Katalogový sešit 2539.51/08-CS Ama -Porter Ponorné čerpadlo 50 Hz Oblasti použití Čerpadla Ama-Porter se používají k čerpání všech druhů znečištěných vod, (pro agresivní vodu se používají Amarex-KRT nebo Ama-Drainer C), např.: Odpadní vody; čerpání odpadních vod s příměsemi pevný látek s dlouhými vlákny, jakož i médii s obsahem plynu a vzduchu; odvodňování / odběr vody; udržování v suchu prostorů a ploch, ohrožených zatopením, v komunální sféře, vprůmyslu a živnostech. Provozní údaje Q : od 40 m 3 /h, (11 l/s). H : od 16 m. Motor: 1,5 kw max. s třífázovým asynchronním motorem. 1,1 kw max. s jednofázovým motorem na střídavý proud. Teplota čerpaného média do 40 C. Krátkodobě 70 C (3až5min). Materiály Těleso GG-20 / EN.GJL-200 / JL 1030 / GL 200 Oběžné kolo GG-20 / EN.GJL-200 / JL 1030 / GL 200 Hřídel 1.4021 / 20 Cr13 / Z20 C13 Těsnění - na straně pohonu: gufero Těsnění - na straně čerpadla: mechanická ucpávka SiC / Al 2 O 3 Šrouby a matice A2 Těsnicí kroužky nitril Plovákový spínač polypropylen. Označení Konstrukční řada: Jmenovitá světlost DN 50 = konstrukční velikost 5 DN 65 = konstrukční velikost 6 Velikost oběžného kola SE = motor na jednofázový střídavý proud s plovákovým spínačem NE = motor na jednofázový střídavý proud bez plovákového spínače ND = třífázový asynchronní motor bez plovákového spínače Provedení Ama-Porter 5 01 SE Vertikální ponorné čerpadlo; jako monoblokový agregát. Těsnění hřídele Strana pohonu Strana čerpadla 1 těsnicí kroužek hřídele. 1 na směru otáčení nezávislmechanická ucpávka s ekologickou olejovou náplní. Jednofázový střídavý proud: 230 V - 50 Hz mit s vestavěným teplotním spínačem Třífázový asynchronní motor: 400 V - 50 Hz pro přímé spínání. Krytí: IP 68 podle EN 60529 / IEC 529. Ložiska Uzavřenáautěsněná kuličková ložiska s náplní mazadla na celou dobu životnosti. - EN 12 050 V zemích, ve kterých je pro odpadní vody s obsahem fekálií předepsána ochrana před výbuchem, není použití dovoleno.
Rozsah dodávky Kompletní agregát pro přenosnou nebo stacionární instalaci, setávající z čerpacího agregátu a instalační sady. Provedení SE jsou vybavena jedním plovákovým spínačem, nastaveným od výrobce. Čerpací agregát - Materiál: litina GG-20 / EN.GJL-200 / JL 1030 / GL 200. - Motor bez ochrany před výbuchem. - Vodotěsná a do odlévací pryskyřice zalit kabelová průchodka. - Jednofázový motor na střídavý proud, 10 m kabel dvoupólovou zástrčkou + uzemnění dle norem EU. - Třífázový asynchronní motor, 10 m kabel. - Instalační díly - Ochranný nátěr: Povrchová úprava: SA 2 1/2 SIS 055900 Základní nátěr: oxid železnatý 35 až 40 mm. Krycí nátěr: ekologický standardní nátěr KSB, cca 40 mm, RAL 5002 (ultramarinová modř) Instalační sada Provedení Konstrukční velikost 5 SE/NE/ND 6 SE/NE/ND Přenosné Stacionární Vedení lanem, 1 nebo 2 tyčemi nebo třmenem (svislý výstup) Stacionární Vedení lanem, 1 tyčí nebo třmenem (vodorovný výstup) 3 patky z nerezové oceli1.4301 Připojovací koleno s vnitřním závitem 2" Připojovací kus 2"/63 mm Spona (Ø 60 až 80) Šrouby a matice Patkové koleno 50/50 Držák Konzola Vodicí lano nebo třmen Tyče (1 nebo 2) nejsou součástí dodávky Upevňovací kolíky - upevňovací součásti Řetěz Patkové koleno 50/2" Držák Konzola Vodicí lano nebo třmen Tyč není součástí dodávky Upevňovací kolíky Řetěz 3 patky z nerezové oceli 1.4301 Připojovací koleno s vnitřním závitem 2" 1 / 2 Připojovací kus 2" 1 / 2 /80 mm Spona (Ø 80 až 100) Šrouby a matice Patkové koleno 65/65 Držák Konzola Vodicí lano nebo třmen Tyče (1 nebo 2) nejsou součástí dodávky Upevňovací kolíky - upevňovací součásti Řetěz Patkové koleno 65/2" 1 / 2 Držák Konzola Vodicí lano nebo třmen Tyč není součástí dodávky Upevňovací kolíky Řetěz Tepelná ochrana motorů Jednofázový střídavý proud Tepelná ochrana vinutí pomocí 1 tepelného vypínače při 160 C Třífázový asynchronní motor Žádná tepelná ochrana ve vinutích. Ochrana tepelným relé ve spínací skříni, která je nastavena na hodnotu proudu + 15 % jmenovité hodnoty. 2
Přednosti výrobku Ama-Porter Kabelová průchodka absolutně vodotěsná. Vícenásobná bezpečnost: 1. dlouhá pryžová ucpávka 2. plášť kabelu dodatečně zalitý do pryskyřice 3. jednotlivé žíly odizolovány, pocínovány a zality pryskyřicí. Výhoda: Provozní spolehlivost se nenaruší ani při porušení pláště kabelu a izolace žil. Suchý motor s kotvou nakrátko, těsný proti tlakové vodě, zapouzdřený. Tepelná třída. Výhoda: Optimálně dimenzovaný motor pro maximální provozní spolehlivost. Chráněný průchod kabelu díky postrannímu umístění. Výhoda: Zamezí se škodám při transportu a instalaci. Provedení na střídavý proud: Kontrola teploty ve vinutích tepelným vypínačem Výhoda: Žádné poškození motoru přehřátím. Konektor se znemožněním záměny Výhoda: Rychlý servis bez chybného připojení Hřídel z korozivzdorné ušlechtilé oceli Výhoda: Žádné korozní problémy a tím delší životnost. Mechanická ucpávka nezávislá na směru otáčení s kluznými plochami zsic/al 2 O 3. Výhoda: Řešení, které zaručuje vysokou životnost a snese krátkodobě nesprávný směr otáčení. Provedení na třífázový proud: předimenzovaný motor Výhoda: Bezpečný provoz za obtížných provozních podmínek Při stacionární instalaci automatické spojení bez šroubů, bez netěsností, díky elastickému těsnění. Výhoda: Co nejjednodušší a současně pro obsluhu a uživatele nejlepší řešení: Jednoduchá montáž a demontáž čerpadla. Vířivé kolo Výhoda: Velký průchozí průřez pro hrubší nečistoty. Šrouby ve styku s médiem z nerezové oceli Výhoda: Malý aspekt s enormním usnadněním servisu. I po letech lze snadno demontovat. 3
Ama-Porter, konstrukční velikost 5 SE/NE/ND 2900 1/min Typ oběžného kola Impeller type ormederoue Tipo girante Tipo de rodete 500 = 45 mm 501 = 45 mm 502 = 43 mm 503 = 41 mm Dopravní výška Head Hauteur Prevalenza Altura manométríca (m) volný průchod free passage section de passage passaggio libero paso libre 500 502 501 503 Charakteristiky podle DIN 1944/III. Odpovídají skutečným otáčkám motoru. Curves as per DIN 1944/III. They correspond to the effective motor speed. Courbes selon DIN 1944/III. Elles correspondent ŕ la vitesse de moteur effective. Curve secondo DIN 1944/III. Correspondenti agli effettivi giri del motore. Průtok/Capacity/Débit/Portate/Caudal Curvas según DIN 1944/III. Se refieren a la velocidad efectiva del motor. 50 Hz - 1~ 230 V Konstrukční velikost Ø oběžného kola P 1 P 2 I N I A Teplota čerp. média Připojovací vedení Průměr Síťovépřipojení Hmotnost Identifikační číslo mm kw kw (A) (A) C mm kg 500 SE 100 1,0 0,55 5,0 18,2 40 3x1mm 2 9,0 22 39 017 187 501 SE 110 1,25 0,75 6,0 18,2 40 3x1mm 2 9,0 22 39 017 100 502 SE 120 1,8 1,1 8,2 18,2 40 3x1mm 2 9,0 22 39 017 101 503 SE 130 1,8 1,1 8,2 18,2 40 3x1mm 2 9,0 22 39 017 102 500 NE 100 1,0 0,55 5,0 18,2 40 3x1mm 2 9,0 22 39 017 195 501 NE 110 1,25 0,75 6,0 18,2 40 3x1mm 2 9,0 22 39 017 188 502 NE 120 1,8 1,1 8,2 18,2 40 3x1mm 2 9,0 22 39 017 189 503 NE 130 1,8 1,1 8,2 18,2 40 3x1mm 2 9,0 22 39 017 190 50 Hz - 3~ 400 V 500 ND 100 0,9 0,55 2,3 18,3 40 4x1mm 2 10 22 39 017 191 501 ND 110 1,1 0,75 2,8 18,3 40 4x1mm 2 10 22 39 017 103 502 ND 120 1,5 1,1 18,3 40 4x1mm 2 10 22 39 017 104 503 ND 130 2,05 1,5 3,5 18,3 40 4x1mm 2 10 22 39 017 105 g=1, viskozita=1 cst. 4
Ama-Porter, konstrukční velikost 6 SE/NE/ND 2900 1/min Typ oběžného kola Impeller type ormederoue Tipo girante Tipo de rodete 601 = 60 mm 602 = 58 mm 603 = 56 mm Dopravní výška Head Hauteur Prevalenza Altura manométríca (m) volný průchod free passage section de passage passaggio libero paso libre Charakteristiky podle DIN 1944/III. Odpovídají skutečným otáčkám motoru. Curves as per DIN 1944/III. They correspond to the effective motor speed. 601 602 603 Courbes selon DIN 1944/III. Elles correspondent ŕ la vitesse de moteur effective. Curve secondo DIN 1944/III. Correspondenti agli effettivi giri del motore. Curvas según DIN 1944/III. Se refieren a la velocidad efectiva del motor. Průtok/Capacity/Débit/Portate/Caudal 50 Hz - 1~ 230 V Konstrukční velikost Ø oběžného kola P 1 P 2 I N I A Teplota čerp. média Připojovací vedení Průměr Síťovépřipojení Hmotnost Identifikační číslo mm kw kw (A) (A) C mm kg 601 SE 110 1,25 0,75 6,0 18,2 40 3x1mm 2 9,0 25 39 017 106 602 SE 120 1,8 1,1 8,2 18,2 40 3x1mm 2 9,0 25 39 017 107 603 SE 130 1,8 1,1 8,2 18,2 40 3x1mm 2 9,0 25 39 017 108 601 NE 110 1,25 0,75 6,0 18,2 40 3x1mm 2 9,0 25 39 017 192 602 NE 120 1,8 1,1 8,2 18,2 40 3x1mm 2 9,0 25 39 017 193 603 NE 130 1,8 1,1 8,2 18,2 40 3x1mm 2 9,0 25 39 017 194 50 Hz - 3~ 400 V 601 ND 110 1,1 0,75 2,8 18,3 40 4x1mm 2 10 25 39 017 109 602 ND 120 1,5 1,1 18,3 40 4x1mm 2 10 25 39 017 110 603 ND 130 2,05 1,5 3,5 18,3 40 4x1mm 2 10 25 39 017 111 g=1, viskozita=1 cst. 5
Rozměry Ama-Porter, konstrukční velikost 5 Přenosné provedení pro hadici: vnitřní průměr Ø 63 mm (1) nejnižší vypínací hladina Ama-Porter, konstrukční velikost 6 Přenosné provedení pro hadici: vnitřní průměr Ø 80 mm 6 (1) nejnižší vypínací hladina
Rozměry Ama-Porter, konstrukční velikost 5 Patkové koleno DN 50/50 Stacionární provedení s vodicím lanem Stacionární provedení: třmen Třmen ISO 7005 PN 16 DN 50 PN 16 ASME 2" 138 Příruba kolena (1) nejnižší vypínací hladina Ama-Porter, konstrukční velikost 6 Patkové koleno DN 65/65 Stacionární provedení s vodicím lanem Stacionární provedení: třmen Třmen ISO 7005 PN 16 DN 65 PN 16 ASME 2" 1 / 2 183 (1) nejnižší vypínací hladina Příruba kolena 7
Rozměry Ama-Porter, konstrukční velikost 5 Patkové koleno DN 50/50 Stacionární provedení: vedení tyčí 1tyč Trubka Ø 33.7 x 2 ISO 7005 PN 16 DN 50 PN 16 ASME 2" Příruba kolena (1) nejnižší vypínací hladina Ama-Porter, konstrukční velikost 6 Patkové koleno DN 65/65 Stacionární provedení: vedení tyčí 1tyč Trubka Ø 33.7 x 2 ISO 7005 PN 16 DN 65 PN 16 ASME 2" 1 / 2 Příruba kolena (1) nejnižší vypínací hladina 8
Rozměry Ama-Porter, konstrukční velikost 5 Patkové koleno DN 50/50 Stacionární provedení: vedení tyčemi - 2 tyče Trubka Ø 33.7 x 2 (1) nejnižší vypínací hladina Příruba kolena Ama-Porter, konstrukční velikost 6 Patkové koleno DN 65/65 Stacionární provedení: vedení tyčemi - 2 tyče Trubka Ø 33.7 x 2 (1) nejnižší vypínací hladina Příruba kolena 9
Rozměry Ama-Porter, konstrukční velikost 5 Patka čerpadla rovná G 2" Stacionární provedení s vodicím lanem Stacionární provedení: třmen Třmen 138 (1) nejnižší vypínací hladina Ama-Porter, konstrukční velikost 6 Patka čerpadla rovná G 2" 1 / 2 Stacionární provedení s vodicím lanem Stacionární provedení: třmen Třmen 183 (1) nejnižší vypínací hladina 10
Rozměry Ama-Porter, konstrukční velikost 5 Patka čerpadla rovná G 2" Stacionární provedení: vedení tyčí 1tyč Trubka Ø 33.7 x 2 138 (1) nejnižší vypínací hladina Ama-Porter, konstrukční velikost 6 Patka čerpadla rovná G 2" 1 / 2 Stacionární provedení: vedení tyčí 1tyč Trubka Ø 33.7 x 2 183 (1) nejnižší vypínací hladina 11
Instalace do jímky zap mini vyp Rozměryvmm Konstrukční velikost A B C D Ama-Porter 5 600 x 600 160 190 450 Ama-Porter 6 600 x 600 170 190 480 12
Instalační sada pro stacionární agregáty Pol. Obrázek Název součásti Ama-Porter Identifikační 5.. 6.. číslol P2+P5+P7 (vedení třmenem) Instalační součásti pro Instalační hloubka: 1,5 m 39 020 769 stacionární DN 50 instalaci v mokré jímce 1,8 m 39 020 770 sestávající z: přírubového kolena s patkou 2,1 m 39 020 771 DN 50 DN 50 vodicího třmene, šroubů, hmoždinek, držáku s nerezovými šrouby, 2mřetězu z pozinkované oceli a závěsného oka 1.4401 P2+P5+P7 (vedení třmenem) Instalační součásti pro Instalační hloubka: 1,5 m 39 020 827 stacionární DN 65 instalaci v mokré jímce 1,8 m 39 020 828 sestávající z: přírubového kolena s patkou 2,1 m 39 020 829 DN 65 DN 65 vodicího třmene, šroubů, hmoždinek, držáku s nerezovými šrouby, 2mřetězu z pozinkované oceli a závěsného oka 1.4401 P2+P5+P7 (vedení třmenem) Instalační součásti pro Instalační hloubka: 1,5 m 39 020 795 stacionární instalaci v mokré jímce 1,8 m 39 020 796 sestávající z: přírubového kolena s patkou 2,1 m 39 020 797 DN 50/2" vodicího třmene, šroubů, hmoždinek, držáku s nerezovými šrouby, 2mřetězu z pozinkované oceli a závěsného oka 1.4401 P2+P5+P7 (vedení třmenem) Instalační součásti pro Instalační hloubka: 1,5 m 39 020 813 stacionární instalaci v mokré jímce 1,8 m 39 020 814 sestávající z: přírubového kolena s patkou 2,1 m 39 020 815 DN 65/2" 1 / 2 vodicího třmene, šroubů, hmoždinek, držáku s nerezovými šrouby, 2mřetězu z pozinkované oceli a závěsného oka 1.4401 P4 + P5 + P7 (vedení lankem) P4 + P5 + P7 (vedení lankem) P4 + P5 + P7 (vedení tyčí) Instalační součásti pro stacionární instalaci v mokré jímce pro instalační hloubku 4,5 m sestávající z: přírubového kolena s patkou, vodicího třmene, konzoly, 10 m vodicího lana, šroubů, hmoždinek, držáku s nerezovými šrouby, 5 m řetězu z pozinkované a závěsného oka 1.4401 Instalační součásti pro stacionární instalaci v mokré jímce pro instalační hloubku 4,5 m sestávající z: přírubového kolena s patkou, vodicího třmene, konzoly, 10 m vodicího lana, šroubů, hmoždinek, držáku s nerezovými šrouby, 5 m řetězu z pozinkované a závěsného oka 1.4401 DN 50 DN 65 DN 50/2" DN 65 / 2" 1 / 2 Instalační součásti pro stacionární instalaci v mokré jímce pro instalační hloubku 3 m sestávající z: přírubového kolena s patkou, konzoly, šroubů a hmoždinek, držáku s nerezovými šrouby, 5mřetězu z pozinkované ocelia závěsného oka 1.4401 39 021 023 39 021 025 39 020 779 39 020 806 Hmotnost netto cca kg/ks 11,0 12,0 1 14,5 15,5 17,0 7,8 8,8 10,8 11,2 12,2 13,7 14,5 17,6 11,5 14,7 DN 50 DN 65 39 021 212 39 021 213 14,0 17,2 13
Instalační sada pro stacionární agregáty Pol. Obrázek Název součásti Ama-Porter Identifikační 5.. 6.. číslol P4 + P5 + P7 (vedení tyčí) Instalační součásti pro stacionární instalaci v mokré jímce pro instalační hloubku 3 m sestávající z: přírubového kolena s patkou, konzoly, šroubů a hmoždinek, držáku s nerezovými šrouby, 5mřetězu z pozinkované oceli azávěsného oka DN 50 / 2" DN 65 / 2" 1 / 2 39 021 182 39 021 188 Hmotnost netto cca kg/ks 10,8 14,0 Instalační součásti pro vedení 2 tyčemi Pol. Obrázek Název součásti Ama-Porter Identifikační 5.. 6.. číslol P4 + P5 + P7 (vedení 2 tyčemi) Instalační díly pro stacionární instalaci v mokré jímce, DN50/DN65 sestávající z: patková kolena, konzoly, šroubů z nerezové oceli, připojovacího kusu, hmoždinek, 5mřetězu z pozinkované oceli azávěsného oka 1.440 Hmotnost netto cca kg/ks DN 50 Šikmé upevnění DN 65 Pravoúhlé upevnění 39 023 002 39 023 006 14.0 21.0 P5 (vedení 2 tyčemi), konzola Komplet konzoly sestávající z: konzoly, šroubů z nerezové oceli, připojovacího kusu, hmoždinek P5 (vedení 2 tyčemi), držák Držák JL1040 se šrouby z nerezové oceli DN 50 - DN 65 39 022 984 1,6 DN 50 Šikmé upevnění 39 022 990 6.5 Instalační sada pro přenosné agregáty (Syntetická hadice vnitřní průměr 80 P19) DN 65 Pravoúhlé upevnění 39 022 993 Pol. Obrázek Název součásti Ama-Porter Identifikační Hmotnost netto 5.. 6.. číslol cca kg/ks P6 - DN 50 Přenosná sada (Syntetická hadice 39 023 046 2,0 vnitřní průměr 63 P19) sestávající z: přechodového kusu pro připojení hadice připojovacího kolena tří patek hadicové spony včetně šroubů P6 - DN 65 Přenosná sada sestávající z: přechodového kusu pro připojení hadice připojovacího kolena tří patek hadicové spony včetně šroubů 7.8 39 023 047 4,0 14
Držák Pol. Obrázek Název součásti Ama-Porter Identifikační 5.. 6.. číslol P5 Držák, JL 1040 se šrouby vedení lanem, tyčemi, třmenem 39 021 016 39 021 018 Hmotnost netto cca kg/ks 1,0 2,0 Řetěz pro stacionární a přenosné agregáty Pol. Obrázek Název součásti Ama-Porter Identifikační 5.. 6.. číslol P7 Řetěz z pozinkované oceli, závěsné oko1.4401 a háky 1.4571 2mB5x35 5mB5/6 Hmotnost netto cca kg/ks 19 141 819 1,0 19 141 820 2,2 *) pro instalační hloubku > 4,5 m 9 m Příslušenství pro stacionární a přenosné agregáty Pol. Obrázek P8 (Svěrné spojení) P8 P2 resp. P4 Název součásti Připojení Ama-Porter Identifikační číslol 5.. 6.. Příruba pro násuvné potrubní připojení PN 10 na přírubu kolena Připojovací rozměry podle PN 16 TrubkaDN50/R2" TrubkaDN65/R2" 1 / 2 19 551 111 39 020 184 Hmotnost netto cca kg/ks 1,0 1,3 P10 Závitová příruba PN 6 B50 DIN 2558 se šrouby pro výtlačné hrdlo čerpadla DN 50 / Rp 2 19 200 721 1,0 (Těsnění je na čerpadle) GTW TZN P14 Koleno s vnitřním a vnějším závitem, A4 G2" 00 241 966 0,3 G2"1/2 00 240 316 0,4 P15 PevnáspojkaStorzspřírubou podle DIN 2501, PN 16 vrtaný hliník / ocel pro přírubový spoj pol. 25. DN 65 / B 75 18 040 148 2,0 P16 Hadicová spojka Storz Hliník pro montáž hadice jsou zapotřebí 2 hadicově spony, pol. 20 (Pro syntetickou hadici B 75 P.19) P17 PevnáspojkaStorz AL svnějším závitem P18 Syntetická hadice DN 50 DIN 14 811 se zapojenými C-spojkami DIN 14 322 B 75 00 520 454 0,7 C52/G2A B75/G2 1 / 2 A C52 C52 C52 B75 B75 B75 5m 10m 20m 5m 10m 20m 00 524 370 00 524 371 00 522 262 00 522 263 00 522 264 39 018 686 39 018 687 00 522 265 0,22 0,4 1,8 3,4 6,6 3,5 5,5 9,5 15
Příslušenství pro stacionární a přenosné agregáty Pol. Obrázek P19 Název součásti Připojení Ama-Porter Identifikační 5.. 6.. číslo Syntetická hadice Ø 63 5 m 39 018 688 bez spojky (max.. 30 m) 10 m 39 018 689 DIN 14 811 20 m 39 018 690 30 m 39 019 073 P20 Hadicová spona DIN 3017 Cr-ocel P21 P22 ZpětnáklapkaRK Plast, ISO 7/I s nezúženým průchodem a vypouštěcím šroubem s kontrolní značkou P-I 3751 Nelze použít pro tlakovou kanalizaci Nátrubkové šoupátko PN 10-12 DIN 3352 CuZn Ø 80 B75 B50 B75 5 m 10 m 20 m 30 m 5m 10 m 20 m 30 m Ama-Porter 39 018 691 39 019 062 39 019 063 39 019 072 39 019 064 39 019 065 39 019 066 39 019 071 00 460 476 00 109 515 Hmotnost netto cca kg/ks 1,7 3,4 6,8 10,2 2,15 4,3 8,6 12,9 2,0 4,0 8,0 12,0 0,1 Rp 2" 01 009 773 2,2 Rp 2" 00 411 503 0,8 0,1 P23 P24 Zpětná armatura dle našeho výběru (bez obrázku), šedá litina, s nezúženým průchodem, s vypuštěcím šroubem, příruba vrtána podle DIN 2501, PN 16 (ne pro přečerpávací zařízení) Uzavírací šoupátko z šedé litiny (JS1030), príruby PN 16, pripojovací rozmer dle DIN 2501 DN 65 01 056 711 16,0 DN 65 49 709 579 15,0 P25 Sada montážního příslušenství pro jeden přírubový spoj, Výtlačné hrdlo / pol. 15, sestávající z: 4 šroubů s šestihrannou hlavou s maticemi a z 1 těsnění 19 551 115 0,8 P27 Závitová příruba PN 16/2" závitový spoj DN 50 / Rp 2" 19 551 353 2,0 C50 DIN 2566 se šrouby, těsněním a maticemi pro přírubové koleno P28 Sací koš 39 023 050 2.0 Návrh instalace elektrického připojení Pozor! Ama-Porter k dostání jen bez ochrany před výbuchem! E50 E51 E52 E53 Zástrčka motoru CEE s ochranou (do 4,0 kw) Pol. E4 bez ochrany před výbuchem Pol. E10, E11 E13, E14 E16, E17 16 Návrh instalace 1 Návrh instalace 2
Elektrické příslušenství Ama-Porter 230 V 400 V Proud A 500 501 502 503 601 602 603 Identifikační číslo kg E1 Spínací přístroj ochrany motoru MSE/MSD, IP 54 svestavěným motorovým jisticím relé, Vstupní ochrana max. Spínač ručně-0-automaticky a motorový stykač,16 A MSE 60.1 Indikační kontrolky pro provoz a poruchu. 20 A MSE 80.1 25 A MSE 100.1 5,5 8,0 11,5 19 070 138 19 070 139 19 070 140 1,0 1,0 1,0 E2 Rozměry (Š x V x H) 100 x 170 x 112 mm 10 A MSD 40.1 16 A MSD 60.1 3,7 5,5 19 070 116 19 070 117 1,0 1,0 E4 Multifunkční zástrčka Hyper CEE Hyper 37.1 3/N/PE 16 A, IP 4 Hyper 55.1 Obraceč fází, kontrola motoru, Spínací stykač do4kw, Motorové jisticí relé, spínač ručně-0-automaticky, Resetovací tlačítko, kontrolka směru otáčení, Provoz a porucha, připojení pro třífázový elektromotor, Ochranný kontakt vinutí a plovákový spínač 3,7 5,5 19 071 492 19 071 493 0,9 0,9 17
Elektrické příslušenství Ama-Porter 230 V 400 V Proud A 500 501 502 503 601 602 603 Identifikační číslo kg Spínací přístroj pro čerpací zařízení s jedním čerpadlem, IP 54 LevelControl Basic 2 Přímý rozběh se spínačem ručně-0-automaticky světelná indikace a ovládací panel alarm vysoké vody integrovaný alarmový bzučák 85 db(a) počítadlo provozních hodin / počet zapnutí na čerpadlo měření napětí, monitorování fáz pneumaticky: Indikace hladiny vody bezpotenciálový kontakt pro sběrné hlášení poruch Varianta 230 V: s namontovanou zásuvkou Varianta 400 V: s ochranným vypínačem motoru Volitelný alarm napájený akumulátorem, nezávislý na síti E10 E11 Plovákový spínač BC1 230 DNO 100 včetně vstupu 4 20 ma BC1 400 DNO 040 volitelně s hlavním vypínačem BC1 400 DNO 063 400 x 278 x 120 mm 10,0 4,0 6,3 19 073 760 19 073 763 19 073 764 E13 E14 pneumaticky (náporový tlak) BC1 230 DPNO 100 volitelně s hlavním vypínačem BC1 400 DPNO 040 400 x 278 x 120 mm BC1 400 DPNO 063 10,0 4,0 6,3 19 073 766 19 073 768 19 073 769 E16 E17 Probublávání vzduchem BS1 230 DLNO 100 s hlavním vypínačem BS1 400 DLNO 040 400 x 300 x 155 BS1 400 DLNO 063 10,0 4,0 6,3 19 073 817 19 073 818 19 073 819 10,0 10,0 10,0 Probublávání vzduchem v provedení BC BC1 230 DLNO 100 Lze použít jen s instalovaným neutrálním vodičem! BC1 400 DLNO 040 Vestavba hlavního vypínače O1 není možná! BC1 400 DLNO 063 400 x 281 x 120 10,0 4,0 6,3 19 075 146 19 075 148 19 075 149 Spínací přístroj pro čerpací stanici se dvěma čerúadly, IP 54 LevelControl Basic 2 Spínání při špičkovém zatížení Záložní čerpadlo Přímý rozběh se spínačem ručně-0-automaticky světelná indikace a ovládací panel alarm vysoké vody integrovaný alarmový bzučák 85 db(a) počítadlo provozních hodin / počet zapnutí na čerpadlo pneumaticky: Indikace hladiny vody měření napětí, monitorování fází bezpotenciálový kontakt pro sběrné hlášení poruch Varianta 230 V: s namontovanou zásuvkou Varianta 400 V: s ochranným vypínačem motoru Volitelný alarm napájený akumulátorem, nezávislý na síti E30 E31 Plovákový spínač BC2 230 DNO 100 včetně vstupu 4 20 ma BC2 400 DNO 040 volitelně s hlavním vypínačem BC2 400 DNO 063 361 x 278 x 120 mm 10,0 4,0 6,3 19 073 774 19 073 777 19 073 778 E33 E34 pneumaticky (náporový tlak) BC2 230 DPNO 100 volitelně s hlavním vypínačem BC2 400 DPNO 040 361 x 278 x 120 mm BC2 400 DPNO 063 10,0 4,0 6,3 19 073 780 19 073 782 19 073 783 E36 E37 Probublávání vzduchem BS2 230 DLNO 100 s hlavním vypínačem BS2 400 DLNO 040 400 x 300 x 155 BS2 400 DLNO 063 10,0 4,0 6,3 19 073 859 19 073 860 19 073 861 10,0 10,0 10,0 E38 E39 Probublávání vzduchem v provedení BC BC2 230 DLNO 100 Lze použít jen s instalovaným neutrálním vodičem! BC2 400 DLNO 040 Vestavba hlavního vypínače O1 není možná! BC2 400 DLNO 063 400 x 281 x 120 10,0 4,0 6,3 19 075 147 19 075 151 19 075 152 18
Elektrické příslušenství Možnosti instalace LevelControl Basic 2 Identifikační číslo kg O1 Hlavní vypínač vestavěný pro typ BC, 3-pólový, 20 A, uzamykatelný 01 143 084 0,2 O2 Vytápění spínací skříně s termostatem 20 W, pro typ BS 19 074 269 0,3 O10 Venkovní rozvaděč typ 142 pro spínací přístroj BC do 10 A IP 44 polyester vyztužený skelným vláknem Barva RAL 7035 Uzamykací zařízení s profilovaným poloválcem RozměryŠxVxH Vnější 1420 x 320 x 225 mm Vnitřní 600 x 276 x 165 mm Integrovaný podstavec zahrabatelný 19 071 911 15,0 O11 Venkovní rozvaděč typ 0/845 pro spínací přístroj BS1 (do23a) abs2(do10a) IP 44 polyester vyztužený skelným vláknem Barva RAL 7035, DIN 43 629 Uzamykací zařízení s profilovaným poloválcem RozměryŠxVxHvmm Vnější 845 x 585 x 225 Vnitřní 750 x 500 x 165 včetně podstavce pro typ 0/845 polyester vyztužený skelným vláknem, výška 900 mm zahrabateln včetně kovového rámu pro zabetonování. Možnosti vestaveb nejsou vhodné pro EDI. Volitelné dotatečné vybavení se musí vyřídit přes Easy-Select, aby se nedodávalo nenamontované. 19 071 440 40,0 19
Alarmové spínací přístroje Ama-Porter Alarmový spínací přístroj AS 0, AS 2, AS 4 230 V~/ s vypínačem, piezokeramickým signálním čidlem, 12 V = 85 db(a) ve vzdálenosti 1 m a 4,1 khz, 1,2 VA zelená provozní kontrolka umělohmotná skříň IP 20, 140 x 80 x 57 mm jako kontaktní čidlo použít plovákový spínač (E 60) nebo vlhkostní čidlo 1 (E 64). 500 501 502 503 601 602 603 Identifikační číslo E 50 závislý na síti AS 0 29 128 401 0,5 kg E51 závislý na síti AS 2 s bezpotenciálovým ohlašovacím kontaktem E52 nezávislý na síti AS 4 s bezpotenciálovým ohlašovacím kontaktem, se samodobíjecím proudovým napájecím členem na 5 hodin provozu při výpadku proudu E53 Alarmový spínací přístroj AS 5, / 230 V~/ nezávislý na síti, 12 V = se samodobíjecím proudovým napájecím členem 5 VA pro 10 hodin provozu při výpadku sítě, síťová kontrolka, kontrolka poruchy, tlačítko vypnutí klaksonu, bezpotenciálový kontakt pro připojení k dozorně, připravenýkpřipojení s kabelem 1,8 m a zástrčkou. 29 128 422 0,5 29 128 442 0,5 00 530 561 1,7 ISO-skříň IP 41, 190 x 165 x 75 mm jako kontaktní čidlo použít plovákový spínač (pol. E 60). klakson, viz příslušenství E55 Alarmový spínací přístroj AS 1, 230 V~/ v ISO-pouzdru zástrčky IP 30e IP 30, 9 V = nezávislý na síti, se samodobíjecím 1,5 VA proudovým napájecím členem pro 5 hodin provozu při výpadku sítě, s akustickým signálem 70 db(a) s vypínačem a namontovaným signálním čidlem s 3 m připojovacím kabelem, max. 60 5C, není vhodný pro páru a kondenzát a 2 možnosti použití pro vyhlášení alarmu: 1. Hlášení vysoké vody při zavěšení do (čerpací) šachty nad zapínacím bodem čerpadla. 2. Varování před vodou při stavu vody 1 mm (!) díky instalaci čidla na podlaze v ohrožené oblasti ve sklepě nebo vedle pračky/myčky v kuchyni nebo koupelně. 00 533 740 0,9 20
Příslušenství Ama-Porter E60 Plovákový spínač, těleso plováku z polypropylénu Teplota čerpaného média max. 70 C) s volným koncem kabelu, 230 V AC nebo 03 m (zapínací kontakt) 24 V AC/24 V DC 05 m při vzplývání ZAP max. 8 A 10 m Připojovací vedení min. 20 ma 15 m (H 07 RN-3G1) 20 m 25 m 30 m E62 s volným koncem kabelu, 05 m (rozpínací kontakt) 10 m při vzplývání VYP 20 m (H 07 RN-3G1) E64 Vlhkostní čidlo 1, jako čidlo pro alarmový spínací přístroj AS 0, AS 2 nebo AS 4, s3mpřipojovacím kabelem, max. 40 C, není vhodný pro páru a kondenzát. Možnosti použití pro vyhlášení alarmu: 1. Hlášení vysoké vody při zavěšení do (čerpací) šachty nad zapínacím bodem čerpadla. 2. Varování před vodou při stavu vody 1 mm (!) díky instalaci čidla na podlaze v ohrožené oblasti ve sklepě nebo vedle pračky/myčky v kuchyni nebo koupelně. 500 501 502 503 601 602 603 Identifikační číslo 11 037 742 11 037 743 11 037 744 11 037 745 11 037 746 11 037 747 11 037 748 11 037 756 11 037 757 11 037 758 kg 0,5 0,8 1,4 1,8 2,6 2,9 3,4 0,8 1,4 2,6 19 072 366 0,9 52 x 21 x 20 mm E65 Sada měřicího zvonu (uzavřený systém) pneumaticky (náporový tlak) systém vzduchových bublin s polyamidovou hadicí 8 x 1 Délkahadice10m Délkahadice20m Délkahadice50m 19 071 721 19 071 837 19 074 200 1,2 2,0 E66 Sada měřicího zvonu (uzavřený systém) pneumaticky (náporový tlak) 3 m s polyamidovou hadicí 8 x 3 Délkahadice10m Délka hadice >10 m na vyžádán 19 071 722 3,5 E70 Klakson vhodný pro vnitřní a vnější montáž, 12 V= instalovat chráněný před přímým deštěm, 105 db(a) 01 086 547 0,1 Krytí IP 33 1,2 W E71 Kombinovaný alarm 12 V DC Světelný maják a piezoelektrický bzučák Krytí IP 65 01 139 930 0,4 E72 Světelný maják 12 V DC Krytí IP 65 E73 PC Service Tool s Dongle Windows P Rozhraní RS232 E90 Sada přídavných akumulátorů pro typ BC, k napájení elektroniky, plovákového čidla, resp. interního tlakového snímače a alarmového zařízení (bzučák, klakson, kombinovaný alarm) pro čerpací zařízení s jedním a dvěma čerpadly, (sestává ze 2 akumulátorů 6V,1,3Ah) E91 Akumulátor pro typ BS, k napájení elektroniky, plovákového čidla, resp. interního tlakového snímače a alarmového zařízení (bzučák, klakson, kombinovaný alarm) pro čerpací zařízení s jedním a dvěma čerpadly, (sestává z 1 akumulátoru 12 V, 1,2 Ah) 01 056 355 0,3 47 121 210 19 074 194 0,5 19 074 199 0,5 21
Charakteristické vlastnosti o x volitelně charakteristiky spínacího přístroje Plovák 230 V: 6,0-10 A BC1 230 DNO 100 400 V: 2,5-4,0 A BC1 400 DNO 040 400 V: 4,0-6,3 A BC1 400 DNO 063 Čerpací stanice s jedním čerpadlem pneumaticky (náporový tlak) BC1 230 DPNO 100 BC1 400 DPNO 040 BC1 400 DPNO 063 Probublávaní vzduchem BS1 230 DLNO 100 BS1 400 DLNO 040 BS1 400 DLNO 063 Probublávání vzduchem BC BC1 230 DLNO 100 BC1 400 DLNO 040 BC1 400 DLNO 063 unkce Vypouštění nádrže Naplnění nádrže přes plovákový spínač - - - Spínání pro špičkovém zatížení - - - - Záložní čerpadlo: 1 čerpadlo redundantní - - - - Automatické střídání čerpadel po každém spuštění - - - - Automatické střídání čerpadel při poruše čerpadla - - - - Omezení doby chodu Vyp přes dobu doběhu Vyp přes hladinu unkční chod po odstávce Alarmová paměť Indikace a ovládání 7-segmentová indikace Indikace hladiny vody Spínací hladiny Provoz/porucha/čerpadlo v provozu pro každé čerpadlo Vícebarevné LED Vícebarevné LED Vícebarevné LED Vícebarevné LED Sběrné hlášení poruch (semafor) LED LED LED LED Vysoká voda LED LED LED LED Síťové napětí Síťová frekvence - - - - Motorový proud na čerpadlo - - - - Provozní hodiny na zařízení Provozní hodiny stanice - - - - Počet zapnutí na čerpadlo Činný výkon na čerpadlo - - - - Detekce směru točivého pole pro napájení ze sítě Monitorování fází Změna spínací hladiny přes ovládací jednotku - Těleso vxšxh,ip54 Plast 361 x 278 x 120 - Ocelový plech 400 x 300 x 155 - - - Dodatečné vybavení Hlavní vypínač, uzamykatelný O O Spínač ručně-0-automaticky pro každé čerpadlo Přímý rozběh Chráněná zásuvka 230 V pro 230 V pro 230 V pro 230 V pro 230 V Ochrana motoru Pojistka na čerpadlo pro 230 V pro 230 V pro 230 V pro 230 V Motorový jistič na čerpadlo pro 400 V pro 400 V pro 400 V pro 400 V Vstup varování teploty motoru - automatické potvrzení Vstup alarmu teploty motoru - ruční potvrzení Čerpadlo Ochranný kontakt vinutí (WSK) / bimetal na čerpadlo Viz poznámka Viz poznámka Viz poznámka Viz poznámka Volitelné vybavení Akumulátor k napájení elektroniky, čidel a alarmového zařízení O O O O Vyhřívání spínací skříně, typbs - - O pro 400 V - Alarmové zařízení 1 volný alarmový vstup 1 digitální vstup alarmu vysoké vody (např. pro plovák) Bezpotenciálový kontakt (přepínací kontakt) sběrného hlášení poruch Piezoelektrický bzučák 85 db(a) Klakson105 db(a)/ kombinovaný alarm / světelný maják 12 V DC O O O O Poznámka: Ama-Porter NE 1~230 V: Ama-Porter ND 3~400 V: bimetal v motoru bez bimetalu 22
Charakteristické vlastnosti o x volitelně charakteristiky spínacího přístroje Plovák 230 V: 6,0-10 A BC1 230 DNO 100 400 V: 2,5-4,0 A BC1 400 DNO 040 400 V: 4,0-6,3 A BC1 400 DNO 063 Čerpací stanice s jedním čerpadlem pneumaticky (náporový tlak) BC1 230 DPNO 100 BC1 400 DPNO 040 BC1 400 DPNO 063 Probublávaní vzduchem BS1 230 DLNO 100 BS1 400 DLNO 040 BS1 400 DLNO 063 Probublávání vzduchem BC BC1 230 DLNO 100 BC1 400 DLNO 040 BC1 400 DLNO 063 Vstupy a výstupy Vstupy pro plovákový spínač 4 - - - Analogový vstup 4 20 ma - - - Vestavěný tlakový snímač, pneumaticky (náporový tlak) - - - Do 3 m vodního sloupce - do10 m na vyžádání Probublávání vzduchem kompresorem do 2 m vodního sloupce - - Dálkové potvrzení 12 V DC připojení pro klakson, kombinovaný alarm, světelný maják Čidla Plovákový spínač (zapínací kontakt) O - - - Redundantní plovák (zapínací kontakt) pro vysokou vodu - O O O Měřicí zvon (otevřený systém), pro pneumatický systém - O O O (náporový tlak) a probublávání vzduchem Měřicí zvon (uzavřený systém), pro pneumatický systém - O - - (náporový tlak) 1 vlhkostní čidlo O O O O Nástroje KSB ServiceTool pro Windows P O O O O 23
Charakteristické vlastnosti o x volitelně charakteristiky spínacího přístroje Plováky 230 V: 6,0-10 A BC2 230 DNO 100 400 V: 2,5-4,0 A BC2 400 DNO 040 400 V: 4,0-6,3 A BC2 400 DNO 063 Čerpací stanice se dvěma čerpadly pneumaticky (náporový tlak) BC2 230 DPNO 100 BC2 400 DPNO 040 BC2 400 DPNO 063 Probublávaní vzduchem BS2 230 DLNO 100 BS2 400 DLNO 040 BS2 400 DLNO 063 Probublávání vzduchem BC BC2 230 DLNO 100 BC2 400 DLNO 040 BC2 400 DLNO 063 unkce n Vypuštění nádrže Naplnění nádrže přes plovákový spínač - - - Spínání přišpičkovém zatížení Záložní čerpadlo: 1 čerpadlo redundantní Automatické střídání čerpadel po každém spuštění Automatické střídání čerpadel při poruše čerpadla Omezení doby chodu Vyp přes dobu doběhu Vyp přes hladinu unkční chod po odstávce Alarmová paměť Indikace a ovládání 7-segmentová indikace Indikace hladiny vody Spínací hladiny Provoz/porucha/čerpadlo v provozu na čerpadlo Vícebarevné LED Vícebarevné e LED Vícebarevné e LED Vícebarevné e LED Sběrné hlášení poruch (semafor) LED LED LED LED Vysoká voda LED LED LED LED Síťové napětí Síťová frekvence - - - - Motorický proud na čerpadlo - - - - Provozní hodiny na čerpadlo Provozní hodiny zařízení - - - - Počet zapnutí na čerpadlo Činný výkon na čerpadlo - - - - Detekce směru točivého pole při napájení ze sítě Monitorování fází Změna spínací hladiny přes ovládací jednotku - Těleso vxšxh,ip54 Plast 361 x 278 x 120 - Ocelový plech 400 x 300 x 155 - - - Dodatečné vybavení Hlavní vypínač, uzamykatelný O O - Spínač ručně-0-automaticky na čerpadlo Přímý rozběh Chráněná zásuvka 230 V pro 230 V pro 230 V pro 230 V pro 230 V Ochrana motoru Pojistka na čerpadlo pro 230 V pro 230 V pro 230 V pro 230 V Motorový jistič na čerpadlo pro 400 V pro 400 V pro 400 V pro 400 V Vstup varování teploty motoru ć automatické potvrzení Vstup alarmu teploty motoru ć ruční potvrzení Čerpadlo Ochranný kontakt vinutí (WSK) / bimetal na čerpadlo Viz poznámka Viz poznámka Viz poznámka Viz poznámka Volitelné vybavení Akumulátor k napájení elektroniky, čidel a alarmového zařízení O O O O Vyhřívání ovládací skříně, typbs - - O pro 400 V - Alarmové zařízení 1 volný alarmový vstup 1 digitální vstup alarmu vysoké vody (např. pro plovák) Bezpotenciálový kontakt (přepínací kontakt) sběrného hlášení poruch Piezoelektrický bzučák 85 db(a) Klakson105 db(a)/ kombinovaný alarm / světelný maják 12 V DC O O O O Poznámka: Ama-Porter NE 1~230 V: Ama-Porter ND 3~400 V: bimetal v motoru bez bimetalu 24
Charakteristické vlastnosti o x volitelně charakteristiky spínacího přístroje Plováky 230 V: 6,0-10 A BC2 230 DNO 100 400 V: 2,5-4,0 A BC2 400 DNO 040 400 V: 4,0-6,3 A BC2 400 DNO 063 Čerpací stanice se dvěma čerpadly pneumaticky (náporový tlak) BC2 230 DPNO 100 BC2 400 DPNO 040 BC2 400 DPNO 063 Probublávaní vzduchem BS2 230 DLNO 100 BS2 400 DLNO 040 BS2 400 DLNO 063 Probublávání vzduchem BC BC2 230 DLNO 100 BC2 400 DLNO 040 BC2 400 DLNO 063 Vstupy a výstupy Vstupy pro plovákový spínač 4 - - - Analogový vstup 4 20 ma - - - Vestavěný tlakový snímač, pneumaticky (náporový tlak) - - - Do 3 m vodního sloupce - do10 m na vyžádání Probublávání vzduchem kompresorem do 2 m vodního sloupce - - Dálkové potvrzení 12 V DC připojení pro klakson, kombinovaný alarm, světelný maják Čidla Plovákový spínač (zapínací kontakt) O - - - Redundantní plovák (zapínací kontakt) pro vysokou vodu - O O O Měřicí zvon (otevřený systém), pro pneumatický systém - O O O (náporový tlak) a probublávání vzduchem Měřicí zvon (uzavřený systém), pro pneumatický systém - O - - (náporový tlak) 1 Vlhkostní čidlo O O O O Nástroje KSB ServiceTool pro Windows P O O O O 25
26 Ama-Porter
27
2539.51/08-CS 04/2012 Technické změny vyhrazené.