strana 1/9 47 osobních doporučení v Registru překladatelských firem ČR Platnost certifikátu: 14.1.2019 až 14.7.2019 Bc. Martina Eisner Překladatelka a tlumočnice garantované služby: překlady Autenticitu osobních doporučení garantuje společnost gdi, s.r.o. Doporučení zasílají zákazníci prostřednictvím formulářů gdi, s.r.o. Hodnocení je ověřováno podle IP adresy a náhodně prověřováno telefonátem. Společnost gdi, s.r.o. má telefony a e-maily na níže uvedené zákazníky. Úplnost a pravost tohoto dokumentu můžete ověřit na telefonu 516 116 544. Mgr. Václav Kovařík garant osobních doporučení za gdi s.r.o. K 14. 1. 2019 evidujeme těchto 47 ověřených osobních doporučení: 1. Martin Staněk Paní Eisner je velice schopná,ochotná,rychlá,flexibilní atd.více není co dodat.snad jen více takových profesionálů. Moc díky Hodnoceno 14.1.2019 z IP: 78.102.73.xxx (unikátní IP adresa mezi všemi hodnoceními) 2. Petr Bezděk, Jednatel, HTTC s.r.o. Praha Potřebovali jsme tlumočení v Lipsku na složitém jednání. Paní Eisner přijela sama na místo (nemuseli jsme řešit odvoz) a jednání proběhlo z pohledu tlumočení naprosto profesionálně a bez problémů. Od té doby již paní Eisner nadále využíváme. Hodnoceno 9.1.2019 z IP: 46.135.39.xxx (unikátní IP adresa mezi všemi hodnoceními)
strana 2/9 3. Petr Dvořák Ústí nad Labem Moc milá paní která pracuje kvalitně a hlavně rychle. Časově vytíženým vyřídí i zaslání dokumentů na úřady což je často neocenitelne. Vždy vyjde vstříc. Hodnoceno 17.12.2018 z IP: 62.240.166.xxx (unikátní IP adresa mezi všemi hodnoceními) 4. Jaroslav Holinka, Asistent ředitele hotelu, H-level, group s.r.o., Hotel Praha Boží Dar Boží Dar Velmi vsřícný a profesionální přístup, pohotové jednání a perfektně odvedená práce. Hodnoceno 12.11.2018 z IP: 90.182.174.xxx (unikátní IP adresa mezi všemi hodnoceními) 5. Lenka Zadinová Supr spolupráce, rychlost a moc milá paní, vřele doporučuji Hodnoceno 7.11.2018 z IP: 77.95.41.xxx (unikátní IP adresa mezi všemi hodnoceními) 6. Michal Fafejta, Nestlé Čr, Nestlé Čr Teplice Překlad Martiny Eisner u předávání strojního zařízení technickému oddělení byl na vysoké úrovni a ke spokojenosti všem školícím. Těším se na další spolupráci. Hodnoceno 1.11.2018 z IP: 94.112.115.xxx (unikátní IP adresa mezi všemi hodnoceními) 7. Jindřich Hanč, Jindřich Hanč, Jindřich Hanč Byl jsem s prací paní Martiny Eisner maximálně spokojený. Byla velice ochotná a vstřícná. Překlad provedla perfektně a rychle. Můžu jí jen doporučit ostatním, ještě jednou velice děkuji Hodnoceno 26.10.2018 z IP: 89.103.33.xxx (unikátní IP adresa mezi všemi hodnoceními) 8. Ivana Doležalová Ústí nad Labem Jsem s paní Eisner spokojená. Pomáhá mi s vyřízením přídavků na děti v Německu. Hodnoceno 22.10.2018 z IP: 194.228.20.xxx (unikátní IP adresa mezi všemi hodnoceními)
strana 3/9 9. Martina Svobodová Ústí nad Labem 100% SPOKOJENOST - Veliké díky paní Eisner za neuvěřitelnou ochotu při pomoci s překladem -profesionální přístup a velice příjemná komunikace - Velice doporučuji Hodnoceno 9.10.2018 z IP: 90.180.3.xxx (unikátní IP adresa mezi všemi hodnoceními) 10. Petra Kyhosová Naprostá spokojenost domluva zpracovani vse kvalitne ryhle muzu vrele jen doporucit naprosta spokojenost Hodnoceno 27.8.2018 z IP: 46.135.21.xxx (unikátní IP adresa mezi všemi hodnoceními) 11. David Majerčík, jednatel, Strong Expert, s.r.o. Ústí nad Labem Co dodat :-) naprostá spokojenost. Vždy ochota, rychlost a příjemná komunikace. Děkuji Hodnoceno 25.8.2018 z IP: 109.183.253.xxx (unikátní IP adresa mezi všemi hodnoceními) 12. Štěpán Raimr, ČSPL a.s., ČSPL a.s. Ústí nad Labem Velice spokojen s překladem od paní Eisner.Skvělé jednání a rychlé vyhotovení mé lékařské zprávy doporučuji všem!! :)) Hodnoceno 16.8.2018 z IP: 185.61.84.xxx (unikátní IP adresa mezi všemi hodnoceními) 13. Miroslav Beneš Usti nad Labem Rychlé a vstřícné jednání, profesionalní přístup. Vřele doporučuji Hodnoceno 7.8.2018 z IP: 89.102.170.xxx (unikátní IP adresa mezi všemi hodnoceními) 14. Leoš Malypetr Teplice Dlouhodobá spolupráce s paní Eisner je perfektní. Cením si zejména spolehlivosti a rychlosti. Naprostá spokojenost. Hodnoceno 5.8.2018 z IP: 86.49.154.xxx (unikátní IP adresa mezi všemi hodnoceními)
strana 4/9 15. Stanislav Meyer Velice děkuji za překladatelskou práci paní M.Eisnerové. Vysoká profesionalita a odbornost. Seriózní jednání.vše k naprosté spokojenosti zadavatele. Velice děkuji Meyer St. Hodnoceno 2.8.2018 z IP: 188.92.11.xxx (unikátní IP adresa mezi všemi hodnoceními) 16. Jan Zrzavecký Rychlý a přesný písemný i ústní překlad Hodnoceno 2.8.2018 z IP: 37.48.49.xxx (unikátní IP adresa mezi všemi hodnoceními) 17. Helena Schafferová Duchcov S pani Eisner jsem byla velmi spokojená. Rychlé vyrizeni překladu na profesionální úrovni, vynikající komunikace. Mohu jen doporučit. Hodnoceno 2.8.2018 z IP: 185.17.212.xxx (unikátní IP adresa mezi všemi hodnoceními) 18. Kamila Cebáková, Vedoucí kanceláře, Daňová, účetní, personální a mzdová kancelář Ústí nad Labem Velmi kvalitní dlouhodobá spolupráce. Rychlé a profesionální zpracování zakázek Hodnoceno 2.8.2018 z IP: 83.208.152.xxx (unikátní IP adresa mezi všemi hodnoceními) 19. Dr. -Ing. Miloslav Medricky, MSc. S pani Eisner jsem byl velice spokojeny. Potreboval jsem nekolikrat relativne rychle vyrizeni zakazek a to parkrat i pres vikendy. Zakazky byly vypracovane vzdy vcas a bezchybne. Konecne financni ohodnoceni me vzhledem k vynikajici komunikaci, rychlemu vypracovani zakazek, a profesionalnimu pristupu prijemne prekvapilo. Pani Eisner si svych zakazniku velice vazi a dava to po celou dobu spoluprace jasne znat. Jednoznacne doporuceni z me strany. Hodnoceno 2.8.2018 z IP: 194.114.104.xxx (unikátní IP adresa mezi všemi hodnoceními)
strana 5/9 20. Soňa Čerňanský, jednatel, SOBETO s.r.o. Mohu jen doporučit :-) Hodnoceno 2.8.2018 z IP: 85.13.70.xxx (unikátní IP adresa mezi všemi hodnoceními) 21. Adam, WARMEHAUS CZ s.r.o. Decin Velmi rychla a kvalitni prace. 3x A4 prelozeny do 2 dnu. Prebiral jsem v nedeli. Mohu jen doporucit. Hodnoceno 1.8.2018 z IP: 89.24.55.xxx (unikátní IP adresa mezi všemi hodnoceními) 22. ing.otto Kollert,Klaus Slickers, jednatelé, Geloma s.r.o. Příbram Velmi dobré znalosti NJ, spolu se svým německým partnerem jsme byli velice spokojeni s úrovní tlumočení dost neobvyklého tematu.úkolu se zhostila na výbornou.navíc nám operativně pomohla i v jiné oblasti (Czchech point), kde bychom tápali.vstřícné a sympatické vystupování.mohu její služby vřele všem doporučit. Hodnoceno 27.11.2017 z IP: 88.102.24.xxx (unikátní IP adresa mezi všemi hodnoceními) 23. Martin pavlíček, HPC Ústí nad Labem, HPC Ústí nad Labem Ústí nad Labem Vynikající a rychlá profesionální práce. Martin Pavlíček Hodnoceno 15.11.2017 z IP: 90.177.252.xxx (unikátní IP adresa mezi všemi hodnoceními) 24. Eva Hladká, Oblastní muzeum v Mostě, p.o., Oblastní muzeum v Mostě, p.o. Most Paní Martina je naprosto spolehlivá, precizní a operativně řeší případné nenadálé situace. S jejími službami jsme vždy velice spokojeni, oceňujeme osobní přístup a nebývalé pracovní nasazení. Využíváme je opakovaně a můžeme vřele doporučit. Děkujeme paní Martině za neocenitelnou pomoc a těšíme se na další spolupráci. Hodnoceno 12.11.2017 z IP: 77.237.155.xxx (unikátní IP adresa mezi všemi hodnoceními)
strana 6/9 25. Ladislav Chinalský Překladatelskou službu paní Eisner mohu jen doporučit. Mé lékařské zprávy byly přeloženy precizně a rychle. Hodnoceno 8.11.2017 z IP: 109.80.230.xxx (unikátní IP adresa mezi všemi hodnoceními) 26. Oldřich Šašek Ústí nad Labem Skvělé služby a individuální přístup.mohu jen vřele doporučit. Hodnoceno 8.11.2017 z IP: 185.116.77.xxx (unikátní IP adresa mezi všemi hodnoceními) 27. Barbora Holinková Tisá Mohu jedině doporučit, už několikrát jsem si nechala u paní Eisner něco přeložit, vždy jsem byla moc spokojená. Velice milé a přátelské jednání. Až budu opět něco potřebovat, ráda se opět na paní Eisner obrátím...:-). Vysoká profesionalita, děkuji...:-). Hodnoceno 8.11.2017 z IP: 109.81.210.xxx (unikátní IP adresa mezi všemi hodnoceními) 28. Ivana Ackermannová, Ivana Ackermannová, Ivana Ackermannová Ústí nad Labem S překladatelskou službou paní Eisner jsem byla opět velmi spokojená. Vysoká profesionalita,moc děkuji. Hodnoceno 8.11.2017 z IP: 37.188.169.xxx (unikátní IP adresa mezi všemi hodnoceními) 29. Michaela Čechová Velice super jenání, hlavně rychlost vyřízení. Mohu jen a jen doporučit. Hodnoceno 8.11.2017 z IP: 46.13.134.xxx (unikátní IP adresa mezi všemi hodnoceními) 30. Lubomír Fajmon Teplice Naprostá spolehlivost na překlad, příjemne vystupování a jednání., možnost poslat překlad jak clověk potřebuje. Obrovská výhoda je i překlad lékařských zpráv. Hodnoceno 8.11.2017 z IP: 109.81.212.xxx (unikátní IP adresa mezi všemi hodnoceními)
strana 7/9 31. Josef Daslik Chci vyzvednout obrovskou ochotu a snahu, aby požadované bylo rychle precizně a s milým úsměvem. Jsem velmi velmi spokojen a takovýchto by, dle mého, být více. Ještě jednou děkuji a přeji jen samé úspěchy. Josef Daslík Hodnoceno 8.11.2017 z IP: 188.92.11.xxx (unikátní IP adresa mezi všemi hodnoceními) 32. Jiří Riedl Velice ochotná firma pracující na profesionální úrovni, nic není problém a dobrá cena za zakázku. Hodnoceno 7.11.2017 z IP: 94.112.24.xxx (unikátní IP adresa mezi všemi hodnoceními) 33. Jan Šretr Ústí nad Labem Firma zpracovala zakázku výborně, jsem velmi spokojen(a) Hodnoceno 7.11.2017 z IP: 90.177.241.xxx (unikátní IP adresa mezi všemi hodnoceními) 34. Karel Seibert, předseda klubu, TTC Ústí nad Labem,z.s. Rychlost, ochota a velmi vstřícné jednání, prostě na výbornou. Hodnoceno 7.11.2017 z IP: 89.24.52.xxx (unikátní IP adresa mezi všemi hodnoceními) 35. Kristýna Pokorná Firma zpracovala zakázku výborně, jsem velmi spokojen(a) Hodnoceno 5.11.2017 z IP: 195.113.141.xxx (unikátní IP adresa mezi všemi hodnoceními) 36. Jaromír Špulák Chlumecká 325,40339 Firma zpracovala zakázku výborně, jsem velmi spokojen(a) Hodnoceno 25.9.2016 z IP: 188.92.13.xxx (unikátní IP adresa mezi všemi hodnoceními)
strana 8/9 37. Věra Nadworniková Ráda bych vyzdvihla velice vstřícné, ochotné a citlivé jednání a perfektní překlad paní Martiny Eisner (Koucké). Vysoká profesionalita, děkuji. Nadworniková Hodnoceno 7.12.2015 z IP: 213.129.148.xxx (unikátní IP adresa mezi všemi hodnoceními) 38. kateřina kneprová Rychlé zpracování, výborná komunikace. Hodnoceno 27.7.2014 z IP: 82.117.130.xxx (unikátní IP adresa mezi všemi hodnoceními) 39. radek hanykyr, konig, konig usti nad labem velice spokojen,rychlost,spolehlivost,ochota jiz mam pripravene dalsi preklady Hodnoceno 13.5.2013 z IP: 89.24.12.xxx (unikátní IP adresa mezi všemi hodnoceními) 40. Martina Matern, Martina Matern, Martina Matern Freital S překlady paní Martiny Koucké jsem velmi spokojená a naše spolupráce bude určitě pokračovat. Všem mohu jen doporučit. Hodnoceno 13.4.2013 z IP: 217.235.81.xxx (unikátní IP adresa mezi všemi hodnoceními) 41. Eva Siegmund, vedoucí, Překladatelská kancelář Siegmund Chemnitz S paní Kouckou jsem spolupracovala na zakázce pro německou Spolkovou policii v Drážďanech. Při tom jsem ji poznala nejenom jako tlumočnici a překladatelku na odborné úrovni, ale i jako osobu příjemného vystupování, ochotnou, vstřícnou a milou. Její služby mohu vřele doporučit. Eva Siegmund, Chemnitz, Německo, 13.04.2013 Hodnoceno 13.4.2013 z IP: 91.32.115.xxx (unikátní IP adresa mezi všemi hodnoceními) 42. Petr Kokšál, Petr Kokšál, školení-konference-semináře Litoměřice Dobrý den, byl jsem překvapen rychlostí a profesionálním přístupem. Mohu jen doporučit. Petr Kokšál Hodnoceno 11.4.2013 z IP: 89.103.215.xxx (unikátní IP adresa mezi všemi hodnoceními)
strana 9/9 43. Michael Pokorný, Oblastní ředitel, Fincentrum, a.s. Chrastava Dobrý den, s paní Kouckou jsem byl velice spokojen,jak co se týka kvality, tak i rychlosti. Michael Pokorný Hodnoceno 11.4.2013 z IP: 62.201.21.xxx (unikátní IP adresa mezi všemi hodnoceními) 44. Jiří Svoboda Ústí nad Labem S překladatelskou službou pí Koutské jsem byl velice spokojen, je ochotná, pečlivá a rychlá. Vybral jsem si jí náhodně na internetu a moje volba byla správná. Hodnoceno 11.4.2013 z IP: 93.99.6.xxx (unikátní IP adresa mezi všemi hodnoceními) 45. Jiří Trefil, jednatel, Vysoko s.r.o. Děčín paní Kouckou jsme kontaktovali kvůli tlumočení na jedné návštěvě u zákazníka v Německu. Už první zkušenost byla natolik dobrá, že jsem požádal o další spolupráci, která stále trvá. Hodnoceno 11.4.2013 z IP: 77.95.43.xxx (unikátní IP adresa mezi všemi hodnoceními) 46. Daniel Hendrych, Koordinátor, Termoelektro Praha 8 - Kobylisy Překladatelské služby paní Koutské jsem využil opakovaně. Vždy mi vyvrátila můj názor, že v Česku vládne neprofesionalita. Můžu jen doporučit. Hodnoceno 10.4.2013 z IP: 89.176.156.xxx (unikátní IP adresa mezi všemi hodnoceními) 47. Pavel Kratochvíl, Policie ČR, Útvar pro odhalování organizovaného zločinu SKPV, Teplice Teplice Paní Martina Koucká je v tom co a jakým způsobem to dělá, velmi profesionální. Měl jsem několikrát možnost ji vidět při práci, kdy výborným způsobem tlumočila náročná a dlouhá jednání s velkým množstvím odborných termínů z oblasti trestního práva a policejní práce. Rovněž jsem měl možnost vidět i její písemné překlady o kterých se velmi pochvalně vyjádřil jeden letitý zkušený soudní tlumočník z Děčínska, který je známý svou precizností a vysokou kvalitou tlumočnické a překladatelské práce. Paní Martina Koucká má velmi příjemné vystupování a mohu jí všem jen doporučit. Hodnoceno 30.4.2012 z IP: (unikátní IP adresa mezi všemi hodnoceními)