nastavení Play Speed (rychlost přehrávání) Repeat (opakování) A-B Repeat (opakování A-B) Marker (záložka) Advanced Disc Review (rozšíř. zobrazení obsahu disku) DVD-A (po snímcích) RAM DVD-RW(VR) DVD-V Změna rychlosti přehrávání -od "x0,6" do "x1,4" (krok 0,1) 7 Play Menu (menu přehrávání) (Jen pokud lze zobrazit uplynulou dobu přehrávání. [JPEG]: libovolný záznam JPEG). 7 Picture Menu (obraz) Picture Mode (režim obrazu) Video Output Mode (výstupní režim video) Transfer Mode (konverze) Source Select (výběr zdroje) [DivX] ( strana 13, Opakované přehrávání) Vyjma [JPEG] RAM DVD-RW(VR) (po snímcích) [MPEG4] [DivX] Opakování určitého úseku Stiskněte tlačítko [ENTER] na začátku a konci úseku, který se má opakovat. Nastavení zrušte opakovaným stisknutím [ENTER]. Vyjma RAM DVD-RW(VR) Označení až 5 pozic pro opakované přehrání Stiskněte [ENTER] (Přehrávač je nyní připraven pracovat se záložkami). Označení pozice: V požadovaném místě stiskněte [ENTER] Označení další pozice: Stisknutím [2,3] vyberte " " Stiskněte [ENTER] Vyvolání záložky: Stiskněte [2,3] Stiskněte [ENTER] Zrušení záložky: Stiskněte [2,3] Stiskněte [SHIFT]+[CANCEL] Funkce není k dispozici během přehrávání v naprogramovaném a náhodném pořadí. [ strana 12, Zobrazení přehrávaných titulů (ADVANCED DISC REVIEW)] Normal Cinema1: Zjemnění obrazu a zlepšení podrobností ve tmavých scénách. Cinema2: Ostřejší obraz a detailnější podání tmavých scén. Animation (animace), Dynamic (dynamický) User (uživatel) (Stisknutím [ENTER] vyberte nastavení obrazu "Picture Adjustment") ( níže) Přizpůsobení obrazu Contrast (kontrast), Brightness (jas), Sharpness (ostrost), Colour Gamma (teplota barev): Nastavení jasu tmavých částí obrazu. Depth Enhancer (zvýraznění hloubky) Tato funkce omezením hrubého šumu na pozadí umocňuje dojem hloubky obrazu. 625i* (or 525i*) (prokládaný), 625p* (nebo 525p*) (progresivní) Po výběru "625p" nebo "525p" se zobrazí výzva k potvrzení změny. "Yes" (ano) zvolte pouze v případě, je-li k systému připojen televizor podporující progresivní (neprokládaný) obraz. *Číslo závisí na typu přehrávaného disku a nastavení v "Picture/Video Output" (obrazová norma) ( strana 19). Po nastavení "625p" nebo "525p" ( výše), vyberte metodu konverze výstupu videa. Disky s formátem PAL, MPEG4 nebo DivX video Auto: Detekce obrazového záznamu s 25 snímky/s a odpovídající konverze. Video: Použijte, je-li obraz po nastavení Auto zkreslený. Formát NTSC Auto1 (normální): Detekce obrazového záznamu s 24 snímky/s a odpovídající konverze. Auto2: Navíc podpora obrazu s 30 snímky/s. Video: Použijte, je-li obraz po nastavení Auto1 nebo Auto2 zkreslený. V nastavení "Auto" se automaticky detekuje struktura záznamu DivX. Je-li obraz zkreslený, vyberte nastavení "I (Prokládaný)" nebo "P (Progresivní - neprokládaný)" v závislosti na tom, jakým způsobem byl záznam vytvořen. Auto, I (prokládaný), P (neprokládaný) 7 Audio Menu (zvuk) Dolby Pro Logic II Dialogue Enhancer Sound Enhancement (zlepšení zvuku) 7 Display Menu (zobrazení) Information Subtitle Position (pozice titulků) Subtitle Brightness (jas titulků) 4:3 Aspect (formát obrazu) Just Fit Zoom (optimální) Manual Zoom (manuální) Bit Rate Display (Zobrazení datového toku) GUI See-through (půhledné menu) GUI Brightness (jas menu) Quick OSD (Rychlé OSD) 7 Other Menu (další) ( strana 22, Dolby Pro Logic II) Funkce pro zřetelnější reprodukci dialogů. DVD-V (Dolby Digital, DTS, MPEG, tříkanálový nebo vícekanálový zvuk, kde se dialogy přenášejí v centrálním kanále) [DivX] (Dolby Digital, tříkanálový nebo vícekanálový zvuk, kde se dialogy přenášejí v centrálním kanále) On (zap.) Off (vyp.). Vyjma [MPEG4] [DivX] Zlepšení celkového dojmu při poslechu. On (zap.) Off (vyp.). On (zap.) Off (vyp.). 0 až s60 (krok 2) Auto, 0 až -7 Nastavení zobrazení snímků s formátem 4:3 na obrazovce s poměrem stran 16:9. Normal: Protažení ve vodorovném směru. Auto: Protažený obraz s původním formátem 4:3 zaujímá větší plochu obrazovky. Obraz s jiným formátem se zobrazí uprostřed obrazovky. Shrink: Obraz se bude zobrazovat ve středu obrazovky. Zoom: Roztáhne všechny obrazy na celou obrazovku. Pokud má váš televizor podobnou funkci, použijte ji raději pro lepší efekt. Výběr vhodné velikosti odpovídající obrazovce televizoru Manuální nastavení velikosti obrazu. DVD-A (po snímcích) RAM DVD-RW(VR) DVD-V VCD [MPEG4] [DivX] On (zap.) Off (vyp.) Off (vyp.), On (zap.), Auto -3 až +3 Setup (nastavení) ( strana 18) Play as DVD-Video (přehrát jako DVD-Video) nebo Play as DVD-Audio (přehrát jako DVD-Audio) Play as DVD-VR (přehrát jako DVD-VR), Play as HighMAT (přehrát jako HighMAT) nebo Play as Data Disc (přehrát jako datový disk) Zobrazení aktuálního stavu Off (vyp.), Basics (základní), Details (podrobnosti) Po potvrzení volby stiskněte pro zobrazení QUICK OSD tlačítko [RETURN] ( strana 12). Chcete-li přehrát obsah ve formátu DVD-Video zaznamenaný na disku DVD-Audio, vyberte "Play as DVD-Video" (přehrát jako DVD-Video). Pro přehrávání obsahu ve formátu JPEG, MPEG4 nebo DivX video na disku DVD-RAM nebo pro přehrávání obsahu disku HighMAT bez použití funkce HighMAT vyberte "Play as Data Disc" (přehrát jako datový disk). Použití menu na obrazovce 17
Změna nastavení přehrávače Změna nastavení přehrávače Číselná tlačítka Výběr Přesuňte se vpravo Otevření Setup menu. Není-li nastaveno QUICK SETUP ( strana 8), zobrazí se menu QUICK SETUP. Výběr nabídky. Výběr Výběr položky. 5,,2,3 ENTER SETUP Potvrzení Výběr Proveďte nastavení. Nabídka Položka Nastavení Potvrzení Ukončení nastavování. Nastavení zůstává i po přepnutí do klidového stavu zachováno. Výchozí nastavení je označeno podtržením. Menu QUICK SETUP umožňuje postupné nastavení parametrů ve stínované oblasti. 7 Nabídka "Disc" (disk) Audio (zvuk) Zvolte požadovaný jazyk zvukového doprovodu. Subtitle (titulky) Výběr jazyka titulků. Menus (menu) Výběr jazyka menu disku. Změna nastavení v QUICK SETUP se projeví také zde. Advanced Disc Review (rozšíř. zobrazení obsahu disku) ( strana 12) Ratings (hodnocení obsahu) Nastavte úroveň hodnocení pro přehrávání DVD-Video disků. * 1 Bude zvolen původní (originální) jazyk daný záznamem disku. * 2 Zadejte číslo jazyka podle tabulky na stránce 28. 7 Nabídka "Video" (obraz) TV Aspect (poměr stran obrazovky) Vyberte nastavení odpovídající typu vašeho televizoru a vašim požadavkům. Anglicky Francouzsky Německy Italsky Španělsky Polsky Švédsky Holandsky Původní * 1 Jiný * 2 Automatic* 3 Anglicky Francouzsky Německy Italsky Španělsky Polsky Švédsky Holandsky Jiný * 2 Anglicky Francouzsky Německy Italsky Španělsky Polsky Švédsky Holandsky Jiný * 2 Intro Mode (režim intro): Zobrazí úvod každého titulu/programu. Interval Mode (režim interval): Navíc zobrazení 10 minutového intervalu v každém titulu/programu. Nastavení hodnocení (pokud je vybrána úroveň 8) 8 Bez omezení až 7: 0 Zakázat vše: Zákaz přehrávání všech disků. Zobrazí se okno pro zadání hesla. Postupujte podle zobrazených pokynů. Své heslo nezapomeňte. Pokud do přehrávače vložíte disk DVD-Video, jehož hodnocení přesahuje nastavený limit, zobrazí se výzva k zadání hesla. Heslo zadejte a dále postupujte podle pokynů na obrazovce. * 3 Není-li jazyk nastavený v "Audio" na disku uložen, zobrazí se v tomto jazyce alespoň titulky (jestliže je záznam obsahuje). 4:3 Pan&Scan: Televizor s běžným poměrem stran (4:3) Strany širokoúhlého obrazu jsou oříznuty tak, aby obraz zaplnil celou obrazovku (pokud to disk nezakazuje). 4:3 Letterbox: Televizor s běžným poměrem stran (4:3) Širokoúhlý obraz se zobrazí celý v obrazovce. 18 TV Type (typ televizoru) Nastavte podle typu svého televizoru. Delay time (zpoždění) Nastavuje se pro plazmové TV, není-li zvuk synchronizovaný s obrazem. 16:9: Širokoúhlý formát televizoru (16:9) Standard (standardní TV) CRT Projector (CRT projektor) LCD TV/Projector Projection TV (projekční TV) Plasma TV (plazmová TV 0ms 20ms 40ms 60ms 80ms 100ms
Video Out (AV/Component) Nastavte typ videosignálu na rozhraní SCART (AV) a výstupu Component. Still Mod (zobrazení statického obrazu) Výběr typu obrazu při pozastavení (pauze). NTSC Disc Output (obraz. norma NTSC disku). Při přehrávání disků NTSC vyberte volbu PAL 60 nebo NTSC ( strana 9, Obrazové normy). Picture/Video Output (obrazová norma) Nastavení formátu obrazového signálu pro JPEG, MPEG4 a DivX video, není-li obraz během přehrávání hladký. 7 Nabídka "Audio" (zvuk) Dynamic Range Compression (komprese dynamického rozsahu) Speaker Settings Center: (nastavení reprosoustav) ( níže) Surround (L/P): Nastavte dobu zpoždění pro centrální a surround reprosoustavy. 7 Nabídka "Display" (zobrazení) Menu Language (jazyk) On-Screen Messages (zprávy na obrazovce) Background during Play (Pozadí při přehrávání) Vyberte pozadí při přehrávání formátů JPEG, MPEG4 a DivX video. 7 Nabídka "Others" (další) FL Dimmer (jas displeje) Změna nastavení jasu displeje. DivX Registration (Registrace) Zobrazení registračního kódu přístroje. QUICK SETUP Re-initialise Setting (obnovení výchozího nastavení) Veškeré hodnoty v menu nastavení (Setup) se vrátí na své výchozí hodnoty. Video/YPbPr RGB/No Output (žádný) S-Video/YPbPr Automatic Field (půlsnímek): Obraz není rozmazaný, má však horší kvalitu. Frame (snímek): Celková kvalita je vysoká, ale obraz může být rozmazaný. PAL60: NTSC: Tlevizor s normou PAL. Televizor s normou NTSC Automatic NTSC/PAL60: Formát bude záviset na nastavení položky "NTSC Disc Output" ( výše). PAL Off (vyp.) On (zap.): Komprese umožňuje dobrou srozumitelnost i při nízké hlasitosti. Vhodné pro noční poslech (pouze v kombinaci s Dolby Digital). 0,0/1,0/2,0/3,0/4,0/5,0 ms 0,0/5,0/10,0/15,0ms English Français Deutsch Italiano Espanol Polski Svenska Nederlands On (zap.) Off (vyp.) Black (černé) Grey (šedé) Bright (vysoký) Dim (nízký) Auto: Jas je ztlumený a rozsvítí se pouze během ovládání. Kód je nutný při objednávání vide na vyžádání DivX Video-on-Demand (VOD) ( strana 27, Obsah DivX VOD). Yes (ano) No (ne) Yes (ano): Je-li nastaveno hodnocení obsahu "Ratings", zobrazí se výzva k zadání hesla ( strana 18). Zadejte správné heslo. Jakmile zmizí údaj "INIT" na displeji, vypněte přístroj a opět jej zapněte. No Změna nastavení přehrávače Nastavení zpoždění (nastavení reprosoustav) (nastavuje se pro vícekanálový záznam zvuku). (pouze centrální a surround reprosoustavy) U ozvučení 5.1 by měly být všechny reprosoutavy vyjma subwooferu ve stejné vzdálenosti od místa poslechu. Je-li nutné instalovat centrální nebo surround reprosoustavy blíže k posluchači, nastavte kompenzační zpoždění. Ideální rozmístění v kruhu : Skutečné umístění : Ideální umístění (a) (b) (c): Skutečná vzdálenost místa poslechu Přibližný půdorys místnosti Je-li vzdálenost (a) nebo (b) menší než (c),nastavte zpoždění podle hodnot v tabulce. (a) Centrální reprosoustava (b) Surround reprosoustava Přibližný rozdíl Nastavení Přibližný rozdíl Nastavení 1 Tlačítky [5, ] vyberte políčko zpoždění a stiskněte [ENTER]. 2 Tlačítky [5, ] vyberte hodnotu zpoždění Zpoždění centrálního kanálu a stiskněte [ENTER]. Tlačítko EXIT Upoždění surround kanálu Pro ukončení nastavování reprosoustav Stisknutím [2] vyberte "Exit" a stiskněte [ENTER]. Změna nastavení surround reprosoustavy pro Dolby Digital se uplatní také pro Dolby Pro Logic II. např., nastavení pro MUSIC jsou stejná jako u Dolby Digital. 19
Rádio Rádio Výběr předvolby stanice Číselná tlačítka 1 Tlačítkem [TUNER/BAND] vyberte "FM" nebo "AM". 2 Číselnými tlačítky vyberte předvolbu. Také můžete použít [u CH U]. Volba dvouciferného čísla např. 12: [h 10] [1] [2] Zobrazuje se při příjmu stereofonního FM vysílání. 7 Pokud je slyšet nadměrný šum Po přepnutí na pásmo "FM" Stisknutím [FM MODE] na přehrávači můžete přepnout do režimu příjmu "MONO". např. FM: Monofonní příjem můžete zrušit dalším stisknutím [FM MODE]. Monofonní příjem se zruší při přeladění na jiný kmitočet. Automatické vyhledání stanic Pouze hlavní jednotka V každém z pásem FM a AM lze uložit až 15 stanic. 1 Stisknutím [INPUT SELECTOR] vyberte pásmo "FM" nebo "AM". 2 Stisknutím [TUNE MODE] vyberte "MANUAL" (manuální). Při každém stisku tlačítka: MANUAL PRESET 3 Stisknutím [u TUNING U] naladíte nejnižší kmitočet (FM: 87,50, AM: 522). 4 Stiskněte a přidržte [MEMORY]. Po zobrazení "FM AUTO" nebo "AM AUTO" povolte. Tuner začne vyhledávání a ukládání dostupných stanic směrem k vyššímu kmitočtu. Po skončení se zobrazí "SET OK" a naladěna zůstane poslední stanice. Nepodaří-li se stanice automaticky vyhledat, zobrazí se "ERROR". Stanice vyhledejte manuálně ( vpravo). Po přepnutí na pásmo "AM" Stiskněte [FUNCTIONS] na dálkovém ovladači. Při každém stisku tlačítka: BP 2 BP 1 Nastavení se obnoví vždy po přepnutí na "AM". Manuální vyhledávání stanic Pouze hlavní jednotka 1 Stisknutím [INPUT SELECTOR] vyberte pásmo "FM" nebo "AM". 2 Stisknutím [TUNE MODE] vyberte "MANUAL" (manuální). 3 Pro nastavení kmitočtu stiskněte [utuningu]. Stiskněte a přidržte [u TUNING U], až se kmitočet začne měnit. Ladění se zastaví po nalezení stanice. 7 Uložení do předvolby V každém z pásem FM a AM lze uložit až 15 stanic. 1 Během poslechu Stiskněte [ENTER]. 2 Zatímco na displeji bliká kmitočet a "PGM" Číselnými tlačítky vyberte předvolbu. Také můžete stisknout [u CH U] a [ENTER]. Výběr dvouciferného čísla např. 12: [h10] [1] [2]. Je-li vybraná předvolba již obsazená, po uložení nové se původní stanice smaže. 20