ČAOVÉ RELÉ PCM-07/ NÁVOD K OBLZE ZAMEL p. z o.o. ul. Zielona 27, 43-200 Pszczyna, Poland el. +48 (32) 210 46 65, fax +48 (32) 210 80 04 www.zamelce.com, e-mail: markeing@zamel.pl POPI Vícefunkční časové relé PCM-07/ je určeno k realizaci časových funkcí v sysémech auomaizace a řízení. Vykonává 25 nezávislých pracovních režimů spoušěných napájecím napěím nebo vnějším impulsem (z vodiče L nebo N). Charakerizuje jej velmi široký rozsah nasavielných časů od 0,1 s do 99 h 59 m 59,9 a funkce sálého vypnuí nebo zapnuí prosřednicvím vsupu IN. Pracovní režim je možné změni bez nunosi čekání na ukončení akuálního cyklu. VLATNOTI 25 pracovních režimů (spoušěné napájecím napěím nebo zevně), kry 2-modul s bezpečnosní krykou, vsup () sar a dodaečný řídící vsup IN (sálé zapnuí a vypnuí), vysoká přesnos odpočíávaného času, široké rozmezí nasavení času, funkce sálého vypnuí nebo zapnuí, výsup maximální zaížení 16 A, podsvělený LCD displej, kry: 2-modul, monáž na DIN-lišu. TECHNICKÁ DATA PCM-07/ Napájecí vodiče: A1, A2 Napájecí jmenovié napěí: 24 250 V AC, 30 300 V DC Jmenoviý kmioče: 50 / 60 Hz Jmenoviý odběr proudu: 2 W / 14 VA poušěcí svorky pracovního režimu:, Tolerance napájecího napěí: -15 +10% vorky sálého zapnuí/vypnuí: IN, IN Poče provozních režimů: 25 Pracovní režim: ruční, auomaický Nasavielný časový rozsah : 0,1 s 99 h 59 m 59,9 s Přesnos časového nasavení: 0,1 s Barva podsvělení LCD displeje: žluá Přesnos měření času: max. ±3 s /24 h při eploě 25 o C Doba sálosi programování: 10 le Napájecí svorky spořebiče: 11, 12, 14, 21, 22, 24 Paramery svorek relé: 2 NO/NC 16 A 250 V AC1 4000 VA Poče výsupních konaků: 12 Průřez připojovacích vodičů: 0,2 2,50 mm 2 Pracovní eploa: -20 +60 o C Pracovní poloha: libovolná Připevnění kryu: DIN - liša Kryí: IP20 (PN-EN 60529) Třída ochrany: II Kaegorie přepěí: II upeň znečišění: 2 Rozměry: 2-modul (35 mm) 90x35x66 mm Váha: 0,130 kg ouvisející normy: PN-EN 60730-1; PN-EN 60730-2-7 PN-EN 61000-4-2,3,4,5,6,11 Zařízení se zapojuje k jednofázové síi v souladu se závaznými normami. Způsob zapojení je popsán v návodu. Úkony spojené s insalací, zapojením a regulací POZOR může provádě pouze kvalifi kovaná osoba obeznámená s návodem k obsluze a funkcemi zařízení. Odsranění kryu způsobuje nebezpečí zasažení el. proudem. Po demonáži kryu nelze uplaňova na výrobek záruku. Před insalací ověře nepříomnos napěí na připojení. K insalaci použije křížový šroubovák o průměru do 3,5 mm. Na správnou činnos má vliv způsob ransporu, skladování a používání zařízení. Insalace zařízení se nedoporučuje v následujících případech: nedosaek monážních čásí, poškození nebo deformace zařízení. V případě nesprávné funkce se obraťe na výrobce. CHÉMA Napájecí svorky (A1, A2) Displej Ovládací lačíka poušěcí konaky pracovního režimu (, ) vorky sálého sepnuí / vypnuí (IN, IN) av relé Informační pole Číslo pracovního režimu nebo odpočíavaný čas Auomaický režim Ruční režim Označení elekrozařízení pro účely zpěného odběru elekrozařízení a odděleného sběru elekroodpadů Výsupní konaky relé (12, 11, 14, 24, 21, 22) VER. 002_30.07.2009
MONTÁŽ 1. Rozpoji napájecí obvod jisičem, vysokonapěťovým vypínačem, 2. ověři nepříomnos napěí v napájecím obvodě, 3. upevni zařízení PCM-07/ na DIN-lišu, 4. vodiče připoji v souladu se schémaem zapojení, 5. zapoji napájecí obvod. ZAPOJENÍ L(+) N(-) L(+) / N(-) L(+) / N(-) VNITŘNÍ CHÉMA KLAW. LCD ZA. μc ROZMĚRY KRYT ZATÍŽITELNOT POŽITÍ L(+) N(-) Hlavní vypínač KPINA VÝROBKŮ Relé PCM-07/ paří do skupiny výrobků PCM. Druh napájení: 24 V - 24 V AC/DC - 12 240 v VA/DC: dosupné pro PCM-01, PCM-02, PCM-06-24 250 V AC, 30 300 V DC: dosupné pro PCM-07 Typ zařízení: 01 provozní režim opožděné sepnuí 02 provozní režim opožděné vypnuí 03 provozní režim cyklické přepínání 04 8 (PCP-04) nebo 10 (PCM-04) provozních režimů 06 opožděné zapnuí/vypnuí 07 25 pracovních režimů, digiální, dva rozsahy časových funkcí 10 10 provozních režimů, regulace dvou časů Kry: M modulový, monáž na DIN lišu P do krabice o průměru Ø60 ymbol zařízení ysém akusické signalizace saru sroje (mooru). Režim práce nasavený na. ZÁRKA Výrobce poskyuje 24 měsíční záruku Razíko a daum prodávajícího, daum prodeje 1. Firma ZAMEL sp.z o.o. vos. poskyuje na prodávané ovary 24 - měsíční záruční lhůu. 2. Záruka firmy ZAMEL sp.z o.o. vos. se nevzahuje na: a) mechanické poškození produku, ke kerému došlo během ransporu, nakládání/vykládání nebo jiných okolnosí, b) poškození, ke kerým došlo v důsledku nesprávně provedené monáži nebo v důsledku nesprávného používání produků fi rmy ZAMEL sp.z o.o. vos, c) poškození, ke kerým došlo v důsledku jakýchkoliv změn nebo úprav, keré KPJÍCÍ nebo řeí osoba vykonala na zakoupených výrobcích, nebo na jiných zařízeních, keré jsou nezbyná pro správnou činnos zakoupených výrobků, d) poškození, ke kerým došlo vlivem působení vyšší síly nebo jiných náhodných událosí, za keré firma ZAMEL sp.z o.o. vos. nenese zodpovědnos, e) zdroje napěí (baerie), keré sanoví příslušensví prodávaných zařízení v momenu jeho prodeje (pokud se akové v balení nachází). 3. Jakékoliv nároky plynoucí z záruky musí KPJÍCÍ uplani v mísě prodeje nebo v firmě ZAMEL sp.z o.o. vos. písemnou formou ihned po jejich zjišění. 4. Firma ZAMEL sp.z o.o. vos. se zavazuje sváži a vyřídi reklamaci v souladu s zákony planými v Polské republice. 5. Výběr formy vyřízení reklamace, např. výměna ovar na nový volný od vad, oprava nebo vrácení penězi přináleží firmě ZAMEL sp.z o.o. vos. 6. Záruka nevylučuje, neomezuje ani žádným jiným způsobem neruší pravomoci KPJÍCÍHO plynoucí z neshodnosi zakoupeného ovaru se smlouvou.
POPI Popis zobrazovaných symbolů a hlášení - sav relé - nasavení času 1 a 2 - auomaický režim - nasavení pracovního režimu - vypnuo / zapnuo - ruční režim - nasavení podsvícení - vnější vsup - vsup sálého sepnuí / vypnuí - vniřní vsup IN - čekání na spoušěcí signál - podsvícení - zakončení režimu práce Popis lačíek v hlavním okně vsup do auomaického režimu práce v hlavním okně vsup do ručního režimu nebo změna savu relé pokud jsou hodiny už v ručním režimu v hlavním okně vsup do hlavního menu v jiných oknech vsup do podokna menu nebo povrzení nasavené hodnoy přechod mezi okny/volbami menu nebo zvýšení/snížení nasavené hodnoy HLAVNÍ MEN Z hlavního okna do menu vejdeme výběrem OK, po menu se pohybujeme pomocí kurzorových šipek. Funkce Popis NATAVENÍ REŽIM PRÁCE NATAVENÍ ČA T1 NATAVENÍ ČA T2 NATAVENÍ VNĚJŠÍHO VTP NATAVENÍ PODVÍCENÍ NATAVENÍ ČA T1 A T2 - náhled a nasavení času ; vsup po sisknuí OK; Okno náhledu nasavení času, vsup do ediace sisknuím OK; HODINA šipkami vybra požadovaný poče hodin, oblas nasavení od 0 do 99, výběr povrdi OK; MINTA šipkami vybra požadovaný poče minu, oblas nasavení od 0 do 59, výběr povrdi OK; EKNDA šipkami vybra požadovaný poče sekund, oblas nasavení od 0 do 59, výběr povrdi OK; DEETINY EKND šipkami vybra požadovanou hodnou, oblas nasavení od 0 do 90, výběr povrdi OK; Pro uložení nasavení sisknou OK, povrzením se přejde do okna nasavení času. ysém je chráněný před nasavením času 0h0m0s00ss minimální čas je 0,1s. Nasavení času v menu - probíhá analogicky jako v menu. Z každého podokna menu je možné kdykoliv vysoupi o úroveň výš bez zapsání nasavení sisknuím klávesy nebo. NATAVENÍ VNĚJŠÍHO VTP - nasavení režimu, ve kerém má bý sysém ve chvíli spoušění vnějšího vsupu IN, sysém bude v omo režimu, pokud se na vnějším vsupu IN vyskyuje spoušěcí signál, vsup do ediace sisknuím OK, kursorem vybra odpovídající režim pro vnější vsup, když: - funkce vnějšího vsupu je vypnuá; - ruční režim se sálým vypnuím relé; - ruční režim se sálým zapnuím relé. Přepínaní voleb kursoremi, povrzení výběru pomocí klávesy OK. Po zániku signálu na spoušěcím vsupu IN bude probíhající pracovní režim (odpočíávání času) ukončen. Z každého okna podokna menu je možné kdykoliv vysoupi o úroveň výš bez zapsání nasavení sisknuím klávesy nebo. NATAVENÍ PODVÍCENÍ DIPLEJE - nasavení podsvícení displeje, vsup sisknuím OK; (klávesa) - podsvícení se akivuje sisknuím jakékoliv klávesy na dobu cca 20 s po sisknuí poslední klávesy; - podsvícení bude akivní po celou dobu připojení k napájecí síi; - podsvícení bude zcela vypnuo. Přepínání voleb kursorem ; povrzení volby klávesou OK. Z každého okna podokna menu je možné kdykoliv vysoupi o úroveň výš bez zapsání nasavení sisknuím klávesy nebo.
NATAVENÍ PRACOVNÍHO REŽIM - nasavení režimu práce, kerý se spusí ve chvíli sepnuí vnějšího vsupu, vsup po sisknuí OK, kurzorovými šipkami vybra odpovídající pracovní režim, režimy jsou číslovány od do, výběr povrdi OK, Povrzením se přejde do okna nasavení pracovního režimu. Z každého podokna menu je možný výsup na vyšší úroveň v libovolné chvíli, bez zapsání nasavení, sisknuím klávesy nebo. pro poušění napájecím napěím: pro a ZPOŽDĚNÉ EPNTÍ po připojení k síi začne odpočíávání času. Po uplynuí času dojde k sepnuí relé (pozice 11 14). K následující realizaci režimu dojde po vypnuí a následném zapnuí napájecího napěí 1 2 1 2 ZPOŽDĚNÉ EPNTÍ po připojení k síi se začne odpočíáva čas 1. Po uplynuí času dojde k sepnuí relé (pozice 11 14) na dobu 2. K následující realizaci režimu dojde na vypnuí a následném zapnuí napájecího napěí. ZPOŽDĚNÉ VYPNTÍ po připojení napájecího napěí dojde k okamžiému spušění relé (poz. ) a začne odpočíávání času. Po uplynuí času relé vypne (poz. 11-12). K následující realizaci režimu dojde po vypnuí a následném zapnuí napájecího napěí CYKLICKÉ PŘEPÍNÁNÍ (počínaje vypnuím) po připojení napájecího napěí začne odpočíávání času. Po uplynuí času relé vypne (poz. ). Dále s odsupem nasaveného času se bude relé cyklicky vypína (poz. 11-12) a zapína (poz. ). Cyklická činnos sysému rvá do vypnuí napájecího napěí. CYKLICKÉ PŘEPÍNÁNÍ (počínaje sepnuím) po připojení napájecího napěí dojde okamžiě k sepnuí (poz. ) a bude odpočíáván čas. Po uplynuí času relé vypne (poz. 11-12). Dále s odsupem nasaveného času se bude relé cyklicky zapína (poz. 11-14) a vypína (poz. 11-12). Cyklická činnos sysému rvá do vypnuí napájecího napěí. ZPOŽDĚNÉ VYPNTÍ po připojení napájecího napěí dojde k okamžiému spušění relé (poz. ) a začne 1 2 1 2 odpočíávání času 1. Po uplynuí času dojde k vypnuí relé (poz. 11-12) na dobu 2 a jeho znovuspušění. K následující realizaci režimu dojde po vypnuí a následném zapnuí napájecího napěí. CYKLICKÉ PŘEPÍNÁNÍ (počínaje vypnuím) po připojení napájecího napěí se začne odpočíáva čas 1. 1 2 1 2 1 2 Po uplynuí ohoo času dojde k sepnuí relé (poz. ) na dobu 2 a jeho opěovného vypnuí (poz. 11-12) na dobu 1. Cyklická činnos sysému rvá do vypnuí napájecího napěí. CYKLICKÉ PŘEPÍNÁNÍ (počínaje sepnuím) po připojení napájecího napěí dojde okamžiě k sepnuí 1 2 1 2 1 2 (poz. ) na dobu 1. Po uplynuí ohoo času dojde k vypnuí relé (poz. 11-12) na dobu 2 a jeho následné sepnuí na dobu 1. Cyklická práce sysému rvá do vypnuí napájecího napěí. Zpožděné generování impulsu 0,5s po přivedení 0.5s 0.5s napájecího napěí se odměří nasavený čas. Po uplynuí času relé sepne (poz. ) na dobu 0,5s a poé se relé vypne (poz. 11-12). K následující realizaci režimu dojde po vypnuí a následném zapnuí napájecího napěí. TÁLÉ EPNTÍ - Po připojení sysému se sysém rvale spusí. Nasavené časy 1 a 2 nemají při výběru ohoo pracovního režimu žádný vliv. pro poušění vnějším impulsem : pro a ČAOVÝ IMPL POŠTĚNÝ náběžnou HRANO po přivedení spoušěcího impulsu (náběžná hrana) napájený sysém sepne relé (poz. ) a začne odpočíáva nasavený čas. Po uplynuí času dojde k vypnuí relé (poz. 11-12). Doba rvání spoušěcího impulsu není důležiá. TÁLÉ VYPNTÍ - Po připojení sysému se sysém rvale vypne. Nasavené časy 1 a 2 nemají při výběru ohoo pracovního režimu žádný vliv. ZPOŽDĚNÉ VYPÍNANÍ A PÍNANÍ (opakující) - napájený sysém po přivedení spoušěcího impulsu (náběžná 1 1 2 hrana) nechá relé vypnué (poz. 11-12) a zároveň začne odměřova nasavený čas 1. Po uplynuí ohoo času dojde k sepnuí relé (poz. ). Po zániku spoušěcího impulsu (odoková hrana), začne sysém odpočíáva nasavený čas 2, po jehož uplynuí relé vypne (poz. 11-12). Pokud je doba rvání impulsu kraší, než nasavený čas 1, zůsane relé vypnué. Přivedení spoušěcího impulsu v průběhu odpočíávání času 2, nezpůsobí vypnuí relé, ale opěovné odpočíávání ohoo času po zániku impulsu (odoková hrana). ČAOVÝ IMPL POŠTĚNÝ odokovou hranou po zániku spoušěcího impulsu (odoková hrana) napájený sysém sepne relé (poz. ) a začne odpočíáva nasavený čas. Po uplynuí času dojde k vypnuí relé (poz. 11-12). Následné zániky spoušěcích impulsů v průběhu odpočíávání času nezpůsobují odpočíávání času od začáku (neopakující režim). ZPOŽDĚNÉ VYPÍNANÍ A PÍNANÍ - napájený sysém po přivedení spoušěcího impulsu (náběžná hrana) nechá relé vypnué (poz. 11-12) a zároveň začne odměřova nasavený čas. Po uplynuí ohoo času dojde k sepnuí relé (poz. ). Po zániku spoušěcího impulsu (odoková hrana), začne sysém opěovně odpočíáva nasavený čas, po jehož uplynuí relé vypne (poz. 11-12). Pokud je doba rvání impulsu kraší, než nasavený čas, zůsane relé sepnué pouze na čas. BITABILNÍ RELÉ ČAOVÝM OMEZENÍM - po přivedení spoušěcího impulsu (náběžná hrana) napájený sysém sepne relé (poz. ) a začne odpočíáva nasavený čas. Relé vypne v momeně následujícího spoušěcího impulsu (náběžná hrana) nebo po uplynuí času, pokud akový impuls nepřijde. Doba rvání spoušěcího impulsu nemá vliv na práci sysému. ČAOVÝ IMPL POŠTĚNÝ náběžnou hranou s opožděným vypnuím (opakující) - po přivedení spoušěcího impulsu (náběžná hrana) napájený sysém sepne relé (poz. ). Po zjišění zániku spoušěcího impulsu (odoková hrana) se odpočíá nasavený čas, po jehož uplynuí se relé vypne (poz. 11-12). Následující zánik spoušěcího impulsu v průběhu odpočíávání času způsobí měření času od začáku (opakující). ČAOVÝ IMPL POŠTĚNÝ náběžnou hranou s opožděným vypnuím (neopakující) - po přivedení spoušěcího impulsu (náběžná hrana) napájený sysém sepne relé (poz. ). Po zjišění zániku spoušěcího impulsu (odoková hrana) se odpočíá nasavený čas, po jehož uplynuí se relé vypne (poz. 11-12). OPOŽDĚNÉ PÍNANÍ POŠTĚNÉ IMPLEM - napájený sysém po přivedení spoušěcího impulsu (náběžná hrana) nechá relé vypnué (poz. 11-12) a zároveň začne odměřova nasavený čas. Po uplynuí ohoo času dojde k sepnuí relé (poz. ). epnuí relé rvá do momenu odpojení napájecího napěí a následné spoušěcí impulsy nemají vliv na chování relé. ZPOŽDĚNÉ VYPÍNANÍ A PÍNANÍ (neopakující) - Napájený sysém po přivedení spoušěcího impulsu (náběžná hrana) nechá relé vypnué (poz. 11-12) a zároveň začne odměřova nasavený čas 1. Po uplynuí ohoo času dojde k sepnuí relé (poz. ). Po zániku spoušěcího impulsu (odoková hrana), začne sysém odpočíáva nasavený čas 2, po jeho uplynuí vypne relé (poz. 11-12). av spoušěcího vsupu se může změni v průběhu odpočíávání času 2 a nemá vliv na činnos sysému. Jesliže je čas rvání impulsu kraší než nasavený čas 1, relé nebude spušěno. GENERACE IMPL TŘÍDAVÉ DÉLKY - Napájený sysém sepne po přivedení impulsu (náběžná hrana) na čas 1, pak dojde k jeho vypnuí. Následující impuls způsobí sepnuí na čas 2, další na čas 1 ad. Doba rvání spoušěcího impulsu nemá vliv na dobu sepnuí relé. OPOŽDĚNÉ VYPNTÍ POŠTĚNÉ ODTOKOVO HRANO - po přivedení spoušěcího impulsu napájený 1 2 1 sysém sepne relé (poz. ). Zánik spoušěcího impulsu spusí odpočíávání nasaveného času 1, po jehož uplynuí dojde k vypnuí (poz. 11-12) na čas 2. Po dobu 2 je sysém odolný na spoušěcí impulsy. Po uplynuí času 2 se relé opě zapne ve chvíli přivedení spoušěcího impulsu (náběžná hrana). IMPL POŠTĚNÝ NÁBĚŽNO I ODTOKOVO HRANO - napájený sysém po přivedení spoušěcího impulsu (náběžná hrana) sepne relé (poz. ) na čas 1, po om následuje jeho vypnuí. Zánik spoušěcího impulsu (odoková hrana) spouší relé (poz. ) na čas 2, po é dojde k jeho vypnuí. Po dobu spušění relé jsou náběžné i odokové hrany ignorovány. 21-24 1 2 ČAOVÝ IMPL POŠTĚNÝ IMLEM E TANOVENO DÉLKO TRVÁNÍ napájený sysém po přivedení spoušěcího impulsu rvajícího nepřeržiě nejméně po dobu 1 sepne relé (poz, ) na čas 2. Pokud bude spoušěcí impuls kraší než čas 1, nedojde k sepnuí. Po dobu spušění relé jsou spoušěcí impulsu ignorovány. 1 1 2 1 1 1 2 1 1 2 1 2 2 PŘEPÍNAČ HVĚZDA TROJÚHELNÍK po přivedení napájecího napěí sepne relé 1 (poz. ) na čas 1. Po uplynuí éo doby relé vypne a započne odpočíávání času 2. Po uplynuí ohoo času se narvalo spusí relé 2 (poz. 21-24).