SAMOÈINNÝ REGULÁTOR TLAKOVÉ DIFERENCE TYP ZSN 5 NÁVOD K MONTÁŽI A OBSLUZE Tøinec 2000 Samoèinný regulátor tlakové diference typ ZSN 5 1
1. POPIS FUNKCE Regulátor se skládá ze tøí hlavních rozebíratelnì spojených èástí (obr. 5): ventilu (01), pohonu (02) a nastavovacích pružin (03).Ventil regulátoru je jednosedlové konstrukce s odlehèenou kuželkou; pohon membránový(160 cm 2, 320 cm 2 ) s horní a spodní èásti skøínì sešroubovanou šrouby; nastavovací pružiny pro nastavení tlakové diference regulovaného tlaku pomocí pružiny se vstupním napìtím, zabudovány souose s ventilem a pohonem. Ventil regulátoru je bez pøívodu média otevøen. Impuls zvyšené hodnoty tlaku, tlakové diference je pøivádìn impulsní trubkou pøes nárožní šroubení (51) nad membránu (29) pohonu (02) smìrem od nastavovacích pružin (03). Impuls snížené hodnoty tlaku, tlakové diference je pøivádìn impulsní trubkou pøes pøímé šroubení (50) pod membránu pohonu (02) smìrem od ventilu (01). Nárùst tlakové diference nad hodnotu nastavenou pomocí nastavovacích pružin(60,61,62)zpùsobuje prùhyb membrány,posun táhla (37) pohonu s kuželkou (5),èímž dochází k zavírání ventilu do momentu, kdy hodnota tlakové diference dosáhne nastavené hodnoty. Je-li regulátor zabudován do pøívodního potrubí, místa pro odbìr impulsu tlakové diference je nutné instalovat za výstupem z regulaèního ventilu.je-li naopak regulátor zabudován na odvodním potrubí, místa pro odbìr impulsu tlakové diference je nutné instalovat pøed vstupem do regulaèního ventilu. 2. TECHNICKÁ DATA DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 plnýprùtok 3, 2 5 8 12, 5 20 32 50 80 125 1) KV S 1 1,6 2,5 3 redukovaný ( m /h) 1,6 2,5 3,2 prùtok 2,5 3,2 5 5 8 12, 5 20 32 50 Souèinitel hlukuz 0,65 0, 6 0,55 0,45 0, 4 0,35 Typ regulace proporcionální 2) R ozsahnastavení(kpa) 10...40; 20...80; 40...160; 80...320 Maximálnítlak vkomoøe pohonu(mpa) 2,0 Dovolenýpokles tlaku ve ventilu(mpa) 1,2 1, 0 tìleso ventiluze šedé litiny PN 16 tìleso ventiluztvárné litiny PN 16; PN 25 Jmenovitýtlak ventilu tìleso ventiluzuhlikaté PN 16; PN 25; PN 40 a kyselinovzdorné ocelolitiny vodnípára 200 Maximálníteplota média ( O voda 150 C) plyny 80 1) Jiné prùtokové souèinitele Kvs - na objednávku 2) Jiné rozsahy pružin - na objednávku 2 Samoèinný regulátor tlakové diference typ ZSN 5
Rozmìry a hmotnosti: Hmotnost A L DN ventilu(01) mm kg 15 130 4, 0 20 470 150 5, 1 25 160 5, 6 32 485 180 8, 5 40 490 200 10, 6 50 495 230 14, 0 65 290 23, 0 605 80 310 29, 0 100 615 350 44, 0 Hmotnost DN Rozsah DN 15...50 C Pohon 65...100 nastavení (02) Nastavovacípružiny (03) kpa mm kg 10...40 2,4 2, 8 282 9, 1 20...80 3,2 3, 6 40...160 215 4, 4 80...320 5, 0 6, 3 Obr. 1 Rozmìry regulátoru ZSN 5 Samoèinný regulátor tlakové diference typ ZSN 5 3
Regulace Montáž na pøívodním potrubí Kondenzaèní nádoba ( pro páru) Stávající pøípoje Pøípoje k provedení z TR 6 x 1 Montáž na odvodním potrubí Kondenzaèní nádoba ( pro páru) Stávající pøípoje Pøípoje k provedení z TR 6 x 1 Obr.2 Schéma zapojení regulátoru ZSN 5 4 Samoèinný regulátor tlakové diference typ ZSN 5
Pohon 3. PROVOZNÍ PODMÍNKY Pro zaruèení správné funkce regulátoru tlaku je nezbytné: Dùkladné vyèištìní potrubí pøed montáži od mechanických neèistot, rzi, okují po válcování, po svaøování a jiných cizích tìles. Namontování pøed regulátorem mechanického filtru typu FS 1. Používání na impulsních pøevodech pojistného tøícestného ventilu typu ZWB-3-R nebo dvou ventilù typu ZWD 1. Nepouživání výrobku poškozeného pøi dopravì nebo nesprávným skladováním. Poškozený výrobek je nutné opravit a provìøit jeho správnou funkci. Odstranìní dopravních záslepek a zkontrolování jestli uvnitø ventilu nejsou neèistoty nebo cizí tìlesa. Udržování teploty okolí v rozmezí 5-50 C. Obèasné èištìní vložky mechanických filtrù. Jednou roènì provést kontrolu regulátoru tlaku spojenou s vyèištìním vnitøních neèistot. Regulovaná soustava 4. MONTÁŽ Obr. 3 Schéma tøícestného ventilu ZWB-3-R Regulátor je urèen pro pøírubové pøipojení se svislou osou nastavovacích pružin s dovolenou odchylkou 30. Pro teplotu média vyšší než 135 C se doporuèuje montáž ventilu s nastavovacími pružinami smìrem dolù od vodorovné osy potrubí. Je-li z technických dùvodù nutná montáž regulátoru tlaku do svislého potrubí,pak je nutné podepøít pohon regulátoru dodateènou konzolou. Pøed i za regulátorem je nutné dodržet minimální délku rovné èásti potrubí rovnající se pìtinásobku jmenovité svìtlosti ventilu regulátoru.. Regulátor a filtr je nutné pøi montáži zabezpeèit pøed zneèištìním od okují pøi svaøování. Impulzní potrubí provedené z mìdìné trubky ø 6 x 1 napojit do skøínì Samoèinný regulátor tlakové diference typ ZSN 5 5
pohonu pomocí spojky, která je souèástí regulátoru tlaku. Impulzní potrubí zvyšeného tlaku + napojit do skøínì pohonu ze strany nastavovacích pružin (03) a impulzní potrubí sníženého tlaku - napojit do skøínì pohonu ze strany ventilu (01). Je nutné vyhnout se øešení s pøíliš dlouhým impulzním potrubím, velkému poètu kolen, spojek a jiných prvkù zvìtšujících prùtokový odpor. V blízkosti odbìrného místa impulzu tlaku je tøeba namontovat kontrolní manometr s vhodným rozsahem. Pøi použití regulátoru tlaku pro páru o teplotì 150-200 C je nutné na impulzní potrubí namontovat kondenzaèní nádobu (obr. 4) dle schématu obr.2. V pøípadì nedodržení této podmínky dojde k poškození membrány a tìsnìní pohonu regulátoru. V pøípadì,že teplota páry v porubí v místì odbìru sníženého tlaku - pøesahuje 150 C je bezpodmíneènì nutné použití kondenzaèní nádoby také na impulzním potrubí -. 5. UVEDENÍ DO PROVOZU Obr. 4 Kondenzaèní nádoba Po namontování regulátoru tlaku a filtru, pøipojení impulzních pøevodù a ventilu ZWB-3-R je tøeba provést následující úkony: a) pøivést médium do regulátoru tlaku - ventilky 1, 2 a 3 ventilu ZWB-3-R (obr.3) jsou v uzavøené poloze, b) otevøít ventilky 1 a 3 za úèelem pøivedení média do horní a spodní skøínì pohonu (ventilek 2 je v uzavøené poloze), c) uzavøít ventilek 3 a otevøít ventilek 2, d) uzavøít ventilek 2 a lehce povolit pøipojku impulzního potrubí - s pøímým šroubením (pol. 50 obr. 5) za úèelem odvzdušnìní skøínì pohonu -, e) došroubovat pøípojku tak,aby pøestala pøetékat, následnì otevøít ventilek 2, uzavøít ventilek 1 a lehce povolit pøípojku impulzního potrubí + s nárožním šroubením (pol 51, obr. 5) za úèelem odvzdušnìní skøínì pohonu +, f) došroubovat pøípojku tak, aby pøestala pøetékat pak otevøít ventilek 1, 6 Samoèinný regulátor tlakové diference typ ZSN 5
g) pozorováním hodnot na manometrech nastavit požadovanou tlakovou diferenci seøízením napìtí nastavovacích pružin (03) pootaèením napínacího šroubu (pol.68,obr.5). Po zkontrolování správné funkce regulace je tøeba zaplombovat napínací šroub využitím vhodných otvorù napínacího šroubu. V pøípadì použití ventilù typu ZWD1na impulzních potrubích je nutné pøivést signál do horní a spodní èásti skøínì souèasnì, aby se zamezilo hydraulickým rázùm. Následnì provést pracovní úkony dle bodù d, e, f, g. 6. OBSLUHA Po uvedení do provozu a nastavení požadované hodnoty tlaku nevyžaduje regulátor další obsluhu s výjimkou obèasného èištìní vložky filtru FS-1. 7. KONZERVACE A OPRAVY V dobì záruèní lhùty je dovolená pouze zmìna nastavení hodnoty výstupního tlaku nastavovacími pružinami nebo odstranìní pøípadných netìsnosti na membránì (29) dotažením šroubù spojujících horní a spodní skøíò pohonu (02). Rozsah oprav a údržby regulátoru tlaku je následující: výmìna tìsnícího sedla (2b) výmìna tìsnìní kuželky (7) výmìna membrány pohonu (29) a tìsnìní táhla (33, 35) 7.1 Výmìna tìsnícího sedla. V pøípadì zjištìní netìsnosti sedla ventilu je nutné provést následující èinnosti: a) uzavøít pøívod média do regulátoru tlaku, b) uzavøít ventily ZWB-3-R (ZWD1), následnì odpojit impulzní potrubí od pohonu, c) odšroubovat matice (11) spojující pøítlaènou pøírubu (3) s tìlesem ventilu (1) d) vymontovat z tìlesa pohon spolu s nastavovacími pružinami, pøítlaènou pøírubou (3) a kuželkou (5), e) vytáhnout z tìlesa ventilu (1) vodící pouzdro (4), f) vyšroubovat sedlo pomocí speciálního klíèe pro sedla. Po vyšroubování sedla peèlivì vyèístit závit a pøipojovací plochy tìlesa, g) pøed zašroubováním nového sedla je tøeba na závit nanést tenkou vrstvu tìsnícího tmelu, který rovnìž zabraòuje zadøení. Je možné použít napø. LOCTITE 767. Montáž nového sedla provádìt v opaèném sledu k demontáži. Je tøeba pamatovat na nutnost výmìny tìsnìní tìlesa ventilu (9). Samoèinný regulátor tlakové diference typ ZSN 5 7
7.2 Výmìna tìsnìní odlehèené kuželky V pøípadì nutnosti výmìny tìsnìní odlehèené kuželky postupujeme takto: a) provést èinnosti dle bodù 7.1 a, b, c, d, e b) rozpojit spojku (6) s tømenem ventilu (37) ohybem spojky s kuželkou kolmo k ose táhla, c) odšroubovat kuželku (5) ze spojky (6), d) sundat tìsnící kroužek (7) a nahradit jej novým. Montáž provádìt v opaèném sledu k demontáži. Je tøeba pamatovat na dodržení stejné vzdálenosti zašroubování spojky (6) do kuželky (5) a také na nutnost výmìny tìsnìní tìlesa ventilu (9). 7.3 Výmìna membrány pohonu a tìsnìní tømenu V pøípadì nutnosti výmìny membrány (29) nebo tìsnìní táhla pohonu (37) je nutné provést následující èinnosti: a) uzavøít pøívod pracovního média do regulátoru tlaku, b) povolením napínajícího šroubu nastavovacích pružin (03) je nutné zajistit minimální tlak pružin, c) vyšroubovávat komplet nastavovacích pružin (60, 61, 62) a souèasnì vyšroubovávat napínací šroub (68), d) rozmontovat spojení táhla pohonu (37) s napínacím šroubem (68) tak,že pøesuneme pouzdro (59) smìrem k pohonu a rozpojíme dìlenou spojku (58) a tìsnící kroužek (63), e) odšroubovat matice (11) a vymontovat ventil (01),spodní èást skøínì pohonu (18) spoleènì s pøírubou a kuželkou (5), f) rozpojit spojku (6) s táhlem (37) ohnutím spojky s kuželkou kolmo k ose tømenu, g) vytáhnout táhlo s membránou (29) ze spodní èásti skøínì (18), h) odšroubovat matici (27), sundat desku membrány (28) a opotøebovanou membránu (29), i) vyšroubovat šroubovou ucpávku (32), vymìnit utìsnìní táhla (33, 35) Montážní práce se provádìjí v obráceném poøadí k demontáži. Je nutné pamatovat na výmìnu tìsnìní tìlesa ventilu (9). Závitová spojení pohonu s nastavovacími pružinami je nutné opatøit prostøedkem proti uvolòování (napø. LOCTITE 243). Povrchy tømenu pohonu, kuželky a regulaèního vodícího šroubu potøít slabou vrstvou silikonového maziva (napø. UNISILIKON L 50/2). Spojení pohonu s nastavovacími pružinami a také závit na regulaèním šroubu potøít prostøedkem proti zadøení (napø. LOCTITE 767). 8. MOŽNÉ ZÁVADY A ZPÙSOB JEJICH ODSTRANÌNÍ: a) netìsnost skøínì membrány (19): dotáhnout šrouby skøínì pohonu, 8 Samoèinný regulátor tlakové diference typ ZSN 5
vymìnit membránu (29) b) netìsnost na tømenu nebo netìsnost tìsnìní tìlesa ventilu (9): vymìnit tìsnìní c) propouštìní na tìsnícím sedle: odstranit mechanické neèistoty uvnitø ventilu výmìnit sedlo d) zánik regulaèní funkce regulátoru tlaku: zkontrolovat prùtok, vyèistit impulzní potrubí vymìnit membránu, je-li poškozená zkontrolovat správné spojení spojky (6). K opìtovnému spojení tømenu (37) dojde po pøivedení tlaku na membránu ze strany nastavovacích pružin (03). 9. BEZPEÈNOSTNÍ PODMÍNKY PROVOZOVÁNÍ Pro bezpeèné používání výrobku je nutné dodržovat následující podmínky: K demontáži regulátoru tlaku z potrubí nebo demontáž èástí, které mají kontakt z médiem, mùže dojít pouze za pøedpokladu, že tyto èásti již nejsou pod jeho vlivem. Nastavovací pružiny jsou stlaèeny. Pøi manipulaci jsou konstrukènì zabezpeèeny proti úplnému uvolnìní. V pøípadì nutnosti výmìny pružin, je nutné je zajistit proti uvolnìní tak, aby bylo možné je bezpeènì vymìnit. V pøípadì použití kondenzaèní nádoby je nutné ji obèas kontrolovat a pøípadnì doplnit vodou. Regulátor musí být namontován do potrubí nastavovacími pružinami dolù a kondenzaèní nádobou v úrovni vyšší než komory pohonu, aby se zamezilo zavzdušnìní obvodu a vytékání vody.. 10. LIKVIDACE ODPADU Po skonèení životnosti regulátoru tlaku je nutné regulátor demontovat z potrubí, rozmontovat a roztøídit díly podle jednotlivých materiálù na souèásti kovové (barevné kovy, kyselinovzdorné a uhlikaté oceli), pryžové (membrány, tìsnìní) a umìlé hmoty (plochá tìsnìní,ucpávková tìsnìní,souèástky elektrického vybavení,záslepky). Pøi likvidaci odpadu je nutné postupovat dle platných smìrnic o nakládání s druhotnými surovinami. Pro výrobu nejsou používány materiály, u kterých likvidace ohrožuje životní prostøedí. 11. NÁHRADNÍ DÍLY Základními náhradními díly jsou: membrána (29), tìsnící sedlo (2b), tìsòící prvky kuželky (7), tømenu (33, 35) a tìsnìní tìlesa ventilu (9). Možné je ovšem objednání také jiných náhradních dílù regulátoru tlaku dle pøání zákazníka. V objednávce je nutné uvést typ regulátoru tlaku, jmenovitou svìtlost, hodnotu nastaveného tlaku, hodnotu Kvs a také název dílu a jeho èíslo dle obrázku 5. Samoèinný regulátor tlakové diference typ ZSN 5 9
Obr.4 Regulátor tlaku typ ZSN 5 10 Samoèinný regulátor tlakové diference typ ZSN 5
Položka na obrázku Název èástí 1 Tìleso 2a Standartnísedlo 2b Tìsnícísedlo 3 Pøítlaèná deska 4 Vodícípouzdro kuželky 5 Kuželka 6 Spojka 7 Tìsnícíkroužek 8 Svìrnýprsten 9 Tìsnìnítìlesa 10 Šroub 11 Matice 18 Skøíòpohonuspodní 19 Skøíòpohonuhorní 26 Speciálnímatice 27 Matice 28 Deska membrány 29 Membrána 30 Svìrnýprsten 31 Matice 32 Šroubová ucpávka 33 Sada tìsnìní 34 Podložka 35 Tìsnícíkroužek 36 Vodícípouzdro 37 Táhlo pohonu 38 Šroub 39 Matice 50 Šroubenípøímé 51 Šroubenínárožní 52 Držák 54 Napínacídeska 55 Opìrná deska 56 Opìrná deska pružin 57 Kloub 58 Spojka dìlená 59 Pouzdro 60 Pružina I 61 Pružina I 62 Pružina III 63 Tìsnícíkroužek 64 Pouzdro 65 Vedení 66 Svìrnýkroužek 67 Závitové pouzdro 68 Napínacíšroub 100 Firemníštítek 101 Nýt ZSN 5 - Oznaèení a názvy èástí na obrázku Oznaèen znaèení souboru Ventil (01) Pohon(02) Nastavovací pružiny (03) Samoèinný regulátor tlakové diference typ ZSN 5 11
12. PØÍSLUŠENSTVÍ Dodávané s výrobkem: matice a svìrný prsten pro impulzní potrubí Na objednávku: mechanický filtr sítkový FS 1, spojka pøímá pro trubky ø 6 x 1, spojovací šroubení NPT ¼, impulzní trubka ø 6 x 1, klíè pro nastavení žádané hodnoty tlaku, klíè pro montáž a demontáž sedla ventilu, kondenzaèní nádoba, ventil ZWB-3-R, ventil ZWD 1. Výrobce a distributor: POLNA Corp. spol. s r.o. Nám. Svobody 526 739 61 Tøinec CZECH REPUBLIC Tel./Fax: +420-659 - 321 088 Vydání ZSN 5/CZ/11/00 12 Samoèinný regulátor tlakové diference typ ZSN 5