Uživatelská Příručka Nevýbušné kabelové vývodky PNV-32, PNV-48, NV 32-52, NV 56-64 č. 201 28, 200 15, 200 03, 200 08 Tato uživatelská příručka obsahuje: Návod pro montáž, instalaci, uvedení do provozu, k použití, k obsluze, nastavování, údržbu a servis, demontáž, likvidaci a technické podmínky. 17.6.2015 Uživatelská příručka PNV-32, PNV-48, NV 32-52, NV 56-64 1/16
Tuto příručku uschovejte pro další použití! Obsah Uživatelská příručka...3 Užití...3 Popis a funkce...3 Instalace a montáž...4 Návod k obsluze...5 Údržba...5 Opravy a náhradní díly...5 Dodávání, doprava a skladování...6 Požární bezpečnost, ekologie, likvidace, recyklace...6 Výrobce a servisní organizace...6 Technické parametry a vzhled...7 Hmotnosti vývodek:...7 Tabulka průměrů těsnících kroužků a typů vývodek dle kabelu...8 Rozměrový výkres...9 Revize dokumentu...12 Doplněk A: Pro vývodky PNV-48 (č.dok 200 15) a NV 32-52 (č. dok. 200 03) :...13 Užití...13 Popis...13 Instalace a montáž...13 Údržba...13 Opravy a náhradní díly...13 Dodávání, doprava a skladování...13 Požární bezpečnost, ekologie, likvidace, recyklace...14 Výrobce a servisní organizace...14 Související normy, předpisy, dokument...14 Technické parametry...15 Revize dokumentu...16 17.6.2015 Uživatelská příručka PNV-32, PNV-48, NV 32-52, NV 56-64 2/16
Uživatelská příručka Součástí této uživatelské příručky je návod pro montáž, instalaci, uvedení do provozu, k použití, užití, k obsluze, nastavování, údržbu a servis, demontáž, likvidaci a technické podmínky. Všichni pracovníci provádějící instalaci, uvedení do provozu, obsluhu, údržbu a servis musí být prokazatelně seznámení s tímto návodem na obsluhu. Tuto příručku uschovejte pro další použití. Užití Nevýbušné kabelové vývodky slouží k utěsnění a uchycení kabelu vstupujícího do skříně nevýbušného závěru při zachování všech podmínek nevýbušnosti. Jsou konstruovány tak, že ve spojení se závěrem skříně vznikne úplný pevný závěr Exd I, nebo Exd II dle ČSN EN 60 079-0 ed.4. Popis a funkce Nevýbušné vývodky jsou vyrobeny z oceli třídy 11 373.0 technologií svařování. Povrchová úprava je provedena chromatováním a práškovým lakem komaxitováním. Vývodky jsou v provedení s přírubou. Typ PNV 32 je určen pro kabely o průměru od 10 mm do 18 mm, typ PNV 48 je pro kabely průměru od 12 mm do 28 mm. Pro kabely větších průměrů jsou určeny přírubové tlačné vývodky, typ NV 32 52 je určen pro kabely od průměru 28 mm do 54 mm, typ NV 56 64 je pro průměry kabelů od 53 mm do 64 mm. Kabely jsou utěsněny pryžovými kroužky, jejichž vnitřní průměr musí odpovídat průměru kabelu. Kroužky příslušných průměrů jsou dodávány podle požadavku zákazníka dle tabulky. Přírubové vývodky PNV 32 a PNV 48. Nevýbušné vývodky PNV 32 a PNV 48 slouží k utěsnění kabelů s pryžovou nebo PVC izolací. Skládají se z těchto částí : příruba těleso ze šestihranné oceli s vnitřním závitem M 32 x 1,5 ( M 48 x 1,5 ) aretační zarážka 2 kusy objímek šrouby a podložky pryžový těsnící kroužek Přírubové vývodky NV 32 52 a NV 56 64 Přírubové vývodky NV 32 52 a NV 56 64 jsou určeny pro kabely s pryžovou nebo PVC izolací. Skládají se z těchto částí : příruba těleso vývodky hrdlo dvě objímky těsnící pryžový kroužek šrouby a podložky 17.6.2015 Uživatelská příručka PNV-32, PNV-48, NV 32-52, NV 56-64 3/16
Instalace a montáž Přírubové vývodky PNV 32 a PNV 48. Vývodky jsou vyráběny s přírubou se závěrovou plochou a s vnitřním závitem M 32 x 1,5 nebo M 48 x 1,5. Příruba se montuje na závěrovou plochu dvěma inbusovými šrouby M 6. Vývodky jsou na konci opatřeny závitem M 32 x 1,5 nebo M 48 x 1,5. Před montáží kabelu do vývodky je nutno nejdříve povolit 2 šrouby s vnitřním šestihranem tak, aby třmen a těsnící kroužek nebránil vsunutí kabelu dovnitř závěru. Podle druhu zapojení ořízneme plášť kabelu tak, aby řez přesahoval dno závěrové skříně. Styčnou plochu pláště kabelu s vývodkou je nutno dokonale očistit od nečistot a nasunout do vývodky tak, aby konec pláště přesahoval rovinu závěrové plochy příruby nejméně o 8 mm. Opatrně těleso vývodky zašroubujeme a dotáhneme těsnící pryžový kroužek. Tím se kroužek roztáhne a utěsní kabel ve skříni. Pak se vloží do vývodky objímka a z vrchní části se přiloží aretace. Ta se pomocí 2 kusů šroubů našroubuje přes objímku do tělesa vývodky. Tím je kabel pojištěn proti mechanickému vytržení ze skříně. Nos na aretaci slouží jako pojistka proti cizí demontáži vývodky ze skříně. Přírubové vývodky NV 32 52 a NV 56 64 Před montáží kabelu do vývodky je nutno nejdříve povolit 4 šrouby horní příruby, kterou sundáme. Podle druhu zapojení si označíme místo a ořízneme ochranný obal až do konce kabelu tak, aby řez přesahoval dno závěru. Styčnou plochu pláště s vývodkou očistíme od nečistot a nasuneme do vývodky tak, aby dno skříně ( závěru ) přesahoval minimálně 10 mm. S citem dotáhneme šrouby vývodky tak, aby byl pryžový těsnící kroužek dostatečně stlačený a utěsnil dokonale kabel ve vývodce. Nakonec utáhneme 2 šrouby na hrdle vývodky, tím pojistíme kabel proti mechanickému vytržení ze skříně. 17.6.2015 Uživatelská příručka PNV-32, PNV-48, NV 32-52, NV 56-64 4/16
Návod k obsluze Vývodky jsou bezobslužné. Údržba Z tělesa vývodky odstraňujte prach a nečistoty smetáčkem či čistidly na bázi lihu. Opravy a náhradní díly Poškozený nátěr vývodky je nutno opravit. Opravy provádí výrobce. Seznam náhradních dílů vývodek : Přírubová nevýbušná vývodka PNV-32 Držák (svarek deska + nos) Objímka Příložka (plíšek zajištění kabelu) 9820-10-3E 9820-10-1E 9820-10-2E Příruba (pro uchycení k tělesu skříně) 20128-4E Ucpávka PNV-32 (průměr 12mm) Ucpávka NV-32 (průměr 9,5mm) 9820-10-12E 9820-10-12E Kuželová podložka 20610-03-07 Přírubová nevýbušná vývodka PNV-48 Aretace 9909-4E Příruba (pro uchycení k tělesu skříně) 20015-4E Těleso 9909-1E Objímka (plíšek zajištění kabelu) 9909-2E nebo 9909-2,1 dle průměru kabelu Ucpávka PVN-48 9909-8E Redukce 20015-8D Nevýbušná vývodka NV 32-52 Těleso vývodky (spodní přírubový díl pro montáž k tělesu skříně) 20003-1C Hrdlo 20003-2C Objímka 1 20003-3E Objímka 2 20003-4E Ucpávka NV32-52 provedení P1 (průměr 18,5mm) 20003-7E Ucpávka NV32-52 (svařovaná) 20003-8D Zaslepovací víko NV32-52 (pro uchycení k tělesu skříně) 20003-5 17.6.2015 Uživatelská příručka PNV-32, PNV-48, NV 32-52, NV 56-64 5/16
Nevýbušná vývodka NV 56-64 Těleso vývodky (spodní přírubový díl pro montáž k tělesu skříně) 20008-1C Hrdlo 20008-2C Objímka 1 20008-3,1 Objímka 1 nedělená 20008-3,2 Objímka 2 20008-4,1 Objímka 2 nedělená 20008-4,2 Ucpávka NV 56-64 provedení P1 20008-7E Ucpávka NV 56-64 provedení P2 (svařovaná) 20008-8D Zaslepovací víko NV 56-64 (pro uchycení k tělesu skříně) 20008-5E Provedení těsnících kroužků viz Tabulka průměrů těsnících kroužků a typů vývodek dle kabelu. Dodávání, doprava a skladování Při objednávce zákazník uvede typ vývodky a pro jaký průměr kabelu je vývodka určena. Požární bezpečnost, ekologie, likvidace, recyklace Nevystavovat otevřenému ohni, při spalování vznikají škodlivé látky. Správným používáním při provozu nepůsobí škodlivě na své okolí a ekologii. Po ukončení doby života výrobek vraťte výrobci na zlikvidování. Adresa je uvedena v tomto dokumentu. Elektrické a elektronické vybavení nesmí být po skončení životnosti likvidováno jako běžný komunální odpad. Produkt musí být předán na příslušné sběrném místě ke správnému zpracování, regeneraci a recyklaci elektrického a elektronického vybavení. Podrobnější informace o sběrném místě a recyklaci tohoto produktu si vyžádejte od místních úřadů, podniku zabývajícího se likvidací komunálních odpadů ve vašem místě nebo u obchodníka, kde jste produkt zakoupili. Výrobce a servisní organizace ZAM - SERVIS s.r.o. Křišťanova 1116/14, 702 00 Ostrava - Přívoz, tel: 556 685 111 e-mail: zam@zam.cz 17.6.2015 Uživatelská příručka PNV-32, PNV-48, NV 32-52, NV 56-64 6/16
Technické parametry a vzhled Hmotnosti vývodek: TYP NV 32 NV 48 NV 32-52 NV 56-64 PNV 32 PNV 48 PNV 32-52 PNV 56-64 Hmotnost 350g 750g 4800g 6600g 1200g 1800g 4800g 6000g 17.6.2015 Uživatelská příručka PNV-32, PNV-48, NV 32-52, NV 56-64 7/16
Tabulka průměrů těsnících kroužků a typů vývodek dle kabelu f D (mm) pryžového těsnícího kroužku f kabel (mm) Pro vývodku PNV 32 10 8 10 Nutno použít třmen s menším poloměrem 12 10 12 Nutno použít třmen s menším poloměrem 14 12 14 16 14 16 18 16 18 Pro vývodku PNV 48 15 12 15 Nutno použít třmen s menším poloměrem 17 15 17 21 18 21 25 23 25 27 25 27 30 28 30 Pro vývodku NV 32 52 25 23 25 30 28 30 33 31 33 36 34 36 39 37 39 41 40 41 45 43 45 48 46 48 49 47 49 50 48 50 54 52 54 60 58 60 Pro vývodku NV 56-64 44 42 44 55 53 55 58 56 58 69 67 69 70 68 70 17.6.2015 Uživatelská příručka PNV-32, PNV-48, NV 32-52, NV 56-64 8/16
Rozměrový výkres NEVÝBUŠNÁ VÝVODKA PŘÍRUBOVÁ TYP PNV 32 17.6.2015 Uživatelská příručka PNV-32, PNV-48, NV 32-52, NV 56-64 9/16
NEVÝBUŠNÁ VÝVODKA PŘÍRUBOVÁ TYP PNV 48 17.6.2015 Uživatelská příručka PNV-32, PNV-48, NV 32-52, NV 56-64 10/16
NEVÝBUŠNÁ VÝVODKA PŘÍRUBOVÁ TYP NV 32 52 17.6.2015 Uživatelská příručka PNV-32, PNV-48, NV 32-52, NV 56-64 11/16
NEVÝBUŠNÁ VÝVODKA PŘÍRUBOVÁ TYP NV 56 64 Revize dokumentu 11/2001 První vydání 1/2006 1. revize 1/2012 2. revize 6/2014 Formální změny, přeformátování. Doplnění hmotností. vývodek (změnové řízení č. 18/2014) 6/2015 Formální změny dokumentu. (změnové řízení č. 80/2015) 17.6.2015 Uživatelská příručka PNV-32, PNV-48, NV 32-52, NV 56-64 12/16
Doplněk A: Pro vývodky PNV-48 (č.dok 200 15) a NV 32-52 (č. dok. 200 03) : Užití Redukce typ PNV-48-P2 Redukce typu PNV 48 P 2 slouží k univerzálnímu použití nevýbušných vývodek typu NV 32 52 nebo typu PNV 48 se shodnou přírubou. Popis Návarek pro vývodku PNV 48 je přivařen k obdélníkové přírubě 140 x 104 mm se shodnou závěrovou plochou a uchycením, jaké je pro vývodku NV 32 52. Instalace a montáž Pro instalaci a montáž kabelů do vývodky platí původní návod pro PNV 48. Před montáží přírubové vývodky očistit závěrové plochy, nakonzervovat jemným povlakem tuku (K3), dotáhnout všechny šrouby příruby silou10 až 12 Nm. Údržba Nevyžaduje obsluhu, jen pravidelnou kontrolu, případně konzervaci. Z povrchu odstraňujte prach a nečistoty suchou tkaninou nebo smetákem, další očištění povrchu proveďte tkaninou navlhčenou vodou s běžnými saponáty nebo čistidly na bázi lihu. Opravy a náhradní díly Veškeré opravy a náhradní díly zajišťuje výrobce. Dodávání, doprava a skladování Součástí dodávky je Tato Uživatelská příručka. Prohlášení o shodě. Vlastní výrobek. Díly se dodávají nebalené. Při přepravě všech dílu je třeba minimalizovat možné otřesy a nárazy. Skladování v suchých prostorách při teplotě 0 až 40 o C v jedné vrstvě. 17.6.2015 Uživatelská příručka PNV-32, PNV-48, NV 32-52, NV 56-64 13/16
Požární bezpečnost, ekologie, likvidace, recyklace Nevystavovat otevřenému ohni, při spalováni vznikají škodlivé látky. Výrobek neobsahuje žádné ekologicky škodlivé látky. Správným používáním při provozu nepůsobí škodlivě na své okolí a ekologii. Po skončení doby života se jednotlivé části likvidují následovně: díly z plastu se použijí pro recyklaci u firmy, která odebírá plastový odpad. přístrojové části se likvidují jako běžný odpad na veřejných skládkách. ostatní části se likvidují jako běžný odpad na veřejných skládkách. kovové části se likvidují v hutích. nebo výrobek vraťte výrobci na zlikvidování. Adresa je uvedena v tomto dokumentu. Elektrické a elektronické vybavení nesmí být po skončení životnosti likvidováno jako běžný komunální odpad. Produkt musí být předán na příslušném sběrném místě k správnému zpracování, regeneraci a recyklaci elektrického a elektronického vybavení. Podrobnější informace o sběrném místě a recyklaci tohoto produktu si vyžádejte od místních úřadů, podniku zabývajícího se likvidací komunálních odpadů ve vašem místě nebo u obchodníka, kde jste produkt zakoupili. Výrobce a servisní organizace ZAM - SERVIS s.r.o. Křišťanova 1116/14, 702 00 Ostrava - Přívoz, tel: 556 685 111 email: zam@zam.cz Související normy, předpisy, dokument - ČSN EN 60 079-0 ed.3:2010 Nevýbušná elektrická zařízení. - ČSN EN 60 079-1 ed.2 :2008 Nevýbušná elektrická zařízení, pevný závěr d 17.6.2015 Uživatelská příručka PNV-32, PNV-48, NV 32-52, NV 56-64 14/16
Technické parametry Materiál Ocel 11 373.1 Povrchová úprava Teplotní rozsah Rozměr kabelu Rozměr příruby Hmotnost Provedení Zinkochromát, komaxit žlutý n. cihlový -20 C až +40 C f kabelu 10 až 30 (mm) 140 x 104 (mm) 2 kg IM2 Exd I Mb, II 2G Ex d IIB T6 Gb. obr.1: Sestava, mechanické rozměry PNV 48 P 2 17.6.2015 Uživatelská příručka PNV-32, PNV-48, NV 32-52, NV 56-64 15/16
Revize dokumentu 1/2006 1. revize 1/2012 2. revize 6/2014 Formální změny, přeformátování. 6/2015 Formální změny dokumentu. (změnové řízení č. 80/2015) 17.6.2015 Uživatelská příručka PNV-32, PNV-48, NV 32-52, NV 56-64 16/16