1 NÁVOD K OBSLUZE MINIKAMERA Obj.č.: 750 268 1. ÚVOD Vážený zákazníku, děkujeme Vám za koupi hodnotné mini-kamery. S tímto systémem jste obdržel výrobek, který je vyroben podle současného stavu techniky.tento výrobek splňuje požadavky platných evropských a národních norem. Jednotnost výrobku byla prokázána, odpovídající vysvětlení a podklady jsou uloženy u výrobce zařízení. Pro zachování dobrého stavu výrobku a pro zajištění bezpečného provozu musíte jako uživatel dbát tohoto Návodu k obsluze.
2 2. URČENÍ POUŽITÍ Velmi hodnotná barevná kamera slouží pro dohlížení a bezpečnost nepřehledných míst ( jako dohlížení na náklad, hovorová dveřní dorozumívací souprava, vstupní prostory a podobně). a pro reprodukci natočených snímků na každém vhodném televizním přijímači nebo monitoru, mající AV-vstup. Používání kamery je dovoleno pouze v uzavřených a suchých prostorách.. Dbejte prosím na to, že by jste mohli být trestání za to, když budete touto kamerou pozorovat cizí osoby aniž by to věděly a s tím souhlasily. Tento výrobek je dovoleno připojovat pouze na napětí 12 V= (stejnosměrných). Nějaké jiné používání výrobku, než je zde dříve popsáno není dovoleno a vede k poškození tohoto přístroje. Mimo jiné je to spojenou se vznikem nebezpečí jako na příklad krátké spojení, požár, úder elektrickým proudem. Vlastní výrobek nesmí být měněn, případně přestavěn! Je nutno bezpodmínečně dodržovat bezpečnostní upozornění! 3. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ U škod, které vzniknou zanedbáním tohoto Návodu k použití, zaniknou záruční nároky! Za následné škody nepřejímáme žádné závazky! U škod na věcech nebo u osob, které vznikly neúměrným zacházením nebo vznikly zanedbáním bezpečnostních upozornění, nepřejímáme žádné závazky. V takových případech zanikne každý záruční nárok. Na základě bezpečnostních důvodů a z důvodů podmíněných příslušnými normami (CE) není dovolena vlastní přestavba a nebo změna na kameře. Máte-li pochybnosti o způsobu činnosti kamery, o bezpečností provozu nebo o připojení kamery, obraťte se na odbornou dílnu. Dbejte také bezpečnostních upozornění a Návodu k obsluze pro ostatní přístroje, které jsou na kameru připojeny, jakož i jednotlivých kapitol tohoto Návodu k obsluze. Nenechte ležet bez dozoru obalový materiál ze zaslaného výrobku, plastikové sáčky, polystyrenové předměty a podobně, neboť by se mohly stát pro děti nebezpečnými hračkami. Přístroj nepatří do dětských rukou.není to žádná hračka. V živnostenských zařízeních je třeba dbát na bezpečnostní předpisy, na předpisy o zdraví a bezpečnosti při práci, na předpisy pro práci a zacházení s elektrickými nástroji, na předpisy pro předcházení pracovním úrazům a úrazům proti úderu elektrickým proudem, které jsou vydány příslušnými oprávněnými institucemi.
3 Není-li Vám jasno v otázce připojení přístroje na elektrickou síť, nebo by jste chtěli vznést nějakou otázku, která není vysvětlena v průběhu Návodu k obsluze, tak se prosím spojte s naší technickou poradnou nebo se spojte s nějakým jiným odborníkem. 4. VLASTNÍ PROVOZ ZAŘÍZENÍ Pro docílení přiměřeného provozu přístroje je nutno si bezpodmínečně pozorně pročíst před používáním Návod k obsluze s bezpečnostními upozorněními! 5. MONTÁŽ Při výběru stanoviště Vaší kamery dbejte na to, že musíte zvolit takové stanoviště kamery, aby jste na tomto zvoleném stanovišti vyloučili přímý sluneční svit na kameru, vibrace, prach, vysokou teplotu, nízkou teplotu a vlhkost. Rovněž se nesmí v blízkosti stanovitě kamery nalézat žádné přístroje, které vyzařují silné magnetické pole jako na příklad radiový telefon, telefonní přístroj, elektrický motor a podobně. Toto vše může negativně ovlivnit kvalitu obrazu. Přímé sluneční světlo případné přímé osvětlení atd. může kamerový obraz silně ovlivnit a silně ztěžovat pozorování obrazu. Na toto dbejte při výběru stanoviště kamery. Pro stanoviště kamery vyhledejte takové místo, které může být střeženo. Doporučená montážní výška objektivu kamery má být cca 1,8 m. Montážní výška je závislá na dohlížecím objektivu. Před konečnou montáží doporučujeme zapojit kameru a prohlédnout si odpovídající obraz z kamery na monitoru / televizním přijímači, zda je ukazován dozorovaný objekt. Proto si pročtěte popis připojení, jak je dále v testu popsáno. Použijte jako vrtací šablonu již vyvrtaný otvor podle montážní patky.
4 Při montáží dbejte při tom na to, zda se nenachází v místě plánovaného vrtání pro upevňovací otvory nějaké elektrické vedení, nebo vodovodní vedení a tak podobně. Montážní botičku pevně zašroubujte do otvorů pomocí dodaných šroubů. Podle potřeby šroubovák. využijte při montáži hmoždinek. Použijte také vhodný Utáhněte pevně závit (2) na kameře na montážní botičce a spojení zajistěte kontramatičkou. 6. PŘIPOJENÍ Pro proudové napájení použijte stejnosměrný zdroj, jež má výstup 12V=. Nikdy se nepokoušjte provozovat tuto kameru na jinou hodnotu napájecího napětí. Zdroj napájecího proudu musí být schopen při minimální zátěži dodávat proud o hodnotě od 80 ma. Nikdy nepřetěžujte napájecí zdroj. Kamera je připojena na monitor / TV přijímač přes vodiče typu BNC. Pro připojení napájecího napětí je na kameře nízkonapěťová zdířka. ZDÍŘKY: BNC-zdířka (4) nízkonapěťová zdířka (5) Video-signál Proudové napájení Propojte zdroj stejnosměrného napájení s nízkonapěťovou zdířkou (5). Stejnosměrný zdroj při provádění propojení musí být vypnut. Zástrčka má rozměry: 5,5 / 2,1 mm. Dbejte při propojování na správné pólování napětí. V opačném případě přezkoušejte pólování měřícím přístrojem. Spojte video-vstup s BNC-zdířkou (4). Má-li Váš monitor /TV přijímač jen cinchvstup, pak musíte použít adaptér (BNCV -zásuvka na cinch). 7. OBSLUHA Po provedení přípoje video-vstupu a napájecího napětí je kamera připravena k provozu. Zapojte stejnosměrné napájení. Zapojte Váš televizní přijímač nebo monitor a zvolte si vstup, na který je připojena kamera ( na příklad na AV- vstup na televizním přijímači). Obraz z kamery se objeví na obrazovce monitoru nebo televizoru.
5 Jestliže oproti očekávání se neobjeví na obrazovce žádný obraz nebo by se snad objevila nějaká chybná funkce, pak ihned vypojte napájecí napětí, TV- přijímač a přezkoušejte ještě jednou zapojení a přečtěte si odpovídající stránku s popisem odstraňování poruch. Jestliže obraz z kamery nebude ostrý, můžete ostrost vyrovnat po otevření krytu objektivu (1) pohybem objektivu (3). Uzavření objektivu provedete opačným postupem. Kryt objektivu musí být po uzavření zase pevně dotažen, aby byla kamera chráněna. Kameru nikdy neprovozujte bez zakrytování! 8. ÚDRŽBA A POSLEDNÍ PÉČE ÚDRŽBA Pravidelně zkoušete technickou bezpečnost kamery a připojený zdroj napájecího napětí, na příklad na poškození přípojného kabelu a pouzdra přístroje. Jestliže jste přesvědčen, že již není možný další bezpečný provoz kamery, pak vypněte z provozu kameru případně síťový zdroj a zajistěte tyto přístroje proti náhodnému uvedení do provozu. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky elektrické sítě. Lze předpokládat,že již není možný bezpečný provoz zařízení, když: Kamera nebo přípojné vedení od síťového zdroje vykazují patrné poškození. Kamera nebo připojený síťový zdroj již nepracují. Přístroje byly dlouhodobě skladovány za nepříznivých skladovacích poměrů. Přístroje byly vystaveny při přepravě těžkým přepravním podmínkám Síťový zdroj může také případně při poruše dodávat napájecí napětí o hodnotě přes 50 V stejnosměrných a odtud může vzniknout nebezpečí, a také když napájecí napětí ze síťového zdroje je nízké. Předtím, než začněte čistit kameru nebo připojený síťový zdroj nebo provádět údržbu zařízení, dbejte bezpodmínečně následujících bezpečnostních upozornění: Po otevření krytu nebo oddělení dílů přístroje mohou být obnaženy díly, vedoucí napájecí napětí. Před prováděním údržby zařízení nebo před uvedením přístroje do provozu musí být přístroj proto vždy odpojen od všech zdrojů napájecího napětí. Kondenzátory v přístrojích mohou být nabity, zvláště když jsou odpojeny všechny zdroje napětí.
6 Nikdy sám nevyměňte poškozená přípojná vedení od síťového zdroje. V takovém případě odpojte zařízení od elektrické sítě a obraťte se na odbornou elektrodílnu Jakoukoliv opravu zařízení smí provádět jen odborná síla,, která je seznámena s tím spojeným nebezpečím a příslušnými bezpečnostními předpisy. POSLEDNÍ PÉČE Postarejte se o již nepotřebný přístroj podle platných předpisů a zákonů o nebezpečném odpadu! 9. ODSTRAŇOVÁNÍ PORUCH S minii-kamerou jste obdrželi výrobek, který byl postaven na základě současného stavu techniky a je bezpečný při používání. Přesto však může dojít k problémům nebo k poruchám. Proto bychom Vám chtěli popsat, jak je možno poruchy odstraňovat: Dbejte bezpodmínečně bezpečnostních upozornění! Problém: Řešení: Není obraz Je správně zapojeno pólově napájecí napětí kamery? Je zapojen TV přijímač/ monitor a připraven k provozu? Je správně zvolen AV-vstup na TV přijímači případně na monitoru? Je kamera napájena správným stejnosměrným napětím? Jestliže toto není tento případ, může to být chybná funkce nebo může dojít ke kompletnímu výpadku. Je kamera napájena a je TV-přijímač nebo je monitor připojen ke kameře ( jak je v kapitole "Připojení popsáno)? Jiné opravy, než jsou zde popsány smít provést jen výhradně autorizovaný odborník. 10. TECHNICKÁ DATA CCD:(displej)... 1/4" Provozní napětí... 12 V= Jmenovitý proud... cca 80 ma Výstupní impedance... 75 Ohm Světelná citlivost... 2 Luxy Rozměr konstrukce... 512 výška x 582 šířka vyrovnání černě... automatické Odstup video-signál / šum... nad 48 db Úhel záběru kamery... 60 vodorovně
. 7