NÁVOD K OBSLUZE Obj. č.: 37 10 85 Obsah Strana Úvod... 1 1. Bezpečnostní předpisy... 3 Manipulace s bateriemi... 3 2. Součásti monitoru (ovládací tlačítka)... 4 Zadní strana monitoru (přípojky a opěrka)... 5 Dálkový ovladač... 6 Napájení (zapnutí monitoru)... 6 3. Základní nastavení monitoru... 7 Nastavení úrovně hlasitosti poslechu... 7 Vypnutí zvuku... 7 Nastavení kvality obrazu... 7 Volba vstupu AV (přístroje připojeného k monitoru AV1, AV2, S-VIDEO nebo VGA)... 7 4. Použití tlačítka MENU... 8 5. Připojení monitoru k počítači (konektor VGA)... 8 6. Další funkce monitoru... 8 Vypínání monitoru po určitém nastaveném čase (funkce SLEEP)... 8 Připojení stereofonních sluchátek... 8 Připojení ostatních přístrojů k monitoru... 9 7. Rozsah dodávky... 9 8. Případné závady a jejich odstranění... 9 9. Technické údaje... 10 Úvod Vážení zákazníci, Děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup našeho barevného přenosného monitoru s dálkovým ovladačem a s mnoha důležitými a užitečnými funkcemi. Tento monitor je vhodný pro různá použití: Můžete k němu připojit kameru pro zajištění bezpečného couvání vozu, použít jej jako televizor po připojení TV-tuneru nebo na něm sledovat své oblíbené filmy z DVD-přehrávače. Konektor VGA dovoluje připojení tohoto monitoru k osobnímu počítači. Praktickou brašnu, která ochrání tento přístroj před prachem a před otřesy, lze připevnit jednoduchým způsobem k opěrce hlavy. 2
1. Bezpečnostní předpisy Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení monitorusilným do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze. Ponechte si tento návod k obsluze, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst! Tento monitor a dálkový ovladač nikdy neotvírejte. Pokud by tento monitor nesprávně fungoval, spojte se prosím se svým prodejcem, který zajistí jeho opravu v autorizovaném servisu. Toto se týká i dálkového ovladače. Nevystavujte tento monitor přílišné vlhkosti, prachu, vibracím (otřesům), přímému slunečnímu záření a působení vodních par. Dejte pozor na to, aby Vám tento monitor nespadl na tvrdou podlahu. Nepoužívejte tento monitor v prostředí s příliš vysokou (nad 40 C) nebo nízkou teplotou (pod 0 C) teplotou. Přípustná skladovací teplota: - 25 C až + 60 C. Nečistěte tento monitor a jeho dálkový ovladač chemickými čistícími prostředky. K čištění obrazovky používejte pouze čistý, mírně vodou navlhčený hadřík a obrazovku vyčistěte kruhovými pohyby. K tomuto účelu můžete použít i vhodné ubrousky na čištění brýlí. K napájení monitoru používejte pouze k němu přiložený síťový napájecí adaptér (110-240 V) nebo adaptér do zásuvky cigaretového zapalovače v automobilu (12 V). Pokud nebudete monitor používat, odpojte jej od síťového napájení. Pokud se na obrazovce monitoru objeví příliš světlé nebo tmavé body, nejedná se o žádnou závadu monitoru. Jedná se o známý problém plochých monitorů (TFT) z tekutých krystalů (LCD). Pět takovýchto bodů na obrazovce patří k normálnímu jevu. Manipulace s bateriemi Nenechávejte baterie volně ležet. Hrozí nebezpečí, že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie nepatří do dětských rukou! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky. V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice! Vyteklý elektrolyt může navíc poškodit dálkový ovladač nebo jiné předměty. Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze! Nabíjet můžete pouze akumulátory. Vybité baterie jsou zvláštním odpadem a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak, aby nedocházelo k poškození životního prostředí! K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách! Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně! Nebuďte bezohlední! 2. Součásti monitoru (ovládací tlačítka) 1 Plochá obrazovka z tekutých krystalů (LCD) 2 Logo firmy X4-TECH a optická signalizace zapnutí nebo vypnutí monitoru (bílá barva) 3 Tlačítka navigace (listování v menu, výběr podmenu) 4 Tlačítko POWER zapnutí a vypnutí monitoru (zapnutí přístroje provedete stisknutím tohoto tlačítka, které podržíte stisknuté alespoň 3 sekundy) 5 Tlačítko FORMAT přepínání mezi formátem 4:3 a 16:9 6 Tlačítka SR a SR+ volba zdroje video a audio (AV1, AV2, S-VIDEO nebo VGA) 7 Stereofonní reproduktory 8 Tlačítko OK potvrzení nastavení (potvrzení zvolených menu) 9 Tlačítka navigace (listování v podmenu) 10 Tlačítko MENU volba různých nabídek (menu) 11 Tlačítko ANS nastavení jasu, kontrastu a barev (případně i hlasitosti poslechu) 12 Tlačítka VOL a VOL+ snížení a zvýšení úrovně hlasitosti poslechu (a provedení dalších nastavení) 3 4
Zadní strana monitoru (přípojky a opěrka) Dálkový ovladač 1 Tlačítko POWER zapnutí a vypnutí monitoru 2 Tlačítko FORMAT přepínání mezi formátem 4:3 a 16:9 3 Tlačítko MIRROR zrcadlové převrácení obrazu 4 Tlačítko OSD zobrazení zvoleného vstupu 5 Tlačítko ANS nastavení jasu, kontrastu a barev 6 Tlačítka VOL a VOL snížení a zvýšení úrovně hlasitosti poslechu (a provedení dalších nastavení) 7 Tlačítko MUTE vypnutí zvuku 8 Tlačítka SOURCE a volba video a audio zdroje (AV1, AV2, S-VIDEO nebo VGA), listování v menu 9 Tlačítko SLEEP vypnutí monitoru po uplynutí určitého nastaveného času 10 Tlačítko LANGUAGE volba jazyka menu 11 Tlačítko MENU volba různých nabídek (menu) 13 Vstup VGA 14 Vstup S-VIDEO 15 Vstup AV1 audio, pravý (červený konektor cinch) stereofonní kanál a levý (bílý konektor cinch) stereofonní kanál 16 Vstup AV1 video (žlutý konektor cinch) 17 Vstup AV2 připojení externího přístroje (například kamery pro bezpečné couvání vozu) 18 Zdířka k připojení stereofonních sluchátek 19 Otvor k připevnění monitoru (například na stěnu) 20 Výklopná opěrka 21 Zdířka k připojení napájení monitoru (DC 12 V) 22 Aretace (zajištění) opěrky Napájení (zapnutí monitoru) Pokud budete tento monitor používat v domácnosti, použijte k jeho napájení přiložený síťový napájecí adaptér, jehož konektor kabelu zapojíte do zdířky 12 V DC na monitoru. Pokud budete tento monitor používat v automobilu, použijte k jeho napájení přiložený napájecí adaptér, jehož příslušný konektor zapojíte do zásuvky cigaretového zapalovače v automobilu a jeho druhý konektor zapojíte do zdířky 12 V DC na monitoru. Monitor zapnete buď stisknutím tlačítka POWER přímo na monitoru, které podržíte stisknuté alespoň 3 sekundy, nebo stisknutím tlačítka POWER na dálkovém ovladači. Po zapnutí monitoru začne na něm svítit bílou barvou logo X4 TECH. 5 6
3. Základní nastavení monitoru Nastavení úrovně hlasitosti poslechu Hlasitost poslechu snížíte nebo zvýšíte postupným tisknutím tlačítek VOL a VOL+ na monitoru nebo postupným tisknutím tlačítek VOL a VOL na dálkovém ovladači. Podržíte-li tato tlačítka déle stisknutá, urychlíte tím nastavení hlasitosti poslechu. Na obrazovce monitoru je nastavovaná úroveň hlasitosti poslechu zobrazována čárovým diagramem. Stisknete-li tlačítko ANS, zobrazí se rovněž na obrazovce monitoru čárový diagram aktuálně nastavené úrovně hlasitosti poslechu. Vypnutí zvuku Toto provedete krátkým stisknutím tlačítka MUTE na dálkovém ovladači. Na obrazovce monitoru se objeví symbol přeškrtnutého reproduktoru. 4. Použití tlačítka MENU Po stisknutí tlačítka MENU na monitoru nebo na dálkovém ovladači můžete provést následující nastavení: Volba jazyka: Angličtina, němčina, francouzština, polština, ruština, španělština, italština, portugalština. Tato jazyky můžete rovněž zvolit použitím tlačítka LANGUAGE na dálkovém ovladači. Formát obrazu: 4:3 nebo 16:9 K tomuto účelu můžete použít také tlačítko FORMAT na monitoru nebo na dálkovém ovladači. Zrcadlové převrácení obrazu: Toto zrcadlové převrácení obrazu je vhodné například v případě, připojíte-li k monitoru kameru, která bude hlídat bezpečné couvání vozu. Toto nastavení můžete provést též stisknutím tlačítka MIRROR na dálkovém ovladači. Otočení obrazu o 180 : Otočení obrazu nahoru nebo dolů. Jednotlivé nabídky (podmenu) zvolíte tlačítky navigace a příslušný výběr (příslušné nastavení) provedete pomocí tlačítek nebo tlačítky VOL. Zvuk opět zapnete dalším krátkým stisknutím tlačítka MUTE nebo stisknutím některého z tlačítek VOL na monitoru nebo na dálkovém ovladači. Nastavení kvality obrazu Po stisknutí tlačítka ANS na monitoru nebo na dálkovém ovladači můžete provést následující nastavení: a) Nastavení hlasitosti poslechu b) Nastavení jasu c) Nastavení kontrastu d) Nastavení barev e) Nastavení tónu barev (pouze u systému NTSC) Tato nastavení doladíte postupným tisknutím tlačítek VOL a VOL+ na monitoru nebo postupným tisknutím tlačítek VOL a VOL na dálkovém ovladači. Podržíte-li tato tlačítka déle stisknutá, urychlíte tím příslušná nastavení. Příklad čárového diagramu při nastavování jasu: Volba vstupu AV (přístroje připojeného k monitoru AV1, AV2, S-VIDEO nebo VGA) K tomuto účelu použijte tlačítka SR a SR+ na monitoru nebo tlačítka SOURCE na dálkovém ovladači. 5. Připojení monitoru k počítači (konektor VGA) Pomocí kabelu VGA můžete připojit tento monitor k počítači nebo k notebooku. Tento kabel není součástí dodávky monitoru. K tomuto účelu použijte konektor VGA na monitoru. Zvolte tlačítky SR a SR+ na monitoru nebo tlačítky SOURCE na dálkovém ovladači vstup VGA. Symbol vstupu VGA se zobrazí na monitoru. Po zapnutí počítače se bude tento monitor chovat jako normální počítačový monitor. Důležité upozornění: Dejte pozor na to, že tento monitor nedokáže pracovat s příliš vysokým rozlišením. Zvolte proto rozlišení 960 x 600 (nebo 800 x 600 pixelů) a frekvenci 70 Hz. Vyšší rozlišení, například 1088 x 612 bude sice na monitoru zobrazeno, ale nebude dobře čitelné. Vycentrování obrazu na tomto monitoru zvolíte v režimu VGA stisknutím tlačítka MENU a dále tlačítky navigace zvolíte horizontální (H POSITION) a vertikální (V POSITION) polohu obrazu. 6. Další funkce monitoru Vypínání monitoru po určitém nastaveném čase (funkce SLEEP) Stiskněte tlačítko SLEEP na dálkovém ovladači. Na obrazovce monitoru se zobrazí 0. Dalším postupným tisknutím tohoto tlačítka můžete zvolit následující časy, po jejichž uplynutí má dojít k automatickému vypnutí monitoru: 10, 20, 30, 40, 50, 60,, 240 minut. Připojení stereofonních sluchátek Do příslušné zdířky na monitoru zapojte konektor (3,5 mm) stereofonních sluchátek. Po připojení sluchátek dojde k vypnutí zvuku v obou reproduktorech monitoru. 7 8
Připojení ostatních přístrojů k monitoru K tomuto monitoru můžete připojit až čtyři externí přístroje, například DVD-přehrávač, přijímač satelitní televize, přijímač digitální televize (DVB-T), počítač, videokameru nebo videorekordér. K tomuto účelu slouží vstupy AV1, AV2, S-VIDEO nebo VGA, které zvolíte tlačítky SR a SR+ na monitoru nebo tlačítky SOURCE na dálkovém ovladači. K připojení externího přístroje na vstup AV2 použijte k monitoru přiložený speciální propojovací kabel, který opatřen jedním společným konektorem a třemi konektory cinch. Červený a bílý konektor cinch: pravý (R) a levý (L) stereofonní zvukový kanál Žlutý konektor cinch: video kanál 7. Rozsah dodávky Přenosný monitor Síťový napájecí zdroj (110 240 V) Napájecí adaptér ze zásuvky cigaretového zapalovače v automobilu (12 V) Brašna Stereofonní sluchátka AV-kabel Opěrka monitoru Dálkový ovladač Návod k obsluze 9. Technické údaje Obrazovka: Tekuté krystaly, úhlopříčka 20,3 cm (8 palců), formát 16:9 Rozlišení: 800 x 480 pixelů Systém: PAL / NTSC Jas: 200 cd/m 2 Zadní podsvícení: Svítivé diody (LED) Zorný úhel: Horizontální: 130, vertikální: 100 Zesilovač: 2 x 0,25 W (stereofonní) Rozměry reproduktorů: 2 x 4 cm Napájení: 10 až 15 V DC nebo 110 až 240 V AC Příkon: 8 W Rozměry: 246 x 166 x 39 mm Hmotnost: Cca 850 g 8. Případné závady a jejich odstranění Žádný obraz a žádný zvuk: Zkontrolujte správné připojení konektoru napájecího síťového zdroje nebo adaptéru do zásuvky cigaretového zapalovače v automobilu. Zkontrolujte správné připojení externích přístrojů a zda jste správně zvolili příslušné vstupy. Žádný obraz: Zkontrolujte, zda jste k monitoru správně připojili externí přístroje a zda jste správně zvolili příslušné vstupy. Žádný zvuk: Zkontrolujte, zda jste k monitoru správně připojili externí přístroje a zda jste správně zvolili příslušné vstupy. Připojíte-li k monitoru sluchátka, dojde k automatickému vypnutí zvuku v obou reproduktorech monitoru. Nestiskli jste náhodou tlačítko vypnutí zvuku MUTE? Nenastavili jste úroveň hlasitosti poslechu na minimum? Pouze černobílý obraz (obraz je příliš světlý, tmavý nebo jsou zkresleny barvy): Zvolili jste správný systém (PAL)? Zkontrolujte nastavení jasu, kontrastu a barev. Nefunguje dálkový ovladač: Nejsou v dálkovém ovladači již vybité baterie? Nedopadá na monitor přímé sluneční záření? Obraz je rušen (zrnění, skvrny na obraze atd.): Tyto poruchy mohou způsobit přístroje, které vyzařují vysokofrekvenční elektromagnetické vlnění (mobilní a přenosné telefony, radiostanice, neodrušené obrazovky počítačů, neodrušené zapalování automobilu, vysokonapěťová vedení atd.). 9 10