RADIOPŘIJÍMAČ YACHT BOY 50 CZ
POPIS Přehled ovládacích prvků Čelní pohled ON/OFF SLEEP Zapíná a vypíná zafiízení. HR. Nastavuje aktuální ãas a ãas buzení (hodiny). MIN. Nastavuje aktuální ãas a ãas buzení (minuty). H/W Pfiepíná zobrazení místního a Greenwichského ãasu. SUMMER Pfiepíná hodiny na letní ãas. ALARM Pfiepíná mezi buzením pomocí rádia a buzením pomocí vlastního tónu. Deaktivuje reïim budíku. H.T.Z SlouÏí k nastavení místního ãasového pásma. 12/24 Pfiepíná 12 a 24 hodinov formát hodin. ALARM SET SlouÏí k potvrzení nastaveného ãasu buzení a k aktivaci reïimu budíku. 2 Copyright ALLCOM www.allcom.cz www.allcnet.cz
POPIS TIME SET LONDON... SUMMER LOCK V kombinaci s tlaãítky HR. a MIN. slouïí k nastavení aktuálního ãasu. Pomocí tohoto koleãka nastavíte globální ãasové pásmo. Tato poloïka oznaãuje ty globální ãasové zóny, ve kter ch se uïívá pfiechodu na letní ãas. SlouÏí k zablokování a následnému odblokování tlaãítek. Pohled na pravou stranu TUNING SlouÏí k ladûní rozhlasov ch stanic. MONO/STEREO Pfii poslechu pomocí sluchátek umoïàuje pfiepínání mezi monofonním a stereofonním pfiíjmem. Pohled na levou stranu VOLUME SlouÏí k nastavení hlasitosti reprodukce. i Konektorová zásuvka pro pfiipojení stereofonních sluchátek (Jack, 3,5 mm). DC 3-6V Konektorová zásuvka pro pfiipojení síèového adaptéru (není dodáván spolu se zafiízením). Napájecí napûtí je 3 6 V (200 ma). Copyright ALLCOM www.allcom.cz www.allcnet.cz 3
POPIS Pohled shora SW 1...7 MW FM SNOOZE LIGHT ANTENNA Pfiepíná vlnové rozsahy SW 1 aï 7 (krátké vlny), MW (stfiední vlny) a FM (velmi krátké vlny). Pfieru uje buzení a aktivuje noãní podsvícení na dobu 12 sekund. Teleskopická anténa slouïí k pfiíjmu rozhlasov ch stanic vysílajících na krátk ch a velmi krátk ch vlnách. Pro pfiíjem vysílání v pásmu stfiedních vln je urãena anténa vestavûná uvnitfi zafiízení. Pohled zespodu RESET Resetuje zafiízení na hodnoty nastavené pfii jeho v robû. Schránka baterií. Poznámka: Na zadní stûnû zafiízení jsou umístûny ãtyfii úchyty slouïící k upevnûní zafiízení do koïeného krytu. 4 Copyright ALLCOM www.allcom.cz www.allcnet.cz
POPIS Displej Na tûchto pozicích se zobrazuje aktuální ãas a naladûná frekvence. AM PM V pfiípadû zobrazení ãasu ve 12 hodinovém formátu tyto ikony indikují denní dobu. FM MW Ikony indikující vybrané rozhlasové pásmo SW (FM = velmi krátké vlny, SW = krátké vlny, MW = stfiední vlny). khz MHz Ikony indikující jednotky, ve kter ch je zobrazena naladûná frekvence. HOME Indikuje, Ïe se na displeji zobrazuje lokální ãas. WORLD Indikuje, Ïe se na displeji zobrazuje Greenwichsk ãas. TUNE Indikuje, Ïe se na displeji zobrazuje naladûná frekvence. Indikuje nastavení letního ãasu. Indikuje stereofonní pfiíjem vysílání v pásmu FM (pouze pfii pfiipojení sluchátek). Indikuje pfieru ení buzení nebo zapnutí reïimu usínání s hudbou. Indikuje zablokování tlaãítek pomocí prvku LOCK". Copyright ALLCOM www.allcom.cz www.allcnet.cz 5
POPIS Indikuje, Ïe energie baterií brzy dojde. -ALARM- Indikuje zapnutí reïimu buzení pomocí rádia tónu. vlastního 6 Copyright ALLCOM www.allcom.cz www.allcnet.cz
NAPÁJENÍ Provoz na baterie 1 Stisknutím na vyznaãeném místû uvolnûte a následnû otevfiete kryt schránky baterií. 2 Pfii vkládání baterií (2 x 1,5V, typ Mignon LR6/AM3/AA) dodrïte polaritu vyznaãenou uvnitfi schránky. Poznámky: Jakmile zaãne energie baterií docházet, na displeji se zobrazí symbol. Pokud víte, Ïe nebudete zafiízení del í dobu pouïívat, vïdy z nûj baterie vyjmûte. V robce nenese Ïádnou zodpovûdnost za kody zpûsobené ponecháním vybit ch baterií v zafiízení. Chraňte své životní prostředí: Baterie, vãetnû tûch, které neobsahují tûïké kovy, nevyhazujte do domovního odpadu. Zbavte se jich, prosím, zpûsobem, kter je etrn k Ïivotnímu prostfiedí. Dodr- Ïujte pfiitom zákony platné ve Va í zemi. Napájení ze sítě (pomocí síťového adaptéru 6V/200 ma) NeÏ zapojíte síèov adaptér do elektrické zásuvky, zkontrolujte, zda je urãen na frekvenci a napûtí elektrické sítû ve Va í zemi. Jedin m zpûsobem, jak zafiízení odpojit od elektrické sítû, je vytaïení síèového adaptéru z elektrické zásuvky. 1 Pfiipojte konektor síèového adaptéru do konektorové zásuvky DC 3-6V umístûné na levé stûnû zafiízení. 2 Zapojte adaptér do elektrické zásuvky. Baterie vloïené do schránky uvnitfi zafiízení budou odpojeny. Copyright ALLCOM www.allcom.cz www.allcnet.cz 7
NASTAVENÍ Nastavení aktuálního času Rotace Zemû kolem její osy zpûsobuje, Ïe ãas v místech na západ od Vás se posouvá smûrem dozadu a naopak ãas smûrem na v chod od Vás se posouvá smûrem dopfiedu. Proto je na e planeta rozdûlena na 24 ãasov ch pásem. âas v jednotliv ch pásmech je odvozen od tzv. svûtového ãasu (Coordinated Universal Time UTC), dfiíve oznaãovaného pojmem Greenwichsk (GMT). Rozhlasové stanice vysílající v pásmu krátk ch vln vïdy udávají svûtov ãas. Pfiedtím, neï nastavíte aktuální ãas, nastavte ãasové pásmo, ve kterém se nacházíte. Nastavení místního času Pokud zapínáte zafiízení poprvé, pfiípadnû pokud jste zafiízení ponechali del í dobu odpojené od zdrojû elektrické energie, zobrazí se po zapnutí na jeho displeji ikona HOME a symbol -:--. âíslo ãasového pásma, napfiíklad 5 blikáním indikuje, Ïe je tfieba nastavit ãas. 1 Pomocí koleãka na ãelním panelu zafiízení nastavte ãasové pásmo. 2 Stisknûte tlaãítko H.T.Z umístûné na ãelním panelu zafiízení. Na displeji se napfiíklad zobrazí ikona AM a blikající údaj 12:00. 3 Pomocí tlaãítek HR. a MIN. nastavte hodiny a minuty. 4 Stisknutím tlaãítka TIME SET potvrìte nastavení ãasu. Na displeji se zobrazí nastaven ãas. 5 Pomocí tlaãítka 12/24 mûïete pfiepínat zobrazení ãasu ve 12 a 24 hodinové formátu. 6 Pokud je to nezbytné, aktivujte letní ãas (podrobnosti naleznete na stranû XXX). 8 Copyright ALLCOM www.allcom.cz www.allcnet.cz
NASTAVENÍ Letní čas 1 Stisknûte tlaãítko TIME SET a podrïte jej stisknuté, dokud ãasov údaj na displeji nezaãne blikat. 2 Stisknutím tlaãítka H/W SUMMER posuàte ãas o hodinu dopfiedu. 3 Stisknutím tlaãítka TIME SET potvrìte své nastavení. Na displeji se zobrazí letní ãas a ikona. Změna nastavení místního času 1 Stisknûte tlaãítko TIME SET a podrïte jej stisknuté, dokud ãasov údaj na displeji nezaãne blikat. 2 Pomocí tlaãítek HR. a MIN. nastavte hodiny a minuty. 3 Stisknutím tlaãítka TIME SET potvrìte nastavení ãasu. Na displeji se zobrazí nastaven ãas. Nastavení světového času 1 Pomocí koleãka umístûného na ãelní stûnû zafiízení nastavte zobrazení svûtového ãasu. Na displeji se zobrazí ãas odpovídající vybranému ãasovému pásmu. Přepínání mezi zobrazením místního a světového času 1 Opakovan mi stisknutími tlaãítka H/W SUMMER mûïete pfiepínat mezi zobrazením lokálního a svûtového ãasu. Na displeji se zobrazují ikony HOME nebo WORLD podle toho, jak ãas je momentálnû zobrazen. Copyright ALLCOM www.allcom.cz www.allcnet.cz 9
NASTAVENÍ Zobrazení času ve 12 nebo 24 hodinovém formátu 1 Opakovan mi stisknutími tlaãítka 12/24 mûïete pfiepínat mezi zobrazením lokálního a svûtového ãasu. Na displeji se zobrazují ikony AM nebo PM podle toho, v jakém formátu ãas je momentálnû zobrazen. Nastavení času buzení âas buzení se nastavuje vïdy podle lokálního ãasu ( HOME"). Pfiedtím, neï zaãnete ãas nastavovat, musíte vybrat, chcete-li b t buzeni pomocí rádia nebo pomocí vlastního tónu zafiízení. 1 Stisknûte tlaãítko ALARM. Na displeji zaãne blikat ikona ALARM. 2 Zatímco ikona ALARM bliká, vyberte si pomocí tlaãítka ALARM, zda chcete b t buzeni pomocí rádia nebo pomocí vlastního tónu zafiízení. Ikona symbolizující druh buzení zaãne na displeji blikat a po dvou sekundách zûstane zobrazena trvale. 3 Stisknûte tlaãítko ALARM SET a podrïte jej stisknuté, dokud ãasov údaj na displeji nezaãne blikat. 4 Pomocí tlaãítek HR. a MIN. nastavte hodiny a minuty. 5 Stisknutím tlaãítka ALARM SET potvrìte nastavení ãasu. Na displeji se zobrazí ikona ALARM - nebo - ALARM. 10 Copyright ALLCOM www.allcom.cz www.allcnet.cz
PROVOZ ZAŘÍZENÍ Zapnutí a vypnutí 1 Zafiízení zapnete stisknutím tlaãítka ON/OFF SLEEP. Po zapnutí se ozve naposledy naladûná rozhlasová stanice. 2 Pomocí koleãka ON/OFF SLEEP umístûného na pravé stranû zafiízení nalaìte poïadovanou stanici. Poznámky: Pro pfiíjem rozhlasov ch stanic vytáhnûte teleskopickou anténu a natoãte ji tak, abyste dosáhli co nejlep ího pfiíjmu. Pfii pfiíjmu rozhlasov ch stanic v pásmu krátk ch vln (SW) by anténa mûla b t vztyãena smûrem vzhûru. Pfiijímáte-li vysílání v pásmu stfiedních vln (MW), je tfieba pro dosaïení optimálního pfiíjmu natáãet cel pfiijímaã. 3 Koleãkem VOLUME umístûn m na levé stranû zafiízení nastavte poïadovanou hlasitost reprodukce. Poslech pomocí sluchátek 1 Sluchátka pfiipojte do konektorové zásuvky i (Jack, 3,5 mm), která je umístûna na levé stranû zafiízení. Pfiipojením sluchátek dojde k umlãení vestavûného reproduktoru. Copyright ALLCOM www.allcom.cz www.allcnet.cz 11
PROVOZ ZAŘÍZENÍ Přepínání mezi stereofonním a monofonním příjmem (pouze při poslechu pomocí sluchátek) Pokud je signál pfiijímané stanice pfiíli slab, mûïete kvalitu pfiíjmu vylep it pfiepnutím zafiízení na monofonní pfiíjem. 1 Stisknûte tlaãítko MONO/STEREO, které je umístûno na pravé stranû zafiízení. Z displeje zmizí ikona. 2 Dal ím stisknutím tlaãítka MONO/STEREO pfiepnete zafiízení zpût na stereofonní pfiíjem. Na displeji se zobrazí ikona. Buzení Zobrazení času buzení 1 Krátce stisknûte tlaãítko ALARM SET. Na displeji se zobrazí nastaven ãas buzení. Buzení pomocí rádia 1 Zapnûte zafiízení pomocí tlaãítka ON/OFF SLEEP. 2 Pomocí pfiepínaãe SW 1...7 MW FM umístûného na vrchu zafiízení vyberte poïadovan vlnov rozsah. 3 Pomocí koleãka TUNING umístûného na pravé stranû zafiízení nalaìte poïadované rozhlasovou stanici. 4 Koleãkem VOLUME umístûn m na levé stranû zafiízení nastavte poïadovanou hlasitost reprodukce. 12 Copyright ALLCOM www.allcom.cz www.allcnet.cz
PROVOZ ZAŘÍZENÍ 5 Tlaãítkem ALARM nastavte buzení pomocí rádia ( ). 6 Tlaãítkem ON/OFF SLEEP vypnûte zafiízení. Zafiízení se samoãinnû uvede do provozu v nastaveném ãase buzení a bude hrát po dobu jedné hodiny. Buzení pomocí vlastního tónu zařízení 1 Pomocí tlaãítka ALARM nastavte buzení pomocí vlastního tónu zafiízení ( ). Zafiízení se samoãinnû uvede do provozu v nastaveném ãase buzení a bude vydávat tón po dobu jedné hodiny. Tón vydávan zafiízením se po dobu jedné minuty zesiluje, potom buzení na dobu jedné minuty ustane a po dvou minutách se cel cyklus opakuje. Přerušení buzení 1 Bûhem buzení stisknûte tlaãítko SNOOZE LIGHT. Budicí signál bude umlãen. Buzení se zaãne opakovat po 5 minutách. Na displeji se zobrazí ikona. Zrušení buzení pro celý den 1 Bûhem buzení stisknûte tlaãítko ON/OFF SLEEP. Budicí signál bude umlãen. Pokud jste mûli nastaveno buzení pomocí vlastního tónu, zafiízení se pfiepne na pfiíjem rozhlasového vysílání. Nastaven ãas buzení bude vyuïit následující den. Copyright ALLCOM www.allcom.cz www.allcnet.cz 13
PROVOZ ZAŘÍZENÍ Aktivace a deaktivace režimu buzení 1 Chcete-li reïim buzení deaktivovat, stisknûte tlaãítko ALARM. Ikona ALARM zobrazená na displeji zaãne blikat a po chvíli zhasne. 2 Chcete-li reïim buzení opût aktivovat, stisknûte znovu tlaãítko ALARM. Na displeji se zobrazí ikona ALARM - nebo - ALARM. Časovač Zafiízení je vybaveno ãasovaãem, kter Vám umoïní usínat pfii poslechu Va í oblíbené rozhlasové stanice a po uplynutí nastavené doby zafiízení automaticky vypne. Dobu, po které dojde k vypnutí zafiízení, je moïné nastavit v rozmezí 15 aï 90 minut. Zapnutí časovače 1 Pfii zapnutém zafiízení stisknûte tlaãítko ON/OFF SLEEP a podrïte jej stisknuté. Na displeji zafiízení se zobrazí ikona a postupnû také ãasové údaje 60, 45, 30, 75 a 90 minut. 2 Uvolnûním tlaãítka ON/OFF SLEEP potvrdíte nastavení. Jakmile uplyne nastavená doba, zafiízení se automaticky vypne. Vypnutí časovače 1 Chcete-li zafiízení vypnout pfied uplynutím nastavené doby, stisknûte tlaãítko ON/OFF SLEEP. 14 Copyright ALLCOM www.allcom.cz www.allcnet.cz
PROVOZ ZAŘÍZENÍ Obecné informace Zablokování tlačítek 1 Stisknutím tlaãítka LOCK zablokujete tlaãítka. Na displeji je tato skuteãnost indikována ikonou. 2 Dal ím stisknutím tlaãítka LOCK tlaãítka odblokujete. Ikona, která byla doposud zobrazena na displeji, zhasne. Podsvícení displeje 1 Stisknutím tlaãítka SNOOZE LIGHT rozsvítíte podsvícení displeje na dobu 12 sekund. 2 Dal ím stisknutím tlaãítka SNOOZE LIGHT mûïete podsvícení displeje pfiedãasnû zhasnout. Resetování zařízení 1 Chcete-li zafiízení uvést do v chozího stavu, stisknûte pomocí vhodného prvku, napfiíklad kanceláfiské sponky, tlaãítko RESET umístûné na jeho spodní stûnû. V echna nastavení, která jste provedli, budou smazána. Copyright ALLCOM www.allcom.cz www.allcnet.cz 15
INFORMACE Příjem rozhlasového vysílání na krátkých vlnách Vá rozhlasov pfiijímaã dokáïe pfiijímat vysílání v irokém rozsahu pásem. Naladûní stanic v pásmech velmi krátk ch a stfiedních vln netrvá dlouho. Tyto stanice naleznete pokaïdé na stejném místû ladicí stupnice, neboè jsou vysílány na stále stejné frekvenci. To bohuïel vïdy neplatí pro stanice vysílané v pásmech krátk ch vln. KvÛli zmûnám atmosférick ch podmínek musí stanice vysílající v pásmu krátk ch vln své frekvence mûnit. Vût ina frekvencí v pásmu krátk ch vln je dostupná na celém svûtû. Tyto frekvence mohou vyuïívat stanice, které vysílají mezinárodnû. V souãasné dobû se pásmo krátk ch vln pouïívá v hradnû pro pfienos signálu na velké vzdálenosti. Proto je toto pásmo vyuïíváno nejen rozhlasov mi stanicemi, ale i radioamatéry a navigaãními ãi jin mi systémy. Chcete-li pfiijímat urãitou rozhlasovou stanici v pásmu krátk ch vln, musíte vûdût, na které frekvenci a s jakou vlnovou délkou vysílá. Vût ina stanic Vám ráda za le dokumenty, ve kter ch je uveden rozvrh, podle kterého se jejich vyuïití jednotliv ch frekvencí fiídí. Potfiebné informace naleznete rovnûï v síti Internet. 16 Copyright ALLCOM www.allcom.cz www.allcnet.cz Z STUDIO, 5/2005 zst15329