Radost bez bariér
HL531
Jako jeden z nejvýraznějších argumentů při rozhodování o provedení sprchových prostor v dlažbě se doposud používal pohodlný a bezbariérový vstup do prostoru sprchy. Mimo to existují ale také další důvody pro volbu této varianty: Sprchové prostory řešené v dlažbě nabízejí, ať už se jedná o novostavby nebo o opravy stávajících starých koupelen, vedle možného optického zvětšení, především svobodu v individuálním vytváření prostoru, které neumožňuje řešení s normální sprchovou mísou. Počínaje volbou tvaru plochy sprchy s nekonečnou možností kombinací dlažeb a obkladů, pokračujíc volbou pozice a tvarů podlahových vpustí - odtokových míst. Odvodnění bodové nebo lineární, v ploše nebo při okraji představují jedinečné možnosti. To co je při řemeslné - odborné instalaci těchto moderních a době odpovídajících řešení sprchových prostor potřeba, naleznete jak v této příručce, tak hlavně vaše správné rozhodnutí uděláte podle podle srozumitelně a přehledně seřazeného technického katalogu HL.
HL531
Obsah HL série sprchové žlaby HL50... 4 HL krátký žlab HL52... 8 HL531 Sprchový žlab Primus-Line HL531... 10 HL sprchový blok HL530... 12 HL designové mřížky... 14 HL sprchový konfigurátor... 16
GOOD DESIGN AWARD 2008 HL50W 4
HL50 in line Méně je více Především tehdy, když za vším stojí záměr a silné Know-how, pak se dostaví jedinečný designový zážitek. tion von ionsgeräuschen hallminderung 5 Schallschutz für bodengleiche Duschen
Schallschu HL50 in line Klasicky bezbariérově S téměř neviditelným odtokem u podlahového žlabu HL in line se podařilo vytvořit v elegantní koupelně nebo ve wellness prostorech z nouze až umělecké dílo - jehož technické parametry vúbec nezaostávají. HL in line Vám nabízí dvě provedení Sprchový žlab HL50W se montuje přímo na svislou konstrukci stěny, jednoduše vyřešeno. Vypadá to dobře a garantuje perfektní napojení na vodotěsné izolace. Spádování podlahy je směřováno ke stěně, takto je voda udržována od suchých částí zbylé koupelny v dostatečné vzdálenosti. Ve spojení s vysokou kapacitou odtoku 0,8 l/s zajistí vaše pohodlí i suché nohy. To samé platí i pro žlab HL50F, který je určen k montáži do plochy. Poloha žlabu, se volí podle chuti a vzhledu dlaždic individuálně - vysoká kapacita odtoku je garantována - i při vysoce průtokových sprchovacích armaturách je zbylá část koupelny suchá. Vyznamenáno cenou za výborný design (bronzové ocenění) Reduktion von Funktionsgeräuschen Trittschallminderung bodengleic 6
HL50F GOOD DESIGN AWARD 2008 7
HL52 krátký žlab I zde je bezbariérovost v celé řadě zachována - a platí zejména krátké je také dobré Krátký žlab je kompaktní řešení a zároveň je centrálním poutačem pro nový požitek v bezbariérových koupelnách. I v technické rovině nezůstává žádná otázka nezodpovězena - není důležité jedná-li se o novostavbu nebo renovaci a to od minimální stavební výšky 108 milimetrů. Totiž, za designem stojí solidní a osvědčená odtoková technologie. Těleso vtoku je zalito v polymerbetonovém bloku s integrovanou stavební ocelovou výztuží a skelnou tkaninou pro nejjednodušší zabudování a napojení na spolehlivé vodotěsné izolace. Výškově stavitelné nožičky se zvukovou izolací umožňují přesné osazení tělesa vpusti a ukotvení v betonové mazanině podlahy. Schallschutz für bodengleiche Duschen Schallschutzanforderungen, wie sie in DIN 4109/VDI 4100 festgelegt sind, sorgen für mehr Komfort in Gebäuden. Sowohl für die Minderung von Trittschall als auch für die Reduktion von Fließgeräuschen haben wir Lösungen, die sogar die erhöhten Anforderungen von 25 db erfüllen. Mehr über Schallschutz für Dallmer Ablaufsysteme erfahren Sie unter 0800-DALLMER (3255637) oder www.dallmer.de HL52 8
HL52 krátký žlab Typické pro HL - z každého pohledu bezbariérový Poznávacím znamením jsou kryty z ušlechtilé oceli s odtokovou mezerou šířky šest milimetrů mezi krytem a rámečkem. K tomu nabízené různobarevně provedené povrchy krytů otevírají prostor pro použití v náročných podmínkách koupelna - životní prostor : nerezová ocel broušená, leštěná nebo matná černá a také patinovaná bronz. Tyto okolnosti oslovují obzvláště stavitele, investory a architekty. GOOD DESIGN AWARD 2008 Nerezová ocel broušená Patinovaná bronz Nerezová ocel leštěná 9 Nerezová ocel černá, matná HL52
HL531 Primus-Line Ušlechtilé a bez bariér Už od samého počátku výroby našich produktů jsme vsázeli na kvalitu a správné napojení utěsnění s výrobky stavební chemie. Naše výrobky jsou v mnoha stavbách bez problémů zabudovány déle než dvacet let a jsou stále vodotěsné. Zůstaneme i nadále pečliví v dalším vývoji novinek. Christoph Schütz, jednatel společnosti HL531 10
HL531 Primus-Line Když jsou výhody zřetelné Při vývoji tohoto výrobku byly zohledňovány mnohé aspekty vybavení moderních sprchových prostor jako: Jednoduchá a rychlá montáž! Stavební výška jen 79mm! Jeden žlab pro všechny délky: odříznutím nepotřebného rozměru nosného modulu z polystyrenu získáte přesnou délku dle stavebního otvoru od 60cm do 120cm. Prodloužení (HL531V) je také možné! Zápachová uzávěrka PRIMUS : Patentovaná odtoková technika od HL zajistí, že i zápachová uzávěrka bez vody nezapáchá (dle ČSN 756760) Kompletně hotový produkt včetně rámu a krytu z nerezové oceli a stavební ochranné zátky Jistota utěsnění proti vlhkosti za pomoci těsnicí manžety s textilií nakašírovanou fólií Hladké povrchy bez otvorů v krytu - tedy hygienické provedení Vyjímatelná zápachová uzávěrka - vložka: kdykoliv volný přístup do kanalizačního potrubí 11 HL531
HL530 Sprchový blok Bezbariérový v celé linii s integrovanou Primus - zápachovou uzávěrkou. Voda ze sprchy je odváděna ke stěně, tímto se voda nepřelévá do suchých částí koupelny. Sprchový blok je přizpůsobitelný každému rozměru niky za pomoci jednoduchého odříznutí - zkrácení, popř. prodloužení sprchového bloku. 12
HL530 Sprchový blok Je integrována zápachová uzávěrka Primus Tato je těsná proti zápachu i bez vody v zápachové uzávěrce. Vodotěsná izolace se aplikuje přímo na izolovanou plochu sprchového bloku, určenou k položení dlažby. on räuschen inderung 13 Schallschutz für bodengleiche Duschen
HL designové mřížky Designové mřížky pro HL vpusti do bezbariérových prostor 14
HL designové mřížky Quadra HL3120 Seine HL3121 Orinoco HL3123 Nil HL3124 Yukon HL3125 Primus-Design HL3127 Cut HL066C.1E Quadra HL066Q.1E Hamam HL3128 15
HL sprchový konfigurátor Staňte se návrhářem - s naším novým konfigurátorem sprchových prostor na www.hutterer-lechner.com 16
Příklady navrhování Optický konečný výsledek vzhledu Vašeho sprchového koutu ovlivňuje mnoho faktorů a jejich vzájemná souhra. Barva, velikost a pokládka dlažby, typ a pozice odtoku, výběr různých krytů: Kombinace dělá rozdíly. Za pomoci nového 3-D konfigurátoru od HL získáte celkový dojem budoucího prostoru sprchy - dodatečně něco řešit je většinou příliš pozdě. Hodně zdaru a radosti s Vaší novou koupelnou!
HL Austria HL Headoffice Austria Gebiet Ost: Wien/Niederösterreich/ Burgenland Nord Gebiet Süd: Steiermark/Kärnten/ Burgenland Süd HL International Brauhausgasse 3-5 A-2325 Himberg T: +43 / (0) 2235 / 862 91-0 F: +43 / (0) 2235 / 862 91-31 office@hutterer-lechner.com Josef Kellner: 0664/96 89 054 e-mail: kellner@hutterer-lechner.com Zeljko Sapina: 0664/84 91 240 sapina@hutterer-lechner.com Martin Hörzer: 0664/84 91 242 hoerzer@hutterer-lechner.com Gebiet Mitte: Karl Weninger: 0664/22 44 769 Salzburg/Oberösterreich weninger@hutterer-lechner.com Gebiet West: Alexander Wachter: 0664/84 91 241 Tirol/Vorarlberg/Südtirol wachter@hutterer-lechner.com HL Albania HL Bosnia and Herzegovina HL Bulgaria HL Croatia HL Cyprus HL Czech Republic Roland Aliaj Tirana, Albania T: +35542272528 M: +355692071457 hl.al.roland@gmail.com Selim Čaušević M: +387/61 186 093 selim_causevic@yahoo.com Informative office Dipl. Ing. Krasimir Georgiev str. Boris Arsov 12/B BG-1700 Sofia M: +359/(0)888 644 574 hlbg.com@gmail.com Kristijan Ozimec M: +385 99 31 46 587 hl.info@email.t-com.hr Vjekoslav Zlacki M: +385 98 35 26 66 mto@mto.hr Nianpa (Patatos) Ltd Foti Pitta 32, Palaiometocho Industrial Area, 2682 P.O. Box 25528 1310 Nicosia T: +35 722 35 38 08 F: +35 722 35 31 73 sales@nianpa.com Technická kancelář Dipl. Ing. J. Maňas Zámečnické nám. 54/6 CZ-66451 Šlapanice, T/F: +420 54 522 34 20 M: +420 602 519295 manas@odtokyhl.cz T. Zelený T/F: +420 54 522 34 20 M: +420 724 024 657 zeleny@odtokyhl.cz HL Estonia, Latvia, Lithuania HL France HL Greece HL Hungary HL Italy HL Moldavia HL Poland Saulius Šalna HL Baltic Technical Center Draugystės 19 LT-51230 Kaunas T: +370 645 11 101 F: +370 373 31 662 saulius@hlbaltic.info www.hlbaltic.info F.L.B. Rue Robert Fulton, Zona Quadra parc F - 62800 Lievin T: +33321458000 F: +33321451015 www.flb-plast.fr Tselcon Christos Al. Tselis - Christos V. Tselis Central Office: Old National Road Patras-Korinthos & Roumelioti Ag. Vasileios, Tseleika GR-26504 Rion T: +30 2610 911411 T: +30 2610 620524 F: +30 2610 911412 info@tselcon.gr www.tselcon.gr Gémes Attila M: +36-30-5000-434 HL@PR.hu www.huttererlechner.hu HL Ufficio Informazioni Italia Giuseppe Fazio Matteo Fazio Via G. Cimabue, 9 I-20148 Milano T/F: +39 02 3271213 M: +39 348 4206070 hlfazio@gmail.com DAKON s.a. str. Padurii 6 MD 2002 Chisinau T: +37322664301 F: +37322664300 Biuro informacyjne Cezary Rycak Renesansowa 21/62 PL-01-905 Warszawa T/F: +48 22/6631417 M: +48 602/30 00 92 rycak@onet.pl Biuro techniczne Polska Południowa Marcin Biziorek Siemianowice Śl. T/F: + 48 32 209 43 46 M: + 48 602 469 602 mbiziorek@op.pl HL Romania HL Russia HL Serbia, Macedonia, Montenegro HL Slovakia, Belarus, Azerbaijan, Kazakhstan HL Slovenia HL Switzerland HL Turkey HL Ukraine HL Germany, Netherlands, Belgium, Luxembourg, France, Portugal, Spain, Great Britain, Ireland, Norway, Sweden, Finland, Iceland, USA, Middle East Marius Albescu T: +40 (0) 742 278 680 F: +40 (0) 212 212 201 hl.albescu@gmail.com Технические представители в России: Якушин Сергей, Yakushin Sergey М: +7(495) 211 68 64 hl@interma.ru Старостенко Андрей Starostenko Andrej М: +7(495) 765-0227 starostenko@interma.ru www.hlrus.com Miroslav Curcic Dositejeva 7/26 21000 Novi Sad T: +381(0)64 615 9121 curcicmiroslav@yahoo.com Informačná kancelária Dipl. Ing. Pavol Mayer Pri Vápenickom potoku 20 84106 Bratislava T/F: +421 2 65 95 6202 M: +421 905 45 1901 mayer.pavol@ba.telecom.sk Informativni biro Miran Gmajner, dipl. ing. Stantetova 11 SI-3320 Velenje T: +386(3)5868347 M: +386(0)31285969 miran.gmajner@t-2.net Europlast 2000 GmbH Reutlingerstraße 18 CH-8472 Seuzach T: +41 523 351 630 F: +41 523 353 342 Gelişim Teknik San. Ve Tic. Paz. A.Ş. Serik Cad. Havaalanı Karşısı No. 411 Merkez 07300 Antalya; Türkiye T: +90/(0)242/340 25 75 F: +90/(0)242/340 25 77 info@gelisimteknik.com.tr www.gelisimteknik.com.tr Технический представитель в Украине: Sergii Matveichuk M: +38 044 531 67 17 hl.sergey@ukr.net Dallmer GmbH + Co. Sanitärtechnik Wiebelsheidestraße 25 D-59757 Arnsberg T: +49/(0)29 32/96 16-0 F: +49/(0)29 32/96 16-222 info@dallmer.de www.dallmer.de HL Hutterer & Lechner GmbH A-2325 Himberg, Brauhausgasse 3-5, Austria Tel.: 0043 / (0)2235 / 862 91-0, Fax: DW 52 office@hutterer-lechner.com www.hutterer-lechner.com 2013/12 HL Hutterer & Lechner GmbH, Himberg bei Wien, Austria Pro_Barr_Image_CZ_SK