C-7000 ZOOM C-70 ZOOM

W W T POWER DIGITÁLNÍ FOTOAPARÁT C-7000 ZOOM C-70 ZOOM Fotografujte a bavte se! CZ Základní návod

Pro zákazníky v Severní a JiÏní Americe Pro zákazníky v USA Prohlá ení o shodû Oznaãení modelu : C-7000 ZOOM / C-70 ZOOM Název firmy : OLYMPUS Za shodu odpovídá : Adresa : Two Corporate Center Drive, PO Box 9058, Melville, NY 11747-9058 U.S.A. Telefon : 1-631-844-5000 Testováno ve shodû s normami FCC PRO DOMÁCÍ NEBO KANCELÁ SKÉ POUÎITÍ Toto zafiízení vyhovuje ãásti 15 pfiedpisû FCC. Provoz podléhá následujícím dvûma podmínkám: (1) Toto zafiízení nesmí zpûsobovat kodlivé ru ení. (2) Toto zafiízení musí sná et jakékoli na nûj pûsobící ru ení, vãetnû ru ení, které mûïe zpûsobit nesprávnou funkci. Upozornûní FCC Ru ení televize a rádia Zmûny nebo zásahy do zafiízení, které nejsou v slovnû schváleny v robcem, mohou znamenat zánik oprávnûní uïivatele zafiízení pouïívat. Toto zafiízení bylo testováno a byla ovûfiena jeho shoda s limity platn mi pro digitální zafiízení tfiídy B, v souladu s ãástí 15 pfiedpisû FCC. Tyto limity byly navrïeny tak, aby zajistily rozumnou míru ochrany pfied kodliv m ru ením v bytovém prostfiedí. Toto zafiízení vytváfií, pouïívá a mûïe vyzafiovat radiofrekvenãní energii a pokud není instalováno a pouïíváno v souladu s návodem, mûïe ru it rádiovou komunikaci. Není ale zaruãeno, Ïe se pfii konkrétní instalaci ru ení neobjeví. Pokud toto zafiízení ru í rádiov nebo televizní pfiíjem, coï lze ovûfiit vypnutím a zapnutím zafiízení, doporuãujeme uïivateli, aby ru ení odstranil jedním z následujících opatfiení: Natoãte jinam nebo pfiemístûte pfiijímací anténu. Zvût ete vzdálenost mezi fotoaparátem a pfiijímaãem. Zapojte zafiízení do zásuvky na jiném elektrickém okruhu, neï ze kterého je napájen pfiijímaã. ObraÈte se se Ïádostí o pomoc zku eného rádiového/televizního technika. K propojení fotoaparátu k poãítaãi vybavenému konektorem USB pouïijte pouze USB kabel dodan spoleãností Olympus. Zmûny nebo zásahy do zafiízení mohou znamenat zánik oprávnûní uïivatele zafiízení pouïívat. Pro zákazníky v Kanadû Toto digitální zafiízení tfiídy B vyhovuje v em kanadsk m pfiedpisûm o zdrojích ru ení. Pro zákazníky v Evropû Znaãka»CE«symbolizuje, Ïe tento produkt vyhovuje v em evropsk m normám pro bezpeãnost, ochranu zdraví, Ïivotního prostfiedí a zákazníka. Fotoaparáty se znaãkou»ce«jsou urãeny k prodeji v Evropû. 2 CZ

Obsah návodu Jak pouïívat fotoaparát...4 Bezpeãnostní upozornûní...6 VYBALENÍ OBSAHU KRABICE...10 NABÍJENÍ AKUMULÁTORU...12 VLOÎENÍ AKUMULÁTORU A KARTY...13 ZAPNUTÍ FOTOAPARÁTU...16 PO ÍZENÍ SNÍMKU...18 PROHLÍÎENÍ SNÍMKU...20 VYPNUTÍ FOTOAPARÁTU...21 Technické údaje...22 xd-picture CARD STANDARDNÍ KARTA...24 CZ 3

W W T POWER Navigace Jak pouïívat fotoaparát PouÏití poãítaãe Software OLYMPUS Master na va em poãítaãi dovoluje prohlíïet, upravovat a tisknout snímky staïené z fotoaparátu. PouÏití karty Fotoaparát snímky ukládá na pamûèovou kartu xd-picture Card. Nastavením informací o tisku pfiímo u snímkû uloïen ch na kartû mûïete vybrat snímky k pofiízení ve fotolabu nebo k tisku na tiskárnû sluãitelné s PictBridge. PouÏití tiskárny Po pfiipojení fotoaparátu k tiskárnû sluãitelné s normou PictBridge si mûïete pofiízené snímky sami vytisknout. PouÏití TV Snímky si mûïete zobrazit nebo videosekvence pfiehrát, pokud fotoaparát pfiipojíte k televizoru. 4 CZ

PouÏití tlaãítek pfiímého ovládání Tlaãítka pfiímého ovládání umoïàují ovládat funkce jako je mazání nebo ochrana snímkû nebo nastavení reïimu blesku, coï usnadàuje ovládání fotoaparátu. PouÏití ovladaãe reïimû Ovladaãem reïimû mûïete vybrat reïim fotografování nebo pfiehrávání. Tlaãítkem SCENE mûïete vybrat optimální nastavení z 5 pfiednastaven ch scénick ch reïimû. PouÏití kurzorového kfiíïe a tlaãítka e Kurzorov kfiíï a tlaãítko e slouïí k v bûru a nastavení voleb menu a k postupnému zobrazení jednotliv ch snímkû. AE/AF AE:ESP AF:SPOT ESP iesp TIMELAPSE SPOT WB MULTI METERING PICTURES : AREA 02 SET CARD PICTURE CAM SELECT SHARPNESS GO OK CONTRAST INTERVAL : ± 01 0 SELECT SET GO OK PouÏití menu Funkce související s fotografováním a pfiehráváním se nastavují v menu na monitoru. CZ 5

Bezpeãnostní upozornûní V STRAHA NEBEZPEâÍ ÚRAZU ELEKTRICK M PROUDEM NEOTVÍRAT V STRAHA: V ZÁJMU SNÍÎENÍ NEBEZPEâÍ ÚRAZU ELEKTRICK M PROUDEM NESNÍMEJTE KRYT (NEBO ZADNÍ STùNU). P ÍSTROJ NEOBSAHUJE DÍLY, KTERÉ BY UÎIVATEL MOHL OPRAVIT. SERVIS SVù TE KVALIFIKOVAN M SERVISNÍM TECHNIKÒM OLYMPUS. Symbol blesku zakonãeného ipkou, v trojúhelníku, upozoràuje na pfiítomnost neizolovaného napûtí v pfiístroji, které pfiedstavuje riziko váïného úrazu elektrick m proudem. Symbol vykfiiãníku, v trojúhelníku, upozoràuje na dûleïité pokyny k provozu a údrïbû, uvedené v dokumentaci poskytované s produktem. UPOZORNùNÍ! V ZÁJMU PREVENCE POÎÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICK M PROUDEM TENTO PRODUKT CHRA TE P ED VODOU A NEPOUÎÍVEJTE V PROST EDÍ S VYSOKOU VLHKOSTÍ. Obecná upozornûní âtûte v echny pokyny Pfied pouïitím produktu si pfieãtûte cel návod k pouïití. Tento návod uschovejte V echny bezpeãnostní pokyny a pokyny k pouïívání uschovejte pro budoucí pouïití. Dbejte bezpeãnostních pokynû Peãlivû si pfieãtûte a dodrïujte v echny bezpeãnostní pokyny a to jak na pfiístrojov ch títcích tak v pfiiloïen ch pfiíruãkách. DodrÏujte provozní pokyny iìte se v emi instrukcemi, které byly k tomuto pfiístroji dodány. âi tûní Pfied ãi tûním nezapomeàte pfiístroj odpojit od elektrické sítû. K ãi tûní pouïívejte pouze vlhk hadfiík. K ãi tûní v robku nikdy nepouïívejte Ïádné varianty tekut ch nebo aerosolov ch ãistiãû nebo organick ch rozpou tûdel. Pfiíslu enství PouÏívejte pouze pfiíslu enství doporuãené spoleãností Olympus, vyhnete se tím nebezpeãí úrazu nebo po kození pfiístroje. Voda a vlhkost Tento v robek nikdy nepouïívejte v tûsné blízkosti vody (poblíï vany, kuchyàského dfiezu, vaniãek s prádlem, ve vlhkém prostfiedí, u bazénu nebo v de ti. Bezpeãnostní opatfiení t kající se produktû s vodûodolnou konstrukcí viz sekce vûnované vodûodolnosti v pfiíslu n ch návodech. 6 CZ

Bezpeãnostní upozornûní Umístûní V robek nikdy neumisèujte na nestabilní podloïku, stativ, drïák, stûl nebo vozík, zabráníte tím po kození v robku a úrazu osob. PouÏívejte jen stabilní stativ, stojan nebo drïák. DodrÏujte pokyny, které popisují zpûsob bezpeãného upevnûní produktu, a pouïívejte jen upevàovací zafiízení doporuãená v robcem. Napájecí zdroje V robek pfiipojujte pouze k napájecímu zdroji popsanému na títku pfiístroje. Pokud si nejste jistí napûtím v rozvodné síti va eho domu, zjistûte si podrobnosti ve va i elektrorozvodné spoleãnosti. Podrobnosti o provozu pfiístroje na baterie si nastudujte z pfiiloïené dokumentace. Uzemnûní, Polarita Pokud mûïe b t v robek napájen ze specifikovaného napájecího zdroje, pak tento zdroj mít polarizovanou zástrãku stfiídavé napájecí sítû (která má jeden v vod ir í a druh uï í). Díky tomuto bezpeãnostnímu prvku musí b t moïné zasunout vidlici do zásuvky pouze jedním zpûsobem. Pokud se vám nedafií zasunout vidlici do zásuvky, vytáhnûte ji, správnû zorientujte a znovu zasuàte. JestliÏe se vám ani poté nepodafií vidlici bezpeãnû zasunout, kontaktujte elektrikáfie a poïadujte v mûnu zásuvky. ChraÀte napájecí kabel Napájecí kabel musí b t umístûn tak, aby se po nûm ne lapalo. Na napájecí kabel nepokládejte tûïké pfiedmûty, ani ho neomotávejte kolem nohou stolu nebo Ïidle. ZabraÀte hromadûní dal ích napájecích zdrojû nebo kabelû z ostatního pfiíslu enství v okolí obou koncû napájecího kabelu (pfiipojení k pfiístroji i do zásuvky). Boufika Pokud se pfii provozu pfiedepsaného napájecího zdroje objeví boufika, okamïitû jej odpojte od sítû. JestliÏe fotoaparát nepouïíváte, vytáhnûte vidlici napájecího zdroje ze síèové zásuvky a fotoaparát odpojte od napájecího zdroje, zabráníte tím pfiípadnému po kození pfiístroje pfii náhlém pfiepûtí v elektrické síti. PfietíÏení Nikdy nepfietûïujte síèové zásuvky, prodluïovací kabely ani ostatní elektrické rozvody pfiíli mnoha pfiipojen mi spotfiebiãi. Cizí objekty, vniknutí kapaliny Nikdy nezasouvejte kovové pfiedmûty do pfiístroje, hrozí jejich styk s vnitfiními vysokonapûèov mi obvody a následné poranûní osob zpûsobené poïárem nebo elektrick m proudem. Vyvarujte se pouïívání pfiístroje v místech, kde hrozí nebezpeãí vniknutí kapaliny. Teplo V robek nikdy nepouïívejte ani neskladujte v tûsné blízkosti tepeln ch zdrojû, jak mi jsou napfiíklad radiátory, boilery, kamna ani v blízkosti dal ích pfiístrojû a zafiízení, která generují teplo, napfiíklad stereofonních zesilovaãû. Servis Svûfite kvalifikovan m servisním technikûm. V pfiípadû pokusu o odstranûní krytû a rozebrání pfiístroje se vystavujete nebezpeãí úrazu vysokonapûèov m elektrick m proudem. CZ 7

Bezpeãnostní upozornûní 8 Po kození vyïadující servis Pokud pfii provozu na síèov adaptér zpozorujete kter koliv z níïe uveden ch symptomû, okamïitû odpojte adaptér od síèové zásuvky a s opravou se obraète na kvalifikovaného servisního technika: a) Do v robku vnikla kapalina nebo jin neïádoucí pfiedmût. b) Do lo k namoãení produktu. c) V robek se i pfii dodrïení návodu k pouïití nechová standardním zpûsobem. PouÏívejte pouze ovládací prvky popsané v této pfiíruãce, protoïe nevhodná manipulace s ostatními ovládacími prvky mûïe vést k po kození produktu a následné nákladní opravû vyïadující práci odborného technika. d) V robek byl po kozen nárazem nebo jak mkoliv jin m zpûsobem. e) V robek vykazuje nápadnû odli né chování neï normálnû. Náhradní díly V pfiípadû potfieby náhradních dílû se vïdy ujistûte, Ïe servisní stfiedisko pouïilo pouze díly se stejn mi vlastnostmi jako mûly díly originální, doporuãené v robcem. Neodborná zámûna náhradních dílû mûïe vést k poïáru, úrazu elektrick m proudem nebo ke vzniku jin ch rizik. Kontrola technického stavu Po dokonãení servisního zásahu nebo opravy, poïádejte servisního technika o provedení bezpeãnostních testû, které zaruãí, Ïe je v robek v dobrém technickém stavu. Právní a jiná upozornûní Spoleãnost Olympus neposkytuje prohlá ení ani záruky vztahující se na kody nebo oãekávané zisky pfii zákony neporu ujícím pouïívání tohoto pfiístroje, ani ohlednû pfiípadn ch nárokû vznesen ch tfietími stranami na základû nevhodného pouïití tohoto produktu. Spoleãnost Olympus neposkytuje prohlá ení ani záruky ohlednû kod nebo oãekávan ch ziskû pfii zákony neporu ujícím pouïívání tohoto pfiístroje vznikl ch vymazáním obrazov ch dat. Vylouãení ruãení Spoleãnost Olympus neposkytuje prohlá ení ani záruky, v slovné ani pfiedpokládané, ohlednû obsahu tohoto ti tûného materiálu nebo softwaru, a v Ïádném pfiípadû nenese odpovûdnost z pfiedpokládané záruky prodejnosti nebo vhodnosti pro urãit úãel, ani za jakékoli následné, náhodné nebo nepfiímé kody (napfiíklad kody zpûsobené u l m ziskem, pfieru ením podnikání a ztrátou podnikatelsk ch informací) v dûsledku pouïití nebo nemoïnosti pouïití tûchto písemn ch materiálû, softwaru nebo vybavení. Nûkteré státy nepovolují vylouãení nebo omezení následn ch a náhodn ch kod, proto se vás tento odstavec nemusí t kat. Spoleãnost Olympus si vyhrazuje ve kerá práva k tomuto návodu. CZ

Bezpeãnostní upozornûní UPOZORNùNÍ Neoprávnûné fotografování nebo vyuïití materiálu chránûného autorsk mi právy mûïe b t poru ením platn ch autorsk ch zákonû. Spoleãnost Olympus nepfiebírá odpovûdnost za neoprávnûné fotografování, pouïití, nebo jiné jednání, které je poru ením práv drïitelû autorsk ch práv. Upozornûní k autorsk m právûm V echna práva vyhrazena. Îádná ãást tûchto písemn ch materiálû nebo softwaru nesmí b t reprodukována nebo pouïívána jak mkoli zpûsobem a jak mikoli prostfiedky, vãetnû fotokopírování a záznamu nebo pouïití v libovolném systému pro ukládání a vyvolávání informací, bez pfiedchozího písemného svolení spoleãnosti Olympus. Neruãíme za pouïití informací uveden ch v tûchto písemn ch materiálech nebo softwaru ani za kody zpûsobené pouïitím tûchto informací. Spoleãnost Olympus si vyhrazuje právo zmûnit vlastnosti a obsah této publikace a softwaru bez pfiedchozího upozornûní a bez dal ích následkû pro spoleãnost Olympus. Obchodní známky IBM je registrovaná obchodní známka spoleãnosti International Business Machines Corporation. Microsoft a Windows jsou registrované obchodní známky spoleãnosti Microsoft Corporation. Macintosh je obchodní známka spoleãnosti Apple Computer Inc. V echny ostatní názvy firem a produktû jsou registrovan mi obchodními známkami nebo obchodními známkami pfiíslu n ch vlastníkû. Dále zmiàované normy pouïité u tohoto fotoaparátu pfii správû souborû, jsou standardy»design Rule for Camera File System/DCF«, stanovené asociací Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA). CZ 9

W W T POWER VYBALENÍ OBSAHU KRABICE V pfiípadû, Ïe v balení chybí nûkterá níïe uvedená ãást, nebo je po kozená, kontaktujte neprodlenû svého prodejce. T Digitální fotoaparát emínek Karta (PamûÈová karta xd-picture Card 32 MB) Lithiumiontov akumulátor LI-12B Nabíjeãka Li-10C USB kabel AV kabel CD-ROM s programem OLYMPUS Master Záruãní list Základní návod (tento návod) Pokroãil návod (âeská verze na www.olympus.cz) Registraãní karta Obsah balení se li í podle toho, kde jste fotoaparát zakoupili. 10 CZ

VYBALENÍ OBSAHU KRABICE Upevnûní fiemínku 1 emínek upevnûte dle obrázku. Za fiemínek pevnû zatáhnûte, aby se neuvolnil. Poznámka Pfii pfiená ení fotoaparátu za fiemínek buìte opatrní, snadno se zachytí za okolní pfiedmûty a hrozí tak úraz nebo po kození. emínek pfiipevnûte pfiesnû podle v e uvedeného návodu tak, aby nemohlo dojít k vyklouznutí fotoaparátu a jeho pádu. V pfiípadû nesprávného upevnûní fiemínku a pádu fotoaparátu firma Olympus neruãí za kodu. CZ 11

NABÍJENÍ AKUMULÁTORU Akumulátor pfii zakoupení není plnû nabit. Pfied pouïitím akumulátor plnû nabijte nabíjeãem LI-10C. 1 Pfiipojte síèovou ÀÛru ke vstupnímu konektoru nabíjeãe. Nabíjeãka Li-10C SíÈová ÀÛra ❶ ❷ Zásuvka na zdi 2 VloÏte akumulátor do nabíjeãky. znaãka LI-12B lithiumiontov akumulátor Kontrolka nabíjení Pfii zahájení nabíjení se kontrolka ãervenû rozsvítí. Po dokonãení nabíjení kontrolka svítí zelenû. 12 CZ TIPY Akumulátor LI-12B se nabíjí pfiibliïnû 120 minut. Poznámka Tento fotoaparát pouïívá lithiumiontov akumulátor Olympus LI-12B /LI-10B. Nelze pouïít jin akumulátor. Îivotnost akumulátoru se mûní podle podmínek pfii fotografování atd. Nabíjeãku lze pouïívat s napûtím od 100 Vstfi do 240 Vstfi (50/60Hz). Pfii pouïití v zahraniãí mûïe b t nutná redukce vhodná do místní zásuvky. Podrobnosti vám sdûlí v obchodû s elektronikou nebo v cestovní kanceláfii. Pfii cestování do zahraniãí nepouïívejte mûniãe napûtí, mohlo by dojít k po kození nabíjeãky.

VLOÎENÍ AKUMULÁTORU A KARTY 1 Zkontrolujte, Ïe je fotoaparát vypnut. Objektiv je zasunut. Monitor je vypnut. 2 Otevfiete Kryt akumulátoru / karty kryt akumulátoru / karty. ❶ PosuÀte ❷ Zvednûte 3 VloÏte akumulátor. Vyjmutí akumulátoru PosuÀte aretaãní tlaãítko dle obrázku. Akumulátor vyskoãí a mûïete jej uchopit do ruky. Aretaãní tlaãítko akumulátoru Akumulátor pfii správném vloïení zapadne na místo. Aretaãní tlaãítko akumulátoru CZ 13

VLOÎENÍ AKUMULÁTORU A KARTY 4 VloÏte kartu. Kontakty V stupek Zkontrolujte, zda je karta otoãena na správnou stranu, a zasouvejte ji rovnû, jinak hrozí po kození kontaktû na kartû nebo se karta mûïe zaseknout. Vyjmutí karty Zatlaãte kartu aï na doraz a pak ji pomalu nechte vysunout. Uchopte ji a vytáhnûte. 5 Zavfiete Poznámka Pokud karta není zasunuta aï na doraz, záznam nemusí b t moïn. Pokud po zatlaãení karty prst rychle uvolníte, mûïe karta ze slotu vyskoãit. kryt akumulátoru / karty. ❶ Zavfiít ❷PosuÀte Zatlaãte pfii posouvání na stfied víka. 14 CZ

VLOÎENÍ AKUMULÁTORU A KARTY Akumulátor Poznámka Spotfieba fotoaparátu silnû závisí na podmínkách pfii fotografování apod. Baterie se neustále vybíjí v následujících situacích. V tûchto pfiípadech mûïe docházet k rychlej ímu vybíjení akumulátor. Zapnutí monitoru. Dlouhodobé pfiehrávání pomocí monitoru. Opakované nastavení zoomu. Opakované automatické ostfiení namáãknutím tlaãítka spou tû. Aktivace trvalého AF. Pfiipojení k poãítaãi nebo tiskárnû. Pfii pouïití vybitého akumulátoru se fotoaparát mûïe vypnout, aniï by zobrazil upozornûní na vybití akumulátoru. Karta Tento fotoaparát vyuïívá kartu xd-picture Card (16 512 MB). Místo pro popis Sem mûïete zapsat, co je na kartû. Kontakty Tato ãást slouïí k pfienosu dat mezi kartou a fotoaparátem. Poznámka: xd-picture Card viz. str. 24. Poznámka Tento fotoaparát nemusí rozpoznat kartu jiné znaãky neï OLYMPUS nebo kartu zformátovanou na jiném zafiízení (napfi. na poãítaãi apod.). Pfied pouïitím zformátujte kartu ve fotoaparátu. Na kartu netlaãte tvrd mi nebo piãat mi pfiedmûty, napfi. kuliãkov mi pery. Pokud je fotoaparát zapnut, neotvírejte kryt akumulátoru / karty a nevyjímejte kartu ani akumulátor. Hrozí zniãení dat uloïen ch na kartû. Zniãená data nelze obnovit. Na kartu nelepte títky a nálepky, hrozí, Ïe by karta ne la vysunout. CZ 15

ZAPNUTÍ FOTOAPARÁTU 1 Nastavte ovladaã reïimu na P a stiskem VYPÍNAâE fotoaparát zapnûte. Vypínaã Ovladaã reïimû Indikátor stavu akumulátoru ReÏim fotografování 1/1000 F2.8 0.0 Vysune se objektiv a zapne se monitor. 2 Stisknûte HQ 3072 2304 30 tlaãítko blesku. Vysune se blesk. 16 CZ

ZAPNUTÍ FOTOAPARÁTU TIPY Pfii prvním zapnutí fotoaparátu se zobrazí»y/m/d«jako v zva k nastavení data a ãasu. Viz»Nastavení data a ãasu«v Kapitole 7 Pokroãilého návodu. Fotoaparát funguje, i pokud toto nastavení neprovedete, ale kalendáfi nezobrazuje správné datum. Poznámka V zájmu úspory energie se fotoaparát po 3 minutách nepouïívání automaticky pfiepne do reïimu spánku a pfiestane pracovat. Fotoaparát lze znovu zapnout stiskem tlaãítka spou tû nebo páãky zoomu. 4 hodiny po pfiechodu do reïimu spánku fotoaparát automaticky zasune objektiv a vypne se. Pokud chcete fotoaparát pouïívat, zapnûte jej. Pfii dlouhodobém zapnutí se fotoaparát mûïe pfiehfiát. V pfiípadû pfiehfiátí se fotoaparát automaticky vypne. Pfied dal ím pouïíváním fotoaparátu chvíli vyãkejte. Stav akumulátoru Indikátor stavu akumulátoru zobrazuje zb vající energii akumulátoru. e Svítí (zelenû) (Po chvíli zmizí) Pfiipraven k fotografování. f Bliká (ãervenû) Akumulátor je nutno nabít. BATTERY EMPTY (VYBIT AKUMULÁTOR) se zobrazí. Akumulátor je vybit. Nabijte akumulátor. CZ 17

PO ÍZENÍ SNÍMKU 1 Vytvofite zábûr. Tlaãítko spou tû Kontrolka pfiístupu ke kartû P Znaãka AF 1/1000 F2.8 0.0 Na monitoru umístûte znaãku AF na fotografovan subjekt. 2 Zaostfiete HQ 3072 2304 30 na subjekt. Namáãknûte a pfiidrïte spou È. Zelená kontrolka Znaãka # 1/1000 F2.8 0.0 HQ 3072 2304 30 Po zamãení ostfiení a expozice se rozsvítí zelená kontrolka (aretace ostfiení). Pokud bude odpálen blesk, svítí znaãka#. Znaãka AF se pfiesune na místo, kde bylo aretováno zaostfiení. Monitor zobrazí ãas závûrky a hodnotu clony urãené fotoaparátem. 18 CZ

3 Pofiiìte snímek. PO ÍZENÍ SNÍMKU Domáãknûte tlaãítko spou tû. 1/1000 F2.8 0.0 Po dobu záznamu snímku na kartu bliká kontrolka pfiístupu ke kartû. HQ 3072 2304 30 Indikátor pamûti Poznámka Tlaãítko spou tû maãkejte zlehka. V pfiípadû prudkého zmáãknutí se fotoaparát mûïe pohnout a snímky mohou b t rozmazané. Pofiízené snímky zûstanou uloïené na kartû i pokud fotoaparát vypnete nebo vyjmete nebo vymûníte akumulátor. Pokud bliká kontrolka pfiístupu ke kartû, neotvírejte kryt prostoru pro akumulátor / kartu, nevyjímejte akumulátor a neodpojujte síèov adaptér. Hrozí zniãení snímkû uloïen ch na kartû a znemoïnûní uloïení právû pofiízen ch snímkû. Pfii fotografování v silném protisvûtle se oblast zábûru, která je ve stínu, mûïe jevit barevnû zkreslená. Indikátor pamûti Pfii kaïdém stisku tlaãítka spou tû se objeví indikátor pamûti upozoràující na to, Ïe je právû pofiízen snímek ukládán na kartu. Indikátor pamûti se mûní podle toho, kolik snímkû fotoaparát zpracoval. Nezobrazuje se pfii pofiizování videosekvencí. Pofiízení snímku Pofiízení snímku Pofiízení snímku a b c d Pfied fotografováním (vypnuto) Je pofiízen jeden snímek (indikátor svítí) Je pofiízeno více snímkû (indikátor svítí) âekání Bylo dosaïeno max. poãtu snímkû (svítí cel ) Pfied dal ím fotografováním poãkejte, neï indikátor zhasne. CZ 19

PROHLÍÎENÍ SNÍMKU 1 Stisknûte tlaãítko QUICK VIEW. Tlaãítko QUICK VIEW 100-00300030 HQ 04.12.1111 15:30 30 V libovolném reïimu fotografování mûïete vïdy zobrazit naposledy pofiízen snímek. Dal ím stiskem tlaãítka QUICK VIEW nebo namáãknutím spou tû zru íte prohlíïení a obnovíte pûvodní reïim fotoaparátu. 2 Pomocí kurzorového kfiíïe vyberte snímek, kter chcete pfiehrát. o 10 snímkû zpût Pfiedchozí snímek o 10 snímkû vpfied Následující snímek 20 CZ

VYPNUTÍ FOTOAPARÁTU 1 Stisknûte VYPÍNAâ. Vypínaã Monitor se vypne. Objektiv se zasune. 2 Zavfiete blesk. Zatlaãte blesk do fotoaparátu. Nyní, kdyï jste zvládli fotografování a prohlíïení, se s dal ími moïnostmi vyuïití fotoaparátu seznamte v Pokroãilém návodu, kter je k dispozici zdarma na www.olympus.cz.... dal í zábavu vám nabízí program na úpravu snímkû OLYMPUS Master, kter mûïete nainstalovat z pfiiloïeného CD-ROM. CZ 21

Technické údaje 22 Fotoaparát Typ Systém záznamu Fotografie Platné normy Záznam zvuku k fotografiím Videosekvence Pamûtová karta Rozli ení CZ : Digitální fotoaparát (umoïàuje fotografování a pfiehrávání snímkû) : Digitální záznam, formát TIFF (nekomprimovan ), JPEG (vyhovuje normû Design rule for Camera File system [DCF]), formát RAW : Exif 2.2, Digital Print Order Format (DPOF), PRINT Image Matching II, PictBridge : Formát Wave : QuickTime Motion JPEG : PamûÈová karta xd-picture Card (16 512 MB) : 3072 x 2304 bodû (RAW/TIFF/SHQ/HQ) 3072 x 2048 bodû (3:2 SHQ/HQ) 2592 x 1944 bodû (SQ1) 2288 x 1712 bodû (SQ1) 2048 x 1536 bodû (SQ1) 1600 x 1200 bodû (SQ1) 1280 x 960 bodû (SQ2) 1024 x 768 bodû (SQ2) 640 x 480 bodû (SQ2) Poãet snímkû, které lze uloïit pfii pouïití karty 32 MB (bez zvuku) Efektivní poãet bodû Obrazov snímaã : Pfiibl. 3 snímky (RAW: 3072 x 2304) Pfiibl. 1 snímek (TIFF: 3072 x 2304) Pfiibl. 6 snímkû (SHQ : 3072 x 2304) Pfiibl. 18 snímkû (HQ : 3072 x 2304) Pfiibl. 64 snímkû (SQ1 : 1600 x 1200 NORMAL) Pfiibl. 331 snímkû (SQ2 : 640 x 480 NORMAL) : 7,1 milionu bodû : 1/1,8 CCD snímaã, 7,410 milionu bodû (celkem) Objektiv : Olympus 7,9 mm aï 39,5 mm, f2.8 aï f4.8 (odpovídá ohniskové vzdálenosti 38 mm aï 190 mm u fotoaparátu na kinofilm) Expozimetrick systém : Digitální ESP mûfiení, bodové mûfiení Clona : f2.8 aï f8.0 âas závûrky : 15 s aï 1/2000 s Vzdálenost fotografování Hledáãek Monitor Automatické ostfiení Vnûj í konektor : 0,6 m (2,0 stopy) aï (W), 1,2 m (3,9 stopy) aï (T) (NORMAL) 8 cm (0,3 stopy) aï 60 cm (2,0 stopy) (W), 0,6 m (2,0 stopy) aï 1,2 m (3,9 stopy) (T) (reïim makro) : Optick s reáln m obrazem : 2,0 TFT barevn LCD displej, 206000 bodû : TTL automatické ostfiení Systém porovnání kontrastu : Napájecí konektor DC-IN, USB konektor (víceúãelov konektor), A/V OUT konektor (víceúãelov konektor)

Technické údaje Automatick kalendáfi : 2000 aï 2099 Provozní podmínky Teplota : 0 C aï 40 C (32 F aï 104 F) (provoz) / 20 C aï 60 C ( 4 F aï 140 F) (skladování) Vlhkost : 30% aï 90% (provoz) / 10% aï 90% (skladování) Napájecí zdroj : Jedinû lithiumiontov akumulátor Olympus LI-12B. Napájecí adaptér firmy Olympus (voliteln ) Rozmûry : 102 mm ( ) x 59 mm (v) x 42,5 mm (h) (4,0 x 2,3 x 1,7 ) (bez vystupujících ãástí) Hmotnost : 220 g (0,49 libry) (bez pamûèové karty a akumulátoru) Karta xd-picture Card Typ pamûti : NAND flash EEP-ROM Provozní podmínky Teplota : 0 C aï 55 C (32 F aï 131 F) (provoz) / 20 C aï 65 C ( 4 F aï 149 F) (skladování) Vlhkost : 95% nebo niï í Napájení : 3 V (3,3 V) Rozmûry : 20 x 25 x 1,7 mm (0,8 x 1,0 x 0,1 ) Lithiumiontov akumulátor LI-12B Typ : Li-ion akumulátor Standardní napûtí : 3,7 Vss Standardní kapacita : 1230 mah Îivotnost akumulátoru : Pfiibl. 300 cyklû plného vybití a nabití (závisí na stylu pouïívání) Doporuãená teplota : 0 C aï 40 C / 32 F aï 104 F (nabíjení) / 10 C aï 60 C / 14 F aï 140 F (provoz) / 0 C aï 30 C / 32 F aï 86 F (skladování) Rozmûry : 31,9 x 45,8 x 10 mm (1,3 x 1,8 x 0,4 ) Hmotnost : Pfiibl. 36 g / 1,2 unce Nabíjeãka akumulátoru LI-10C Napájení : 100 aï 240 Vstfi (50 aï 60 Hz) 9 VA (100 V) aï 16 VA (240 V)) V stup : 4,2 Vss, 860 ma Doba nabíjení : Pfiibl. 120 minut Doporuãená teplota : 0 C aï 40 C / 32 F aï 104 F (provoz) / 20 C aï 60 C / 4 F aï 140 F (skladování) Rozmûry : 46 x 37,5 x 86 mm (1,8 x 1,5 x 3,4 ) Hmotnost : Pfiibl. 75 g/2,6 unce (bez akumulátoru) Technické údaje a design se mohou mûnit bez pfiedchozího upozornûní v robcem. CZ 23

xd-picture CARD STANDARDNÍ KARTA (s panoramatickou funkcí) NÁVOD K POUÎITÍ Tento produkt je v mûnná pamûèová karta, na kterou lze nahrávat, mazat a znovu nahrávat obrazová data. Tato karta je urãena specificky pro pouïití v digitálních fotoaparátech které jsou kompatibilní s kartami xd-picture Card, které byly jiï pfiedem naformátovány pro okamïité pouïití v digitálních fotoaparátech. Pomocí speciálního PCMCIA adaptéru mûïe fungovat souãasnû i jako PCMCIA ATA pamûèová karta. Poznámka: Tato karta pouïívá vestavûnou pevnou polovodiãovou pamûè. Pfiesto mûïe v dûsledku nesprávného pouïívání karty dojít k po kození dat na kartû uloïen ch. Tato karta spolupracuje pouze se zafiízeními xd-picture Card kompatibilními. Pfieãtûte si také návod k pouïití zafiízení, ve kterém budete kartu xd-picture Card pouïívat. Tato karta nemá moïnost uzamknutí karty (mechanické ochrany dat). NÁZVY âástí 64MB 2 1 3 1 Identifikaãní títek: SlouÏí k popisu karty nebo jejího obsahu. 2 Kapacita karty: Zobrazuje kapacitu karty (16/32/64/128/256/512 MB). 3 Kontaktní plocha: Kontakty slouïící ke ãtení dat z karty a naopak. Nedot kejte se. OBSAH 64MB xd-picture Card (1) Návod k pouïití (tento list) TECHNICKÉ ÚDAJE Typ: xd-picture Card Typ pamûti: NAND flash EEP-ROM Kapacita pamûti: 16 MB (M-XD16P), 32 MB (M-XD32P), 64 MB (M-XD64P), 128 MB (M-XD128P), 256 MB (M-XD256P), 512 MB (M-XD512P) Provozní napûtí: 3 V (3.3 V) Rozmûry: Cca. 20 x 25 x 1,7 mm UPOZORNùNÍ P I ZACHÁZENÍ S KARTOU Symboly V znam symbolû Tento symbol oznaãuje zakázanou ãinnost, která je zobrazena uvnitfi nebo vedle kruhového symbolu. Tento symbol oznaãuje akce, které je zapotfiebí uãinit a které jsou vyznaãeny vedle uvedeného symbolu. Upozornûní UdrÏujte z dosahu dûtí. Nebezpeãí spolknutí. Pokud dojde ke spolknutí karty, vyhledejte okamïitû lékafiskou pomoc. 24 CZ

Karta xd-picture Card je velmi pfiesné zafiízení. Zacházejte s ní etrnû a neoh bejte ji ani ji nevystavujte nárazûm. Pfii nesprávném pouïití mûïe dojít k po kození dat na kartû i pfiesto, Ïe jsou uloïena v pevné polovodiãové pamûti. Abyste se vyhnuli nepfiíjemné ztrátû dat, pravidelnû obsah karty zálohujte na jiném médiu, napfi. v poãítaãi, na CD-ROM nebo MO disketû. Pfied formátováním karty xd-picture Card se ujistûte, Ïe na kartû nejsou Ïádná dûleïitá data, která byste mohli v budoucnu postrádat. Formátování vymaïe nenávratnû v echna data uloïená na kartû. Panoramatická funkce zûstane na kartû uloïena. Formátování provádûjte v hradnû v digitálním fotoaparátu. Kartu neukládejte na vlhká nebo pra ná místa. Kartu xd-picture Card nevystavujte vysok m teplotám a vlhkosti. Kartu xd-picture Card nepokládejte blízko hofilav ch objektû. Nedot kejte se kovov mi pfiedmûty kontaktních ploch na kartû xd-picture Card. Statická elektfiina by mohla po kodit data uloïená na kartû. Kartu ãistûte jen such m mûkk m hadfiíkem. NepouÏívejte alkohol. Fotoaparát nevypínejte, ani nevyjímejte kartu xd-picture Card dokud dochází ke ãtení/zápisu dat z/na kartu. MÛÏe tak dojít k po kození dat. Jako ostatní Flash pamûti má i xd-picture Card svoji omezenou Ïivotnost a nemusí b t po dlouhé dobû pouïívání schopna fiádnû zapisovat/ãíst data. Pokud se tak stane, vymûàte kartu za novou. Pfii ukládání a mazání snímkû z karty do osobního poãítaãe pomocí PCMCIA adaptéru mûïe dojít ke sníïení maximálního poãtu zb vajících voln ch snímkû na kartû. Abyste zachovali v kon karty, pouïívejte k jejímu formátování a mazání snímkû v hradnû digitální fotoaparát. Tímto zpûsobem bude skuteãn poãet zb vajících voln ch snímkû na kartû zachován. Pokud pouïíváte tuto kartu s jin m fotoaparátem neï Olympus, naformátujte jej ve va em fotoaparátu. Pokud tak neuãiníte, fotoaparát nemusí s kartou fiádnû fungovat. Pokud nedodrïíte zmínûné zásady, mûïe dojít ke zkratu, pfiehfiátí a pfiípadnû poïáru. Olympus nepfiebírá Ïádnou odpovûdnost za ztracená nebo zniãená data uloïená na kartû xd-picture Card ani za ztrátu ãi po kození dat uloïen ch na jin ch médiích. PROVOZNÍ / SKLADOVACÍ PODMÍNKY Provozní podmínky: 0 55 C Skladovací podmínky: 20 65 C Provozní/skladovací vlhkost: 95% nebo niï í Nevystavujte kartu xd-picture Card vysok m teplotním rozdílûm, které mohou zpûsobit kondenzaci, ani kdyï se jedná o teplotní rozdíly v rámci limitû vyznaãen ch v e. Pfii pfiená ení a skladování uloïte kartu do pfiíslu ného pouzdra. CZ 25

MEMO 26 CZ

MEMO CZ 27

http://www.olympus.com/ http://www.olympus.cz/ Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokio, Japonsko Two Corporate Center Drive, PO Box 9058 Melville, NY 11747-9058, USA Tel. 631-844-5000 Technická podpora (USA): 24/7 online automatizovaná podpora: http://www.olympusamerica.com/support Telefonická podpora zákazníkû: Tel. 1-888-553-4448 (zdarma) Na e telefonická podpora zákazníkû je k dispozici v dobû 08:00 aï 22:00 (pondûlí aï pátek) ET (v chodní ãas USA) E-mail: distec@olympus.com Aktualizace softwaru Olympus lze získat na adrese: http://www.olympus.com/digital Závod: Dodávky zboïí: Po tovní adresa: Wendenstrasse 14 18, 20097 Hamburg, Nûmecko Tel.: +49 (0)40-23 77 3-0 / Fax: +49 (0)40-23 07 61 Bredowstrasse 20, 22113 Hamburg, Nûmecko Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Nûmecko Evropská technická podpora zákazníkû: Nav tivte ná web http://www.olympus-europa.com nebo zavolejte na ZELENOU LINKU*: 00800-67 10 83 00 Rakousko, Belgie, Dánsko, Finsko, Francie, Nûmecko, Itálie, Lucembursko, Nizozemí, Norsko, Portugalsko, panûlsko, védsko, v carsko, Velká Británie *Pozor na to, Ïe nûktefií operátofii (mobilních) telefonních sítí nepovolují volání ãísel +800 nebo pfied nimi vyïadují zvlá tní pfiedvolbu. Technická podpora pro âeskou republiku: Info: 800 16 77 77 E-mail: info@olympus.cz Pro v echny ostatní evropské zemû nebo pokud se na v e uvedené ãíslo nedovoláte, volejte následující BùÎNÉ LINKY (ZA POPLATEK): +49 (0) 180 5-67 10 83 nebo +49 (0) 40-23 77 38 99. Na e poradenské linky jsou k dispozici od 9:00 do 18:00 stfiedoevropského ãasu (od pondûlí do pátku). 2004 Printed in Germany OE 6 9/2004 Hab. E0416160