Informace o použití ve výbuchu Prach Obsah Strana ATEX 12D Výbušné prachy - atmosférické podmínky bez atmosférických podmínek..................................... 02 Oznacení dle ATEX 95 - Údaje na typovém štítku............ 03 Usporádání kategorií prístroju do jednotlivých zón................................. 04 IP66 T80 C Taplota prostredí Ta............................................. 06 maximální teplota povrchu T, TX.................................. 07 Tlak, podtlak p, p (procesní)........................................ 08 Zvláštní podmínky a pokyny pro bezpecné použití......... 10 Atest do výbušného prostredí
Výbušné prachy Horlavé prachy o velikosti zrn < 0,5 mm, horlavé kovové prachy a horlavé sypké látky > 0,5 mm s prachovým podílem < 0,5 mm napr. obroušení. Nutná ochranná opatrení proti výbuchu a jiná nasazení prístroju a prostredku, které jsou certifikovány dle smernice 949EG (ATEEX 95). Nehorlavé prachy a sypké látky o velikosti zrn od 0 do 100 mm a vetších stejne tak jako horlavé prachy o velikosti zrn > 0,5 mm bez prachového podílu jako napr. obroušení. Nejsou nutná ochranná opatrení proti výbuchu Atmosférické podmínky Za atmosférické podmínky jsou považovány celkové tlaky od 0,8 bar do 1,1 bar abs (odpovídá -0,2 bar do +0,1 bar) a teploty smesí od -20 C do +60 C. atmosférické podmínky p = 0,0 bar Odlišné atmosférické podmínky Teploty smesí T = - 20 C...+60 C Teploty prostredí (teploty smesí) T = - 20 C...+60 C Odlišné atmosférické podmínky nastanou, pokud je v sile zásobníku vyšší nižší tlak, a vyšší nižší teplota než venku, ale odlišné hodnoty leží stále v rozmezí atmosférických podmínek. Celkové tlaky p = od 0,8 bar...1,1 bar (-0,2 bar...+0,1 bar) Prostredí vyjma atmosférických podmínek Sila a zásobníky horlavých sypkých látek bývají casto provozovány mimo atmosféríckých podmínek, napr. sušice s vyššími teplotami vakuové zásobníky zásobníky s pretlakem. Pro materiály pri techto podmínkách nasazení neexistují certifikáty typu EG a prohlášení o shode a kvuli nedostatecným právním podkladum jim v zásade ani nepodléhají. V tomto prípade je v zásade nutný posudek provozovatele vhodného poradenského strediska. Ve zvláštních prípadech pomuže provedení zkoušky ve specifických podmínkách nasazení autorizovanou osobou. bez atmosférických podmínek tlaky p= <0bar >0bar teploty smesí T= < - 20 C > +60 C p= >0bar teploty prostredí (teploty smesí) T =< - 20 C > +60 C tlaky p= <0bar >0bar
Oznacení dle ATEX 95 Oznacení indikátoru stavu plnení pro nasazení v prostredí s nebezepecím výbuchu prachu II 1 D T80 C IP66 Elektrická cást Odpovídá smernici 949EG (ATEX 95) Skupina II = vše mimo hornictví 1 kategorie Kategorie für Zone 20, 21 und 22 Kategorie 2 für Zone 21 und 22 Kategorie für Zone 22 3 výbušné atmosféry = prach (Dust) D Teplota T.. C maximální teplota povrchu Stupen krytí krytí (prachová tesnost) Indikátor stavu plnení instalovaný na rozhraní mezi ruznými zónami. Zde jsou napr. splneny ukoly zón 1 a 2. echanická cást 12 IP66 II 12D T80 C IP66 II 1D2GD c IIB TX Není podstatné pro ochranu proti výbuchu prachu Krytí c konstrukcní zajištení Není podstatné pro ochranu proti výbuchu prachu Teplota Symbol T X maximální teplota povrchu pri zvláštních podmínkách Údaje na typovém štítku výrobce a adresa znacka CE s císlem autorizované osoby, zodpovedné za fázi kontroly provedení. oznacení felektrické cásti oznacení mechanických dílu teplota prostredí (max. teplota nasazení) tlak v zásobníku (zkušební tlak) 21A1B1C1G2A1V certifikace typu EG pro elektrické cásti certifikace typu EG pro mechanické díly údaje o napájení a odberu proudu údaje pro zatížitelnost signálního kontaktu prístroj je vhodný pro zde uvedené tlaky v zásobníku. Upozornení: do tohoto pole mohou být doplneny pokyny pro bezpecné použití prístroje. Upozornení: X uvedené za císlem posouzení shody ukazuje na zvláštní podmínky pro bezpecné použití prístroje v zarízení dle EG-smernice.
Usporádání kategorií prístroju do jednotlivých zón ontáž na rozhraní mezi zónou 22 () a zónou 22 () popr. a zóna bez nebezpecí výbuchu Je možná kompletní instalace do zóny 22 (), elektronika však nesmí být v tomto prípade zasypána. Objednací kód Oznacení: B0 II 3 3D II 1D 2GD (standard) elektrická cást Kategorie 3 Kategorie 3 mechanická cást (urcena pro zónu 22zónu 22) Kategorie 1 Kategorie 2 (zahrnuje kategorii 3) II 33D T 80 C IP66 II 1D2GD ciib TX 21A1C1G2A1VLW250 ATEX-PP-04-980 X ontáž na rozhraní mezi zónou 20 a zónou 21 stejne tak mezi zónou 21 a zónou 22 popr. Provedení B1 je nejužívanejší a mnohostranné a muže být nasazeno témer ve všech prípadech. Objednací kód B1 Oznacení: II 1 2D elektrická cást Kategorie 1 Kategorie 2 II 1D 2GD mechanická cást Kategorie 1 Kategorie 2 -Info U vodivých prachu a zóny 22 je treba nasadit provedení 12D. B1 23A1B1C1G4A1V II 1D2GD ciib TX Kontakt 1mA 4V...2A 240V~ zóna1
Kompletní montáž do zóny 20, a zóny 21 zóny 22 Provedení B2 pro zvláštní druhy nasazení, pri kterých musí být instalován indikátor stavu plnení kompletne s rídící hlavou uvnitr zóny 20. POZOR: Konstrukce provedení B2 umožnuje celkové zasypání indikátoru stavu plnení Objednací kód B2 Oznacení: II 1 D II 1 D Kategorie 1 Kategorie 1 elektrická cást mechanická cást 21A1B2C1D2G2A1V II 1D II 1D T 70 C IP66 ciib TX -25 C Ta +45 C ontáž na rozhraní mezi zónou 20 a zónou 22 Provedení B3 je stejne jako B1 velice mnohostranné a je možné je nasadit v mnoha prípadech. Objednací kód B3 Oznacení: II 1 3D elektrická cást Kategorie 1 Kategorie 3 II 1D 2GD mechanická cást (urcena pro zónu 20 pro zónu 22) Kategorie 1 Kategorie 2 (zahrnuje kategorii 3) 21A1B3C1G2A1V II 13D T 80 C IP66 II 1D2GD ciib TX ATEX-PP-04-970 X
Teploty prostredí Ta Teplota prostredí Ta uvádí maximální teplotu nasazení prístroju. Uvnitr zásobníku to muže být teplota vzduchu a teplota sypkého materiálu. 21A1B1C1G2A1V Ta = -25 C...+80 C Ta = -20 C...+70 C 21A1B1C1G2A1V Teplotní oddelení max. +80 C ový štítek teplotního oddelení: -E1-25 C Ta +150 C-20 C Ta +70 C Stück Nr. 1234567890-0903 A.- Nr. 1234567890 Ta = E1 E2 E3 E1 E2 E3 Ta = -20 C...+70 C Ta -25 C... +150 C Ta -25 C... +200 C Ta -25 C... +260 C 21A1B2C1D2G2E1V II 1D T 70 C IP66 II 1D c IIB T X -20 C Ta +45 C Ta = -20 C...+45 C
maximální teplota povrchu T, TX Jako maximální teplota porvchu je bráno nejteplejší místo na prístroji, které vznikne v prípade výskytu chyby. Poznámka 1: Teplota povrchu TX mechanické cásti prístroje (výložník a merící lopatka) je závislá na teplote materiálu popr. prostredí. Samotné mechanické díly neprodukují horké povrchy. T 80 C T 80 C 21A1B1C1G2A1V II 1D2GD c IIB TX TX 21A1B1C1G2A1V II 1D2GD c IIB TX TX T 80 C TX Písmeno "X" za údajem teploty znamená, že sama mechanická cást prístroje nezpusobuje vzrust teploty, ale muže dále odvádet vysokou teplotu z cásti zásobníku. Proto musí být stanovena teplotní trída a teplota povrchu dle teploty materiálu. TX T 80 C ový štítek teplotního oddelení: -E1 Stück Nr. 1234567890-0903 -25 C Ta +150 C-20 C Ta +70 C A.- Nr. 1234567890 21A1B2C1D1G2E1V II 1D T 70 C IP66 II 1D c IIB TX -20 C Ta +45 C T 70 C TX Poznámka 2: T pred X není uvedeno v norme EN 13463-1, zlepšuje ale srozumitelnost oznacení.
Tlak, podtlak p, p (procesní) Pretlaky a podtlaky za odlišných atmosférických podmínek stejne jako uvnitr zvenku techto podmínek Nasazení rotacních indikátoru stavu plnení do zásobníku s možností pretlaku a podtlaku vyžaduje presné dodržování predpisu, zákonu a ustanovení. 21A1B1C1G2A1V Ta -25 C...+80 C -20 C...+70 C Kontakt 1mA 4V...2A 240V~ p (procesní) = P0 P1 P6 p= -0,08 bar...+0,08 bar P0 p (procesní) -0,5 bar... 5 bar P1 p (procesní) -0,5 bar...10 bar P6 p (procesní) -0,9 bar...10 bar 21A1B1C1G2A1V Ta -25 C...+80 C -20 C...+70 C ový štítek tlakového oddelení: -P2 Ta -25 C...+80 C -20 C...70 C p (Process) -0,1bar...+10bar Kontakt 1mA 4V...2A 240V~ Stück Nr. 1234567890-0903 A.- Nr. 1234567890 Tlakové oddelení p (procesní) = P2 P5 P7 Tlakové oddelení (procesní) P2 p -0,1 bar...10 bar P5 p -0,9 bar... 1 bar P7 p -0,9 bar...10 bar 21A1B2C1D2G2E1V II 1D T 70 C IP66 II 1D c IIB T X Ta -20 C...+45 C Kontakt 1mA 4V...2A 240V~ p= -0,08 bar...+0,08 bar
Pretlak, podtlak pri montáži na rozhraní mezi ruznými zónami Zkouška prašné tesnosti dle DIN EN 60529 (predpis pro ATEXprístroje) s podtlakem 20 mbar nedovoluje žádný diferencní tlak mezi m a m tlakem zásobníku a m tlakem rotacního indikátoru stavu plnení. Jakmile pretrvává v zásobníku pretlak podtlak (napr. pri pneumatickém plnení s tlakem až do ca. 40 mbar), jsou neplatné odlišné atmosférické podmínky a certifikace typu EG toho indikátoru stavu plnení, který byl prezkoušen pri tlaku 20 mbar. Poznámka: Konstrukce prístroju je vhodná pro tlaky v zásobníku: od -0,5 bar...5 bar u provedení P0 (standard) od -0,5 bar...10 bar u provedení P1 od -0,9 bar...10 bar u provedení P6 POZOR: Všechny rotacní indikátory stavu plnení O typ jsou prezkoušeny autorizovanou osobou (místem) pro tlak 100 mbar. Tímto jsou indikátory stavu plnení typu prezkoušeny pro tlak od 80 mbar (40 mbar plus dostacující rezerva) a jsou použitelné pro zásobníky a sila s pneumatickým plnením. > s platnou certifikací typu EG. Tyto tlaky se nacházejí mimo atmosférické podmínky. Definice smernice 949EG platí pro atmosférické podmínky. Pri nasazení v prostredí bez atmosférických podmínek podléhá prístroj provozním predpisum a zodpovídá provozovatel. Schválení není v tomto prípade platné. Pretlak, podtlak pri montáži tlakového oddelení Vyšší pretlaky a podtlaky v zásobníku, které vznikají napr. u tlakových dopravníku (vysílacu) u sacích zarízení, leží mimo smernici 949EG. Za techto podmínek nemohou být použity jako nedostatecné právní podklady certifikace typu EG a prohlášení o shode. POZOR: Certifikáty typu EG zustávají platné pri montáži tlakového oddelení P2,P5 P7. Elektrický prístroj (rozdelovací hlava) je chránen tlakovým oddelením a nachází se v atmosférickém prostredí. atmosférické podmínky bez atmosférických podmínek p (procesní) = P2 P5 P7 p=>0 p=0 tlakové oddelení p= >0 Pretlak, podtlak pri instalaci do zásobníku Také pri instalaci kompletního prístroje do zásobníku s tlakovou diferencí od 80 mbar je platná certifikace typu EG pro rotacní indikátory stavu plnení. Poznámka: Konstrukce prístroju je vhodná pro tlaky v zásobníku: od -0,5 bar... 1 bar u provedení P0 (standard) od -0,5 bar...10 bar u provedení P1 od -0,9 bar... 1 bar u provedení P6 Tyto tlaky se nacházejí mimo atmosférické podmínky.
Zvláštní podmínky a upozornení pro bezpecné použití Pri pouzití snímace mezních hodnot pri teplotách prostredí > 60 C musí být instalován pripojovací kabel urcený pro teploty od min. 80 C. Snímace mezních hodnot mohou být osazovány pouze takovými mechanickými díly (výložník a merící lopatka), které odpovídají požadavkum smernice RL949EG. Pri montáži indikátoru stavu plnení do steny sila s odlišnými atmosférickými podmínkami nesmí prekrocit maximální diferencní tlak na pruchodce hrídele hodnotu 80 mbar a provozní teplota na tesnení hrídele 80 C. ají-li horlavé prachy minimální energii zážehu pod 3 mj mininální teplotu zážehu pod 300 C (BA-postup), poté musí být procesní pripojení, výložník a merící lopatka v nerezovém provedení. erící lopatka z umelé hmoty TK 150 nesmí být v tomto prípade nasazena. II 1D Doplnující zvláštní podmínky a upozornení pro bezpecné použití u provedení..a1b2 a..a2b2 Vhodnou montážní polohou je treba zajistit, aby byla merící lopatka zasypána vždy pred pouzdro rozdelovací hlavy. Je-li rotacní indikátor stavu plnení instalován zcela v zóne 20 a vyskytují se zde horlavé prachy s minimální energií zážehu pod 3mj a minimální teplotou zážehu pod 300 C (BA-postup), musí být pouzdro rozdelovací hlavy v nerezovém provedení.! Odpovídajícím spínacem lze zajistit, že v prípade reakce na teplotní jištení bude indikátor stavu plnení oddelen od síte a bude zamezeno samostatnému opetovnému sepnutí.