NÁVOD K OBSLUZE Obj. č.: 84 04 19 Tento infračervený teploměr Dotory je určen k rychlému (během jedné sekundy), nekomplikovanému, bezpečnému a přesnému měření tělesné teploty pro celou rodinu s rozlišením 0,1 C.
Obsah Strana 1. Úvod, účel použití výrobku a bezpečnostní předpisy... 3 2. Součásti infračerveného teploměru... 4 3. Měření teploty... 4 MĚŘENÍ TEPLOTY MIMO ČELO (ZA UCHEM)... 6 4. Údržba a čištění teploměru... 7 5. Poruchy a jejich odstranění (chybová hlášení na displeji)... 7 6. Vložení (výměna) baterie... 10 7. Změna jednotky měření teploty ( C na F a naopak)... 10 8. Použití tlačítka RESET (zpětné nastavení teploměru)... 11 9. Technické údaje... 11 2
1. Úvod, účel použití výrobku a bezpečnostní předpisy Vážená zákaznice, vážený zákazníku, velice nás potěšilo, že jste se rozhodla (rozhodl) pro koupi tohoto nového lékařského teploměru na měření tělesné teploty metodou snímání infračerveného záření z lidského čela. Tento výrobek byl zkonstruován na základně nejnovější technologie a nejvyšší kvality. Tento přístroj splňuje platné evropské a národní normy a předpisy (CE). Příslušné doklady o této shodě (CE) jsou uloženy u výrobce. Tento přístroj je určen pouze pro domácí použití. Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení do provozu a k obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze. Ponechte si proto tento návod k obsluze, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst! Používejte tento výrobek pouze k účelům, které jsou uvedeny v tomto návodu k obsluze. Měření tělesné teploty tímto přístrojem nenahrazuje žádné lékařské vyšetření. Zjistíte-li nenormální teplotu, zkonzultujte toto skutečnost se svým lékařem. Neměřte teplotu na zjizvené (zduřelé) pokožce nebo na otevřených poraněních. Při měření teploty u malého dítěte nebo novorozence (kojence) dodržujte bezpodmínečně bezpečnostní předpisy. Tento přístroj čistěte pouze podle pokynů, které jsou uvedeny v tomto návodu k obsluze. Nepoužívejte tento výrobek (k měření teploty), zjistíte-li jeho poškození nebo nebude-li správně fungovat. V těchto případech se obraťte na svého prodejce, který Vám zajistí opravu přístroje v příslušném autorizovaném servisu. Kontrolujte pravidelně technický stav přístroje. Zacházejte opatrně a obezřetně s bateriemi viz kapitola Výměna (vložení) baterie 3
2. Součásti infračerveného teploměru 3. Měření teploty 4
1. Stiskněte tlačítko zapnutí teploměru [1]. 2. Na displeji přístroje dojde po dobu jedné sekundy k zobrazení všech symbolů (všech jeho segmentů) [2]. Poté se po dobu jedné sekundy zobrazí na displeji teploměru naposledy naměřená teplota. 3. Jakmile se na displeji přístroje zobrazí --. - C [3], je teploměr připraven k měření. 4. Držte teploměr v ruce způsobem znázorněným na vedlejším vyobrazení [4]. Během měření podržte stisknuté tlačítko zapnutí teploměru. Při měření je důležité, abyste na pokožce čela drželi měřící sondu její celou plochou kolmo k čelu (tuto sondu lehce přitlačte k pokožce čela). 5. Posunujte sondou 3 až 5 sekund po čele od středu čela až k nárůstu vlasů souběžně s obočím viz [5]. Měřící sonda musí být přitom přiložena k čelu svou celou plochou (rovně, kolmo k čelu), aby byl zajištěn dobrý kontakt s pokožkou čela (každou sekundu uslyšíte z přístroje tiché pípnutí). 6. 7. Uvolněte stisknutí tlačítka zapnutí teploměru a na displeji si přečtěte naměřenou teplotu viz [6]. Po jedné minutě nečinnosti (pokud nebudete provádět další měření) dojde k automatickému vypnutí teploměru, což rovněž poznáte podle tichého pípnutí. 5
(o) = správný způsob držení teploměru (x) = nesprávný způsob držení teploměru Měření teploty mimo čelo (za uchem) Pokud bude čelo zpocené (mokré, vlhké), nemusí být naměřená teplota přesná (neboť bývá v těchto případech čelo chladnější než ostatní části lidského těla). V tomto případě můžete změřit tímto teploměrem tělesnou teplotu i za uchem. Zpravidla bývá tepna (arterie) za uchem méně vhodná k změření přesné teploty lidského těla. V každém případě však na tomto místě změříte tělesnou teplotu přesněji než na zpoceném (studeném) čele. Odsuňte vlasy za uchem, přiložte měřící sondu teploměru za boltec ucha a posunujte jí 1 až 2 cm směrem k ušnímu lalůčku (ve směru šipky viz obr. výše) po pokožce. Jakmile uvolníte stisknutí tlačítka zapnutí teploměru, můžete na jeho displeji přečíst naměřenou teplotu. 6
4. Údržba a čištění teploměru Měřící sonda (senzor) teploměru patří k jeho nejcitlivějším součástím. Aby bylo možné provádět přesná měření, musí být tento infračervený senzor stále udržován v naprosté čistotě a nesmí dojít k jeho poškození. Přístroj ukládejte ve svislé poloze (senzorem směrem dolů). Tento senzor nesmíte vystavovat kapající vodě nebo působení jiných kapalin. Čištění provádějte tyčinkou s chomáčkem vaty, kterou navlhčíte v alkoholu (lékárenském lihu). Po vyčištění nechte přístroj oschnout asi jednu hodinu. Pouzdro teploměru vyčistěte měkkým hadříkem (čistícím ubrouskem) mírně navlhčeným vodou nebo lihem. Přístroj nikdy nenamáčejte do vody nebo do jiných kapalin. Nevystavujte teploměr přímému slunečnímu záření, působení prachu a kontaminovaným látkám. Teploměr skladujte při pokojové teplotě. Teplota okolí při provádění měření by měla být v rozsahu + 10 C až + 40 C. Nezapínejte přístroj nikdy okamžité poté, co jste jej přenesli z chladného prostředí do prostředí teplého. Zkondenzovaná voda, která se přitom objeví, by mohla Váš přístroj za určitých okolností poškodit (zničit). Nechte přístroj vypnutý tak dlouho, dokud se jeho teplota nevyrovná s teplotou okolí (místnosti) a nedojde k odpaření zkondenzované vody. 5. Poruchy a jejich odstranění (chybová hlášení na displeji) Závada (příčina): Teplota okolí nižší než + 10 C nebo vyšší než + 40 C. Dříve než přistoupíte k měření, nechte přístroj přizpůsobit teplotě místnosti po dobu cca 30 minut. 7
Závada (příčina): Naměřená teplota je vyšší než + 42,2 C. Proveďte nové měření teploty. Teploty vyšší než + 42,2 C nelze tímto přístrojem měřit. Závada (příčina): Naměřená teplota je nižší než + 20 C. Proveďte nové měření teploty. Teploty nižší než + 20 C nelze tímto přístrojem měřit. Závada (příčina): Chyba přístroje. 1. Zapněte přístroj a počkejte, dokud nedojde k jeho automatickému vypnutí. Poté přístroj znovu zapněte. 2. Vyndejte z přístroje baterii a znovu ji do něho vložte. Pokud se na displeji neobjeví žádné zobrazení, stiskněte tlačítko RESET v bateriovém pouzdru. 3. Nebude-li přístroj správně fungovat (ani po výše provedených opatřeních), obraťte se na svého prodejce, který Vám zajistí opravu přístroje v příslušném autorizovaném servisu. 8
Závada (příčina): Zobrazení symbolu vybité baterie. Proveďte výměnu baterie viz kapitola Vložení (výměna) baterie. Závada (příčina): Žádné zobrazení na displeji (zobrazení symbolu vybité baterie). Proveďte výměnu baterie viz kapitola Vložení (výměna) baterie. 9
6. Vložení (výměna) baterie Tento teploměr je napájen jednou knoflíkovou lithiovou baterií typu CR 2032 (tato baterie je již do přístroje vložena). Jakmile se na displeji teploměru zobrazí symbol výměny baterie, proveďte její výměnu. Nějakým předmětem s ostrým hrotem (například propisovačkou) stiskněte modrý puntík krytu bateriového pouzdra a tento kryt (toto víčko) zcela stáhněte. Uvolněte baterii odtažením její přídržné malé kovové páčky. Vyndejte baterii ve směru šipky z přístroje. Vložte do bateriového pouzdra novou baterii stelného typu správnou polaritou. Plus (+) kontakt baterie musí být obrácen směrem nahoru do bateriového pouzdra. Zajistěte tuto baterii a zasuňte na přístroj opět víčko (kryt) tak, aby zcela slyšitelně zapadlo. Baterie nepatří do dětských rukou! Nenechávejte baterie volně ležet. Hrozí nebezpečí, že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií vyhledejte okamžitě lékaře! Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány nebo odhazovány do ohně! Baterie nesmíte v žádném případě nabíjet (nabíjet můžete pouze akumulátory). V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky. V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice! Šetřete životní prostředí. Protože baterie nepatří do domovního odpadu, dodržujte předpisy, které jsou platné ve Vaší zemi nebo v obci, a baterie vyhazujte jen do příslušných sběrných nádob (např. ve sběrných surovinách nebo v prodejnách s elektrospotřebiči). 7. Změna jednotky měření teploty ( C na F a naopak) Při otevřením krytu bateriového pouzdra stiskněte a podržte stisknuté tlačítko [1] po dobu 1 sekundy. 10
8. Použití tlačítka RESET (zpětné nastavení teploměru) Při otevřením krytu bateriového pouzdra stiskněte tlačítko RESET [2] v následujících případech: Pokud se na displeji teploměru neobjeví žádné zobrazení po vložení nové baterie nebo v případě, pokud jste teploměr delší dobu nepoužívali. 9. Technické údaje Princip měření: Měření infračerveného záření Rozsah měření teploty: 20 C až 42 C Přesnost: ± 0,2 C Zobrazení: Automatické vypínání: Displej z tekutých krystalů (LCD) Po 1 minutě (akustický signál, pípnutí) Napájení: 1 knoflíková baterie typu CR 2032 Životnost baterie: až cca 6000 měření Teplota okolí: + 10 C až + 40 C Rozměry (š x h x d): 36 x 32 x 116 mm 11