POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY 1-163

EVROPSKÝ PARLAMENT 2014-2019 Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova PE549.459v01-00 3.3.2015 POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY 1-163 Paolo De Castro (PE549.210v01-00) Expo 2015 v Miláně: Potrava pro planetu energie pro život AM\1052385.doc PE549.459v01-00 Jednotná v rozmanitosti

AM_Com_NonLegRE PE549.459v01-00 2/75 AM\1052385.doc

1 Patrizia Toia, Elly Schlein Právní východisko 5 s ohledem na rozvojové cíle tisíciletí přijaté Organizací spojených národů v září roku 2000 a na navrhované cíle udržitelného rozvoje, s ohledem na rozvojové cíle tisíciletí přijaté Organizací spojených národů v září roku 2000 a na navrhované cíle udržitelného rozvoje, které mají být přijaty na příštím Valném shromáždění OSN v září 2015, 2 Nicola Caputo Právní východisko 6 a (nové) s ohledem na to, že organizace FAO vyhlásila rok 2014 Mezinárodním rokem; 3 Paul Brannen, MariaNoichl Právní východisko 6 a (nové) s ohledem na to, že organizace FAO vyhlásila rok 2015 Mezinárodním rokem AM\1052385.doc 3/75 PE549.459v01-00

půd; 4 Nicola Caputo Právní východisko 8 a (nové) s ohledem na zprávu zvláštního zpravodaje OSN pro právo na potraviny s názvem Transformační potenciál práva na potraviny, 5 Patrizia Toia Právní východisko 8 a (nové) s ohledem na zprávu zvláštního zpravodaje OSN pro právo na potraviny s názvem Agroekologie a právo na potraviny, 6 Martin Häusling za skupinu Verts/ALE PE549.459v01-00 4/75 AM\1052385.doc

Právní východisko 8 a (nové) - s ohledem na závěry Mezinárodního panelu pro hodnocení zemědělských technologií a vědy pro rozvoj, což je mezivládní proces podporovaný Organizací OSN pro výživu a zemědělství, Globálním fondem pro životní prostředí, Rozvojovým programem OSN, Programem OSN pro životní prostředí, Organizací OSN pro výchovu, vědu a kulturu, Světovou bankou a Světovou zdravotnickou organizací 1, 1 http://www.unep.org/dewa/assessments/e cosystems/iaastd/tabid/105853/default. aspx 7 Anja Hazekamp Právní východisko 8 a (nové) s ohledem na zprávu Univerzity v Cambridge s názvem Změna klimatu: důsledky pro zemědělství. Klíčová zjištění páté hodnotící zprávy Mezivládního panelu pro změnu klimatu, 8 Patrizia Toia, Elly Schlein AM\1052385.doc 5/75 PE549.459v01-00

Právní východisko 8 b (nové) s ohledem na to, že celosvětové zabezpečení dodávek potravin je jedním z pěti cílů soudržnosti politik ve prospěch rozvoje, společně s obchodem a financemi, změnou klimatu a migrací, 9 Anja Hazekamp Právní východisko 8 b (nové) s ohledem na studii Univerzity v Minnesotě s názvem Změna definice zemědělských výnosů: od tun k počtu uživených osob na hektar, 10 Patrizia Toia, Elly Schlein Právní východisko 8 b (nové) s ohledem na závazek EU týkající se soudržnosti politik ve prospěch rozvoje, PE549.459v01-00 6/75 AM\1052385.doc

11 Patrizia Toia Právní východisko 8 d (nové) s ohledem na Všeobecnou deklaraci lidských práv z roku 1948 a zejména na článek 25 této deklarace, v němž se právo na výživu uznává za součást práva na přiměřenou životní úroveň, 12 Patrizia Toia Právní východisko 8 e (nové) s ohledem na Mezinárodní pakt o hospodářských, sociálních a kulturních právech a zejména na článek 11 tohoto paktu, v němž se uznává právo na přiměřenou životní úroveň [ ], zahrnující v to dostatečnou výživu a základní právo každého na osvobození od hladu, 13 Patrizia Toia Právní východisko 8 f (nové) AM\1052385.doc 7/75 PE549.459v01-00

s ohledem na [ ] Výboru pro bezpečnost potravin z roku 2014, 14 James Nicholson Bod odůvodnění A A. vzhledem k tomu, že téma milánské výstavy Expo 2015 je Potrava pro planetu energie pro život a že tato událost může významným způsobem stimulovat diskusi o možnostech kvalitnější výroby a distribuce potravin, účinnějšího zacházení s potravinovým odpadem a prosazování nových způsobů řešení problému podvýživy; A. vzhledem k tomu, že téma milánské výstavy Expo 2015 je Potrava pro planetu energie pro život a že tato událost může podpořit diskusi o možnostech kvalitnější výroby a distribuce potravin, účinnějšího zacházení s potravinovým odpadem a prosazování nových způsobů řešení problému podvýživy; 15 Maria Heubuch Bod odůvodnění A A. vzhledem k tomu, že téma milánské výstavy Expo 2015 je Potrava pro planetu energie pro život a že tato událost může významným způsobem stimulovat diskusi o možnostech kvalitnější výroby a distribuce potravin, účinnějšího zacházení s potravinovým odpadem a prosazování nových způsobů řešení problému A. vzhledem k tomu, že téma milánské výstavy Expo 2015 je Potrava pro planetu energie pro život a že tato událost může významným způsobem stimulovat diskusi o možnostech kvalitnější výroby a distribuce potravin, účinnějšího zacházení s potravinovým odpadem a prosazování nových způsobů řešení problému PE549.459v01-00 8/75 AM\1052385.doc

podvýživy; podvýživy a špatných stravovacích návyků; Or. de 16 Patrizia Toia Bod odůvodnění A A. vzhledem k tomu, že téma milánské výstavy Expo 2015 je Potrava pro planetu energie pro život a že tato událost může významným způsobem stimulovat diskusi o možnostech kvalitnější výroby a distribuce potravin, účinnějšího zacházení s potravinovým odpadem a prosazování nových způsobů řešení problému podvýživy; A. vzhledem k tomu, že téma milánské výstavy Expo 2015 je Potrava pro planetu energie pro život a že tato událost může významným způsobem stimulovat diskusi o možnostech kvalitnější výroby potravin a distribuce potravin a účinnější zacházení s potravinovým odpadem a prosazovat již existující a rozvíjet pozitivní způsoby řešení problému nedostatečného zabezpečení dodávek potravin a podvýživy; 17 Anja Hazekamp Bod odůvodnění A A. vzhledem k tomu, že téma milánské výstavy Expo 2015 je Potrava pro planetu energie pro život a že tato událost může významným způsobem stimulovat diskusi o možnostech kvalitnější výroby a distribuce potravin, účinnějšího zacházení A. vzhledem k tomu, že téma milánské výstavy Expo 2015 je Potrava pro planetu energie pro život a že tato událost může významným způsobem stimulovat diskusi o možnostech kvalitnější udržitelné výroby a spotřeby potravin, jakož i spravedlivé AM\1052385.doc 9/75 PE549.459v01-00

s potravinovým odpadem a prosazování nových způsobů řešení problému podvýživy; distribuce, účinnějšího zacházení s potravinovým odpadem a prosazování nových způsobů řešení problému podvýživy; 18 Giulia Moi Bod odůvodnění A A. vzhledem k tomu, že téma milánské výstavy Expo 2015 je Potrava pro planetu energie pro život a že tato událost může významným způsobem stimulovat diskusi o možnostech kvalitnější výroby a distribuce potravin, účinnějšího zacházení s potravinovým odpadem a prosazování nových způsobů řešení problému podvýživy; A. vzhledem k tomu, že téma milánské výstavy Expo 2015 je Potrava pro planetu energie pro život a že tato událost může významným způsobem stimulovat diskusi o možnostech kvalitnější výroby a distribuce potravin, účinnějšího zacházení s potravinovým odpadem a prosazování nových způsobů řešení problému podvýživy při dosažení rovnováhy mezi nabídkou a spotřebou; 19 Giulia Moi Bod odůvodnění A a (nový) Aa. vzhledem k tomu, že téma milánského Expa 2015 je příležitostí uvažovat a diskutovat o různých přístupech k řešení paradoxů globalizovaného světa, kde na jedné straně 870 milionů lidí trpí podvýživou a hladoví a na straně druhé 2,8 milionu lidí umírá v důsledku zdravotních problémů spojených se PE549.459v01-00 10/75 AM\1052385.doc

špatnou výživou, obezitou a nadváhou; 20 Anja Hazekamp Bod odůvodnění B B. vzhledem k tomu, že milánská výstava Expo 2015 proběhne v mezním roce rozvojových cílů tisíciletí a výborně zapadá do rámce strategie Evropa 2020; B. vzhledem k tomu, že milánská výstava Expo 2015 proběhne v mezním roce rozvojových cílů tisíciletí; 21 Patrizia Toia Bod odůvodnění B B. vzhledem k tomu, že milánská výstava Expo 2015 proběhne v mezním roce rozvojových cílů tisíciletí a výborně zapadá do rámce strategie Evropa 2020; B. vzhledem k tomu, že milánská výstava Expo 2015 proběhne v mezním roce rozvojových cílů tisíciletí a měla by být inspirací pro debatu o nových cílech udržitelného rozvoje, jejichž konečný návrh se nachází ve fázi projednávání, přičemž jádrem tohoto projednávání jsou bezpečnost zemědělství a zabezpečení dodávek potravin a výživy; 22 James Nicholson AM\1052385.doc 11/75 PE549.459v01-00

Bod odůvodnění B B. vzhledem k tomu, že milánská výstava Expo 2015 proběhne v mezním roce rozvojových cílů tisíciletí a výborně zapadá do rámce strategie Evropa 2020; B. vzhledem k tomu, že milánská výstava Expo 2015 proběhne v mezním roce rozvojových cílů tisíciletí a její cíle jsou v souladu se strategií Evropa 2020; 23 Martin Häusling za skupinu Verts/ALE Bod odůvodnění B B. vzhledem k tomu, že milánská výstava Expo 2015 proběhne v mezním roce rozvojových cílů tisíciletí a výborně zapadá do rámce strategie Evropa 2020; B. vzhledem k tomu, že milánská výstava Expo 2015 proběhne v mezním roce rozvojových cílů tisíciletí a Mezinárodním roce půdy, vyhlášeném OSN, a výborně zapadá do rámce strategie Evropa 2020; 24 Paolo De Castro Bod odůvodnění B a (nový) Ba. vzhledem k tomu, že na milánském Expu 2015 má být vypracována tzv. Milánská charta, dokument, který bude předložen generálnímu tajemníkovi OSN jakožto odkaz Expa 2015 a příspěvek k mezinárodní diskusi o rozvojových cílech tisíciletí; PE549.459v01-00 12/75 AM\1052385.doc

25 Annie Schreijer-Pierik Bod odůvodnění C C. vzhledem k tomu, že témata tohoto Expa se týkají v prvé řadě zemědělství, které zůstává základním kamenem hospodářství EU, přičemž vývoz zemědělských produktů představuje dvě třetiny celkového evropského vnějšího obchodu, EU zůstává největším dovozcem zemědělských produktů na světě a její potravinářské odvětví produkuje ročně obrat ve výši téměř jednoho bilionu EUR a zaměstnává více než 4 miliony lidí; C. vzhledem k tomu, že témata tohoto Expa se týkají v prvé řadě zemědělství, které zůstává základním kamenem hospodářství EU, neboť vývoz zemědělských produktů představuje dvě třetiny celkového evropského vnějšího obchodu, EU zůstává největším dovozcem zemědělských produktů na světě a její potravinářské odvětví produkuje ročně obrat ve výši téměř jednoho bilionu EUR a zaměstnává více než 4 miliony lidí; Or. nl 26 Aldo Patriciello Bod odůvodnění C C. vzhledem k tomu, že témata tohoto Expa se týkají v prvé řadě zemědělství, které zůstává základním kamenem hospodářství EU, přičemž vývoz zemědělských produktů představuje dvě třetiny celkového evropského vnějšího obchodu, EU zůstává největším dovozcem zemědělských produktů na světě a její potravinářské odvětví produkuje ročně obrat ve výši téměř jednoho bilionu EUR a zaměstnává více než 4 miliony lidí; C. vzhledem k tomu, že témata tohoto Expa se týkají v prvé řadě zemědělství, které zůstává základním kamenem hospodářství EU, přičemž vývoz zemědělských produktů představuje dvě třetiny celkového evropského vnějšího obchodu, EU zůstává největším vývozcem zemědělských produktů na světě a její potravinářské odvětví produkuje ročně obrat ve výši téměř jednoho bilionu EUR a zaměstnává více než 4 miliony lidí; AM\1052385.doc 13/75 PE549.459v01-00

27 Martin Häusling za skupinu Verts/ALE Bod odůvodnění C C. vzhledem k tomu, že témata tohoto Expa se týkají v prvé řadě zemědělství, které zůstává základním kamenem hospodářství EU, přičemž vývoz zemědělských produktů představuje dvě třetiny celkového evropského vnějšího obchodu, EU zůstává největším dovozcem zemědělských produktů na světě a její potravinářské odvětví produkuje ročně obrat ve výši téměř jednoho bilionu EUR a zaměstnává více než 4 miliony lidí; C. vzhledem k tomu, že témata tohoto Expa se týkají v prvé řadě zemědělství, které zůstává základním kamenem hospodářství EU, přičemž vývoz zemědělských produktů představuje dvě třetiny celkového evropského vnějšího obchodu, EU zůstává největším dovozcem zemědělských produktů na světě a její potravinářský sektor produkuje ročně obrat ve výši téměř jednoho bilionu EUR a zaměstnává více než 4 miliony lidí; 28 Anja Hazekamp Bod odůvodnění C C. vzhledem k tomu, že témata tohoto Expa se týkají v prvé řadě zemědělství, které zůstává základním kamenem hospodářství EU, přičemž vývoz zemědělských produktů představuje dvě třetiny celkového evropského vnějšího obchodu, EU zůstává největším dovozcem zemědělských produktů na světě a její potravinářské odvětví produkuje ročně obrat ve výši téměř jednoho bilionu EUR a zaměstnává více než 4 miliony lidí; C. vzhledem k tomu, že témata tohoto Expa se týkají v prvé řadě zemědělství, které zůstává základním kamenem hospodářství EU, přičemž vývoz zemědělských produktů představuje dvě třetiny celkového evropského vnějšího obchodu, EU zůstává největším dovozcem zemědělských produktů na světě a její potravinářské odvětví produkuje ročně obrat ve výši téměř jednoho bilionu EUR a zaměstnává více než 4 miliony lidí, avšak PE549.459v01-00 14/75 AM\1052385.doc

současně je stěžejní příčinou problémů životního prostředí, jako jsou změna klimatu, nedostatek vody, eutrofizace, odlesňování a eroze jak v Evropské unii, tak v oblastech, z nichž Unie dováží; 29 Anja Hazekamp Bod odůvodnění C a (nový) Ca. vzhledem k tomu, že téma Expa se týká rovněž odvětví rybolovu, které zůstává v kritické situaci, neboť 88 % evropských populací ryb je loveno nadměrně a očekává se, že celosvětové populace ryb budou do roku 2048 vyčerpány, pokud bude stávající vývoj v oblasti rybolovu a spotřeby pokračovat; 30 Giulia Moi Bod odůvodnění C a (nový) Ca. vzhledem k tomu, že evropské odvětví zemědělství má velký potenciál, avšak trpí řadou znevýhodnění vyplývajících z nedostatku politické podpory pro toto odvětví v Evropě, ze stávajících omezení uvalených na toto odvětví třetími zeměmi, například Ruskem, z nedostatečné konkurenceschopnosti na světových trzích a z nadměrného využívání zemědělské AM\1052385.doc 15/75 PE549.459v01-00

půdy pro účely energetiky; 31 Annie Schreijer-Pierik Bod odůvodnění D D. vzhledem k tomu, že vědecký řídící výbor pro Expo 2015 se domnívá, že bude třeba rozvíjet nové poznatky v některých specifických oblastech a podporovat informovanost veřejnosti o potravinách a potravinových systémech prostřednictvím vzdělávání a informačních kampaní tak, aby si lidé byli vědomi toho, že rozhodujíli se jako jednotlivci ohledně volby potravin, mají jejich rozhodnutí celosvětový dopad; D. vzhledem k tomu, že vědecký řídící výbor pro Expo 2015 se domnívá, že bude třeba rozvíjet nové poznatky v některých specifických oblastech a podporovat informovanost veřejnosti o potravinách a produkci potravin v odvětví zemědělství prostřednictvím vzdělávání a informačních kampaní tak, aby si lidé byli vědomi toho, že rozhodují-li se jako jednotlivci ohledně volby potravin, mají jejich rozhodnutí celosvětový dopad; Or. nl 32 Enrique Guerrero Salom Bod odůvodnění D E. vzhledem k tomu, že příspěvek k diskusi občanské společnosti nad tématy Expa 2015 má zásadní význam a že je třeba podpořit takové akce a hnutí, jako je Centrum pro potravinové zákony a politiky a Milánský protokol iniciované nadací Barilla Centre for Food & Nutrition v zájmu rozvíjení mezinárodní diskuse a pokynů týkajících se zmírňování globálních krizí v souvislosti s E. vzhledem k tomu, že příspěvek k diskusi občanské společnosti nad tématy Expa 2015 má zásadní význam a že je třeba podpořit jejich zkušenosti a iniciativy v zájmu rozvíjení mezinárodní diskuse a pokynů týkajících se zmírňování globálních krizí v souvislosti s nedostatkem potravin a výživy; PE549.459v01-00 16/75 AM\1052385.doc

nedostatkem potravin a výživy; 33 Martin Häusling za skupinu Verts/ALE Bod odůvodnění E E. vzhledem k tomu, že příspěvek k diskusi občanské společnosti nad tématy Expa 2015 má zásadní význam a že je třeba podpořit takové akce a hnutí, jako je Centrum pro potravinové zákony a politiky a Milánský protokol iniciované nadací Barilla Centre for Food & Nutrition v zájmu rozvíjení mezinárodní diskuse a pokynů týkajících se zmírňování globálních krizí v souvislosti s nedostatkem potravin a výživy; E. vzhledem k tomu, že zkušenosti a příspěvek k diskusi občanské společnosti nad tématy Expa 2015 má zásadní význam a že je třeba je podpořit s cílem rozvíjet mezinárodní diskusi a pokyny týkající se zmírňování globálních krizí v souvislosti s nedostatkem potravin a výživy; 34 James Nicholson Bod odůvodnění E E. vzhledem k tomu, že příspěvek k diskusi občanské společnosti nad tématy Expa 2015 má zásadní význam a že je třeba podpořit takové akce a hnutí, jako je Centrum pro potravinové zákony a politiky a Milánský protokol iniciované nadací Barilla Centre for Food & Nutrition v zájmu rozvíjení mezinárodní diskuse a pokynů týkajících se zmírňování E. vzhledem k tomu, že příspěvek k diskusi občanské společnosti nad tématy Expa 2015 má zásadní význam a měl by být podporován v zájmu rozvíjení mezinárodní diskuse a pokynů týkajících se zmírňování globálních krizí v souvislosti s nedostatkem potravin a výživy; AM\1052385.doc 17/75 PE549.459v01-00

globálních krizí v souvislosti s nedostatkem potravin a výživy; 35 Marco Zullo, Tiziana Beghin, Eleonora Evi, Dario Tamburrano, Marco Valli Bod odůvodnění E E. vzhledem k tomu, že příspěvek k diskusi občanské společnosti nad tématy Expa 2015 má zásadní význam a že je třeba podpořit takové akce a hnutí, jako je Centrum pro potravinové zákony a politiky a Milánský protokol iniciované nadací Barilla Centre for Food & Nutrition v zájmu rozvíjení mezinárodní diskuse a pokynů týkajících se zmírňování globálních krizí v souvislosti s nedostatkem potravin a výživy; E. vzhledem k tomu, že příspěvek k diskusi občanské společnosti nad tématy Expa 2015 má zásadní význam a že je třeba podpořit takové akce a hnutí, jako je Milánské centrum pro potravinové zákony a politiky, které se zavázalo prosazovat právo na potraviny a zabezpečení dodávek potravin, a Milánský protokol v zájmu rozvíjení mezinárodní diskuse a pokynů týkajících se zmírňování globálních krizí v souvislosti s nedostatkem potravin a výživy; 36 Patrizia Toia Bod odůvodnění E E. vzhledem k tomu, že příspěvek k diskusi občanské společnosti nad tématy Expa 2015 má zásadní význam a že je třeba podpořit takové akce a hnutí, jako je Centrum pro potravinové zákony a politiky a Milánský protokol iniciované nadací Barilla Centre for Food & Nutrition v zájmu rozvíjení mezinárodní diskuse a E. vzhledem k tomu, že příspěvek k diskusi občanské společnosti nad tématy Expa 2015 má zásadní význam a že je třeba podpořit takové akce a hnutí, jako je Milánské centrum pro potravinové zákony a politiky a jeho činnost zaměřená na zajišťování práva na potraviny a bezpečné dodávky potravin, Milánský protokol PE549.459v01-00 18/75 AM\1052385.doc

pokynů týkajících se zmírňování globálních krizí v souvislosti s nedostatkem potravin a výživy; iniciované nadací Barilla Centre for Food & Nutrition a iniciativy, jako je People s Expo Milan 2015, v zájmu rozvíjení mezinárodní diskuse a pokynů týkajících se zmírňování globálních krizí v souvislosti s nedostatkem potravin a výživy; 37 Nicola Caputo Bod odůvodnění E a (nový) Ea. vzhledem k tomu, že zdravé půdy nejsou pouze nezbytným požadavkem pro produkci potravin, paliv, vláken a léčiv, ale jsou také zásadní pro naše ekosystémy, neboť hrají důležitou roli v uhlíkovém cyklu a rovněž v ukládání a filtraci vody a napomáhají řešení záplav i sucha; 38 Paolo De Castro Bod odůvodnění E a (nový) Ea. vzhledem k tomu, že kvůli zajištění plné transparentnosti Expa 2015 zveřejňuje platforma Otevřené Expo v otevřeném formátu veškeré informace týkající se řízení, plánování, organizace a průběhu akce, čímž představuje takříkajíc dobrý příklad transparentnosti; AM\1052385.doc 19/75 PE549.459v01-00

39 Paul Brannen, Maria Noichl Bod odůvodnění F F. vzhledem k tomu, že Organizace pro výživu a zemědělství odhaduje, že nárůst světové populace ze 7 na 9 miliard bude do roku 2050 vyžadovat 70% zvýšení dodávek potravin; F. vzhledem k tomu, že ve světě se podle odhadů již nyní produkuje dostatek potravin k uživení až 10 miliard osob, což je předpokládaný maximální počet obyvatel v roce 2050; 40 Marco Zullo, Tiziana Beghin, Eleonora Evi, Dario Tamburrano, Marco Valli Bod odůvodnění F F. vzhledem k tomu, že Organizace pro výživu a zemědělství odhaduje, že nárůst světové populace ze 7 na 9 miliard bude do roku 2050 vyžadovat 70% zvýšení dodávek potravin; F. vzhledem k tomu, že Organizace pro výživu a zemědělství odhaduje, že světová populace do roku 2050 vzroste ze 7 na 9 miliard, což znamená, že je důležité se důkladněji zaměřit na stravovací zvyklosti, aby bylo možné zajistit racionálnější a udržitelnější spotřebu potravin; 41 Anja Hazekamp Bod odůvodnění F PE549.459v01-00 20/75 AM\1052385.doc

F. vzhledem k tomu, že Organizace pro výživu a zemědělství odhaduje, že nárůst světové populace ze 7 na 9 miliard bude do roku 2050 vyžadovat 70% zvýšení dodávek potravin; F. vzhledem k tomu, že Organizace pro výživu a zemědělství odhaduje, že nárůst světové populace ze 7 na 9 miliard bude do roku 2050 vyžadovat 70% zvýšení dodávek potravin a současně významné snížení dopadů na životní prostředí, aby bylo možné zůstat v udržitelných mezích planety; 42 Martin Häusling za skupinu Verts/ALE Bod odůvodnění F F. vzhledem k tomu, že Organizace pro výživu a zemědělství odhaduje, že nárůst světové populace ze 7 na 9 miliard bude do roku 2050 vyžadovat 70% zvýšení dodávek potravin; F. vzhledem k tomu, že Organizace pro výživu a zemědělství odhaduje, že nárůst světové populace ze 7 na 9 miliard bude do roku 2050 vyžadovat 70% zvýšení dodávek potravin, přičemž 30 50 % všech vyprodukovaných potravin je vyplýtváno; 43 Patrizia Toia Bod odůvodnění F F. vzhledem k tomu, že Organizace pro výživu a zemědělství odhaduje, že nárůst světové populace ze 7 na 9 miliard bude do F. vzhledem k tomu, že Organizace pro výživu a zemědělství odhaduje, že nárůst světové populace ze 7 na 9 miliard bude do AM\1052385.doc 21/75 PE549.459v01-00

roku 2050 vyžadovat 70% zvýšení dodávek potravin; roku 2050 vyžadovat 70% zvýšení dodávek potravin, ačkoli tytéž prognózy naznačují, že samotné zvýšení produkce nebude stačit k zabezpečení dodávek potravin pro všechny; 44 Patrizia Toia Bod odůvodnění F a (nový) Fa. vzhledem k tomu, že podle údajů FAO se počet lidí trpících hladem pohyboval v roce 2010 kolem 925 milionů a že více než jednu třetinu úmrtí dětí mladších pěti let lze připsat podvýživě; 45 Jan Huitema Bod odůvodnění F a (nový) Fa. vzhledem k tomu, že podle odhadů organizace FAO nárůst využívané orné půdy do roku 2050 dosáhne pouhých 4,3 %; 46 James Nicholson PE549.459v01-00 22/75 AM\1052385.doc

Bod odůvodnění G G. vzhledem k tomu, že růst příjmu na obyvatele v rozvíjejících se zemích s sebou nese přeorientování stravovacích návyků na produkty s vyšším obsahem bílkovin a na zpracované potraviny, což prohlubuje konvergenční proces ve stravování na celém světě na základě modelů bohatých populací; G. vzhledem k tomu, že růst příjmu na obyvatele v rozvíjejících se zemích s sebou nese přeorientování stravovacích návyků na produkty s vyšším obsahem bílkovin a na zpracované potraviny; 47 Anja Hazekamp Bod odůvodnění G G. vzhledem k tomu, že růst příjmu na obyvatele v rozvíjejících se zemích s sebou nese přeorientování stravovacích návyků na produkty s vyšším obsahem bílkovin a na zpracované potraviny, což prohlubuje konvergenční proces ve stravování na celém světě na základě modelů bohatých populací; G. vzhledem k tomu, že růst příjmu na obyvatele v rozvíjejících se zemích s sebou nese přeorientování stravovacích návyků na produkty s vyšším obsahem bílkovin, zejména živočišného původu, a na zpracované potraviny, což prohlubuje konvergenční proces ve stravování na celém světě na základě modelů bohatých populací, což vede k podstatně vyšším dopadům stravovacích návyků na životní prostředí; 48 Martin Häusling za skupinu Verts/ALE AM\1052385.doc 23/75 PE549.459v01-00

Bod odůvodnění G G. vzhledem k tomu, že růst příjmu na obyvatele v rozvíjejících se zemích s sebou nese přeorientování stravovacích návyků na produkty s vyšším obsahem bílkovin a na zpracované potraviny, což prohlubuje konvergenční proces ve stravování na celém světě na základě modelů bohatých populací; G. vzhledem k tomu, že růst příjmu na obyvatele v rozvíjejících se zemích s sebou nese přeorientování stravovacích návyků na produkty s vyšším obsahem bílkovin, včetně bílkovin živočišného původu, a na zpracované potraviny, což prohlubuje konvergenční proces ve stravování na celém světě na základě modelů bohatých populací; 49 Maria Heubuch Bod odůvodnění G a (nový) Ga. vzhledem k tomu, že strava obsahující vysoký podíl živočišných produktů znamená výrazně vyšší spotřebu zdrojů než strava, která obsahuje vysoký podíl produktů rostlinného původu; Or. de 50 Patrizia Toia Bod odůvodnění G a (nový) Ga. vzhledem k tomu, že zemědělství poskytuje práci a živobytí pro více než 70 % pracovní síly v rozvojových zemích, a to zejména ženám, vzhledem k tomu, že PE549.459v01-00 24/75 AM\1052385.doc

podle odhadů Světové banky je růst v odvětví zemědělství dvakrát efektivnější při omezování chudoby, než je tomu v jiných odvětvích; 51 Patrizia Toia Bod odůvodnění H H. vzhledem k tomu, že nedostatek potravin postihuje i EU, kde 79 milionů lidí žije stále pod hranicí chudoby; H. vzhledem k tomu, že nedostatek potravin postihuje i EU, kde 79 milionů lidí žije stále pod hranicí chudoby, zatímco 124,8 milionů lidí, tj. 24,8 %, je ohroženo chudobou nebo sociálním vyloučením, ve srovnání s 24,3 % v roce 2011; 52 Paul Brannen, Maria Noichl Bod odůvodnění H a (nový) Ha. vzhledem k tomu, že příčinou hladu ve světě je v převážné většině chudoba a nerovnost, zejména v přístupu k půdě a ke zdrojům, spíše než nedostatkem zemědělských produktů; 53 Patrizia Toia, Elly Schlein AM\1052385.doc 25/75 PE549.459v01-00

Bod odůvodnění H a (nový) Ha. vzhledem k tomu, že pouhá polovina všech rozvojových zemí (62 ze 118) pravděpodobně naplní rozvojový cíl tisíciletí; 54 Patrizia Toia Bod odůvodnění H b (nový) Hb. vzhledem k tomu, že právo na potraviny a kvalitní výživu pro všechny je z hlediska dosažení rozvojových cílů tisíciletí naprosto zásadní; vzhledem k tomu, že výživa má vztah k většině, ne-li ke všem rozvojovým cílům tisíciletí, které jsou samy o sobě úzce propojeny; 55 Patrizia Toia Bod odůvodnění H c (nový) Hc. vzhledem k tomu, že různé mezinárodní právní nástroje spojují právo na výživu s jinými lidskými právy, mimo jiné s právem na život, právem na živobytí, PE549.459v01-00 26/75 AM\1052385.doc

právem na zdraví, právem na majetek, právem na vzdělání a právem na vodu; 56 Patrizia Toia Bod odůvodnění H d (nový) Hd. vzhledem k tomu, že podíl oficiální rozvojové pomoci (ODA) přidělovaný v mezinárodním měřítku na zemědělství se během posledních třech desetiletí výrazně snížil; 57 Giulia Moi Bod odůvodnění I I. vzhledem k tomu, že koncept potravinového a výživového zajištění neznamená pouze dostupnost dodávek potravin, ale zahrnuje také právo na potraviny a přístup ke zdravé výživě pro všechny; I. vzhledem k tomu, že koncept potravinového a výživového zajištění neznamená pouze dostupnost dodávek potravin, ale zahrnuje také právo na potraviny, přesné informace o tom, co jíme, a přístup ke zdravé výživě pro všechny; 58 Enrique Guerrero Salom AM\1052385.doc 27/75 PE549.459v01-00

Bod odůvodnění I I. vzhledem k tomu, že koncept potravinového a výživového zajištění neznamená pouze dostupnost dodávek potravin, ale zahrnuje také právo na potraviny a přístup ke zdravé výživě pro všechny; I. vzhledem k tomu, že koncept potravinového a výživového zajištění neznamená pouze dostupnost dodávek potravin, ale zahrnuje také právo na potraviny a přístup ke zdravé výživě pro všechny, kam patří i další faktory, jako jsou hygienická zařízení, hygiena, očkování a odčervení; 59 Patrizia Toia Bod odůvodnění I I. vzhledem k tomu, že koncept potravinového a výživového zajištění neznamená pouze dostupnost dodávek potravin, ale zahrnuje také právo na potraviny a přístup ke zdravé výživě pro všechny; I. vzhledem k tomu, že koncept potravinového a výživového zajištění neznamená pouze dostupnost dodávek potravin, ale zahrnuje také právo na potraviny a udržitelný přístup ke zdravé výživě pro všechny; 60 Patrizia Toia Bod odůvodnění I a (nový) PE549.459v01-00 28/75 AM\1052385.doc

Ia. vzhledem k tomu, že hlad a podvýživa jsou hlavními příčinami úmrtnosti ve světě a jsou velkými hrozbami pro světový mír a bezpečnost, 61 James Nicholson Bod odůvodnění J J. vzhledem k tomu, že problém nedostatku potravin ještě zhoršuje proměnlivost cen potravin, která má negativní vliv na uplatňování práva na potraviny a na firmy, které v rámci potravinového dodavatelského řetězce působí; J. vzhledem k tomu, že problém nedostatku potravin má negativní vliv na zabezpečení dodávek potravin a na potravinový dodavatelský řetězec; 62 Enrique Guerrero Salom Bod odůvodnění J J. vzhledem k tomu, že problém nedostatku potravin ještě zhoršuje proměnlivost cen potravin, která má negativní vliv na uplatňování práva na potraviny a na firmy, které v rámci potravinového dodavatelského řetězce působí; J. vzhledem k tomu, že problém nedostatku potravin ještě zhoršuje nepřiměřenost a proměnlivost cen potravin, která má negativní vliv na uplatňování práva na potraviny a na firmy, které v rámci potravinového dodavatelského řetězce působí; AM\1052385.doc 29/75 PE549.459v01-00

63 Patrizia Toia Bod odůvodnění J a (nový) Ja. vzhledem k tomu, že světový hospodářský propad, vzestup cen potravin a paliv přinesly zhoršení potravinové situace v mnoha rozvojových zemích, zejména těch nejméně rozvinutých, čímž byl částečně ztracen pokrok v oblasti zmírňování chudoby, jehož bylo dosaženo v posledním desetiletí; 64 Enrique Guerrero Salom Bod odůvodnění J a (nový) Ja. vzhledem k tomu, že kvůli nestabilním zemědělským trhům v rozvojových zemích jsou dodávky potravin nadměrně ohroženy přírodními katastrofami, konflikty nebo krizemi v oblasti veřejného zdraví; PE549.459v01-00 30/75 AM\1052385.doc

65 Paul Brannen, Maria Noichl Bod odůvodnění J a (nový) Ja. vzhledem k tomu, že nadměrná celosvětová produkce potravin představuje zvýšené riziko hladu způsobené cenovým podbízením a poškozenou hospodářskou životaschopností místních zemědělských systémů; 66 Martin Häusling za skupinu Verts/ALE Bod odůvodnění J a (nový) Ja. vzhledem k tomu, že odolnost potravinových systémů často závisí rovněž na krátkých potravinových řetězcích a místní a regionální produkci, zejména v méně rozvinutých zemích s velkými zranitelnými populacemi, které jsou čím dál tím více závislé na dovozech potravin; 67 Martin Häusling za skupinu Verts/ALE Bod odůvodnění K AM\1052385.doc 31/75 PE549.459v01-00

K. vzhledem k tomu, že potravinový systém se podílí na změně klimatu a je touto změnou zároveň ovlivňován, což má dopad na dostupnost přírodních zdrojů a podmínky zemědělské a průmyslové produkce; K. vzhledem k tomu, že potravinový systém se podílí na změně klimatu, zejména chov dobytka, který přispívá přibližně 14,5 % k emisím skleníkových plynů způsobeným člověkem, a je touto změnou zároveň ovlivňován, což má dopad na dostupnost přírodních zdrojů a podmínky zemědělské produkce, zejména v méně rozvinutých zemích, kde nadměrná závislost na dovozech zhoršuje zabezpečení dodávek potravin; 68 Patrizia Toia Bod odůvodnění K a (nový) Ka. vzhledem k tomu, že přírodní katastrofy způsobené změnou klimatu mají závažný dopad v členských státech EU i v zámoří, což ohrožuje zabezpečení dodávek potravin a potravinovou soběstačnost zejména tam, kde je situace již nyní ohrožena; 69 Paul Brannen, Maria Noichl Bod odůvodnění K a (nový) PE549.459v01-00 32/75 AM\1052385.doc

Ka. vzhledem k tomu, že intenzivní zemědělství, které se příliš spoléhá na fosilní paliva, zavlažování a nadměrné používání chemických látek, přispívá přibližně 25 30 % k emisím skleníkových plynů a vede k nebezpečné závislosti zemědělců v rozvojových zemích na technologiích a produktech intenzivního zemědělství; 70 Martin Häusling za skupinu Verts/ALE Bod odůvodnění K a (nový) Ka. vzhledem k tomu, že Evropa čelí prudkému poklesu produktivity způsobenému zhoršením kvality zemědělských ekosystémů a služeb, které poskytují; tento prudký pokles je zapříčiněn zejména úbytkem biologické rozmanitosti v zemědělství, sterilizací půd a úbytkem přirozené úrodnosti; 71 Paul Brannen, Maria Noichl Bod odůvodnění K b (nový) Kb. vzhledem k tomu, že celosvětové AM\1052385.doc 33/75 PE549.459v01-00

dodávky potravin v současnosti příliš spoléhají na zmenšující se škálu plodin, v důsledku čehož se stávají nebezpečně zranitelnými vůči klimatickým výkyvům a přemnožení škůdců a hrozí, že se u škůdců rozvine odolnost; 72 Anja Hazekamp Bod odůvodnění L a (nový) La. vzhledem k tomu, že podle odhadů Univerzity v Minnesotě směřuje 36 % celosvětové produkce potravin neefektivně na krmení dobytka, zatímco její přesměrování na přímou lidskou spotřebu by umožnilo uživit další 4 miliardy lidí; 73 Anja Hazekamp Bod odůvodnění M M. vzhledem k tomu, že pokud by se méně plýtvalo potravinami, dosáhlo by se efektivnějšího využití půdy a lepšího řízení vodních zdrojů a mělo by to přínos pro zemědělský sektor na celém světě a pro další boj proti podvýživě v rozvojových oblastech; M. vzhledem k tomu, že pokud by se méně plýtvalo potravinami a spotřebovávalo se méně bílkovin živočišného původu, dosáhlo by se efektivnějšího využití půdy a lepšího řízení vodních zdrojů a mělo by to přínos pro zemědělský sektor na celém světě a pro další boj proti podvýživě v rozvojových oblastech; PE549.459v01-00 34/75 AM\1052385.doc

74 Marco Zullo, Tiziana Beghin, Eleonora Evi, Dario Tamburrano, Marco Valli Bod odůvodnění M M. vzhledem k tomu, že pokud by se méně plýtvalo potravinami, dosáhlo by se efektivnějšího využití půdy a lepšího řízení vodních zdrojů a mělo by to přínos pro zemědělský sektor na celém světě a pro další boj proti podvýživě v rozvojových oblastech; M. vzhledem k tomu, že pokud by bylo odvětví potravinářství lépe řízeno, dosáhlo by se efektivnějšího využití půdy a lepšího řízení vodních zdrojů a mělo by to přínos pro zemědělský sektor na celém světě a pro další boj proti podvýživě v rozvojových oblastech; 75 Maria Heubuch Bod odůvodnění M M. vzhledem k tomu, že pokud by se méně plýtvalo potravinami, dosáhlo by se efektivnějšího využití půdy a lepšího řízení vodních zdrojů a mělo by to přínos pro zemědělský sektor na celém světě a pro další boj proti podvýživě v rozvojových oblastech; M. vzhledem k tomu, že pokud by se méně plýtvalo potravinami, dosáhlo by se efektivnějšího využití půdy a lepšího řízení vodních zdrojů a mělo by to přínos pro zemědělský sektor na celém světě a pro další boj proti podvýživě a nedostatečné výživě v rozvojových oblastech; Or. de 76 Patrizia Toia Bod odůvodnění M AM\1052385.doc 35/75 PE549.459v01-00

M. vzhledem k tomu, že pokud by se méně plýtvalo potravinami, dosáhlo by se efektivnějšího využití půdy a lepšího řízení vodních zdrojů a mělo by to přínos pro zemědělský sektor na celém světě a pro další boj proti podvýživě v rozvojových oblastech; vzhledem k tomu, že pokud by se méně plýtvalo potravinami, dosáhlo by se efektivnějšího využití půdy a lepšího řízení vodních zdrojů a mělo by to přínos pro zemědělský sektor na celém světě a pro další; 77 James Nicholson Bod odůvodnění N N. vzhledem k tomu, že hlad a podvýživa jsou jevy, které se paradoxně vyskytují současně s obezitou a onemocněními spojovanými s nevyváženou stravou a se sociálními a hospodářskými problémy, které mohou mít v některých případech dramatický dopad na lidské zdraví; N. vzhledem k tomu, že hlad a podvýživa jsou jevy, které se ve společnosti vyskytují současně s vysokou mírou obezity; 78 Marco Zullo, Tiziana Beghin, Eleonora Evi, Dario Tamburrano, Marco Valli Bod odůvodnění N N. vzhledem k tomu, že hlad a podvýživa jsou jevy, které se paradoxně vyskytují současně s obezitou a onemocněními spojovanými s nevyváženou stravou a se N. vzhledem k tomu, že hlad a podvýživa jsou jevy, které se paradoxně vyskytují současně s obezitou, a vzhledem k tomu, že podle údajů organizace FAO trpí 868 PE549.459v01-00 36/75 AM\1052385.doc

sociálními a hospodářskými problémy, které mohou mít v některých případech dramatický dopad na lidské zdraví; milionů lidí nedostatečnou výživou, 1,4 miliardy nadváhou a z toho 500 milionů je obézních, což způsobuje sociální a hospodářské problémy, které mohou mít v některých případech dramatický dopad na lidské zdraví; 79 Maria Heubuch Bod odůvodnění N N. vzhledem k tomu, že hlad a podvýživa jsou jevy, které se paradoxně vyskytují současně s obezitou a onemocněními spojovanými s nevyváženou stravou a se sociálními a hospodářskými problémy, které mohou mít v některých případech dramatický dopad na lidské zdraví; N. vzhledem k tomu, že hlad, podvýživa a nedostatečná výživa jsou jevy, které se paradoxně vyskytují současně s obezitou a onemocněními spojovanými s nevyváženou stravou a se sociálními a hospodářskými problémy, které mohou mít v některých případech dramatický dopad na lidské zdraví; Or. de 80 Patrizia Toia Bod odůvodnění Na (nový) Na. vzhledem k tomu, že investiční obchodní dohody mohou mít negativní vliv na zabezpečení dodávek potravin a podvýživu, pokud pronájem nebo prodej orné půdy soukromým investorům brání místnímu obyvatelstvu v přístupu k výrobním zdrojům nezbytným k zajištění AM\1052385.doc 37/75 PE549.459v01-00

jejich živobytí nebo pokud dochází k vývozu nebo prodeji značné části potravin na mezinárodních trzích, takže se zvyšuje závislost hostitelského státu na fluktuaci komoditních cen na mezinárodních trzích a jeho zranitelnost; 81 Patrizia Toia Bod odůvodnění N b (nový) Nb. vzhledem k tomu, že vymýcení hladu nelze dosáhnout pouhým dodáváním dostatečného množství potravin všem, nýbrž je třeba také umožnit drobným zemědělcům vlastnit půdu a hospodařit na ní, udržovat systémy spravedlivého zemědělství a sdílet znalosti, inovace a udržitelné postupy; 82 Patrizia Toia Bod odůvodnění N c (nový) Nc. vzhledem k tomu, že Organizace spojených národů v roce 2015 oslaví 20. výročí Pekingské konference o ženách a Pekingské deklarace (1985) a že rovnost žen a mužů a posílení postavení žen jsou PE549.459v01-00 38/75 AM\1052385.doc

dva z osmi rozvojových cílů tisíciletí a práva žen a posílení jejich postavení budou tvořit rovněž velkou část strategií a cílů udržitelného rozvoje; 83 Rosa D'Amato Bod odůvodnění O a (nový) Oa. vzhledem k tomu, že je vhodné uznat zásadní roli zemědělců, zejména rodinných zemědělských podniků, při zajišťování celosvětového zabezpečení dodávek potravin; 84 Rosa D'Amato Bod odůvodnění P a (nový) Pa. vzhledem k tomu, že je vhodné uznat četné funkce, které plní zemědělství a lesnictví, jež kromě produkce potravin mají klíčový význam pro dobré životní podmínky lidí, pokud jde o kvalitu krajiny, biologickou rozmanitost, stabilitu klimatu a zmírňování přírodních katastrof, jako jsou povodně, sucha a požáry; AM\1052385.doc 39/75 PE549.459v01-00

85 Maria Heubuch Bod 1 1. zdůrazňuje, že silné a udržitelné zemědělství v celé EU a prosperující venkovské prostředí, zajišťované silnou SZP, jsou klíčovými podmínkami pro zajištění potravin; 1. zdůrazňuje, že silné a udržitelné zemědělství na celém světě a prosperující venkovské prostředí, zajišťované silnou a spravedlivější SZP, jsou klíčovými podmínkami pro zajištění potravin; Or. de 86 Annie Schreijer-Pierik Bod 1 1. zdůrazňuje, že silné a udržitelné zemědělství v celé EU a prosperující venkovské prostředí, zajišťované silnou SZP, jsou klíčovými podmínkami pro zajištění potravin; 1. zdůrazňuje, že silné a udržitelné zemědělství v celé EU, prosperující venkovské prostředí a zachování rodinných zemědělských podniků, zajišťované silnou SZP, jsou klíčovými podmínkami pro zajištění potravin; Or. nl 87 Marco Zullo, Tiziana Beghin, Eleonora Evi, Dario Tamburrano, Marco Valli Bod 1 1. zdůrazňuje, že silné a udržitelné 1. zdůrazňuje, že silné a udržitelné PE549.459v01-00 40/75 AM\1052385.doc

zemědělství v celé EU a prosperující venkovské prostředí, zajišťované silnou SZP, jsou klíčovými podmínkami pro zajištění potravin; zemědělství v celé EU a prosperující a diverzifikované venkovské prostředí, zajišťované silnou a mezinárodně udržitelnou SZP, jsou klíčovými podmínkami pro zajištění potravin; 88 Giulia Moi Bod 1 1. zdůrazňuje, že silné a udržitelné zemědělství v celé EU a prosperující venkovské prostředí, zajišťované silnou SZP, jsou klíčovými podmínkami pro zajištění potravin; 1. zdůrazňuje, že silné a udržitelné zemědělství v celé EU a prosperující a diverzifikované venkovské prostředí, zajišťované silnou SZP, jsou klíčovými podmínkami pro zajištění potravin; 89 Norbert Erdős Bod 1 1. zdůrazňuje, že silné a udržitelné zemědělství v celé EU a prosperující venkovské prostředí, zajišťované silnou SZP, jsou klíčovými podmínkami pro zajištění potravin; 1. zdůrazňuje, že silné a udržitelné zemědělství v celé EU a prosperující venkovské prostředí, zajišťované silnou a náležitě financovanou SZP, jsou klíčovými podmínkami pro zajištění potravin; AM\1052385.doc 41/75 PE549.459v01-00

90 James Nicholson Bod 1 1. zdůrazňuje, že silné a udržitelné zemědělství v celé EU a prosperující venkovské prostředí, zajišťované silnou SZP, jsou klíčovými podmínkami pro zajištění potravin; 1. zdůrazňuje, že silné a udržitelné zemědělství v celé EU a prosperující venkovské prostředí, zajišťované silnou a spolehlivou SZP, jsou klíčovými podmínkami pro zajištění potravin; 91 Maria Heubuch Bod 1 a (nový) 1a. zdůrazňuje, že lokální produkce potravin a místní trhy chrání pracovní místa ve venkovských oblastech, a tím zmírňují opouštění půdy, přispívají k zabezpečení dodávek potravin snižováním závislosti na dovozech potravin, jejichž ceny výrazně kolísají, přispívají k vyváženosti obchodu a podporují udržitelný rozvoj; Or. de 92 Rosa D'Amato Bod 1 a (nový) PE549.459v01-00 42/75 AM\1052385.doc

1a. domnívá se, že ekologická udržitelnost a snahy zmírnit změnu klimatu a přizpůsobit se jí jsou možné pouze tehdy, pokud budou zemědělské podniky ekonomicky životaschopné a zemědělci budou mít přístup k půdě, úvěrům a odborné přípravě; 93 James Nicholson Bod 2 2. naléhavě vyzývá Komisi a členské státy, aby využily tématu milánského Expa 2015 Potrava pro planetu energie pro život k stanovení závazků, pokud jde o dodržování práva na přiměřenou a výživnou stravu; 2. naléhavě vyzývá Komisi a členské státy, aby využily tématu milánského Expa 2015 Potrava pro planetu energie pro život k stanovení závazků, pokud jde o zabezpečení dodávek potravin; 94 Marco Zullo, Tiziana Beghin, Eleonora Evi, Dario Tamburrano, Marco Valli Bod 2 2. naléhavě vyzývá Komisi a členské státy, aby využily tématu milánského Expa 2015 Potrava pro planetu energie pro život k stanovení závazků, pokud jde o dodržování práva na přiměřenou a výživnou stravu; 2. naléhavě vyzývá Komisi a členské státy, aby využily tématu milánského Expa 2015 Potrava pro planetu energie pro život k stanovení závazků, pokud jde o dodržování práva na přiměřenou, udržitelnou a informovanou spotřebu potravin; AM\1052385.doc 43/75 PE549.459v01-00

95 Giulia Moi Bod 2 2. naléhavě vyzývá Komisi a členské státy, aby využily tématu milánského Expa 2015 Potrava pro planetu energie pro život k stanovení závazků, pokud jde o dodržování práva na přiměřenou a výživnou stravu; 2. naléhavě vyzývá Komisi a členské státy, aby využily tématu milánského Expa 2015 Potrava pro planetu energie pro život k stanovení závazků, pokud jde o dodržování práva na informovanou a přiměřenou, spotřebu zdravých a výživných potravin; 96 Michela Giuffrida Bod 2 a (nový) 2a. naléhavě žádá Komisi, aby prosazovala zdravou a vyváženou stravou, a to i formou kampaní ve sdělovacích prostředcích, s cílem předcházet závažným nebo smrtelným onemocněním, která podle Světové zdravotnické organizace (WHO) z jedné třetiny souvisejí s nevhodnou stravou; 97 Elly Schlein, Patrizia Toia PE549.459v01-00 44/75 AM\1052385.doc

Bod 3 3. vyzývá Evropskou komisi, aby zajistila, že pavilon EU bude na výstavě Expo 2015 zvyšovat povědomí o naléhavé nutnosti řešit neodkladné problémy týkající se výroby, distribuce a spotřeby potravin, nakládání s potravinovým odpadem a boje s podvýživou; 3. vyzývá Evropskou komisi, aby zajistila, že pavilon EU bude na výstavě Expo 2015 zvyšovat povědomí o naléhavé nutnosti řešit neodkladné problémy týkající se výroby, distribuce a spotřeby potravin, nakládání s potravinovým odpadem a boje s podvýživou, bojovat proti vší nerovnosti ve světě v takto zásadních oblastech a uvažovat o nových rozvojových politikách, které do popředí staví člověka a planetu; 98 Maria Heubuch Bod 3 3. vyzývá Evropskou komisi, aby zajistila, že pavilon EU bude na výstavě Expo 2015 zvyšovat povědomí o naléhavé nutnosti řešit neodkladné problémy týkající se výroby, distribuce a spotřeby potravin, nakládání s potravinovým odpadem a boje s podvýživou; 3. vyzývá Evropskou komisi, aby zajistila, že pavilon EU bude na výstavě Expo 2015 zvyšovat povědomí o naléhavé nutnosti řešit neodkladné problémy týkající se výroby, distribuce a spotřeby potravin, nakládání s potravinovým odpadem a boje s podvýživou a špatnými stravovacími návyky; 99 Anja Hazekamp Bod 3 AM\1052385.doc 45/75 PE549.459v01-00

3. vyzývá Evropskou komisi, aby zajistila, že pavilon EU bude na výstavě Expo 2015 zvyšovat povědomí o naléhavé nutnosti řešit neodkladné problémy týkající se výroby, distribuce a spotřeby potravin, nakládání s potravinovým odpadem a boje s podvýživou; vyzývá Evropskou komisi, aby zajistila, že pavilon EU bude na výstavě Expo 2015 zvyšovat povědomí o naléhavé nutnosti řešit neodkladné problémy týkající se udržitelnosti výroby, distribuce a spotřeby potravin, podpory udržitelných stravovacích návyků a nakládání s potravinovým odpadem a boje s podvýživou; 100 Martin Häusling za skupinu Verts/ALE Bod 3 3. vyzývá Evropskou komisi, aby zajistila, že pavilon EU bude na výstavě Expo 2015 zvyšovat povědomí o naléhavé nutnosti řešit neodkladné problémy týkající se výroby, distribuce a spotřeby potravin, nakládání s potravinovým odpadem a boje s podvýživou; 3. vyzývá Evropskou komisi, aby zajistila, že pavilon EU bude na výstavě Expo 2015 zvyšovat povědomí o naléhavé nutnosti řešit neodkladné problémy týkající se dlouhodobé udržitelnosti výroby, distribuce a spotřeby potravin, nakládání s potravinovým odpadem a boje s podvýživou; 101 Marco Zullo, Tiziana Beghin, Eleonora Evi, Dario Tamburrano, Marco Valli Bod 3 3. vyzývá Evropskou komisi, aby zajistila, 3. vyzývá Evropskou komisi, aby zajistila, PE549.459v01-00 46/75 AM\1052385.doc

že pavilon EU bude na výstavě Expo 2015 zvyšovat povědomí o naléhavé nutnosti řešit neodkladné problémy týkající se výroby, distribuce a spotřeby potravin, nakládání s potravinovým odpadem a boje s podvýživou; že pavilon EU bude na výstavě Expo 2015 zvyšovat povědomí o naléhavé nutnosti řešit neodkladné problémy týkající se výroby, distribuce a spotřeby potravin, nakládání s potravinovým odpadem a boje s podvýživou a obezitou; 102 Giulia Moi Bod 3 3. vyzývá Evropskou komisi, aby zajistila, že pavilon EU bude na výstavě Expo 2015 zvyšovat povědomí o naléhavé nutnosti řešit neodkladné problémy týkající se výroby, distribuce a spotřeby potravin, nakládání s potravinovým odpadem a boje s podvýživou; 3. vyzývá Evropskou komisi, aby zajistila, že pavilon EU bude na výstavě Expo 2015 zvyšovat povědomí o naléhavé nutnosti řešit neodkladné problémy týkající se výroby, distribuce a spotřeby potravin, nakládání s potravinovým odpadem a boje s podvýživou a obezitou; 103 Jan Huitema Bod 3 a (nový) 3a. vyzývá Evropskou komisi, aby zajistila, že pavilon EU bude na výstavě Expo 2015 zvyšovat povědomí o tom, že je naléhavě zapotřebí efektivnější a produktivnější zemědělství, které umožní uživit rostoucí celosvětovou populaci s využitím menšího množství zdrojů, a propagovat evropský výzkum, inovace a zemědělské postupy, které zlepšují produktivitu zemědělství; AM\1052385.doc 47/75 PE549.459v01-00

104 Patrizia Toia Bod 4 4. domnívá se, že právo na potraviny je základním lidským právem, které je naplněno tehdy, když je všem lidem kdykoli fyzicky a ekonomicky dostupné přiměřené množství bezpečných a výživných potravin, které uspokojí jejich stravovací potřeby a umožní jim vést aktivní a zdravý život; 4. zdůrazňuje, že právo na potraviny je základním lidským právem, které je naplněno tehdy, když je všem lidem kdykoli fyzicky a ekonomicky dostupné přiměřené množství bezpečných a výživných potravin, které uspokojí jejich stravovací potřeby a umožní jim vést aktivní a zdravý život; 105 James Nicholson Bod 4 4. domnívá se, že právo na potraviny je základním lidským právem, které je naplněno tehdy, když je všem lidem kdykoli fyzicky a ekonomicky dostupné přiměřené množství bezpečných a výživných potravin, které uspokojí jejich stravovací potřeby a umožní jim vést aktivní a zdravý život; 4. domnívá se, že právo na potraviny je základním lidským právem, které je naplněno tehdy, když je všem lidem dostupné přiměřené množství bezpečných a výživných potravin, které uspokojí jejich stravovací potřeby a umožní jim vést aktivní a zdravý život; PE549.459v01-00 48/75 AM\1052385.doc

106 Patrizia Toia Bod 4 a (nový) 4a. podtrhuje, že přístup k potravinám je nezbytným předpokladem snižování chudoby a nerovnosti a dosažení rozvojových cílů tisíciletí; 107 Paul Brannen, Maria Noichl Bod 4 a (nový) 4a. zdůrazňuje, že je zapotřebí zajistit, aby menšinové trhy s ekologickým či fair trade zbožím respektovaly potravinovou soběstačnost rozvojových zemí, která je definována jako právo vyrábět, distribuovat a konzumovat zdravé potraviny z vlastního území nebo z jeho blízkosti ekologicky udržitelným způsobem; 108 Patrizia Toia AM\1052385.doc 49/75 PE549.459v01-00

Bod 4 b (nový) 4b. zdůrazňuje, že boj proti podvýživě a zajištění všeobecného přístupu k přiměřenému množství výživných potravin by měly zůstat jedněmi z nejdůležitějších cílů agendy po roce 2015, jejímž cílem je skoncovat s hladem, a do roku 2030 pak se všemi formami podvýživy; 109 James Nicholson Bod 5 5. domnívá se, že výrazné výkyvy cen na trzích s potravinami vyžadují lepší zabezpečení dodávek potravin a ekologickou udržitelnost potravinové produkce, čímž se zároveň bude řešit nedostatek přírodních zdrojů a podpoří se výzkum a udržitelné formy zemědělství; 5. domnívá se, že výrazné výkyvy cen na trzích s potravinami vyžadují lepší zabezpečení dodávek potravin a ekologickou udržitelnost potravinové produkce, čímž se zároveň bude řešit nedostatek přírodních zdrojů a podpoří se výzkum a inovace v zemědělství; 110 Marco Zullo, Tiziana Beghin, Eleonora Evi, Dario Tamburrano, Marco Valli Bod 5 5. domnívá se, že výrazné výkyvy cen na trzích s potravinami vyžadují lepší 5. domnívá se, že upevnění odpovědnější spotřeby potravin vyžaduje lepší PE549.459v01-00 50/75 AM\1052385.doc