USER GUIDE EFT CHANNE FREQUENCY, HZ FREQUENCY, HZ RIGHT CHANNE MICROPHE 1 +1 3 6 12 25 5 1K 2K 4K 8K 16K 3 6 12 25 5 1K 2K 4K 8K 16K +1 +8 +8 +6 +6 +4 db +4 +2-2 -36-31 -26-23 -2-16 -11-6 -3 +3 +6 R db +2 AMP 12V -2-4 -4 TREBE -6-8 P R O F E S S I O N A M I X E R -6-8 -1-1 -3 +1 MASTER ZE ECHO KI ECHO EQUAIZER MID -3 +1 R BAANCE R BAANCE / KI PH 1/INE 1 INE 2 CUE 1 PH 2/INE 3 INE 4 CUE 2 INE 5 INE 6 CUE 3 CUE 4 INE 7 INE 8 MO STEREO MO STEREO DEAY EFFECT BASS -3 +1 1 / KI REPEAT HEADPHE MIC 1 1 CUE EVE MIC 2 TAK OVER MICROPHE A CROSSFADER B ASER SOUND EFFECTS MACHINE GUN TR BAST RIM SHOT F/X SPEED -1 +1 F/X VOUME 1 CUE PROGRAM CHANNE A ASSIGN CHANNE B ASSIGN SIREN EMERGENCY UFO CYMBA F/X CUE
Důležité pokyny Před prvním uvedením do provozu si pozorně přečtěte návod k obsluze a uschovejte jej pro pozdější použití. Postupujte podle pokynů na zařízení. Warning RISK OF EECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Nikdy neotvírejte kryt (nebo zadní panel), aby se předešlo úrazu elektrickým proudem a požáru. Zařízení neobsahuje žádné uživatelem vyměnitelné součásti. Veškeré opravy musí být provedeny kvalifikovaným technikem. Tento symbol upozorňuje uživatele na důležité poznámky a bezpečnostní opatření v tomto návodu k obsluze. Tento symbol upozorňuje uživatele na nebezpečné, neizolované napětí v zařízení, které by mohlo způsobit zásah elektrickým proudem. Varování: Abyste zabránili vzniku požáru, chraňte zařízení před deštěm a vlhkostí. Bezpečnostní pokyny: Vaše síťové napětí musí odpovídat napájecímu napětí uvedenému na zařízení. Nikdy nepoužívejte zařízení, pokud je síťový kabel poškozen. Zabraňte proniknutí kapalin do zařízení. Na zařízení neumisťujte žádné předměty, které obsahují kapaliny. Neprovádějte žádné jiné úpravy nebo práce na zařízení, které nejsou výslovně uvedeny v tomto návodu k obsluze. Veškeré opravy musí být provedeny odborníkem. Při opravách používejte výhradně náhradní díly, které mají přesně stejné technické charakteristiky jako originální díly. Nastavte správné napětí pro svou síť pomocí přepínače napětí na zadní straně zařízení. Před přepnutím přepínače napětí na zadním panelu musí být zařízení vypnuto a odpojeno od sítě. Za škody, které jsou způsobeny nesprávnou instalací, zapojením nebo provozem z důvodu nedbalosti nebo chyby uživatele, nepřebíráme žádnou odpovědnost. Zde zadejte číslo modelu a sériové číslo: Model: Sériové číslo: -1-
Pozor : 1. Před prvním uvedením do provozu si pozorně přečtěte návod k obsluze. 2. Uschovejte návod k obsluze pro pozdější použití. 3. Dodržujte všechna varování a bezpečnostní pokyny. 4. Zařízení neumisťujte blízko vody, např. k vaně, umyvadlu, na mokrou podlahu, k bazénu atd. 5. Zacházejte se zařízením opatrně. 6. Chraňte před teplem. 7. Síťové napětí musí odpovídat napětí uvedenému na zadní straně zařízení. 8. Síťový kabel nemačkejte a neničte. 9. Zařízení otřete měkkým hadříkem. Zabraňte vniknutí vody do zařízení. 1. Pokud zařízení dlouho nepoužívá, odpojte jej od elektrické sítě. 11. Dbejte na to, aby do krytu nevnikly žádné předměty. 12. Zaneste zařízení na opravu v následujících případech: Síťový kabel nebo síťová zástrčka je poškozena * Do krytu zařízení se dostala tekutina nebo předmět * Zařízení bylo vystaveno dešti * Zařízení nefunguje * Zařízení spadlo nebo byl poškozen jeho kryt. 13. Uživatel nesmí provádět opravy sám, pokud to není výslovně zmíněno v tomto návodu k obsluze. 14. Kryt je vybaven větracími otvory. Aby nedošlo k přehřátí, nesmí být tyto otvory zakryty. Nikdy neumísťujte zařízení na měkký povrch, jako je postel, přikrývka, pohovka atd. Zařízení neumisťujte do uzavřeného prostoru, jakým je např. skříňka, regál atd. 15. Používejte výhradně náhradní díly doporučené výrobcem. 16. Neumísťujte zařízení na nejistý povrch, kde by mohlo spadnout a zranit osoby. 17. Abyste zabránili poškození při bouři, odpojte zařízení od elektrické sítě během bouřky nebo během delší doby nepoužívání. -2-
Obsluha zařízení Zajistěte dostatečné větrání, pokud umísťujete mixážní pult do racku. 1) S elektrickým kabelem zacházejte opatrně. Při odpojování od napájecího zdroje vždy tahejte za zástrčku, nikdy netahejte za kabel. 2) Chraňte před vlhkostí, vodou a prachem. 3) Pokud zařízení delší dobu nepoužíváte, odpojte jej od elektrické sítě. 4) Nezakrývejte větrací otvory. 5) Do krytu nevkládejte žádné předměty. 6) Nedovolte, aby se zařízení dostalo do kontaktu s insekticidy, benzínem a rozpouštědly. Pohled shora 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2 21 22 EFT CHANNE FREQUENCY, HZ FREQUENCY, HZ RIGHT CHANNE MICROPHE 1 +1 3 6 12 25 5 1K 2K 4K 8K 16K 3 6 12 25 5 1K 2K 4K 8K 16K +1 +8 +8 +6 +6 +4 db +4 +2-2 -4-36 -31-26 -23-2 -16-11 -6-3 +3 +6 R db +2 AMP 12V -2 POWER -4 TREBE -6-8 P R O F E S S I O N A M I X E R -6-8 -1-1 -3 +1 MASTER ZE ECHO KI ECHO EQUAIZER MID -3 +1 R BAANCE R BAANCE / KI PH 1/INE 1 INE 2 CUE 1 PH 2/INE 3 INE 4 CUE 2 INE 5 INE 6 CUE 3 CUE 4 INE 7 INE 8 MO STEREO MO STEREO DEAY EFFECT BASS -3 +1 1 / KI REPEAT HEADPHE MIC 1 1 CUE EVE MIC 2 TAK OVER MICROPHE A CROSSFADER B ASER SOUND EFFECTS MACHINE GUN TR BAST RIM SHOT F/X SPEED -1 +1 F/X VOUME 1 CUE PROGRAM CHANNE A ASSIGN CHANNE B ASSIGN SIREN EMERGENCY UFO CYMBA F/X CUE 23 24 25 26 27 28 29 3 31 32 33 34 35 36 37 38 39 1) MIC MID: Nastavuje střední frekvence mikrofonu. 2) MIC MID: Nastavuje vysoké frekvence mikrofonu. 3) Vstupní konektor mikrofonu -3-
4) KI FOR TREBE: Stiskněte, abyste vyfiltrovaly vysoké frekvence. ED dioda svítí. 5) KI FOR MID: Stiskněte, abyste vyfiltrovaly střední frekvence. ED dioda svítí. 6) Ekvalizér: Přesné nastavení výstupního mixu snížením nebo zvýšením až o 1 db. 7) Gain kanálu: Nastavuje vstupní úroveň. 8) Cue kanálu Na předchozí slyšení vybraného vstupního zdroje zvuku. 9) Přepínač vstupu pro kanál: Na výběr vstupního zdroje pro každý kanál. 1) Ovládání úrovně kanálu: Nastavuje hlasitost kanálu. 11) ED ukazatel: Zobrazuje úrovně levého a pravého master kanálu. 12) Mono / stereo master přepínač: Vyberte režim mono nebo stereo. 13) Ovládání master vyvážení: Nastavuje master vyvážení. 14) Master ovládání úrovně: Nastavuje master hlasitost. 15) Mono / stereo přepínač zóny: Výběr režimu mono nebo stereo v určité zóně. 16) Regulátor vyvážení zóny 17) Regulátor úrovně zóny: Nastavuje celkovou hlasitost v zóně. 18) Zapnutí / vypnutí ozvěny: Aktivuje a deaktivuje funkci ozvěny. 19) Zpoždění ozvěny: Nastavuje časy zpoždění ozvěny. 2) Napájecí zásuvka 12 V: Poskytuje napájecí napětí 12 V. 21) Zapínač / vypínač: Pomocí tohoto přepínače nastavte mixážní pult poté, co již byly všechny ostatní zařízení připojená, aby nedošlo k poškození. Zapněte mixážní pult ze zesilovače a vypněte zesilovač před tím, než vypnete mixážní pult. 22) Zapnutí / vypnutí ekvalizéru: Stiskněte, abyste spustili ekvalizér. ED dioda svítí. 23) MIC BASS: Reguluje nízké frekvence mikrofonu. 24) Regulátor úrovně mikrofonu: Reguluje úroveň mikrofonu, která je v mixu smíšená. 25) Tlumení přeslechu mikrofonu: Tento přepínač aktivuje a deaktivuje přeslech. Hlasitost vstupních zdrojů je při aktivaci tlumena. 26) MIC CUE: Odposlech vstupního zdroje mikrofonu. 27) KI FOR BASS: Stiskněte, abyste vyfiltrovaly hluboké frekvence. ED dioda svítí. 28) Přepínač přiřazení kanálu: Tímto vyberete oba vstupní zdroje, které byly smíchány pomocí crossfaderu. 29) Crossfader Na prolínání mezi dvěma vstupními zdroji, které byly přiřazeny crossfaderu. 3) Zvukové efekty: Umožňuje mixovat zvukové efekty prostřednictvím 8 předem naprogramovaných efektů. 31) Regulátor rychlosti zvukového efektu 32) Regulátor hlasitosti zvukového efektu v mixu 33) Regulátor úrovně ozvěny: Nastavuje hloubku efektu ozvěny. 34) Cue zvukových efektů: Můžete si poslechnout zvolený zvukový efekt, dokud ho vložíte do mixu. -4-
35) Opakování ozvěny: Nastavuje časy opakování ozvěny. 36) Cue / PGM sluchátka: Můžete ve sluchátkách poslouchat buď současně nebo separátně CUE materiál nebo běžící program. 37) Konektor sluchátek: Na připojení sluchátek s 6,35 mm Jackovým konektorem. 38) Ovládání úrovně pro sluchátka: Nastavení hlasitosti ve sluchátkách. 39) Přepínač efektů (send / receive): Můžete připojit zvukový efekt, např. reverb, sampler atd. a buď připojit signál z externího zařízení nebo preslučkovať jiný vstup. -5-
Zadní strana INPUT CAUTI: TO REDUCE THE RISK OF FIRE, REPACE Y WITH THE SAME TYPE AND RATING OF FUSE. CAUTI RISK OF EECTRIC SHOCK. DO NOT OPEN! OUTPUT RECEIVE SEND INE 8 INE 7 INE 6 INE 5 INE 4 PHO 2 INE 3 INE 2 PHO 1 INE 1 R AMP ZE REC EFFECT 23V~ 115V~ VOTAGE R INPUT SEECT INPUT SEECT R GROUND FUSE F.5A 25V 115V/23V ~ 6/5Hz 15W MADE IN CHINA AMP ZE REC RECEIVE SEND INE 8 INE 7 INE 6 INE 5 INE 4 INE 3 PHO 2 INE 2 INE 1 PHO 1 MIC 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 11 1) Síťový vstup 2) Přepínač napětí: Nastavte napětí na své síťové napětí. 3) Výstupní 6,35 mm zásuvky: Výstupní zásuvky pro připojení přijímače mixážního pultu. 4) Výstupní AMP zásuvky Na připojení mixážního pultu k zesilovači. 5) Výstupní zásuvky zón: Připojte mixážní pult k druhému přijímači nebo zesilovači, který napájí reproduktor v DJ kabině nebo v jiné místnosti. 6) Výstupní zásuvky nahrávání: Připojení mixážního pultu k nahrávacímu zařízení pro nahrávání programového mixu. 7) Zásuvky efektů send / receive: Umožňuje zapojit do mixu buď externě vytvořené efekty (např. Digitálním samplerem) nebo zpracovat mix (echo reverb). 8) inkové vstupy: K připojení většiny vysokoúrovňových zvukových zařízení, jako jsou CD přehrávače, magnetofony, tunery nebo videorekordéry. 9) Přepínač vstupu: Nastavte tento přepínač na příslušné připojená zařízení (phono nebo line). 1) Přepínač mikrofonu: Pro připojení mikrofonu s 6,35 mm konektorem. 11) Uzemnění: Uzemnění pro gramofon. -6-
Specifikace výstupní citlivost/impedence Mikro 1 2 Phono 1 2 ine 1 8 výstupní úroveň zesilovač Zóna Nahrávání Frekvenční rozsah Odstup od hluku (pri 1 khz) Mikrofon Phono ine Zkreslení Mikrofón Phono ine Ekvalizér Regulační kmitočet Boost/ cut rozsah Regulátor mikrofonu Treble Stredy Basy Tlumení přeslechu Zpoždění ozveny Výstupný výkon slúchadiel Napájení Spotřeba Rozměry (Š x V x H) Hmotnost 1,5 mv/6 Ohm, sym./asym. 3, mv/5 Ohm 15 mv/27 kohm 2, V/1 kohm 2, V/1 kohm 15 mv/1 kohm 2 Hz 2 khz +/- 3dB >6 db/1,5 mv vstup >6 db/3, mv vstup >65 db/15 mv vstup,5 %,1 %,5 % 3, 6, 12, 25, 5, 1k, 2k, 4k, 8k a16 khz +/-1 db od stredu 1 khz ; +1/-3 db 1 khz ; +1/-3 db 1 Hz ; +1/-3 db -16 db 5 ms 12 ms 3 mw pri 32 Ohm 115 V ac, 6 Hz/23 V ac, 5 Hz 2 W 482 x 15 x 24 mm 3,5 kg Technické a drobné úpravy bez předchozího upozornění. Elektronická zařízení nepatří do domovního odpadu. Musí být recyklovány ve speciálních provozech -7-