POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY

EVROPSKÝ PARLAMENT 2014-2019 Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin 2014/2208(INI) 5.5.2015 POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY 265-478 Návrh zprávy Sirpa Pietikäinen (PE552.085v01-00) Účinné využívání zdrojů: směrem k oběhovému hospodářství (2014/2208(INI)) AM\1060333.doc PE557.117v01-00 Jednotná v rozmanitosti

AM_Com_NonLegReport PE557.117v01-00 2/109 AM\1060333.doc

265 Annie Schreijer-Pierik Bod 14 14. naléhavě vyzývá Komisi, aby do konce roku 2015 předložila ohlášený návrh revize právních předpisů o odpadech obsahující tyto body: rozšíření požadavků na odpovědnost výrobců; prosazování systémů plateb podle množství odpadu, které upřednostňují tříděný sběr, s cílem usnadnit rozvoj obchodní činnosti založené na opětovném využívání druhotných surovin; zvýšení cílů recyklace alespoň na 70 % pevného komunálního odpadu v závislosti na výkonu recyklačních zařízení, při využití stejné harmonizované metody pro všechny členské státy s externě ověřovanými statistikami; od roku 2025 zákaz skládkování recyklovatelného a biologicky rozložitelného odpadu a od roku 2030 zákaz veškerého skládkování; zavedení poplatků za skládkování a spalování; 14. naléhavě vyzývá Komisi, aby do konce roku 2015 předložila ohlášený návrh revize právních předpisů o odpadech obsahující tyto body: rozšíření požadavků na odpovědnost výrobců; prosazování systémů plateb podle množství odpadu, které upřednostňují tříděný sběr, s cílem usnadnit rozvoj obchodní činnosti založené na opětovném využívání druhotných surovin; zvýšení cílů recyklace alespoň na 70 % pevného komunálního odpadu v závislosti na výkonu recyklačních zařízení, při využití stejné harmonizované metody pro všechny členské státy s externě ověřovanými statistikami; od roku 2025 zákaz skládkování recyklovatelného a biologicky rozložitelného odpadu a od roku 2020 zákaz veškerého skládkování; zavedení poplatků za skládkování a spalování; Or. nl 266 Claude Turmes Bod 14 14. naléhavě vyzývá Komisi, aby do konce roku 2015 předložila ohlášený návrh revize právních předpisů o odpadech obsahující tyto body: rozšíření požadavků na odpovědnost výrobců; prosazování systémů plateb podle množství odpadu, 14. naléhavě vyzývá Komisi, aby do konce roku 2015 předložila skutečně ambicióznější návrh oběhového hospodářství, včetně revize právních předpisů o odpadech, který bude v souladu s ustanoveními 7. akčního programu pro AM\1060333.doc 3/109 PE557.117v01-00

které upřednostňují tříděný sběr, s cílem usnadnit rozvoj obchodní činnosti založené na opětovném využívání druhotných surovin; zvýšení cílů recyklace alespoň na 70 % pevného komunálního odpadu v závislosti na výkonu recyklačních zařízení, při využití stejné harmonizované metody pro všechny členské státy s externě ověřovanými statistikami; od roku 2025 zákaz skládkování recyklovatelného a biologicky rozložitelného odpadu a od roku 2030 zákaz veškerého skládkování; zavedení poplatků za skládkování a spalování; životní prostředí a bude obsahovat tyto body: závazné cíle v oblasti omezování komunálního, komerčního a průmyslového odpadu, jichž má být dosaženo do roku 2025; závazné cíle v oblasti přípravy na opětovné použití, jichž má být dosaženo do roku 2025; rozšíření požadavků na odpovědnost výrobců; uplatňování systémů plateb podle množství odpadu na odpad z domácností a na komerční odpad; od roku 2018 tříděný sběr biologického odpadu na kompostování nebo na výrobu bioplynu; od roku 2018 tříděný sběr textilu; zvýšení cílů recyklace alespoň na 70 % pevného komunálního odpadu s odlišenými cíli pro papír, kov, plast, sklo a dřevo a v závislosti na výkonu recyklačních zařízení, při využití stejné harmonizované metody pro všechny členské státy s externě ověřovanými statistikami; zákaz skládkování a spalování tříděného odpadu, ať s rekuperací energie či bez ní, od roku 2018 a veškerého recyklovatelného a biologicky rozložitelného odpadu od roku 2025 s výjimkou nebezpečných odpadů, které by měly být zlikvidovány způsobem šetrným PE557.117v01-00 4/109 AM\1060333.doc

k životnímu prostředí; marginální poplatky za skládkování a za spalování, ať s rekuperací energie či bez ní, v přechodném období 2018 2025; od roku 2016 zastavení finanční podpory z fondů Unie na skládkování a spalování s rekuperací energie či bez ní; 267 Monika Flašíková Beňová Bod 14 14. naléhavě vyzývá Komisi, aby do konce roku 2015 předložila ohlášený návrh revize právních předpisů o odpadech obsahující tyto body: rozšíření požadavků na odpovědnost výrobců; prosazování systémů plateb podle množství odpadu, které upřednostňují tříděný sběr, s cílem usnadnit rozvoj obchodní činnosti založené na opětovném využívání druhotných surovin; zvýšení cílů recyklace alespoň na 70 % pevného komunálního odpadu v závislosti na výkonu recyklačních zařízení, při využití stejné harmonizované metody pro všechny členské státy s externě ověřovanými statistikami; od roku 2025 zákaz skládkování recyklovatelného a biologicky rozložitelného odpadu a od roku 2030 zákaz veškerého skládkování; zavedení poplatků za skládkování a spalování; 14. naléhavě vyzývá Komisi, aby do konce roku 2015 předložila ohlášený návrh revize právních předpisů o odpadech obsahující tyto body: rozšíření požadavků na odpovědnost výrobců; prosazování systémů plateb podle množství odpadu, které upřednostňují tříděný sběr, s cílem usnadnit rozvoj obchodní činnosti založené na opětovném využívání druhotných surovin; zvýšení cílů recyklace alespoň na 70 % pevného komunálního odpadu v závislosti na výkonu recyklačních zařízení, při využití stejné harmonizované metody pro všechny členské státy s externě ověřovanými statistikami; od roku 2025 zákaz skládkování recyklovatelného a biologicky rozložitelného odpadu a od roku 2030 zákaz veškerého skládkování; zavedení poplatků za skládkování a spalování; domnívá se, že pro udržitelný rozvoj nakládání s odpady ve střednědobém a dlouhodobém horizontu je nutné nastavit výši poplatků za skládkování tak, aby byly dostatečně odrazující; AM\1060333.doc 5/109 PE557.117v01-00

268 Simona Bonafè, Massimo Paolucci Bod 14 14. naléhavě vyzývá Komisi, aby do konce roku 2015 předložila ohlášený návrh revize právních předpisů o odpadech obsahující tyto body: rozšíření požadavků na odpovědnost výrobců; prosazování systémů plateb podle množství odpadu, které upřednostňují tříděný sběr, s cílem usnadnit rozvoj obchodní činnosti založené na opětovném využívání druhotných surovin; zvýšení cílů recyklace alespoň na 70 % pevného komunálního odpadu v závislosti na výkonu recyklačních zařízení, při využití stejné harmonizované metody pro všechny členské státy s externě ověřovanými statistikami; od roku 2025 zákaz skládkování recyklovatelného a biologicky rozložitelného odpadu a od roku 2030 zákaz veškerého skládkování; zavedení poplatků za skládkování a spalování; 14. naléhavě vyzývá Komisi, aby do konce roku 2015 předložila ohlášený návrh revize právních předpisů o odpadech obsahující tyto body: rozšíření požadavků na odpovědnost výrobců; prosazování systémů plateb podle množství odpadu, které upřednostňují tříděný sběr, s cílem usnadnit rozvoj obchodní činnosti založené na opětovném využívání druhotných surovin; zvýšení cílů recyklace alespoň na 70 % pevného komunálního odpadu v závislosti na výkonu recyklačních zařízení, při využití stejné harmonizované metody pro všechny členské státy s externě ověřovanými statistikami; od roku 2020 zákaz skládkování recyklovatelného a biologicky rozložitelného odpadu a od roku 2030 zákaz veškerého skládkování; zavedení poplatků za skládkování a spalování; Or. it 269 Matthias Groote Bod 14 14. naléhavě vyzývá Komisi, aby do konce roku 2015 předložila ohlášený návrh revize právních předpisů o odpadech obsahující tyto body: rozšíření požadavků na odpovědnost výrobců; prosazování 14. naléhavě vyzývá Komisi, aby do konce roku 2015 předložila ohlášený návrh revize právních předpisů o odpadech obsahující tyto body: rozšíření požadavků na odpovědnost výrobců; prosazování PE557.117v01-00 6/109 AM\1060333.doc

systémů plateb podle množství odpadu, které upřednostňují tříděný sběr, s cílem usnadnit rozvoj obchodní činnosti založené na opětovném využívání druhotných surovin; zvýšení cílů recyklace alespoň na 70 % pevného komunálního odpadu v závislosti na výkonu recyklačních zařízení, při využití stejné harmonizované metody pro všechny členské státy s externě ověřovanými statistikami; od roku 2025 zákaz skládkování recyklovatelného a biologicky rozložitelného odpadu a od roku 2030 zákaz veškerého skládkování; zavedení poplatků za skládkování a spalování; systémů plateb podle množství odpadu, které upřednostňují tříděný sběr, s cílem usnadnit rozvoj obchodní činnosti založené na opětovném využívání druhotných surovin; zvýšení cílů recyklace alespoň na 70 % pevného komunálního odpadu v závislosti na výkonu recyklačních zařízení, při využití stejné harmonizované metody pro všechny členské státy s externě ověřovanými statistikami; od roku 2025 zákaz skládkování recyklovatelného a biologicky rozložitelného odpadu a od roku 2030 zákaz veškerého skládkování s výjimkou zbytkového odpadu, tedy například odpadu z procesů zaměřených na zhodnocení odpadu včetně recyklace, jejž nelze dále využít, a je tudíž nutné jej zlikvidovat; zavedení poplatků za skládkování a spalování; Or. de 270 Julie Girling, Andrew Lewer Bod 14 14. naléhavě vyzývá Komisi, aby do konce roku 2015 předložila ohlášený návrh revize právních předpisů o odpadech obsahující tyto body: rozšíření požadavků na odpovědnost výrobců; prosazování systémů plateb podle množství odpadu, které upřednostňují tříděný sběr, s cílem usnadnit rozvoj obchodní činnosti založené na opětovném využívání druhotných surovin; zvýšení cílů recyklace alespoň na 70 % pevného komunálního odpadu v závislosti na výkonu recyklačních zařízení, při využití stejné harmonizované metody pro všechny členské státy s externě ověřovanými statistikami; od roku 2025 zákaz skládkování recyklovatelného 14. naléhavě vyzývá Komisi, aby do konce roku 2015 předložila ohlášený návrh revize právních předpisů o odpadech obsahující tyto body: rozšíření požadavků na odpovědnost výrobců; prosazování systémů plateb podle množství odpadu, které upřednostňují tříděný sběr, s cílem usnadnit rozvoj obchodní činnosti založené na opětovném využívání druhotných surovin; zvýšení cílů recyklace a opětovného využití tak, aby společně dosáhly 70 % pevného komunálního odpadu v závislosti na výkonu recyklačních zařízení, při využití stejné harmonizované metody pro všechny členské státy s externě ověřovanými AM\1060333.doc 7/109 PE557.117v01-00

a biologicky rozložitelného odpadu a od roku 2030 zákaz veškerého skládkování; zavedení poplatků za skládkování a spalování; statistikami; od roku 2025 zákaz skládkování recyklovatelného a biologicky rozložitelného odpadu a od roku 2030 zákaz veškerého skládkování; zavedení poplatků za skládkování a spalování; 271 Angélique Delahaye, Françoise Grossetête, Michel Dantin, Ivo Belet Bod 14 14. naléhavě vyzývá Komisi, aby do konce roku 2015 předložila ohlášený návrh revize právních předpisů o odpadech obsahující tyto body: rozšíření požadavků na odpovědnost výrobců; prosazování systémů plateb podle množství odpadu, které upřednostňují tříděný sběr, s cílem usnadnit rozvoj obchodní činnosti založené na opětovném využívání druhotných surovin; zvýšení cílů recyklace alespoň na 70 % pevného komunálního odpadu v závislosti na výkonu recyklačních zařízení, při využití stejné harmonizované metody pro všechny členské státy s externě ověřovanými statistikami; od roku 2025 zákaz skládkování recyklovatelného a biologicky rozložitelného odpadu a od roku 2030 zákaz veškerého skládkování; zavedení poplatků za skládkování a spalování; 14. naléhavě vyzývá Komisi, aby do konce roku 2015 předložila ohlášený návrh revize právních předpisů o odpadech obsahující tyto body: rozšíření požadavků na odpovědnost výrobců; prosazování motivačních systémů plateb a podpora tříděného sběru, s cílem usnadnit rozvoj obchodní činnosti založené na opětovném využívání druhotných surovin; zvýšení cílů recyklace alespoň na 70 % pevného komunálního odpadu v závislosti na výkonu recyklačních zařízení, při využití stejné harmonizované metody pro všechny členské státy s externě ověřovanými statistikami; od roku 2025 zákaz skládkování recyklovatelného a biologicky rozložitelného odpadu a od roku 2030 zákaz veškerého skládkování; zavedení poplatků za skládkování a spalování; Or. fr 272 Angélique Delahaye, Françoise Grossetête, Michel Dantin, Ivo Belet Bod 14 PE557.117v01-00 8/109 AM\1060333.doc

14. naléhavě vyzývá Komisi, aby do konce roku 2015 předložila ohlášený návrh revize právních předpisů o odpadech obsahující tyto body: rozšíření požadavků na odpovědnost výrobců; prosazování systémů plateb podle množství odpadu, které upřednostňují tříděný sběr, s cílem usnadnit rozvoj obchodní činnosti založené na opětovném využívání druhotných surovin; zvýšení cílů recyklace alespoň na 70 % pevného komunálního odpadu v závislosti na výkonu recyklačních zařízení, při využití stejné harmonizované metody pro všechny členské státy s externě ověřovanými statistikami; od roku 2025 zákaz skládkování recyklovatelného a biologicky rozložitelného odpadu a od roku 2030 zákaz veškerého skládkování; zavedení poplatků za skládkování a spalování; 14. naléhavě vyzývá Komisi, aby do konce roku 2015 předložila ohlášený návrh revize právních předpisů o odpadech obsahující tyto body: rozšíření požadavků na odpovědnost výrobců; prosazování systémů plateb podle množství odpadu, které upřednostňují tříděný sběr, s cílem usnadnit rozvoj obchodní činnosti založené na opětovném využívání druhotných surovin; stanovení cíle recyklace na 70 % pevného komunálního odpadu, což je podmíněno zavedením harmonizované metody vytváření statistik a podávání zpráv pro všechny členské státy na základě externě ověřených statistik a výkonu recyklačních zařízení; od roku 2025 zákaz skládkování recyklovatelného a organického odpadu z živočišných nebo rostlinných zdrojů a od roku 2030 omezení skládkování; Or. fr 273 Gerben-Jan Gerbrandy, Fredrick Federley Bod 14 14. naléhavě vyzývá Komisi, aby do konce roku 2015 předložila ohlášený návrh revize právních předpisů o odpadech obsahující tyto body: rozšíření požadavků na odpovědnost výrobců; prosazování systémů plateb podle množství odpadu, které upřednostňují tříděný sběr, s cílem usnadnit rozvoj obchodní činnosti založené na opětovném využívání druhotných surovin; zvýšení cílů recyklace alespoň na 70 % pevného komunálního odpadu v závislosti na výkonu recyklačních 14. naléhavě vyzývá Komisi, aby do konce roku 2015 předložila ohlášený návrh revize právních předpisů o odpadech obsahující tyto body: rozšíření minimálních požadavků na odpovědnost výrobců; prosazování systémů plateb podle množství odpadu, které upřednostňují tříděný sběr, s cílem usnadnit rozvoj obchodní činnosti založené na opětovném využívání druhotných surovin; zvýšení cílů recyklace alespoň na 70 % pevného komunálního odpadu v závislosti na výkonu AM\1060333.doc 9/109 PE557.117v01-00

zařízení, při využití stejné harmonizované metody pro všechny členské státy s externě ověřovanými statistikami; od roku 2025 zákaz skládkování recyklovatelného a biologicky rozložitelného odpadu a od roku 2030 zákaz veškerého skládkování; zavedení poplatků za skládkování a spalování; recyklačních zařízení, při využití stejné harmonizované metody pro všechny členské státy s externě ověřovanými statistikami; od roku 2020 omezení skládkování na zbytkový odpad (tj. odpad, který nelze recyklovat ani opětovně využít) a omezení rekuperace energie na nerecyklovatelné materiály; podpora členských států při zavádění poplatků za skládkování a spalování; 274 Piernicola Pedicini, Marco Affronte, Eleonora Evi, Tiziana Beghin, Dario Tamburrano Bod 14 14. naléhavě vyzývá Komisi, aby do konce roku 2015 předložila ohlášený návrh revize právních předpisů o odpadech obsahující tyto body: rozšíření požadavků na odpovědnost výrobců; prosazování systémů plateb podle množství odpadu, které upřednostňují tříděný sběr, s cílem usnadnit rozvoj obchodní činnosti založené na opětovném využívání druhotných surovin; zvýšení cílů recyklace alespoň na 70 % pevného komunálního odpadu v závislosti na výkonu recyklačních zařízení, při využití stejné harmonizované metody pro všechny členské státy s externě ověřovanými statistikami; od roku 2025 zákaz skládkování recyklovatelného a biologicky rozložitelného odpadu a od roku 2030 zákaz veškerého skládkování; zavedení poplatků za skládkování a spalování; 14. naléhavě vyzývá Komisi, aby do konce roku 2015 předložila ohlášený návrh revize právních předpisů o odpadech obsahující tyto body: rozšíření požadavků na odpovědnost výrobců; prosazování systémů plateb podle množství odpadu, které upřednostňují tříděný sběr, s cílem usnadnit rozvoj obchodní činnosti založené na opětovném využívání druhotných surovin; zavedení samostatných cílů pro opětovné použití; zvýšení cílů recyklace alespoň na 70 % pevného komunálního odpadu v závislosti na výkonu recyklačních zařízení, a bude-li to možné, stanovení cílů recyklace pro další druhy odpadu s využitím stejných jasných a harmonizovaných definic a metod pro všechny členské státy s externě ověřovanými statistikami; od roku 2025 zákaz skládkování a spalování (s rekuperací energie či bez ní) recyklovatelného a biologicky rozložitelného odpadu a od roku 2030 zákaz veškerého skládkování a spalování; zavedení povinných poplatků za PE557.117v01-00 10/109 AM\1060333.doc

skládkování a spalování; 275 Tibor Szanyi Bod 14 14. naléhavě vyzývá Komisi, aby do konce roku 2015 předložila ohlášený návrh revize právních předpisů o odpadech obsahující tyto body: rozšíření požadavků na odpovědnost výrobců; prosazování systémů plateb podle množství odpadu, které upřednostňují tříděný sběr, s cílem usnadnit rozvoj obchodní činnosti založené na opětovném využívání druhotných surovin; zvýšení cílů recyklace alespoň na 70 % pevného komunálního odpadu v závislosti na výkonu recyklačních zařízení, při využití stejné harmonizované metody pro všechny členské státy s externě ověřovanými statistikami; od roku 2025 zákaz skládkování recyklovatelného a biologicky rozložitelného odpadu a od roku 2030 zákaz veškerého skládkování; zavedení poplatků za skládkování a spalování; 14. naléhavě vyzývá Komisi, aby do konce roku 2015 předložila ohlášený návrh revize právních předpisů o odpadech obsahující tyto body: rozšíření požadavků na odpovědnost výrobců; prosazování systémů plateb podle množství odpadu, které upřednostňují tříděný sběr, s cílem usnadnit rozvoj obchodní činnosti založené na opětovném využívání druhotných surovin; zvýšení cílů recyklace veškerého odpadu s obsahem alespoň 70 % pevného komunálního odpadu v závislosti na výkonu recyklačních zařízení, při využití stejné harmonizované metody pro všechny členské státy s externě ověřovanými statistikami; od roku 2025 zákaz skládkování recyklovatelného, využitelného a biologicky rozložitelného odpadu a od roku 2030 zákaz veškerého skládkování; zavedení poplatků za skládkování a spalování; 276 Karin Kadenbach Bod 14 AM\1060333.doc 11/109 PE557.117v01-00

14. naléhavě vyzývá Komisi, aby do konce roku 2015 předložila ohlášený návrh revize právních předpisů o odpadech obsahující tyto body: rozšíření požadavků na odpovědnost výrobců; prosazování systémů plateb podle množství odpadu, které upřednostňují tříděný sběr, s cílem usnadnit rozvoj obchodní činnosti založené na opětovném využívání druhotných surovin; zvýšení cílů recyklace alespoň na 70 % pevného komunálního odpadu v závislosti na výkonu recyklačních zařízení, při využití stejné harmonizované metody pro všechny členské státy s externě ověřovanými statistikami; od roku 2025 zákaz skládkování recyklovatelného a biologicky rozložitelného odpadu a od roku 2030 zákaz veškerého skládkování; zavedení poplatků za skládkování a spalování; 14. naléhavě vyzývá Komisi, aby do konce roku 2015 předložila ohlášený návrh revize právních předpisů o odpadech; (Viz související pozměňovací návrhy k bodům 14 a až 14 e (nový)). 277 Birgit Collin-Langen, Sabine Verheyen, Jens Gieseke Bod 14 14. naléhavě vyzývá Komisi, aby do konce roku 2015 předložila ohlášený návrh revize právních předpisů o odpadech obsahující tyto body: rozšíření požadavků na odpovědnost výrobců; prosazování systémů plateb podle množství odpadu, které upřednostňují tříděný sběr, s cílem usnadnit rozvoj obchodní činnosti založené na opětovném využívání druhotných surovin; zvýšení cílů recyklace alespoň na 14. vyzývá Komisi, aby provedla revizi právních předpisů o odpadech a zahrnula do ní tyto body: rozšíření požadavků na odpovědnost výrobců; prosazování systémů plateb podle množství odpadu, které upřednostňují tříděný sběr, s cílem usnadnit rozvoj obchodní činnosti založené na opětovném využívání druhotných surovin; zvýšení cílů recyklace ve všech tocích odpadů při využití stejné PE557.117v01-00 12/109 AM\1060333.doc

70 % pevného komunálního odpadu v závislosti na výkonu recyklačních zařízení, při využití stejné harmonizované metody pro všechny členské státy s externě ověřovanými statistikami; od roku 2025 zákaz skládkování recyklovatelného a biologicky rozložitelného odpadu a od roku 2030 zákaz veškerého skládkování; zavedení poplatků za skládkování a spalování; harmonizované metody pro všechny členské státy s externě ověřovanými statistikami; zavedení povinnosti subjektů provádějících recyklaci předkládat zprávy o vstupním množství odpadu, které v třídírně odpadů přijímají, jakož i o výstupním množství recyklátů, které třídírnu odpadů opouští; provádění cílů v oblasti zdrojů a ochrany klimatu omezením skládkování; od roku 2025 zákaz skládkování recyklovatelného a biologicky rozložitelného odpadu; postupné omezování skládkování musí být závazné a mělo by probíhat v souladu s požadavky v oblasti recyklace a ve třech fázích (2020, 2025 a 2030), které by případně později vedly k zákazu skládkování; 278 Elisabeth Köstinger Bod 14 14. naléhavě vyzývá Komisi, aby do konce roku 2015 předložila ohlášený návrh revize právních předpisů o odpadech obsahující tyto body: rozšíření požadavků na odpovědnost výrobců; prosazování systémů plateb podle množství odpadu, které upřednostňují tříděný sběr, s cílem usnadnit rozvoj obchodní činnosti založené na opětovném využívání druhotných surovin; zvýšení cílů recyklace alespoň na 70 % pevného komunálního odpadu v závislosti na výkonu recyklačních zařízení, při využití stejné harmonizované metody pro všechny členské státy s externě ověřovanými statistikami; od roku 2025 zákaz skládkování recyklovatelného a biologicky rozložitelného odpadu a od 14. naléhavě vyzývá Komisi, aby do konce roku 2015 předložila ohlášený návrh revize právních předpisů o odpadech obsahující tyto body: rozšíření požadavků na odpovědnost výrobců na základě důkladného posouzení výhod takových systémů, které již fungují, s cílem ověřit opětovné využití, úpravu, opravu a recyklaci výrobků v těchto systémech; v oblasti zbytkového odpadu prosazování systémů plateb podle množství odpadu v kombinaci se systémy tříděného sběru s cílem usnadnit dosažení vysoké kvality recyklovaných materiálů v porovnání s primárními materiály; opatření zaměřená na usnadnění rozvoje trhů s dodávkami vysoce kvalitních druhotných AM\1060333.doc 13/109 PE557.117v01-00

roku 2030 zákaz veškerého skládkování; zavedení poplatků za skládkování a spalování; surovin; upřednostňování tříděného sběru s cílem usnadnit rozvoj obchodní činnosti založené na opětovném využívání druhotných surovin; zvýšení cílů recyklace alespoň na 70 % pevného komunálního odpadu v závislosti na výkonu recyklačních zařízení, při využití stejné harmonizované metody pro všechny členské státy; od roku 2025 zákaz skládkování recyklovatelného a biologicky rozložitelného odpadu a od roku 2030 zákaz veškerého skládkování; zavedení poplatků za skládkování a spalování ve všech členských státech s cílem podnítit přesun odpadu směrem k vrcholu hierarchie způsobů nakládání s odpady (příprava na opětovné použití, recyklace); 279 Karl-Heinz Florenz Bod 14 14. naléhavě vyzývá Komisi, aby do konce roku 2015 předložila ohlášený návrh revize právních předpisů o odpadech obsahující tyto body: rozšíření požadavků na odpovědnost výrobců; prosazování systémů plateb podle množství odpadu, které upřednostňují tříděný sběr, s cílem usnadnit rozvoj obchodní činnosti založené na opětovném využívání druhotných surovin; zvýšení cílů recyklace alespoň na 70 % pevného komunálního odpadu v závislosti na výkonu recyklačních zařízení, při využití stejné harmonizované metody pro všechny členské státy s externě ověřovanými statistikami; od roku 2025 zákaz skládkování recyklovatelného a biologicky rozložitelného odpadu a od roku 2030 14. naléhavě vyzývá Komisi, aby do konce roku 2015 předložila ohlášený návrh revize právních předpisů o odpadech, v níž důsledně uplatní hierarchii způsobů nakládání s odpady a do níž zahrne tyto body: vypracování opatření v oblasti předcházení vzniku odpadů; rozšíření minimálních požadavků na odpovědnost výrobců s cílem zajistit transparentnost a nákladovou efektivnost systémů rozšířené odpovědnosti výrobce; v oblasti zbytkového odpadu prosazování systémů plateb podle množství odpadu v kombinaci se systémy tříděného sběru s cílem zajistit vysokou kvalitu recyklovaných materiálů; zvýšení cílů recyklace a přípravy na opětovné použití alespoň na 70 % pevného komunálního odpadu v závislosti na PE557.117v01-00 14/109 AM\1060333.doc

zákaz veškerého skládkování; zavedení poplatků za skládkování a spalování; jednoznačné metodě podávání zpráv, která zabrání vykazování zlikvidovaného odpadu (na skládkách nebo ve spalovně) jako recyklovaného odpadu, při využití stejné harmonizované metody pro všechny členské státy s externě ověřovanými statistikami; od roku 2025 zákaz skládkování recyklovatelného a biologicky rozložitelného odpadu a následně od roku 2030 zákaz skládkování využitelného odpadu; vyzývá Komisi, aby podporovala členské státy v zavádění poplatků za skládkování a spalování; 280 Sirpa Pietikäinen Bod 14 14. naléhavě vyzývá Komisi, aby do konce roku 2015 předložila ohlášený návrh revize právních předpisů o odpadech obsahující tyto body: rozšíření požadavků na odpovědnost výrobců; prosazování systémů plateb podle množství odpadu, které upřednostňují tříděný sběr, s cílem usnadnit rozvoj obchodní činnosti založené na opětovném využívání druhotných surovin; zvýšení cílů recyklace alespoň na 70 % pevného komunálního odpadu v závislosti na výkonu recyklačních zařízení, při využití stejné harmonizované metody pro všechny členské státy s externě ověřovanými statistikami; od roku 2025 zákaz skládkování recyklovatelného a biologicky rozložitelného odpadu a od roku 2030 zákaz veškerého skládkování; zavedení poplatků za skládkování a spalování; 14. naléhavě vyzývá Komisi, aby do konce roku 2015 předložila ohlášený návrh revize právních předpisů o odpadech obsahující tyto body: stanovení závazných cílů v oblasti předcházení vzniku komunálního, komerčního a průmyslového odpadu, jichž má být dosaženo do roku 2025; stanovení jasných minimálních norem pro širší odpovědnost výrobců; prosazování systémů plateb podle množství odpadu; usnadnění zavedení systémů zálohování; upřednostňování systémů tříděného sběru, např. pro organický odpad, textil, plasty, kovy, papír a sklo s cílem usnadnit rozvoj obchodních modelů založených na opětovném využívání druhotných surovin; zvýšení cílů recyklace alespoň na 70 % pevného komunálního odpadu v závislosti na výkonu recyklačních zařízení, při využití stejné harmonizované metody pro všechny členské státy s externě ověřovanými AM\1060333.doc 15/109 PE557.117v01-00

statistikami; od roku 2025 zákaz skládkování a spalování recyklovatelného a biologicky rozložitelného odpadu a od roku 2030 zákaz veškerého skládkování; zavedení ročních marginálních poplatků za skládkování a spalování; podpora postupného stahování zbytečných produktů, které jsou na jedno použití a jež nelze recyklovat; 281 Simona Bonafè, Massimo Paolucci Bod 14 a (nový) 14a. vyzývá Komisi, aby do roku 2015 předložila legislativní návrh, jímž stanoví povinnost od roku 2020 třídit biologický odpad; vyzývá Komisi, posoudila, zda je proveditelné rozšířit požadavek třídit odpad na stavební a demoliční odpad, textil a velkoobjemový odpad; žádá Komisi, aby předložila členským státům doporučení zavést systém plateb podle množství odpadu pro nakládání s pevným komunálním odpadem; vyzývá členské státy, aby zajistily účinnější třídění hlavního podílu odpadu z domácností a aby rozšířily tříděný sběr pomocí kombinace sběrných středisek, zpětného odběru, třídění po dohodě a využití vozidel na tříděný odpad, které lze dočasně parkovat na různých místech; Or. it 282 Karin Kadenbach PE557.117v01-00 16/109 AM\1060333.doc

Bod 14 a (nový) 14a. zdůrazňuje, že příprava na opětovné použití a recyklace jsou klíčovými kroky k účinnějšímu využívání zdrojů; legislativní návrh by proto měl zahrnovat následující body: v oblasti zbytkového odpadu prosazování systémů plateb podle množství odpadu v kombinaci se systémy tříděného sběru s cílem zajistit, aby kvalita recyklovaných materiálů byla vysoká a porovnatelná s primárními materiály; opatření zaměřená na usnadnění rozvoje trhů s dodávkami vysoce kvalitních druhotných surovin a rozvoj obchodní činnosti založené na opětovném využívání druhotných surovin; zvýšení cílů recyklace alespoň na 70 % pevného komunálního odpadu při využití stejné harmonizované metody pro všechny členské státy; 283 Josu Juaristi Abaunz, Lynn Boylan, Younous Omarjee, Kateřina Konečná Bod 14 a (nový) 14a. opakuje, že spalování nemá v oběhovém hospodářství místo; 284 Claude Turmes AM\1060333.doc 17/109 PE557.117v01-00

Bod 14 a (nový) 14a. vyzývá Evropskou komisi, aby pro všechny členské státy EU stanovila stejné cíle, a tím v celé EU zajistila stejně vysokou úroveň ochrany životního prostředí a předešla narušení jednotného trhu; 285 Elisabeth Köstinger Bod 14 a (nový) 14a. vyzývá Komisi, aby do tohoto legislativního návrhu zahrnula opatření v oblasti předcházení vzniku odpadů, a zajistila tak, že bude vznikat méně odpadu; 286 Karl-Heinz Florenz Bod 14 a (nový) 14a. naléhavě vyzývá Komisi, aby zajistila řádné provádění stávajících právních předpisů o odpadech a jejich cílů a aby zajistila zvýšení úsilí členských států o plnění stávajících cílů a zavedla opatření, jimiž členské státy podpoří PE557.117v01-00 18/109 AM\1060333.doc

v zavádění správných nástrojů, které jim umožní dosáhnout cílů ve stanovených lhůtách; 287 Mark Demesmaeker Bod 14 a (nový) 14a. zdůrazňuje význam a přidanou hodnotu evropských cílů odpadové politiky, a to jednak co se týče právní jistoty, předvídatelnosti a vytvoření rovných podmínek na vnitřním trhu, jednak také z hlediska zajištění ochrany a zlepšování životního prostředí všech občanů EU; Or. nl 288 Simona Bonafè, Massimo Paolucci Bod 14 a (nový) 14a. vyzývá Komisi, aby, jak je uvedeno v sedmém akčním programu pro životní prostředí, navrhla do roku 2020 požadavek třídit odpad a zákaz skládkování biologického odpadu; připomíná Komisi závazek vypracovat do roku 2017 mandát pro normalizaci kompostování v domácnostech; žádá Komisi, aby do rámcové směrnice o odpadech zahrnula definici organické recyklace a členským státům uložila AM\1060333.doc 19/109 PE557.117v01-00

povinnost oznámit podíl organické recyklace na obecných cílech recyklace pevného komunálního odpadu a obalových odpadů; Or. it 289 Angélique Delahaye, Françoise Grossetête, Michel Dantin, Ivo Belet Bod 14 a (nový) 14a. naléhavě vyzývá Komisi, aby rozšířila oblast působnosti rámcové směrnice o odpadech tak, aby v celém rozsahu obsáhla koncepci oběhového hospodářství, podporovala průmyslovou ekologii, zahrnula veškerý odpad a sladila definice toho, co je odpad a v jakém bodě látka přestává být odpadem; Or. fr 290 Karin Kadenbach Bod 14 b (nový) 14b. naléhavě vyzývá Komisi, aby do roku 2025 zavedla zákaz skládkování recyklovatelného a biologicky rozložitelného odpadu a pak do roku 2030 zákaz skládkování veškerého využitelného odpadu; PE557.117v01-00 20/109 AM\1060333.doc

291 Josu Juaristi Abaunz, Lynn Boylan, Younous Omarjee, Kateřina Konečná Bod 14 b (nový) 14b. naléhavě vyzývá Komisi, aby i pro komunální odpad, a zejména odpad obalový, stanovila všeobecné předcházení jeho vzniku a závazné cíle opětovného využití; 292 Karl-Heinz Florenz Bod 14 b (nový) 14b. zdůrazňuje, že, mají-li se co nejlépe využít dostupné kapacity nakládání s odpady v EU, je třeba k zamezení nadměrných kapacit lépe plánovat a sdílet informace, a tudíž alespoň jako přechodné opatření povolit vyšší objem přepravy odpadů v rámci EU do nejmodernějších a nejúčinnějších zařízení a současně potírat nelegální vývoz; 293 Mark Demesmaeker Bod 14 b (nový) AM\1060333.doc 21/109 PE557.117v01-00

14b. vyzývá Komisi, aby s ohledem na lepší recyklaci a opětovné získávání materiálů pečlivě prozkoumala specifický regulační rámec s přísnými podmínkami pro dočasné skladování výrobků po skončení jejich životnosti a jejich součástek nebo vedlejších produktů, které zatím nelze ekonomicky zodpovědným způsobem recyklovat; Or. nl 294 Simona Bonafè, Massimo Paolucci Bod 14 b (nový) 14b. zdůrazňuje, že evropské právní předpisy pro recyklaci bez závazných cílů mohou u investorů a veřejných orgánů vzbudit nejistotu; vyzývá proto Komisi, aby do konce roku 2015 stanovila nové cíle pro recyklaci komunálního odpadu, stavebního odpadu a obalového odpadu, které bude třeba splnit do roku 2020, 2025 a 2030; Or. it 295 Karin Kadenbach Bod 14 c (nový) 14c. naléhavě vyzývá Komisi, aby navrhla PE557.117v01-00 22/109 AM\1060333.doc

zavedení poplatků za skládkování a spalování ve všech členských státech s cílem podpořit přesun odpadu směrem k vrcholu hierarchie způsobů nakládání s odpady (příprava na opětovné použití, recyklace); 296 Josu Juaristi Abaunz, Merja Kyllönen, Lynn Boylan, Younous Omarjee, Kateřina Konečná Bod 14 c (nový) 14c. naléhavě žádá Komisi, aby se zabývala otázkou potravinového odpadu, a to mimo jiné pomocí opatření, jako je například povinnost tříděného sběru organických materiálů; 297 Mark Demesmaeker Bod 14 c (nový) 14c. naléhavě vyzývá Komisi, aby posoudila, jak lze podpořit a zlepšit tržní poptávku po kvalitních recyklátech; Or. nl 298 Simona Bonafè, Massimo Paolucci AM\1060333.doc 23/109 PE557.117v01-00

Bod 14 c (nový) 14c. vyzývá Komisi, aby do konce roku 2015 předložila legislativní návrh, v němž stanoví evropský cíl dosáhnout do roku 2030 alespoň 70 % recyklace a přípravy na opětovné použití komunálního odpadu; domnívá se, že tento cíl musí vycházet ze společné evropské definice a metody výpočtu; Or. it 299 Josu Juaristi Abaunz, Merja Kyllönen, Lynn Boylan, Younous Omarjee, Kateřina Konečná Odstavec 14 d (nový) 14d. vybízí Komisi, aby zavedla mechanismy předávání zpětné vazby mezi odpadovou politikou a výrobkovou politikou produktů; 300 Karin Kadenbach Odstavec 14 d (nový) 14d. vyzývá Komisi, aby podnítila členské státy k využívání dostupných finančních prostředků EU na investice do PE557.117v01-00 24/109 AM\1060333.doc

infrastruktury pro nakládání s odpady s tím, že tato opatření musí být v souladu s hierarchií způsobů nakládání s odpady, a aby členské státy povzbudila k šíření osvědčených postupů; 301 Simona Bonafè, Massimo Paolucci Odstavec 14 d (nový) 14d. vyzývá Komisi, aby do konce roku 2015 předložila legislativní návrh, v němž stanoví povinnost do roku 2025 postupně ukončit skládkování využitelných a recyklovatelných odpadů, které nejsou řazeny k nebezpečným odpadům, a jenž bude alespoň zahrnovat toky tříděného odpadu; žádá Komisi, aby posoudila, zda je možné do roku 2030 přijmout zákaz skládkování jiného než zbytkového odpadu, který však nesmí překročit 5 % celkové produkce odpadů; Or. it 302 Karin Kadenbach Odstavec 14 e (nový) 14e. vyzývá Komisi, aby do tohoto legislativního návrhu zahrnula opatření v oblasti předcházení vzniku odpadů, a tím zajistila, že bude vznikat méně odpadu, a aby rozšířila požadavky na AM\1060333.doc 25/109 PE557.117v01-00

odpovědnost výrobců na základě důkladného posouzení výhod takových zavedených systémů, které již fungují, s cílem ověřit opětovné využití, úpravu, opravu a recyklaci výrobků; 303 Josu Juaristi Abaunz, Merja Kyllönen, Lynn Boylan, Younous Omarjee, Kateřina Konečná Odstavec 14 e (nový) 14e. naléhavě vyzývá Komisi, aby navrhla vizi pro zpracování plastových obalů, zejména s ohledem na znečištění moří; 304 Simona Bonafè, Massimo Paolucci Odstavec 14 e (nový) 14e. vyzývá Komisi, aby zavedla povinnost nakládat s obalovým odpadem pomocí systému založeného na rozšířené odpovědnosti výrobce, jehož součástí budou povinné minimální požadavky jako základ společného provádění v různých členských státech; žádá Komisi, aby určila úlohy a povinnosti jednotlivých stran podílejících se na systému rozšířené odpovědnosti výrobce s cílem zachovat zásady systémů rozšířené odpovědnosti výrobce a sdílené odpovědnosti výrobce, aniž by se tyto dva systémy zaměňovaly PE557.117v01-00 26/109 AM\1060333.doc

a jeden druhý nahrazovaly; žádá Komisi, aby navrhla systém rozšířené odpovědnosti výrobce na základě transparentnosti, od fáze plánování po komplexní evidenci činností a výsledků, včetně kritérií pro přístup; Or. it 305 Josu Juaristi Abaunz Bod 14 f (nový) 14f. naléhavě vyzývá Komisi, aby zahrnula samostatnou kvantitativní přípravu cílů opětovného použití nad rámec recyklace, a to na základě hmotnosti výrobků, které na trh dodají schválená střediska a sítě pro opětovné použití; 306 Josu Juaristi Abaunz Bod 14 g (nový) 14g. naléhavě vyzývá Komisi, aby do cílů přípravy na opětovné použití a recyklace zahrnula textil, a zajistila tak, že členské státy budou třídit textilní odpad a přiměřeným způsobem se s ním vypořádají; AM\1060333.doc 27/109 PE557.117v01-00

307 Csaba Molnár Bod 15 15. vyzývá Komisi, aby navrhla regulační rámec pro získávání hodnotných látek ze stávajících městských skládek a aby vytvořila systém ekologických povolení pro recyklační průmysl založený na vlastních a externích kontrolách; 15. vyzývá Komisi, aby navrhla regulační rámec pro získávání hodnotných látek ze stávajících městských skládek a aby vytvořila systém ekologických povolení pro recyklační průmysl založený na vlastních a externích kontrolách; zdůrazňuje, že v dlouhodobém horizontu by se mělo zvážit ustavení Evropské burzy odpadů, která umožní opětovné využití nevyužitého odpadu v členských státech EU; Or. hu 308 Claude Turmes Bod 15 15. vyzývá Komisi, aby navrhla regulační rámec pro získávání hodnotných látek ze stávajících městských skládek a aby vytvořila systém ekologických povolení pro recyklační průmysl založený na vlastních a externích kontrolách; 15. vyzývá Komisi, aby navrhla regulační rámec pro získávání hodnotných látek ze stávajících městských skládek a aby vytvořila systém ekologických povolení pro recyklační průmysl založený na externích kontrolách; 309 Aldo Patriciello PE557.117v01-00 28/109 AM\1060333.doc

Bod 15 15. vyzývá Komisi, aby navrhla regulační rámec pro získávání hodnotných látek ze stávajících městských skládek a aby vytvořila systém ekologických povolení pro recyklační průmysl založený na vlastních a externích kontrolách; 15. vyzývá Komisi, aby navrhla regulační rámec pro získávání hodnotných látek z již existujících městských skládek a aby vytvořila systém ekologických povolení pro recyklační průmysl založený na vlastních a externích kontrolách; Or. it 310 Cristian-Silviu Bușoi Bod 15 15. vyzývá Komisi, aby navrhla regulační rámec pro získávání hodnotných látek ze stávajících městských skládek a aby vytvořila systém ekologických povolení pro recyklační průmysl založený na vlastních a externích kontrolách; 15. vyzývá Komisi, aby navrhla regulační rámec pro získávání hodnotných látek ze stávajících městských skládek pro recyklační průmysl založený na vlastních a externích kontrolách; 311 Angélique Delahaye, Françoise Grossetête, Michel Dantin Bod 15 15. vyzývá Komisi, aby navrhla regulační rámec pro získávání hodnotných látek ze stávajících městských skládek a aby vytvořila systém ekologických povolení pro recyklační průmysl založený na 15. vyzývá Komisi, aby navrhla regulační rámec pro získávání hodnotných látek ze skládek, které již nejsou v provozu; AM\1060333.doc 29/109 PE557.117v01-00

vlastních a externích kontrolách; Or. fr 312 Mark Demesmaeker Bod 15 15. vyzývá Komisi, aby navrhla regulační rámec pro získávání hodnotných látek ze stávajících městských skládek a aby vytvořila systém ekologických povolení pro recyklační průmysl založený na vlastních a externích kontrolách; 15. vyzývá Komisi, aby bezodkladně podrobněji prozkoumala proveditelnost koncepce tzv. enhanced landfill mining, dokonalejšího vytěžování skládek, (mimo jiné v souvislosti s přezkumem směrnice o skládkách odpadů), aby bylo možné získávat druhotné suroviny, které jsou uloženy na stávajících skládkách; Or. nl 313 Elisabeth Köstinger Bod 15 15. vyzývá Komisi, aby navrhla regulační rámec pro získávání hodnotných látek ze stávajících městských skládek a aby vytvořila systém ekologických povolení pro recyklační průmysl založený na vlastních a externích kontrolách; 15. vyzývá Komisi, aby navrhla regulační rámec pro získávání hodnotných látek ze stávajících městských skládek a aby vytvořila systém ekologických povolení pro recyklační průmysl, který umožní využívání odpadu jako suroviny a zohlední specifické látky znečišťující toky odpadu; PE557.117v01-00 30/109 AM\1060333.doc

314 Gerben-Jan Gerbrandy, Nils Torvalds Bod 15 15. vyzývá Komisi, aby navrhla regulační rámec pro získávání hodnotných látek ze stávajících městských skládek a aby vytvořila systém ekologických povolení pro recyklační průmysl založený na vlastních a externích kontrolách; 15. vyzývá Komisi, aby navrhla regulační rámec pro získávání hodnotných látek ze stávajících městských skládek a aby vytvořila systém ekologických povolení pro recyklační průmysl; 315 Karl-Heinz Florenz Bod 15 15. vyzývá Komisi, aby navrhla regulační rámec pro získávání hodnotných látek ze stávajících městských skládek a aby vytvořila systém ekologických povolení pro recyklační průmysl založený na vlastních a externích kontrolách; 15. vyzývá Komisi, aby posoudila možnosti získávání hodnotných látek ze stávajících městských skládek; 316 Karin Kadenbach Bod 15 15. vyzývá Komisi, aby navrhla regulační rámec pro získávání hodnotných látek ze 15. vyzývá Komisi, aby navrhla regulační rámec pro získávání hodnotných látek ze AM\1060333.doc 31/109 PE557.117v01-00

stávajících městských skládek a aby vytvořila systém ekologických povolení pro recyklační průmysl založený na vlastních a externích kontrolách; stávajících městských skládek; 317 Karin Kadenbach Bod 15 a (nový) 15a. vyzývá Komisi, aby vytvořila systém ekologických povolení pro recyklační průmysl, který umožní využívání odpadu jako suroviny a zohlední specifické látky znečišťující toky odpadu; 318 Jo Leinen Bod 15 a (nový) 15a. vyzývá Komisi, aby navrhla cíle, opatření a nástroje pro účinné řešení potravinového odpadu; 319 György Hölvényi Bod 15 a (nový) PE557.117v01-00 32/109 AM\1060333.doc

15a. poukazuje na to, že technologie louhování kyanidem představuje závažnou přeshraniční hrozbu pro evropské vody a pro zdravé životní prostředí občanů, znehodnocuje krajinu, ničí přírodní zásoby a zanechává obrovské množství toxického těžebního odpadu; upozorňuje na skutečnost, že těžba používající kyanid je z hlediska využití zdrojů velmi neúčinná, neboť touto metodou se vyrobí pouze 1 až 2 gramy zlata z jedné tuny rudy, zatímco využití jedné tuny elektronického odpadu může poskytnout 150krát více; zdůrazňuje proto podporu investic do alternativních technologií, jakož i do činností získávání hodnotných látek z městských skládek a recyklace, které by přispěly k cílům oběhového hospodářství EU a současně by poskytly více pracovních míst než těžba používající kyanid; 320 Piernicola Pedicini, Marco Affronte, Eleonora Evi, Tiziana Beghin, Dario Tamburrano Bod 15 a (nový) 15a. žádá Komisi o větší transparentnost a lepší kontroly, aby zabránila přepravě odpadů do zemí s nižšími environmentálními a sociálními normami, než jsou normy platné v rámci EU; AM\1060333.doc 33/109 PE557.117v01-00

321 Sirpa Pietikäinen Bod 15 a (nový) 15a. vyzývá Komisi, aby vytvořila novou třídu skládek pro přechodné uskladnění, na nichž se zdroje uchovávají pro budoucí využití; v této souvislosti poukazuje na význam prodloužení nynějšího tříletého limitu pro dočasné uskladnění tak, aby bylo možné nashromáždit značné množství materiálu a rozvíjet nové technologie recyklace; 322 Iratxe García Pérez Bod 15 a (nový) 15a. vítá navrhovaná opatření Komise týkající se skládek, vyzývá však Komisi, aby při jednání s členskými státy vyvinula větší úsilí o zajištění trvalého uzavření nelegálních skládek, jelikož jsou v EU i nadále v provozu, přestože v souvislosti s nimi probíhá řízení o nesplnění povinnosti a dokonce bylo vydáno rozhodnutí Soudního dvora; Or. es 323 Mark Demesmaeker PE557.117v01-00 34/109 AM\1060333.doc

Bod 15 a (nový) 15a. vyzývá Komisi, aby spolu s členskými státy zvýšila své úsilí o potírání nelegálního vývozu post-spotřebitelského odpadu; Or. nl 324 Massimo Paolucci, Simona Bonafè Bod 15 a (nový) 15a. v souladu se závazky přijatými na summitu Země Rio+20 žádá Komisi, aby přijala závazný cíl omezit do roku 2025 odpad v moři o 50 %, zakázala jakékoli ukládání plastových odpadů na moři a v plné míře provedla Mezinárodní úmluvu o zabránění znečišťování z lodí (MARPOL 73/78); dále vyzývá členské státy, aby k dosažení tohoto cíle co nejlépe využily finanční prostředky přidělené v rámci společné rybářské politiky a politiky soudržnosti, včetně podpory veřejných informačních kampaní a vzdělávacích programů pro občany; Or. it 325 Simona Bonafè, Massimo Paolucci Bod 15 b (nový) AM\1060333.doc 35/109 PE557.117v01-00

15b. vyzývá Komisi, aby v rámcové směrnici o odpadech stanovila minimální požadavky na vnitrostátní programy věnované předcházení vzniku odpadů a aby vypracovala soubor cílů a ukazatelů, díky nimž bude možné výsledky jednotlivých členských států porovnat; Or. it 326 György Hölvényi Bod 15 b (nový) 15b. připomíná usnesení Evropského parlamentu ze dne 5. května 2010 o všeobecném zákazu těžebních technologií používajících kyanid v Evropské unii a vyzývá Komisi, aby k tomu účelu předložila legislativní návrh; 327 Claude Turmes Bod 16 16. naléhavě vyzývá Komisi, aby se zabývala specifickými problémy spojenými s odpady a aby učinila kroky, které navrhuje ve svém sdělení o oběhovém hospodářství (COM(2014)0398); 16. naléhavě vyzývá Komisi, aby se zabývala specifickými problémy, které představuje odpad v moři, a aby do konce roku 2015 navrhla závazný cíl snížit do roku 2020 množství odpadků v moři PE557.117v01-00 36/109 AM\1060333.doc

o 30 % u deseti nejčastějších typů odpadu nalezeného na plážích a u lovných zařízení nalezených na volném moři; 328 Annie Schreijer-Pierik Bod 16 16. naléhavě vyzývá Komisi, aby se zabývala specifickými problémy spojenými s odpady a aby učinila kroky, které navrhuje ve svém sdělení o oběhovém hospodářství (COM(2014)0398); 16. naléhavě vyzývá Komisi, aby se zabývala specifickými problémy spojenými s odpady a aby v dohledné době učinila kroky, které navrhuje ve svém sdělení o oběhovém hospodářství (COM(2014)0398); Or. nl 329 Cristian-Silviu Bușoi Bod 16 16. naléhavě vyzývá Komisi, aby se zabývala specifickými problémy spojenými s odpady a aby učinila kroky, které navrhuje ve svém sdělení o oběhovém hospodářství (COM(2014)0398); 16. naléhavě vyzývá Komisi, aby se zabývala specifickými problémy spojenými s odpady a současně zohlednila environmentální, společenské a hospodářské aspekty a aby učinila kroky, které navrhuje ve svém sdělení o oběhovém hospodářství (COM(2014)0398); AM\1060333.doc 37/109 PE557.117v01-00

330 Angélique Delahaye, Françoise Grossetête, Michel Dantin Bod 16 16. naléhavě vyzývá Komisi, aby se zabývala specifickými problémy spojenými s odpady a aby učinila kroky, které navrhuje ve svém sdělení o oběhovém hospodářství (COM(2014)0398); 16. naléhavě vyzývá Komisi, aby se zabývala specifickými problémy spojenými s odpady a současně řádně zohlednila environmentální, sociální a hospodářské aspekty a aby učinila kroky, které navrhuje ve svém sdělení o oběhovém hospodářství (COM(2014)0398); Or. fr 331 Daciana Octavia Sârbu Bod 16 16. naléhavě vyzývá Komisi, aby se zabývala specifickými problémy spojenými s odpady a aby učinila kroky, které navrhuje ve svém sdělení o oběhovém hospodářství (COM(2014)0398); 16. naléhavě vyzývá Komisi, aby se zabývala specifickými problémy spojenými s odpady a aby učinila kroky, které navrhuje ve svém sdělení o oběhovém hospodářství (COM(2014)0398); vyzývá členské státy a Komisi, aby zajistily mobilizaci finančních prostředků EU na pomoc při plnění cílů integrovaného nakládání s odpady, jako je tříděný sběr a rozvoj infrastruktury pro recyklaci; 332 Matthias Groote Bod 16 a (nový) PE557.117v01-00 38/109 AM\1060333.doc

16a. vyzývá Komisi, aby do své strategie oběhového hospodářství zahrnula iniciativy zaměřené na omezení plastového odpadu v moři; žádá Komisi, aby stanovila, jak lze plastový odpad odhozený v moři vrátit do látkového cyklu; Or. de 333 Sirpa Pietikäinen Bod 16 a (nový) 16a. naléhavě vyzývá Komisi, aby stanovila závazný cíl omezit odpad v moři o 50 %; 334 Josu Juaristi Abaunz Bod 16 a (nový) 16a. naléhavě vyzývá Komisi, aby stanovila závazný cíl omezit odpad v moři o 50 % s cílem prosadit opatření pro boj s odpadem v moři a aby zajistila dosažení dobrého stavu prostředí určeného podle deskriptoru č. 10 rámcové směrnice o strategii pro mořské prostředí (2008/56/ES); AM\1060333.doc 39/109 PE557.117v01-00

335 Angélique Delahaye, Françoise Grossetête, Michel Dantin Bod 16 a (nový) 16a. žádá Komisi, aby vypracovala evropské statistické nástroje a metodiky pro průmyslový a obchodní odpad, které zohlední nakládání s odpady v zařízeních a mimo ně, a žádá, aby byl co nejdříve předložen legislativní návrh o tocích průmyslového a obchodního odpadu, který není řazen k nebezpečnému odpadu; Or. fr 336 Annie Schreijer-Pierik Bod 16 a (nový) 16a. naléhavě vyzývá Komisi a členské státy, aby prosazovaly zákaz skládkování a šířily jej do zemí, kde ještě neplatí; Or. nl 337 Claude Turmes Bod 16 a (nový) PE557.117v01-00 40/109 AM\1060333.doc