ChladniËka - mrazniëka N VOD K OBSLUZE ER 8199 B
BezpeËnostnÌ upozornïnì Vaöe nov chladniëka/mrazniëka m ûe mìt ve srovn nì s p edchozì dalöì funkce. Pro uûivatele Tento spot ebië je urëen pro uchov v nì potravin v norm lnì dom cnosti, jak je blìûe vysvïtleno v tomto n vodu k obsluze. Neuchov vejte v oddìlu chladniëky ani mrazniëky û dnè v buönè plyny Ëi tekutiny. Mohly by explodovat a zp sobit poranïnì a v ûnè ökody. Dbejte, aby chladicì systèm na zadnì stranï a uvnit spot ebiëe nep iöel do styku s ostr mi p edmïty. Kdyby doölo k propìchnutì chladicìho systèmu, spot ebië by se zniëil a uvnit uloûenè potraviny by se mohly zkazit. Neuchov vejte v oddìlu mrazniëky û dnè n poje ani l hve s obsahem kysliënìku uhliëitèho. SklenÏnÈ l hve by mohly prasknout. Tento spot ebië je tïûk. Hrany a vyënìvajìcì Ë sti sk ÌnÏ mohou b t ostrè. BuÔte p i p emisùov nì spot ebiëe opatrnì a vûdy pouûìvejte ochrannè rukavice. BezpeËnost dïtì ZajistÏte, aby malè dïti nemïly p Ìstup k ovl dacìm prvk m a vnit ku spot ebiëe. Vy azenì star ch spot ebië Kdyû vy azujete star spot ebië, p edejte ho p ÌsluönÈ recyklaënì stanici. BliûöÌ informace v m poskytnou vaöe mìstnì ady nebo prodejce. Obsah BezpeËnostnÌ upozornïnì... 2 Vy azenì starèho spot ebiëe do odpadu... 2 Obsah... 2 Popis spot ebiëe... 3 Ovl dacì panel... 3 P ed prvnìm pouûitìm... 4 PouûÌv nì chladniëky... 4 ZapÌn nì a nastavenì spr vnè teploty... 4 Teplota uvnit chladniëky... 4 MÏ enì teploty... 5 VypÌn nì... 5 Signalizace a dalöì vlastnosti... 5 InteriÈr sk ÌnÏ... 6 PouûÌv nì mrazniëky... 6 ZapÌn nì a nastavenì spr vnè teploty... 6 Teplota uvnit mrazniëky... 6 VypÌn nì... 7 Signalizace a dalöì vlastnosti... 7 Zmrazov nì... 8 VhodnÈ doby uchov v nì... 8 Rozmrazov nì potravin... 8 InteriÈr sk ÌnÏ... 9 Rady a tipy... 9 Jak dos hnout spor energie... 9 Uchov v nì potravin... 10 Ochrana ûivotnìho prost edì... 10 drûba a ËiötÏnÌ... 10 OdstranÏnÌ ventilaënì m Ìûky... 10»iötÏnÌ... 10 Odmrazov nì chladniëky... 11 Odmrazov nì mrazniëky... 11 V mïna û rovky osvïtlenì... 11 Kdyû se spot ebië nepouûìv... 11 Kdyû nïco nefunguje spr vnï... 12 OddÏlenÌ pèëe o z kaznìky... 13 Z ruënì podmìnky... 13 TechnickÈ daje... 14 Instalace... 14 VybalenÌ... 14 OdstranÏnÌ zajiöùovacìch p epravnìch p Ìpravk... 14»iötÏnÌ... 14 Instalace spot ebiëe... 15 ElektrickÈ p ipojenì... 15 ZmÏna smïru otevìr nì dve Ì... 16 Z ruka, servis a n hradnì dìly... 17 2
Popis spot ebiëe Model ER8199B 1. SklenÏn police 2. Police na l hve 3. Z suvka na zeleninu 4. P ihr dka na m slo 5. Dve nì police 6. P ihr dka na vajìëka 7. P ihr dka na l hve 8. MrazicÌ deska + akumul tor 9. Z suvka mrazniëky 10. VentilaËnÌ m Ìûka 11. Kalend mrazniëky Ovl dacì panel A. HlavnÌ vypìnaë chladniëky ZapÌn a vypìn chladniëku. B. Displej teploty Ukazuje pr mïrnou teplotu uvnit chladniëky. C. TlaËÌtka pro nastavov nì teploty / termostat PouûÌv se k nastavenì teploty v chladniëce. D. TlaËÌtko INTENZIVNÕ CHLAZENÕ PouûÌv se k zapìn nì a vypìn nì funkce intenzivnìho chlazenì. E. élut kontrolka SvÌtÌ, kdyû je zapnut funkce intenzivnìho chlazenì. F. HlavnÌ vypìnaë mrazniëky ZapÌn a vypìn mrazniëku. G. Displej teploty Ukazuje nejvyööì teplotu uvnit mrazniëky. H. TlaËÌtka pro nastavov nì teploty / termostat PouûÌv se k nastavov nì teploty v mrazniëce. I. TlaËÌtko RYCHLOZMRAZOV NÕ PouûÌv se k zapìn nì a vypìn nì funkce rychlozmrazov nì. J. élut kontrolka SvÌtÌ, kdyû je zapnuta funkce rychlozmrazov nì. K. TlaËÌtko odstavenì signalizace PouûÌv se k odstavenì akustickè signalizace. L.»erven v straûn kontrolka Blik, kdyû se spustila jedna ze signalizacì spot ebiëe. 3
P ed prvnìm pouûitìm Postavte spot ebië a vyëistïte ho podle pokyn uveden ch v Ë sti "Instalace". Zkontrolujte, zda je vypouötïcì hadiëka v zadnì Ë sti spot ebiëe vyvedena do odkap vacì misky. m P ed zapojenìm z strëky do z suvky a prvnìm zapnutìm nechte spot ebië asi 30 minut st t ve vzp ÌmenÈ poloze, nebo v p ÌpadÏ, ûe byl p epravov n v horizont lnì poloze, asi 4 hodiny. Jinak m ûe dojìt k poökozenì kompresoru. Tato doba umoûnì, aby se vöechen olej vr til do kompresoru. PouûÌv nì chladniëky ZapÌn nì chladniëky a nastavenì spr vnè teploty ZapÌn nì: ZapnÏte chladniëku stiskem tlaëìtka hlavnìho vypìnaëe. NastavenÌ teploty Stisk vejte tlaëìtka, dokud na displeji teploty neblik û dan teplota (teplotu lze nastavovat v rozmezì +1 C aû +9 C.) "+" teplota se zvyöuje "-" teplota se sniûuje NastavenÌ na 5 C obvykle pro norm lnì provoz zcela vyhovuje. Jakmile teplotu nastavìte, displej teploty bude zobrazovat "-", dokud teplota uvnit chladniëky nedos hne +9 C nebo niûöì. Kdykoli zmïnìte nastavenì teploty, nechte spot ebië asi 24 hodin bïûet. Tato doba umoûnì, aby se teplota uvnit sk ÌnÏ stabilizovala. Kdyû se spot ebië po nïjakè dobï ve vypnutèm stavu znovu zapne, nenì nutnè teplotu znovu nastavovat. Termostat se vr tì k d Ìve nastavenè teplotï. Teplota uvnit chladniëky Vhodn teplota uvnit chladniëky je p ibliûnï +5 C. Jestliûe se termostat nastavì na p Ìliö chladnou teplotu, potraviny s vyööìm obsahem vody, umìstïnè na nejchladnïjöìch mìstech chladniëky, mohou namrzat. Obr zek zn zorúuje nejchladnïjöì a nejteplejöì mìsta uvnit chladniëky. (+ teplè mìsto, - chladnè mìsto) Maso, ryby a mlèko by se mïly ukl dat na nejchladnïjöì mìsta chladniëky. Na teplotu v chladniëce budou p sobit tyto vlivy: Jak Ëasto se otevìrajì dve e; Kolik potravin je uvnit uloûeno; Jak je poloha spot ebiëe (bliûöì viz v Ë sti "Instalace"). 4
MÏ enì teploty Kdyû se teplota mï Ì standardnìm teplomïrem, mïl by se vloûit do sklenice s vodou, umìstïnè uprost ed sk ÌnÏ. P i tomto umìstïnì bude teplomïr ud vat hodnotu teploty uvnit potravin. TeplomÏr nepokl dejte ani nezavïöujte p Ìmo na polici. Rady: Rozloûte potraviny tak, aby chladn vzduch mohl volnï cirkulovat mezi jednotliv mi balìëky potravin. Nepokl dejte potraviny p Ìmo na chladicì desku na zadnì stïnï, protoûe by v takovèm p ÌpadÏ mohly zmrznout. TakÈ nikdy nevkl dejte dovnit horkè pokrmy. Vûdy vyëkejte, aû vychladnou. Vöechny potraviny dnï p ikr vejte, aby nedoch zelo k p enosu chutì a v nì, kterè by jinè potraviny mohly poökodit. VypÌn nì Spot ebië vypnïte stiskem tlaëìtka hlavnìho vypìnaëe. P idrûte tlaëìtko asi 1 sekundu stisknutè. Nap jenì spot ebiëe se zcela p eruöì pouze tehdy, kdyû odpojìte z strëku spot ebiëe ze z suvky, nebo vyöroubujete pojistky (vypnete jistië). Signalizace a dalöì vlastnosti Dve nì signalizace Jestliûe dve e chladniëky z stanou otev enè dèle neû 5 minut, zaëne blikat Ëerven v straûn kontrolka a zaznì akustick signalizace. Kdyû chcete tuto signalizaci odstavit: StisknÏte tlaëìtko odstavenì signalizace.»erven v straûn kontrolka zhasne, kdyû dve e zav ete. IntenzivnÌ chlazenì Pouûijte funkci "IntenzivnÌ chlazenì", kdyû chcete zchladit velkè mnoûstvì potravin. Kdyû se funkce "IntenzivnÌ chlazenì" zapne, teplota se automaticky nastavì na +2 C. Pak se na displeji teploty zobrazì "A" a zaëne svìtit ûlut kontrolka. Asi po 6 hodin ch se funkce " IntenzivnÌ chlazenì" vypne a teplota se postupnï vr tì na p edchozì nastavenì teploty. Funkci " IntenzivnÌ chlazenì" lze vypnout takè ruënï dalöìm stiskem tlaëìtka " IntenzivnÌ chlazenì". 5
InteriÈr sk ÌnÏ Police a dve nì p ihr dky jsou vyjìmatelnè a snadno p estavitelnè. NÏkterÈ police se musì zvedat za zadnì hranu, aby se mohly vyjmout. SpodnÌ dve nì oddìl ani sklenïn police nad zeleninovou z suvkou se nesmïjì p emìstit. V danè poloze jsou nutnè pro spr vnou cirkulaci vzduchu uvnit spot ebiëe. Police se zvednut m okrajem by se mïly umisùovat zv öen m okrajem k zadnì stïnï sk ÌnÏ a zabr nit tak, aby se potraviny dot kaly chladicì desky. Z suvka na zeleninu m vyjìmatelnou desku na rozdïlenì r zn ch druh zeleniny od sebe. PouûÌv nì mrazniëky ZapÌn nì mrazniëky a nastavenì spr vnè teploty ZapÌn nì: ZapnÏte mrazniëku stiskem tlaëìtka hlavnìho vypìnaëe. Kdyû teplota uvnit mrazniëky stoupne na pokojovou teplotu, zaznì akustick signalizace. Signalizaci odstavìte stiskem tlaëìtka vypìnaëe. NastavenÌ teploty Stisk vejte tlaëìtka, dokud na displeji teploty neblik û dan teplota (teplotu mrazniëky lze nastavovat v rozmezì -15 C aû -24 C.) "+" teplota se zvyöuje "-" teplota se sniûuje Jakmile se teplota nastavì, displej teploty bude ukazovat souëasnou teplotu uvnit mrazniëky. Kdykoli zmïnìte nastavenì teploty, nechte spot ebië asi 24 hodin bïûet. Tato doba umoûnì, aby se teplota uvnit sk ÌnÏ stabilizovala. Kdyû se spot ebië po nïjakè dobï ve vypnutèm stavu znovu zapne, nenì nutnè teplotu znovu nastavovat. Termostat se vr tì k d Ìve nastavenè teplotï. Teplota uvnit mrazniëky Aby bylo zajiötïno, ûe se potraviny uvnit uchovajì dlouhou dobu, zajistïte, aby teplota v mrazniëce byla -18 C nebo jeötï niûöì. VezmÏte prosìm na vïdomì, ûe s klesajìcì teplotou stoup spot eba energie. Zabudovan displej teploty ud v hodnotu nejvyööì teploty uvnit mrazniëky. Kdyû se teplota mï Ì teplomïrem, vloûte ho mezi potraviny, protoûe tak bude nejvïrnïji ud vat skuteënou teplotu uvnit potravin. Je norm lnì, ûe zabudovan displej teploty ud v teplotu mìrnï nad hodnotami zjiötïn mi jin mi zp soby. 6
VypÌn nì VypnÏte spot ebië stiskem tlaëìtka hlavnìho vypìnaëe. P idrûte tlaëìtko p ibliûnï 1 sekundu stisknutè. Nap jenì spot ebiëe se zcela p eruöì pouze tehdy, kdyû odpojìte z strëku spot ebiëe ze z suvky, nebo vyöroubujete pojistky (vypnete jistië). Signalizace a dalöì vlastnosti Dve nì signalizace Jestliûe dve e mrazniëky z stanou otev enè dèle neû 1 minutu, zaëne blikat Ëerven v straûn kontrolka a zaznì akustick signalizace. Kdyû chcete tuto signalizaci odstavit, stisknïte tlaëìtko odstavenì signalizace. Dokud budou dve e otev enè, akustick signalizace bude d le znìt v 1-minutov ch intervalech.»erven v straûn kontrolka zhasne, kdyû dve e zav ete. TeplotnÌ signalizace Jestliûe teplota uvnit stoupne nad -12 C, Ëerven v straûn kontrolka zaëne blikat a bude znìt akustick signalizace. Displej teploty zaëne blikat. Kdyû chcete signalizaci odstavit: StisknÏte tlaëìtko odstavenì signalizace a akustickou signalizaci vypnete. Displej teploty p estane blikat.»erven v straûn kontrolka zhasne, kdyû teplota uvnit mrazniëky klesne znovu pod -11 C. ZjistÏte, co bylo p ÌËinou zapnutì signalizace. Viz Ë st "Kdyû nïco nefunguje spr vnï ". PamÏù teploty PamÏù teploty ukazuje kdy byla ve spot ebiëi zapnuta nïjak signalizace. Tato pamïù teploty funguje n sledovnï: Kdyû teplota v mrazniëce znovu klesne pod -11 C, akustick signalizace se odstavì. Displej teploty a Ëerven v straûn kontrolka zaënou blikat na znamenì, ûe byla zapnuta nïjak signalizace. Kdyû se stiskne tlaëìtko odstavenì signalizace, displej bude ukazovat nejvyööì teplotu uvnit spot ebiëe bïhem f ze signalizace poruchy a p estane blikat. Podle daje displeje teploty lze urëit, zda se potraviny uvnit mrazniëky mohou d le skladovat nebo ne. P i teplotï kolem -12 C: VÏtöinu potravin lze okamûitï znovu zmrazit. ZmrzlÈ krèmy jsou obzvl ötï citlivè na zmïny teploty a mïly by se spot ebovat co nejd Ìve. P i teplotï -9 aû -2 C: Potraviny by se mïly p ed pouûitìm nebo nov m zmrazov nìm tepelnï zpracovat (uva it). 7
Zmrazov nì Kdyû bïhem 24 hodin zmrazujete mal mnoûstvì potravin, nemusìte pouûìt tlaëìtko rychlozmrazov nì. Ve vöech ostatnìch p Ìpadech stisknïte tlaëìtko rychlozmrazov nì p ibliûnï 24 hodin p ed vloûenìm potravin do mrazniëky. Rychlozmrazov nì se pak samo automaticky vypne za 48 hodin po stisknutì tlaëìtka. Rychlozmrazov nì lze p eruöit dalöìm stiskem tlaëìtka rychlozmrazov nì. élut kontrolka rychlozmrazov nì z stane svìtit, dokud je funkce rychlozmrazov nì aktivnì. PraktickÈ rady ke zmrazov nì Kdyû zmrazujete potraviny, pouûijte vrchnì polici, a pokud je to nutnè, polici pod nì. Kdyû zmrazujete velkè mnoûstvì potravin/z sob, akumul tor chladu p emìstïte k podnosu/mìstu nejblìûe u spodnì mrazicì police. Pokl dejte potraviny p Ìmo na police mrazniëky. Rozloûte potraviny co nejvìce, aby mohl mezi nimi cirkulovat vzduch. Nepokl dejte dovnit potraviny, kterè se majì zmrazovat, p Ìmo proti jiû zmrazen ch potravin m. Teplo z nezmrazen ch potravin by mohlo zp sobit t nì na povrchu zmrazen ch potravin. Jakmile budou potraviny zmrazeny, znovu je rozmìstïte a dejte je co nejblìûe k sobï. Pak potraviny dèle vydrûì v p ÌpadÏ, ûe by doölo k v padku nap jenì. Nezmrazujte p Ìliö mnoho potravin najednou. ZmrazovacÌ v kon jednotky je uveden v Ë sti s technick mi daji. V okènku displeje teploty bude zobrazeno "A" (AKTIVNÕ RYCHLOZMRAZOV NÕ). VhodnÈ doby uchov v nì Pro potraviny nakoupenè ve zmrazenèm stavu: Dodrûujte maxim lnì dobu uchov v nì, uvedenou na obalu. Pro potraviny zmrazenè doma: TuËnÈ a slanè potraviny by se nemïly uchov vat dèle neû t i mïsìce. TepelnÏ zpracovanè a nìzkotuënè potraviny se mohou uchov vat aû öest mïsìc. NetuËnÈ potraviny a drobnè ovoce lze uchov vat p ibliûnï jeden rok. Zkontrolujte, zda spot ebië funguje a jeden den po prvnìm zapnutì udrûì teplotu. Teprve pak by se mïla mrazniëka zaëìt pouûìvat ke zmrazov nì Ëerstv ch potravin. Rozmrazov nì potravin NejlepöÌ je k rozmrazov nì zmrazen ch potravin pouûìt chladniëku. Poloûte potraviny na podnos se zv öen mi okraji, aby zadrûel tekutiny. Kdyû chcete potraviny rozmrazit rychle, uloûte je p i pokojovè teplotï nebo do studenè vody. Kdyû k rozmrazenì pouûijete mikrovlnnou troubu, postupujte podle pokyn v robce. 8
InteriÈr sk ÌnÏ Z suvky mrazniëky Z suvky mrazniëky usnadúujì a urychlujì vyhled nì konkrètnìch potravin, kterè hled te. Abyste zìskali mìsto, z suvky se mohou vyjmout a potraviny pak lze pokl dat p Ìmo na police. Na police, s v jimkou vrchnì police, je moûnè umìstit potraviny, kterè vyënìvajì aû 20 mm p ed p ednì okraj police. To umoûúuje maxim lnì vyuûitì dostupnèho prostoru. NevyjÌmejte spodnì z suvku, protoûe ta zajiöùuje spr vnou cirkulaci vzduchu. Podnos mrazniëky Podnos mrazniëky pouûìvejte ke zmrazov nì drobnèho ovoce a zeleniny. Asi za 4 hodiny budou potraviny zcela zmrazenè a mohou se norm lnï zabalit. Potraviny, kterè jsou zmrazenè tìmto zp sobem, se k sobï nelepì a umoûúujì, abyste si odebrali jen takovè mnoûstvì, jakè pot ebujete. Akumul tor chladu Akumul tor chladu udrûì potraviny p i v padku energie chladnè delöì dobu. NejvÏtöÌ Ëinek m, kdyû se umìstì dop edu na podnos rychlozmrazov nì. Kdyû zmrazujete velkè mnoûstvì potravin/z sob, akumul tor chladu p emìstïte k podnosu/mìstu nejblìûe u spodnì mrazicì police. Kdyû odmrazujete: UmÌstÏte akumul tor chladu na zmrazenè potraviny, aby se uchovaly v chladu. Kostky ledu NaplÚte v robnìk ledu maxim lnï do 3/4, protoûe voda p i mrznutì expanduje. Kostky ledu uvolnïte oh b nìm v robnìku v ruce. Jestliûe se kostky ledu uchov vajì dlouhou dobu, vyschnou a jejich chuù se vytr cì. Proto starè kostky ledu vyhoôte a v p ÌpadÏ pot eby si vyrobte ËerstvÈ. Rady a tipy Jak dos hnout spor energie VÏnujte pozornost mìstu, kam spot ebië instalujete. Viz Ë st "Instalace". Kdyû se umìstì spr vnï, spot ebuje mènï energie. Snaûte se vyhnout otevìr nì dve Ì na delöì dobu a ËastÈmu otevìr nì, protoûe se tak dovnit dostane Tepl vzduch a zp sobì, ûe kompresor se bude zapìnat zbyteënï Ëasto. ZajistÏte, aby nikde nic nebr nilo plnèmu dov enì dve Ì. Rozmrazujte zmrazenè potraviny v chladniëce. TÌm zajistìte bezpeënïjöì rozmrazenì a snìûìte spot ebu energie chladicì jednotky. DoporuËuje se chladicì systèm na zadnì stranï spot ebiëe pravidelnï Ëistit smet Ëkem na prach nebo vysavaëem. P ed ukl d nìm do chladniëky nechte teplè potraviny vychladnout na pokojovou teplotu. Potraviny urëenè ke zmrazov nì by se mïly p ed vloûenìm do mrazniëky d t (chladnè) do chladniëky. ZabraÚte zbyteënè n mraze uvnit mrazniëky zabalenìm potravin do vzduchotïsn ch balìëk. PeËlivÏ dodrûujte pokyny ke zmrazov nì, uvedenè v Ë sti "PouûÌv nì mrazniëky ". Zabr nìte tìm pl tv nì energie. Teplotu v mrazniëce nenastavujte zbyteënï nìzko. Vhodn teplota je mezi -18 C aû -20 C. Odmrazujte mrazniëku kdyû vrstva n mrazy dos hne 3-5 mm tlouöùky. UjistÏte se, ûe dve nì tïsnïnì je neporuöenè a st le ËistÈ. 9
Uchov v nì potravin Abyste od svèho spot ebiëe obdrûeli nejlepöì v sledky, nevkl dejte do oddìlu se z sobou potravin û dnè teplè potraviny ani tekutiny, ze kter ch se m ûe odpa ovat voda. Nekupujte zmrazenè potraviny, kdyû je ihned nem ûete uloûit do mrazniëky. DoporuËuje se pouûìt izolovanou n dobu a po p Ìchodu dom ihned zmrazenè potraviny uloûit do mrazniëky. ZajistÏte, aby se potraviny ukl danè do mrazniëky oznaëovaly datem a dalöìmi daji, aby se pouûìvaly podle dèlky uchov v nì vûdy v dobï, kdy jsou nejlepöì. Podez elè potraviny z chladniëky odstraúujte a chladniëku ËistÏte. Viz Ë st o drûbï a ËiötÏnÌ. drûba a ËiötÏnÌ OdstranÏnÌ ventilaënì m Ìûky VentilaËnÌ m Ìûku lze vyjmout, nap Ìklad pro mytì. UjistÏte se, ûe dve e jsou p i vyjìm nì ventilaënì m Ìûky otev enè. UvolnÏte vrchnì okraj m Ìûky tahem ven a dol. Pak ji p Ìm m tahem ven celou vyjmïte. Ochrana ûivotnìho prost edì Obaly ze spot ebiëe a starè vy azenè chladniëky a mrazniëky p ed vejte do recyklaënì stanice. KonkrÈtnÌ informace v m poskytnou mìstnì ady nebo prodejce. Potraviny uchov vejte v n dob ch pro opakovanè pouûitì. Omezte tvorbu odpadovèho materi lu na nejvyööì mìru. P i ËiötÏnÌ sk ÌnÏ pouûìvejte neagresivnì mycì prost edek. Dodrûujte pokyny uvedenè v Ë sti, nazvanè "Jak dos hnout spor energie" Dve nì tïsnïnì a chladivo, pouûitè v tèto jednotce, nejsou pro ozûnovou vrstvu ökodlivè. Vöechen obalov materi l lze recyklovat. Sk ÌÚ byla navrûena pro snadnou demont û a n slednou recyklaci.»iötïnì»iötïnì prov dïjte v pravideln ch intervalech. NepouûÌvejte k ËiötÏnÌ edidla, abrasivnì pr öky, vysoce parfèmovanè ËisticÌ m prost edky, voskov leötidla ani ËisticÌ prost edky s obsahem alkoholu nebo bïlidla. Spot ebië vûdy odpojte ze z suvky.»iötïnì interièru InteriÈr a p ÌsluöenstvÌ spot ebiëe omyjte teplou vodou s p Ìdavkem sody (5ml na 0,5 litru vody). Opl chnïte a vyt ete do sucha. PravidelnÏ kontrolujte dve nì tïsnïnì a vytìrejte aby bylo ËistÈ a prostè jak chkoli neëistot. V pravideln ch intervalech vytìrejte odkap vacì kan lek uvnit chladniëky a zajistïte, aby byl neust le Ëist. V p ÌpadÏ zanesenì ho peëlivï vyëistïte kouskem pruûnèho dr tu, zasunutèho do vypouötïcìho v vodu, a odstraúte vöechny n nosy.»iötïnì vnïjöìho povrchu VnÏjöÌ povrch sk ÌnÏ ËistÏte teplou m dlovou vodou. SejmÏte ventilaënì m Ìûku (viz Ë st "OdstranÏnÌ ventilaënì m Ìûky ") a pod sk ÌnÌ vysajte vysavaëem. Dvakr t za rok odt hnïte spot ebië od stïny a vysajte vysavaëem zadnì Ë st sk ÌnÏ, chladicì systèm a kompresor. Kdyû sk ÌÚ p emisùujete, v p ednì Ë sti ji zvednïte, abyste nepoökr bali podlahu. 10
Odmrazov nì chladniëky ChladniËka se odmrazuje automaticky pokaûdè, kdyû se zastavì kompresor. TvorbÏ p ÌliönÈ n mrazy m ûete zabr nit tìm, ûe: nebudete dovnit ukl dat teplè potraviny; nebudete Ëasto otevìrat dve e ani je nech vat dlouho otev enè; nebudete ukl dat potraviny p Ìmo na chladicì desku. Odmrazov nì mrazniëky Na policìch mrazniëky a kolem vrchnìho oddìlu se vûdy bude vytv et urëitè mnoûstvì n mrazy. MrazniËku odmrazujte, kdyû vrstva n mrazy dos hne tlouöùky kolem 3-5 mm. VyjmÏte z suvky mrazniëky a postavte je na sebe st ÌdavÏ k Ìûem. CelÈ z suvky pak obalte izolaënìm materi lem, nap Ìklad p ikr vkou, nebo novinov m papìrem. ZmrazenÈ potraviny takè lze zabalit tïsnï k sobï a uloûit na nïjakè chladnè mìsto, do chladniëky. Odmrazov nì lze pomocì n dob s horkou vodou (ne vroucì), kterè vloûìte do mrazniëky urychlit. VyjmÏte v tokovou hubici a nasaôte ji na spodnì z suvku mrazniëky, kde se m ûe shromaûôovat voda. UvolnÏte ventilaënì m Ìûku, aby se pod hubici mohla postavit mìsa na vodu. OpatrnÏ seökr bejte led, jakmile zaëne odt vat. Pouûijte d evïnou nebo plastikovou ökrabku. NepouûÌvejte ostrè p edmïty, protoûe ty mohou poökodit interièr. Kdyû se vöechna n mraza odtavì, vyëistïte vnit ek a vyt ete ho do sucha. Pak zatlaëte v tokovou hubici zpït. ZapnÏte spot ebië a vraùte do nïj zmrazenè potraviny. V mïna û rovky osvïtlenì OsvÏtlenÌ se zapìn automaticky p i otev enì dve Ì. P ed v mïnou û rovky odpojte z strëku spot ebiëe ze z suvky. Odst ihnïte obal kolem patice û rovky. Ponechejte tento obal na û rovce, abyste mohli û rovku uchopit p i nasazov nì do patice. Nedot kejte se û rovky prsty. HalogenovÈ û rovky jsou citlivè na mastnotu z povrchu pokoûky. PouûÌvejte nìzkotlakou Ëirou û rovku s UV-filtrem a paticì G4 na napïtì 12 V, o v konu 20 W. Kdyû se spot ebië nepouûìv Odpojte spot ebië od zdroje elektrickèho nap jenì. VyjmÏte vöechny potraviny a spot ebië vyëistïte. Dve e nechte mìrnï pootev enè, aby se zabr nilo vzniku nep ÌjemnÈho z pachu. Kdyû spot ebië nech te zapnut, poû dejte nïkoho, aby ho obëas zkontroloval. Zabr nì se tak zkaûenì uloûen ch potravin v p ÌpadÏ v padku elekt iny. m Nikdy k urychlenì odmrazov nì nepouûìvejte vysouöeë vlas, nebo jin tepeln spot ebië. NadmÏrnÈ teplo m ûe poökodit povrch interièru, kter je z umïlè hmoty. Vlhkost by takè mohla vniknout do pouûitèho elektrickèho spot ebiëe, uëinit ho vodiv m a poökodit ho. 11
Kdyû nïco nefunguje spr vnï D Ìve neû budete kontaktovat servisnì st edisko, zkontrolujte spot ebië podle jednotliv ch bod n sledujìcìho seznamu: ProblÈm Na displeji teploty se zobrazuje "o", nebo blik ûlut kontrolka aktivnìho zmrazov nì a Ëerven v straûn kontrolka. ZnÌ akustick signalizace + blik Ëerven v straûn kontrolka. (Uvnit mrazniëky je p Ìliö vysok teplota). Uvnit chladniëky je p Ìliö vysok teplota. Uvnit chladniëky je p Ìliö nìzk teplota. Na chladicì desce uvnit chladniëky je voda. Uvnit chladniëky lze pozorovat tekoucì vodu. Na podlahu vytèk voda. Uvnit mrazniëky je p Ìliö vysok teplota. Uvnit mrazniëky je p Ìliö nìzk teplota. Moûn p ÌËina / N prava V mï enì teploty vznikla z vada. Zavolejte servisnì st edisko. (ChladicÌ systèm bude i nad le uchov vat vaöe potraviny v chladu, ale nastavov nì teploty nebude moûnè.) Akustickou signalizaci odstavte stiskem tlaëìtka odstavenì signalizace. Akustick signalizace mohla b t zapnuta z tïchto p ÌËin: Spot ebië byl zapnut ned vno a teplota je st le p Ìliö vysok. Viz Ë st "ZapÌn nì a nastavenì spr vnè teploty ". Dve e byly otev eny na dlouhou dobu a zapnula se signalizace 'otev enè dve e'. Nastavte niûöì teplotu. Potraviny uloûte na vhodnè mìsto uvnit chladniëky. Viz Ë st "Teplota uvnit chladniëky". Rozloûte potraviny tak, aby mezi nimi mohl proudit chladn vzduch. ZajistÏte, aby byly plnï dov eny dve e a izolaënì prouûek byl neporuöen a Ëist. Nastavte vyööì teplotu.zelenina a jinè potraviny, kterè se snadno zmrazujì, byly uloûeny na polici, kde je p Ìliö velk chlad. Viz "Teplota uvnit chladniëky". To je norm lnì. BÏhem automatickèho odmrazov nì na chladicì desce taje n mraza. VyËistÏte v tok vody a vypouötïcì otvor v chladniëce s pouûitìm nap Ìklad bavlnïnèho kl cku, nebo vytïr ku na l hve. Dovnit byly vloûeny nïkterè potraviny, kterè zp sobujì, ûe do vypouötïcìho otvoru teëe voda. UmÌstÏte vypouötïcì hadiëku v zadnì Ë sti spot ebiëe nad vypouötïcì misku. Viz Ë st "P ed prvnìm pouûitìm". Nastavte niûöì teplotu. ZajistÏte, aby byly plnï dov eny dve e a izolaënì prouûek byl neporuöen a Ëist. Jestliûe byly do mrazniëky vloûeny teplè potraviny, poëkejte nïkolik hodin a pak teplotu znovu zkontrolujte. Rozloûte potraviny tak, aby umoûúovaly cirkulaci chladnèho vzduchu mezi nimi. Nastavte vyööì teplotu. Byla zapnuta funkce rychlozmrazov nì. Displej teploty ukazuje nejvyööì teplotu. Proto je rozdìl mezi teplotou, indikovanou na displeji teploty, a (pr mïrnou) teplotou zjiötïnou jin m zp sobem, norm lnì. 12
ProblÈm Tvo Ì se p Ìliö mnoho n mrazy a ledu. Kompresor nep etrûitï bïûì. Spot ebië v bec nefunguje. Hladina hluënosti uvnit spot ebiëe je p Ìliö vysok. V padek elektrickèho nap jenì. Moûn p ÌËina / N prava ZajistÏte, aby byly plnï dov eny dve e a izolaënì prouûek byl neporuöen a Ëist. Nastavte vyööì teplotu. Nastavte vyööì teplotu. ZajistÏte, aby byly plnï dov eny dve e a izolaënì prouûek byl neporuöen a Ëist. ChlazenÌ nebo vnit nì osvïtlenì nefunguje. NesvÌtÌ û dn kontrolka. Elektrick z strëka nenì spr vnï zapojena do z suvky. Jsou p ep lenè pojistky (vypadl jistië). Spot ebië nenì zapnut. Do spot ebiëe nejde proud. (Zkuste na zkouöku zapojit do z suvky jin fungujìcì elektrick spot ebië). ChladicÌ systèm bude vûdy zdrojem nïjak ch zvuk. PulzujÌcÌ zvuk vyd v chladivo, ËerpanÈ uvnit trubiëek chladicìho systèmu. TikajÌcÌ zvuk vyd v termostat, kdyû zapìn a vypìn kompresor. Hladina hluënosti kolìs v z vislosti na provozu spot ebiëe.kdyû cìtìte, ûe hladina hluënosti uû nenì norm lnì: ZajistÏte, aby se trubiëky na zadnì stranï sk ÌnÏ navz jem nedot kaly. OpatrnÏ je podle pot eby ohnïte. Jestliûe se distanënì polöt e (mezi trubiëkami a stïnou sk ÌnÏ) uvolnì, opravte jejich polohu. PeËlivÏ dodrûujte pokyny uvedenè v Ë sti "Instalace spot ebiëe". NeotevÌrejte zbyteënï dve e spot ebiëe, s v jimkou p Ìpadu, kdy lze oëek vat dlouhodob v padek elekt iny, kdy by se mïly potraviny p emìstit do jinèho chladicìho za ÌzenÌ, kterè v padkem nenì dotëeno. V p ÌpadÏ, ûe po skonëenì v padku jsou zmrazenè potraviny st le tvrdè, lze je okamûitï znovu zmrazit. Jestliûe vöak zmrazenè potraviny zaëaly t t, ale jsou st le ËerstvÈ a v po dku, lze je pouûìt, ale p ed p Ìpadn m dalöìm zmrazov nìm nebo spot ebou se musì upravit. 13
TechnickÈ daje Model ER8199B»ist obsah chladniëky 193 litr»ist obsah mrazniëky 95 litr äì ka 595 mm V öka 2000 mm Hloubka 600 mm Spot eba energie 219 kwh/rok Energetick t Ìda A Jmenovit v kon 160 W Hmotnost 89 kg ZmrazovacÌ v kon 12 kg/24 hodin PoËet kompresor 2 Instalace VybalenÌ Vybalte spot ebië a zkontrolujte, zda je v dobrèm stavu a zda nebyl bïhem p epravy poökozen. JakÈkoli p ÌpadnÈ poökozenì ihned oznamte prodejci. Obalov materi l p edejte k recyklaci. BliûöÌ informace v m podajì mìstnì ady nebo prodejce. Nedovolte dïtem, aby si s obalov m materi lem hr ly. FÛlie z umïlè hmoty mohou m zp sobit uduöenì. OdstranÏnÌ zajiöùovacìch p epravnìch prvk OdstraÚte p sku a zajiöùovacì p epravnì prvky, kterè jsou na: stran ch dve Ì uvnit dve nìch z vïs policìch TlaËte na zajiöùovacì p epravnì prvek sklenïnè police podèl hrany police, aû se u vyv öenì police zastavì. Uchopte zadnì sklenïnou polici za zadnì okraj a vytahujte polici a zajiöùovacì p epravnì prvek dop edu, aû se police sklonì a zajiöùovacì p epravnì prvek lze vyjmout. NÏkterÈ modely jsou pod sk ÌnÌ vybaveny tlumicì podloûkou. Tuto podloûku neodstraúujte.»iötïnì InteriÈr spot ebiëe ËistÏte vlaûnou m dlovou vodou a mïkk m hadrem. 14
Instalace spot ebiëe Abyste mohli od svèho spot ebiëe oëek vat nejlepöì v sledky, zajistïte, aby: spot ebië byl nainstalov n v suchèm a chladnèm mìstï a nebyl vystaven p ÌmÈmu dopadu sluneënìch paprsk ; spot ebië nebyl nainstalov n blìzko û dnèho zdroje tepla, nap Ìklad spor ku nebo myëky n dobì; teplota v mìstnosti, kde se spot ebië nach zì, se pohybovala v rozmezì +16 C aû +32 C; sk ÌÚ spot ebiëe byla vyrovn na. Sk ÌÚ by se nemïla opìrat o zeô. V p ÌpadÏ pot eby nastavte noûky pomocì dodanèho klìëe; byla zajiötïna dobr ventilace kolem sk ÌnÏ a vzduchovè kan ly pod a za sk ÌnÌ nebyly ucp ny. Prostor pro ventilaci mezi sk ÌnÌ a jakoukoli vrchnì sk ÌÚkou nad nì musì mìt pr ez nejmènï 200 cm 2. Tento prostor musì b t buô a) p Ìmo nad sk ÌnÌ spot ebiëe, nebo b) za spot ebiëem a nad vrchnì sk ÌÚkou. V takovèm p ÌpadÏ musì b t prostor za spot ebiëem hlubok nejmènï 50 mm. Zkontrolujte, zda je vypouötïcì hadiëka na zadnì stranï spot ebiëe vyvedena do odkap vacì misky. Jestliûe je spot ebië postaven v rohu, a boënì strana se z vïsy je u stïny, vzd lenost mezi touto stïnou a sk ÌnÌ spot ebiëe musì b t nejmènï 10 mm, aby se daly dostateënï otevìrat dve e a bylo moûno vyjìmat police. ElektrickÈ p ipojenì m Tento spot ebië musì b t p ipojen na fungujìcì okruh ochrannèho vodiëe. Jestliûe se z strëka p ÌvodnÌho kabelu spot ebiëe nehodì do vaöì z suvky, musì se od Ìznout a na kabel namontovat vhodn z strëka. Z od ÌznutÈ z strëky vyjmïte pojistku a z strëku pak vyhoôte tak, aby ji nikdo nemohl zasunout do z suvky na jinèm mìstï v domï a nezp sobil raz. VodiËe p ÌvodnÌho kabelu jsou barevnï znaëeny v souladu s tìmto kûdov nìm: zelenoûlut modr hnïd - ochrann vodië - st ednì vodië (nul k) - f zov vodië Kdyû montujete novou z strëku, barevnè znaëenì vodië kabelu nemusì odpovìdat znaëenì vaöì z strëky. V tom p ÌpadÏ postupujte takto: Zapojte zelenoûlut (ochrann ) vodië na svorku z strëky, kter je oznaëena pìsmenem "E" nebo symbolem uzemnïnì zelenoûlutï., nebo je oznaëena P ipojte modr (st ednì) vodië na svorku z strëky, kter je oznaëena pìsmenem "N" nebo Ëernou barvou. HnÏd vodië (f zov ) p ipojte na svorku z strëky, kter je oznaëena pìsmenem "L" nebo Ëervenou barvou. Z strëka, kter je natavena na p ÌvodnÌ kabel, obsahuje pojistku. V p ÌpadÏ v mïny pojistky pouûijte pojistku 13 A, typ BSI362. PouûÌt lze pouze pojistky schv lenè ASTA nebo BSI. Z strëka se nesmì pouûìt, jestliûe se ztratì kryt/drû k pojistky. Ten se nach zì na spodnì stranï z strëky a je oznaëen barevnou vloûkou. N hradnì kryt/drû k musì dodat autorizovanè servisnì st edisko. 15
ZmÏna smïru otevìr nì dve Ì 1. Zav ete sk ÌÚ spot ebiëe a odpojte spot ebië ze z suvky. 2. SejmÏte ventilaënì m Ìûku. Na tèto m Ìûce je Ë st, kterou lze vyjmout. VyjmÏte ji a nasaôte na druhou stranu. 3. Poloûte spot ebië na d evïnou desku. PozdÏji, aû budete spot ebië zvedat, dìky tèto desce sn ze spot ebië uchopìte. 4. Odöroubujte spodnì z vïs a vyjmïte spodnì dve e. Odöroubujte Ëep hornìho z vïsu a vyjmïte hornì dve e. 5. Na st ednìm nosnìku: VyjmÏte plastikovè z slepky tak, ûe do nich narazìte trn a k v nìm je uvolnìte. P esaôte jednotku st ednìho z vïsu na druhou stranu. Srazte z vity v otvorech po vyjmut ch z vïsech a nasaôte do nich novè z slepky. 6. Na dve Ìch: ZmÏÚte polohu dve nìch chyt. Do otvoru na spodnìch dve Ìch nasaôte novou z slepku. 7. NasaÔte znovu hornì dve e a zajistïte Ëep hornìho z vïsu. NasaÔte znovu spodnì dve e. ZmÏÚte polohu Ëepu spodnìho z vïsu. Pak z vïs zajistïte. OdstraÚte jakèkoli v le na dve Ìch nastavenìm v öky spodnìho z vïsu dodan m klìëem. ZajistÏte pojistnou maticì. 8. ZvednÏte spot ebië ze zemï a nasaôte ventilaënì m Ìûku. 9. Odöroubujte drûadlo. PlastikovÈ z slepky na druhè stranï opatrnï s pouûitìm trnu vytlaëte. ZajistÏte drûadlo v otvorech po z slepk ch. Pak nasaôte dodanè plastikovè z slepky do otvor, kde bylo d Ìve namontov no drûadlo. 10. Postavte spot ebië do norm lnì polohy. Zkontrolujte, zda je ve vzp ÌmenÈ poloze spr vnï vyrovn n. Viz Ë st "Instalace ". 16
Z ruka, servis a n hradnì dìly P eëtïte si tento n vod k obsluze a dodrûujte v nïm uvedenè rady a pokyny. V mnoha p Ìpadech si budete moci vyjasnit jakèkoli pochybnosti sami a tudìû vyhnout se zbyteën m vol nìm do servisu. P edchozì Ë sti nazvanè " drûba" a "OdstraÚov nì poruch" obsahujì doporuëenì, co by se mïlo zkontrolovat d Ìve, neû zavol te servisnìho technika. Jestliûe po tïchto kontrol ch z vada st le existuje, zavolejte vaöe nejbliûöì autorizovanè servisnì st edisko Electrolux. UjistÏte se, ûe m ûete sdïlit model, ËÌslo v robku (Prod. No.) a seriovè ËÌslo (Serial. Nr.) spot ebiëe. Tyto informace naleznete na datovèm ötìtku p Ìstroje. Origin lnì n hradnì dìly lze koupit od autorizovan ch st edisek servisu Electrolux. V jimky - tato z ruka se nevztahuje na: - poökozenì nebo poûadavky vzniklè v d sledku p epravy, nespr vnèho pouûitì nebo nedbalosti, v mïny û rovek a snìmateln ch Ë stì ze skla nebo plastick ch hmot - n klady spojenè s poûadavky na odstranïnì z vad spot ebiëe, kter je nespr vnï instalov n - spot ebiëe, kterè jsou pouûìv ny v komerënìm prost edì vëetnï pronajìman ch - zemï EvropskÈho spoleëenstvì. Lze pouûìt standardnì z ruku, ale zajiötïnì, ûe spot ebië splúuje normy platnè v p ÌsluönÈ zemi, kam byl spot ebië dopraven, je na zodpovïdnosti a na n klady vlastnìka. M ûe b t vyûadov n doklad o koupi. PodmÌnky z ruky My, v robce, zaruëujeme, ûe jestliûe bïhem 12 mïsìc od data zakoupenì tohoto spot ebiëe Electrolux se tento spot ebië nebo jak koli jeho Ë st uk ûou jako vadnè pouze z d vodu vadnèho zpracov nì nebo vadnèho materi lu, provedeme podle naöeho uv ûenì buô opravu nebo v mïnu tèhoû bez placenì za pr ci, materi l nebo p epravu za p edpokladu, ûe: - spot ebië byl spr vnï instalov n a pouûìv n pouze na napïtì uvedenè na ötìtku jmenovit ch hodnot - spot ebië byl pouûìv n pouze pro norm lnì dom cì Ëely a v souladu s pokyny v robce pro provoz a drûbu - na spot ebiëi neprov dïla servis, drûbu ani opravu jin neû n mi autorizovan osoba - vöechny servisnì pr ce podle tèto z ruky musì prov dït servis Electrolux nebo jìm autorizovanè st edisko - kaûd vymïnïn spot ebië nebo vymïnïn vadn souë st se stanou naöìm vlastnictvìm - tato z ruka platì vedle vaöich z konn ch nebo jinak pr vnï podloûen ch pr v Model...»Ìslo v robku (Prod. No.)... SeriovÈ ËÌslo (Ser. No.)... BezpeËnost P eëtïte si tento n vod a varovn upozornïnì na zaë tku tohoto n vodu. V robce nezodpovìd za vady zp sobenè nespr vnï pouûìvan m v robkem nebo v robkem pouûìvan m pro jinè Ëely neû jsou Ëely specifikovanè v tomto n vodu. V p ÌpadÏ problèmu 17