VÝROČNÍ ZPRÁVA 2004

PARTNERS CZECH, o. p. s. je nevládní nezisková organizace, která působí více než deset let v oblasti vzdělávacích programů pro nejrůznější skupiny osob, především pro učitele, příslušníky minorit, úředníky, policisty a jiné neziskové organizace. Usilujeme o podporu demokratických struktur ve společnosti, udržitelný rozvoj spolupráce státního, soukromého i neziskového sektoru a integraci znevýhodněných skupin. Cestou vzdělávání, poradenství, poskytování služeb a realizací projektů chceme podporovat profesní i osobní růst cílových skupin, a tím přispívat ke snižování napětí, prevenci a řešení konfliktů. Naše organizace byla založena v roce 1992 americkou organizací "Partners for Democratic Change" jako jedno ze sítě center. Centra Partners dnes pracují v Albánii, Argentině, Bulharsku, České republice, Gruzii, Kosovu, Litvě, Maďarsku, Polsku, na Slovensku, v Rumunsku a USA. Vize Partners Czech, o.p.s. chce zvýšit účast občanů na věcech veřejných, podpořit rozvoj partnerství a spolupráce při prevenci a řešení aktuálních společenských témat. Poslání Partners Czech, o.p.s. je nevládní nezisková organizace usilující o podporu demokratických struktur ve společnosti, udržitelný rozvoj spolupráce státního, soukromého i neziskového sektoru a integraci znevýhodněných skupin. Cestou vzdělávání, poradenství, poskytování služeb a realizací projektů chce podporovat profesní i osobní růst cílových skupin, a tím přispívat ke snižování napětí, prevenci a řešení konfliktů

PŘEDLED O ČINNOSTI S UVEDENÍM VZTAHU K ÚČELU ZALOŽENÍ OBECNĚ PROSPĚŠNÉ SPOLEČNOSTI 1) Zvyšování právního vědomí Program Právo pro každý den Street Law je právně vzdělávací program, který využívá metody interaktivní výuky. Cílem programu je zejména poskytnout dětem a mladým lidem praktické znalosti z oblasti práva a rozvíjet dovednosti, které jsou potřebné v osobním i profesionálním životě. V roce 2003 pokračovala školení pro učitele základních a středních škol a studenty právnických a pedagogických fakult. V propojení s projektem Varianty II (provádí organizace Člověk v tísni, o.p.s.) prošly intenzivním školením dvě skupiny vychovatelů dětských domovů a výchovných ústavů. Vznikla také nová publikace Právo v prostředí ústavní výchovy. V lednu 2003 byl zahájen osmnáctiměsíční pilotní projekt Právo pro každý den probační resocializační program pro mladé prvopachatele realizovaný ve spolupráci s Probační a mediační službou ČR. Cílem tohoto projektu je vytvořit a v praxi ověřit nový program pro mladistvé, kteří se dopustili protiprávního jednání a působit tak preventivně proti opakování trestné činnosti. 2) Oblast multietnického soužití Program romské integrace hrazený ze zdrojů USAID probíhá v období 2003-2007 ve spolupráci se sesterskými centry Partners v Maďarsku, Slovensku, USA a ČR. Program usiluje o rozšíření příležitostí pro aktivní účast Romů na dění v obci, o zlepšení přístupu ke službám a o změnu pohledu většinové společnosti na romské problémy. Cílem programu je poskytnout odborné dovednosti a celkovou pomoc romské komunitě při zlepšování situace v různých oblastech (bydlení, snadnější přístup ke vzdělání, k zaměstnání, apod.) Toho bude dosaženo finanční podporou projektů vytvořených v průběhu komunitního plánování, interaktivními školeními zaměřenými na posílení dovedností romských a pro-romských NNO, podněcováním vzniku smírčích rad, pořádáním kulatých stolů a působením na sdělovací prostředky. Zásadní charakteristikou programu je poskytnout pomoc potřebným, kteří si přejí, aby jim bylo pomoženo. Tato pomoc musí být zprostředkována tak, aby její příjemci byli schopni nadále pomáhat sami sobě. Rozmanitost do knihoven Cílem projektu Rozmanitost do knihoven je zpřístupnit návštěvníkům českých veřejných knihoven knížky, které informují čtenáře o historii, současnosti, zvycích a tradicích rozličných kultur, etnických a národnostních menšin nebo se věnují aktuálnímu tématu multikulturní společnosti. Projekt se také věnuje vzdělávání knihovníků a informačních pracovníků knihoven, kterým jsou určena regionální školení a mezinárodní semináře.

3) Výchova k aktivnímu občanství Videoprogram Občan a jeho obec je moderní didaktický materiál, který umožňuje žáky poutavou formou vtáhnout do takových témat, jako je: obec, občanská participace, volby, obecní úřad, obecní zastupitelstvo apod. Hlavním cílem školení je umožnit účastníkům pracovat s interaktivním výukovým videoprogramem Občan a jeho obec, tak, aby ho mohli aktivně využívat ve výuce. Prostřednictvím videoprogramu jsou tak u žáků rozvíjeny nejen důležité znalosti, ale i praktické dovednosti (např. jaké záležitosti lze vyřídit na obecním úřadě, jak jednat s úředníkem, jak probíhají volby, jak se může občan aktivně účastnit rozhodování o záležitostech v jeho obci apod.) Videoprogram obsahuje metodický materiál s náměty pro diskusi, scénky, situace z každodenního života, dokumentární materiály, ale i interaktivní hry, které mají za cíl žáky zábavnou formou zapojit do jednotlivých témat. V průběhu školení si jeho účastníci budou moci vyzkoušet, jak tento program funguje. Školení bylo připraveno v rámci bilaterálního programu holandské vlády MATRA Zvýšení připravenosti členů zastupitelstev obecních a krajských samospráv v ČR, ve spolupráci dvou nevládních neziskových organizací, Vzdělávacího centra pro veřejnou správu ČR, o.p.s. a Partners Czech, o.p.s. a společnosti Dynamic film, s.r.o. Rozumět médiím je projekt na podporu mediální výchovy především na středních školách. V rámci projektu jsou organizovaná školení, která jsou praktickým a interaktivním vzděláváním o médiích a jejich fungování. Cílem projektu je, aby učitelé získali základní znalosti o fungování médií a zároveň si osvojili potřebné dovednosti a metodické postupy, na jejichž základě by u svých žáků dosáhli základní úrovně mediální gramotnosti, tj. toho, aby žáci uměli přijímat a vyhledávat informace, přistupovali k informacím nabízeným médii s kritickým odstupem, identifikovali způsoby jakými média upoutávají pozornost svých příjemců a dokázali odhalit argumentaci, manipulativní tendence a výrazové prostředky komerční i politické reklamy. Metodické materiály obsahují náměty na aktivity, které mohou učitelé realizovat ve třídě se svými žáky. V rámci školení si učitelé mají možnost vyzkoušet jednotlivé interaktivní přístupy pro výuku mediální výchovy. Ke spolupráci na projektu a na přípravě materiálů byli přizváni odborníci v oblasti médií a mediální výchovy. Vzdělávací akce je akreditována u MŠMT pod č.j. 19120/2004-25-119. Projekt v roce 2004 finančně podpořilo Velvyslanectví nizozemského království. Mezinárodní projekt Deliberating in a Democracy (DID) probíhá od září 2004 do května 2005 a byl připraven ve spolupráci tří amerických organizací: Constitutional Rights Foundation Chicago (CRFC), Constitutional Rights Foundation v Los Angeles (CRF) a Street Law, Inc z Washingtonu D.C. Za českou stranu projekt provádí nevládní, nezisková organizace Partners Czech, o.p.s. Projekt je realizován především učiteli středních škol a jejich studenty ze šesti partnerských stran Ázerbajdžánu, České republiky, Litvy a oblastí v okolí Chicaga, Los Angeles a Washingtonu, D.C. Cílem mezinárodního projektu je zvýšit znalosti žáků o aktuálních společenských problémech a prohloubit jejich aktivní zapojení v diskusích o demokratických principech ve své zemi. Studenti budou moci své názory konfrontovat s názory a postoji studentů z partnerských zemí. Součástí projektu bude i výměnný pobyt mezi učiteli v České republice a ve Spojených státech. Úlohou učitele bude především realizovat ve třídě nejméně tři diskuse se svými studenty na aktuální společenská témata a zapojit se do on-line diskuse prostřednictvím internetu se studenty z jiných zemí. Na programu jsou tři diskuse o aktuálních kontroverzních problémech: násilí v médiích, euthanázie, registrované partnerství.vybraní studenti budou mít možnost na závěr projektu konfrontovat názory se studenty z jiných zemí prostřednictvím telekonference. V roce 2004 byla diskutována témata: násilí v médiích, euthanazie, registrované partnerství.

4) Podpora profesionálních dovedností mladých žen pracujících se znevýhodněnými skupinami Projekt Mladé ženy (Young Women Leadership Institute II) s názvem Podpora profesionálních dovedností mladých žen pracujících se znevýhodněnými skupinami je osmnáctiměsíční mezinárodní projekt, jehož cílem je poskytnout 25 mladým ženám z ČR, Slovenska, Maďarska, Polska a Srbska znalosti a dovednosti, které jim pomohou efektivněji vykonávat práci v neziskových organizacích pracujících pro znevýhodněné skupiny lidí. V rámci tohoto projektu se v roce 2003 uskutečnilo mezinárodní školení v Bratislavě roku 2004 v Praze. Zapojené ženy získaly finanční a profesionální podporu svých aktivit pro znevýhodněné skupiny, možnost vyměňovat si navzájem zkušenosti a navázat kontakty se ženami pracujícími v podobné oblasti v jiných zemích. 5) Oblast mezilidských vztahů Školicí programy Dovednosti efektivní komunikace Mediace - vyjednávání a řešení konfliktů mimosoudní cestou Vedení porad a jednání - facilitace Manažerské dovednosti (vedení lidí, koučování, řízení změn, práce s týmem,...) Obrana proti stresu (stress-management), řešení zátěžových situací Řízení času (time-management) Působivá prezentace na veřejnosti, veřejný projev, asertivní dovednosti Spolupráce s médii, pořádání konferencí, moderování diskusí Služby uspořádání jednání u kulatého stolu, pomoc při hledání řešení v rámci lokality, mediace - efektivní řešení profesních, firemních, soukromých i jiných sporů za pomoci prostředníka - mediátora facilitace - technika efektivního řízení schůzí a skupinových jednání podpora a pomoc při zakládání smírčích rad podpora rozvoje nevládních neziskových organizací: zakládání organizací, definování jejich vize, SWOT analýza, strategické plánování... uspořádání školení pro zástupce národnostních menšin Strategické plánování V roce 2004 jsme se v Partners Czech zabývali novou celkovou koncepcí a organizací naší společnosti. Na setkáních strategického plánování týmu Partners Czech byly diskutovány: Aktivity naší organizace a jejich podoba Rozvoj organizace Krátkodobé a dlouhodobé cíle organizace Silné a slabé stránky naší organizace Strukturální a grafická podoba webových stránek, Vize jednotlivých pracovních skupin složených z členů týmu Formulace vize a poslání organizace Partners Czech, o.p.s

STATISTIKA ŠKOLENÍ počet školení facilitace kulaté stoly 1997 98 4 1 1998 127 5 10 1999 112 5 1 2000 108 7 17 2001 96 4 3 2002 113 8 5 2003 116 10 8 2004 133 15 3 počet školicích dní počet dní facilitace počet dní kulaté stoly 1997 204 8 1 1998 193 11 18 1999 203 35 1 2000 238 37 17 2001 202 31 5 2002 169 8 7 2003 173 10 8 2004 189 19 3

STATISTIKA VYŠKOLENÝCH OSOB celkem počet účastníků z toho: studenti učitelé, psychologové a soc. pracovníci Romové zaměstnanci NGO Policisté státní zaměstnanci ostatní - různé profesní skupiny 1997 2094 742 662 300 135 185 70 1998 2256 243 854 449 153 28 308 221 1999 2308 358 904 129 265 5 285 362 2000 2155 367 874 74 139 98 355 248 2001 1818 283 433 160 42 399 323 168 2002 1948 534 550 76 80 199 387 122 2003 2503 712 861 67 92 72 278 421 2004 2613 266 754 281 332 78 160 742

HOSPODAŘENÍ ORGANIZACE V ROCE 2004 Náklady organizace 3 914 738 Mzdové náklady celkem 1 453 399 z toho: osobní náklady 1 108 595 odvody (sociální a zdravotní pojištění) 344 804 Spotřeba materiálu 473 627 Spotřeba energie 9 641 Opravy a udržování 15 609 Cestovné 177 337 Ostatní služby 1 523 487 Kurzové ztráty 216 854 Manka a škody 2 214 Jiné náklady - bank poplatky 20 692 Odpisy nehmotného a hmotného investičního majetku 21 877 Výnosy organizace 4 228 564 Granty a dotace celkem 4 134 585,00 z toho: Sponzor Název projektu USAID Program romské integrace 2 569 034 CRF + Street Law Deliberating in a Democracy (DID) 619 500 Institute for Sustainable Communities Streghtening Civil Society in Ukraine CSO Advocacy training program 414 151 Matra Rozumět mediím 205 100 Vzdělávací centrum pro veřejnou správu Občan a jeho obec 199 000 Multikulturní centrum Praha Rozmanitost do knihoven 127 800 Hlavní činnost školení samostatných profesních skupin, facilitace, mediace, konzultace, otevřené kurzy - účastické poplatky, prodej publikací 444 041 kurzové zisky 632 úroky z účtu 4 644 přerozdělení grantů dalším neziskovým subjektům Program romské integrace -355 338 Hospodářský zisk celkem 313 826

PODĚKOVÁNÍ NAŠIM SPONZORŮM Za období existence Partners Czech jako občanské sdružení: Microsoft Nadace Leviho Strausse z USA NROS USAID Za období Partners Czech, o.p.s USAID Matra Microsoft Vzdělávací centrum pro veřejnou správu (Matra II) Multikulturní centrum Praha CRF + Street Law Institute for Sustainable Communities Streghtening Civil Society in Ukraine NAŠI KLIENTI - nejen v roce 2004 Státní instituce, úřady a školy učitelé základních a středních škol, pracovníci místních úřadů, veřejné správy řady měst a obcí v ČR, pedagogicko-psychologických poraden, úřadů práce, sociálních služeb, příslušníci městské i státní policie, probační pracovníci, univerzitní studenti i pedagogové, pracovníci řady zařízení pro uprchlíky, vězeňské služby, soudci a justiční čekatelé, aj. Neziskový třetí sektor Open Society Fund, DROM - romské kulturní centrum v Brně, Klub Hurá kamarád Pardubice, Katolická Charita Plzeň, IOM - International Organization for Migration, Nadace VIA, PARTNERSTVÍ Brno, Ekologický právní servis Tábor, ICN, nadace LOTOS, Dživas Most, Vzdělávací centrum pro veřejnou správu ČR, Common Law Society, Sdružení invalidů, Nová škola, Český helsinský výbor, REMEDIUM, Ústav pro ekopolitiku, TIQ Brno, ELSA, aj.

ORGÁNY A ČLENOVÉ ORGANIZACE ČLENOVÉ PRVNÍ SPRÁVNÍ RADY: JUDr. Lenka Ceplová, soudkyně JUDr. Antonín Procházka, soudce Ústavního soudu PhDr. Dušan Ondrušek, ředitel organizace Partners for Democratic Change Slovakia VEDENÍ ORGANIZACE: PhDr. Dana Rabiňáková, ředitelka Partners Czech, o.p.s TÝM ORGANIZACE: Ondřej Horváth, koordinátor projektu romské integrace Tomáš Habart, projektový asistent Jaroslav Maroušek, grantový manažer projektu romské integrace PhDr. Marek Mičienka, školitel, koordinátor projektů Občan a jeho obec, Rozumět médiím, Právo pro každého, Deliberating in a Democracy (DID) Klára Tichá, projektová asistentka Mgr. Petra Kopecká, fundraising Marie Uhlířová, účetní a administrativní asistentka a náš poklad Ing. Ivana Šmídová, finanční a daňová poradkyně PROJEKTOVÍ ŠKOLITELÉ A KOORDINÁTOŘI V ROCE 2004: Tatjana Šišková, Helena Stöhrová, Marek Mičienka, Petra Kopecká, Ondřej Horváth, Tomáš Habart EXTERNÍ SPOLUPRACOVNÍCI PRO OBLAST MULTIETNICKÉHO SOUŽITÍ: Kateřina Jacques (Kancelář Rady vlády pro záležitosti romské komunity), Margita Lakatošová, (Sociální poradce pro národnostní menšiny, Městská část Prahy 3, Oddělení sociální prevence), Miroslav Zima( Drom, romské centrum, Brno), Klára Tomková (Odborný referent, Odbor sociálních služeb, MPSV), Marta Miklušáková (PR Officer, UNHCR Praha), Petra Kutálková (Koordinátor romského projektu, La Strada), Katarína Klamková (IQRS, Brno) Josef Baláž (koordinátor v Bruntálu), Milan Adam (koordinátor v Chomutově), František Pešta (koordinátor v Pardubicích), Jaroslava Balážová, Karel Koula, Voktor Sekyt, Karel Podsedník EXTERNÍ ŠKOLITELÉ PROJEKTU PRÁVO PRO KAŽDÝ DEN : Lenka Ceplová, Vojtěch Cepl, Martin Elger, Jana Haklová, Dagmar Kuřátková, Radka Macháčková, Dana Mánková, Andrea Rezková, Magda Salyková, Martin Smetana, Jiří Sixta, Diana Šlechtová, Jana Tempírová, Martina Tesařová, Vít Bičák, Zdeněk Stránský, aj. EXTERNÍ SPOLUPRACOVNÍCI DID TÝM : Ondřej Lochman, Carolyn Pereira Adresa: Lomená 515/9, 162 00 Praha 6 Tel: (+420) 233 321 503, 233 326 542, fax: 224 316 630 Email: partners@partnersczech.cz Url: http://www.partnersczech.cz

ORGANIZAČNÍ ŘÁD PARTNERS CZECH, O.P.S Správní rada Lenka Ceplová Antonín Procházka Dušan Ondrušek ředitelka organizace a školitelka Dana Rabiňáková koordinátor Program romské integrace Ondřej Horváth asistent PRI Tomáš Habart lektorka Tatjana Šišková lektorka Helena Stöhrová grantový manažer PRI, EQUAL Jaroslav Maroušek koordinátor a školitel DID, Občan a obec, Mediální výchova, Právo pro každý den Marek Mičienka asistentka Klára Tichá tým externích lektorů fundraising, koordinátorka Právo pro každý den Petra Kopecká finanční manažerka Marie Uhlířová externí daňová poradkyně Ivana Šmídová externí počítačový servis Petr Haba Miloš Kozák koordinátoři v lokalitách