Návod na obsluhu a údržbu

Návod na obsluhu a údržbu stříkací pistole FSP - AZ 2 Obj. č. D 030 206 Březen 2007

Vážený zákazníku, děkujeme Vám za důvěru, kterou jste projevili nám i našim výrobkům. Přečtěte si návod k obsluze, dříve než budete se stříkací pistolí pracovat. Tento návod k obsluze a údržbě obsahuje důležité pokyny, které jsou nezbytné k bezpečnému a bezporuchovému provozu Vašeho přístroje. Ukládejte proto tento návod vždy v blízkosti Vaší stříkací pistole. Celkové pokyny Používání návodu k obsluze Doporučujeme: Kontroly, instalace a údržby by měly být prováděny kvalifikovanou osobou a dokumentovány v údržbové knize. Při dotazech uvádějte objednací číslo Vaší stříkací pistole. Abyste mohli rychle a racionálně přečíst návod k obsluze, máme pro vás praktické rady, jak používat tyto symboly.tyto symboly se nacházejí vedle textů (vztahují se tedy pouze na text vedle), vedle obrázků (vztahují se ke grafice) nebo na začátku stránky (vztahují se k celkovému obsahu stránky). Pozor: Věnujte těmto symbolům nejvyšší pozornost! Význam symbolů Čtení návodu na obsluhu! Provozovatel je povinnen si přečíst návod na obsluhu a údržbu a uživatele tohoto přístroje seznámit s obsahem návodu. Pozor! Tento symbol znázorňuje důležitý popis, nebezpečné podmínky, bezpečnostní předpisy. Bezpodmínečně dodržujte: Při práci se stříkací pistolí noste odpovídající ochranný oděv, zejména pak chrániče sluchu, pokrývku hlavy, ochranné brýle a pracovní rukavice. Dodržujte bezpečnostní předpisy! Na výrobek uvedený v tomto návodu se vztahuje smlouva PECA (Protokol k Evropské smlouvě o posuzování shody a akceptaci průmyslových výrobků) platná od 2.7.2002 a výrobcem na něj bylo vystaveno ES prohlášení o shodě. 2 Schneider Bohemia

Obsah 1. Technické údaje 1. Technické údaje... 3 2. Obsah dodávky... 4 3. Obrázek stříkací pistole... 4 4. Funkce a použití... 4 4.1 Vlastnosti... 5 5. Bezpečnostní předpisy... 5 6. Uvedení do provozu... 6 7. Údržba a péče... 7 8. Vyhledávání závad... 8 9. Záruční podmínky... 9 10. Příslušenství... 9 11. Expluatační nákres a seznam náhradních dílů... 10 11.1 Expluatační nákres stříkací pistole FSP - AZ 2... 10 11.2 Seznam náhr. dílů stříkací pistole FSP - AZ 2... 10 12. ES-Prohlášení o shodě... 12 13. Adresa dovozce... 13 Spotřeba vzduchu s tryskou 1,0 mm při 1,0 bar: 55,00 l/min Spotřeba vzduchu s tryskou 1,0 mm při 1,5 bar: 73,39 l/min Spotřeba vzduchu s tryskou 1,0 mm při 2,0 bar: 101,99 l/min Spotřeba vzduchu s tryskou 1,0 mm při 2,5 bar: 128,91 l/min Spotřeba vzduchu s tryskou 1,0 mm při 3,0 bar: 147,94 l/min Spotřeba vzduchu s tryskou 1,0 mm při 3,5 bar: 156,95 l/min Spotřeba vzduchu s tryskou 1,0 mm při 4,0 bar: 174,85 l/min Max. přípustný pracovní tlak: 4 bar Provozní tlak s tryskou 1,0 mm: 1-4 bar Tryska ø (standard): 0,5 mm Přídavná tryska ø: 0,5-0,8- mm 1,0-1,2 Objem horní nádobky: 0,25 l Nános barvy tryskou 1,0 mm při 1 bar: 62,9 g/min Nános barvy tryskou 1,0 mm při 4 bar: 98,9 g/min Nános barvy tryskou 1,0 mm až: 80 % Hladina hlučnosti L PA 1 m (ve vzdálenosti 1 m ) podle DIN 45 635, část 20: 79 db(a) Hladina hlučnosti L WA 1 podle DIN 45 635, část 20: 75 db(a) Doporučený ø hadice - (vnitřní) při L=10 m: 6 mm Nastavení paprsku: kulatý a široký Rozměry bez horní nádobky: šířka x výška x hloubka: 135 x 150 mm x 45 Rozměry s horní nádobkou: šířka x výška x hloubka: 135 x 260 mm x 80 Hmotnost bez horní nádobky: 0,268 kg Hmotnost s horní nádobkou: 0,358 kg Schneider Bohemia 3

Potřebná kvalita vzduchu: Výkonnost kompresoru: Nastavitelné hodnoty pro práci: Vyčištěný, bez kondenzátu a oleje. Plnící množství kompresoru min. 160 l/min, což odpovídá výkonu motoru od 1.5 kw a velikost nádrže min. 50 l. Nastavitelný pracovní tlak na redukčním ventilu s filtrem 4 bar. 2. Obsah dodávky 1 Stříkací pistole FSP - AZ 2 1 Montážní klíč 1 Čistící kartáč 1 Sada kulatých kartáčů (2 ks) 1 Návod k obsluze stříkací pistole FSP - AZ 2 3. Obrázek stříkací pistole Poz. Obj. č. Označení Množ. 0010 B 030 361 Sada trysek ø = 0,5 mm 1 0014 B 030 365 Nádobka 0,25 l 1 0030 G 427 254 Převlečná matice SW31 H11,0 rot 1 0140 G 427 259 Regulace množství barvy L 15,0 1 0160 G 427 238 Regulační ventil množství vzduchu 1 komplet 0180 G 408 798 Ovládací páčka 86,0 x 16,9 x 4,9 1 0190 G 427 108 Regulační ventil SW12 (kulatý/široký 1 paprsek) 0230 E 033 222 Vsuvka R 1/4"a 1 4. Funkce a použití 4 Schneider Bohemia Stříkací pistole FSP - AZ 2 je ruční pneumatická stříkací pistole pro řemeslné použití. Hodí se obzvláště pro stříkání malých ploch jako např. menší retušovací práce, úpravu karosérií, modeláře atd..

4.1 Vlastnosti Díky nízké hmotnosti je umožněna neúnavná práce po dlouhý čas. Část, kde se pistole drží, má teflonovou ochranu proti znečištění, která umožňuje snadnější čištění. Horní nádobka (poz. 0014) z umělé hmoty jde snadno a rychle vyměnit. Barva bude díky proudu vzduchu velmi jemně rozprášena a nanesena na stříkaný objekt. Stříkací pistole zaručuje vysoký nános materiálu, to znamená malé ztráty. Množství vzduchu může být nastaveno přímo na stříkací pistoli na regulačním ventilu množství vzduchu (poz. 0160). Přiváděné množství materiálu může být nastaveno díky regulaci materiálu (poz. 0140). Stříkaný obraz může být přizpůsoben odpovídajícímu stříkanému objektu díky nastavení kulatého a širokého paprsku (poz. 0190), kde se při nastavení širokého paprsku nechá stupňovitě nastavit na velikých plochách vzduchová hlava do vertikální nebo horizontální polohy. To umožňuje mnohostranné použití stříkací pistole. Výběr trysek od 0,3 mm až 1,2 mm je vhodný speciálně pro malé plochy, hrany, čáry atd.. Tryska a jehla jsou z ušlechtilé oceli. To zaručuje, že mohou být zpracovány vodou ředitelné a ředidla obsahující materiály. 5. Bezpečnostní předpisy Chraňte sebe a své okolí dodržováním vhodných bezpečnostních pokynů před nebezpečím úrazu a ve Vašem vlastním zájmu dodržujte následující pokyny: - Provozovatel musí zajistit bezpečnost provozu. - Pracujte jen v dobře větraných prostorách. - Nikdy nestříkejte na potraviny a léčiva. - Barvy, laky a čistící prostředky nesmí přijít do kontaktu s kůží nebo očima. - K práci přistupujte odpočatí a koncentrovaní. - Chraňte před dětmi a domácími zvířaty, je-li přístroj v provozu. - Stříkací pistolí nemiřte proti lidem a zvířatům ani proti sobě. - Stříkací pistoli mohou obsluhovat a udržovat pouze poučené osoby. Opravy mohou provádět pouze kvalifikované osoby. - Na stříkací pistoli neprovádějte žádné manipulace, opravy ani ji nepoužívejte k jiný účelům, než je určena. - Při údržbových pracích nebo opravách platí: - Bezpodmínečně odpojená stříkací pistole od zdroje stlačeného vzduchu. - Používejte jen originální náhradní díly. - Vyskytnou-li se na přístroji netěsnosti nebo jiné poruchy provozu, odpojte přístroj od zdroje se stl. vzduchem a odstraňte příčiny poruchy. - Nastavení maximálního provozního tlaku nesmí být překročeno (viz. Technické údaje ). Nastavení provozního tlaku musí být provedeno přes redukční ventil (s filtrem). Schneider Bohemia 5

- Nepoužívejte žádné plyny jako zdroj stlačeného vzuchu. - Připojení ke stlačenému vzduchu proveďte přes rychlospojku. - Při práci se stříkací pistolí noste odpovídající ochranný pracovní oděv, zejména pak ochranné brýle, pracovní rukavice a dýchací masku s aktivním uhlím. - Dbejte na to, aby se v pracovním okolí nenacházely žádné osoby bez požadovných ochranných pomůcek. - Pozor: Při zpracování barev, laků nebo podobných materiálů vzniká stříkaná mlha a výpary. Chraňte sebe a osoby v bezprostřední blízkosti vhodnými bezpečnostními opatřeními. - Nepoužívejte alkalické nebo vysoce kyselé kapaliny. Pistole by se mohla poškodit. - Je zakázána práce s otevřeným ohněm, zápalnými jiskrami a kouření. - Opatrně s hořlavými materiály. - Opatrně, za provozu v bezprostřední blízkosti tryskací pistole může dojít k přerušení komunikace (hluk). - Opatrně, během provozu může být vířen prach a stříkaná mlha. Rozpouštědla se odpařují. Nebezpečí poškození zdraví! - Zbytky barev a laků, stejně jako čistících prostředků musí být zpracovány podle předpisů zabraňujících poškození životního prostředí. - Likvidace pneumatického nářadí musí být provedena podle platných zákonných ustanovení. 6. Uvedení do provozu Dbejte na pokyny dodavatele ohledně barev a jejich zpracování. Abyste dosáhli optimálních výsledků při stříkání, nesmí být ve stlačeném vzduchu žádný kondenzát, olej nebo jiné nečistoty. Naplňte přístroj vhodným materiálem do výměnné nádobky (poz. 0014). Připojte stříkací pistoli přes pružnou tlakovou hadici s rychlospojkou k odpovídajícímu zdroji stlačeného vzduchu s předřazeným redukčním ventilem. Uzavření rychlospojky: Při uzavření rychlospojky musíte pouze rychlospojku zatlačit na vsuvku (poz. 0230). Uzavření proběhne automaticky. Otevření rychlospojky: Stříkací pistole bude od hadice stl. vzduchu oddělena tak, že rychlospojku tlačíte směrem k pistoli a současně odtahujete vnější spojkový kroužek. Pozor: Při otevírání rychlospojky pevně stiskněte hadici stl. vzduchu, nebezpečí švihnutí hadicí. Švihající hadici a hlučnému odvzdušnění je možno zabránit použitím bezpečnostních rychlospojek od Schneider Bohemia s.r.o. Na redukčním ventilu nastavte odpovídající tlak. 6 Schneider Bohemia

Nastavení paprsku: Na regulátoru (poz. 0190) můžete na stříkací pistoli nastavit kulatý nebo široký paprsek. Kulatý paprsek u malých ploch, koutů, hran. Vertikální a horizontální široký paprsek u velkých ploch. Množství barvy lze nastavit na regulátoru (poz. 0140). kulatý parsek široký paprsek Zvýšení provozního tlaku vede k zesílení jemného rozdělování materiálu a přináší sebou rychlé odpařování kapaliny. Při nízkém provozním tlaku nebude materiál dobře rozprašován. Povrchy ploch budou zvlněné a drsné, můžou vniknout stopy po barvě, stejně jako nepatrné nánosy barvy. Zmáčknutím ovládací páčky (poz. 0180) uvedete stříkací pistoli do provozu. Pistoli držte ve stále stejné vzdálenosti od stříkaného objektu. Pistolí nekývejte, vede to k nestejnoměrnému nanášení barvy. Vzdálenost od nastříkávané plochy cca od 15 do 25 cm. správně špatně 7. Údržba a péče Dodržováním zde uvedených pokynů k údržbě zajistíte tomuto kvalitnímu výrobku dlouhou životnost a bezporuchový provoz. Pozor: Než začnete provádět údržbu, odpojte přístroj od zdroje stlačeného vzduchu. Čištění a údržbu stříkací pistole proveďte okamžitě po lakování, a to s co největší pečlivostí. Vyčištěná stříkací pistole umožňuje při další práci bezproblémovou manipulaci. Nepoužívejte čistící prostředky obsahující uhlovodík (1.1.1 trichlormetyl, etylchlor atd.), vyvolávají chemické reakce s některými materiály stříkací pistole a může dojít k nebezpečným reakcím. Pozor! Stříkací pistoli neukládejte s rozpouštědlem v nádobě, mohlo by dojít k poškození těsnění. Nepoužívejte alkalické nebo vysoce kyselé kapaliny. Trysky a jehly trysek jsou rychle opotřebitelné díly, mějte proto vždy přichystané náhradní sady trysek a jehel. Stříkací pistoli skladujte v suchých prostorách a teplota by neměla klesnout pod +10 C. Schneider Bohemia 7

8. Vyhledávání závad Pozor: Bezpodmínečně dodržujte bezpečnostní předpisy! (viz bod 5.): Vyvstalé Možné příčiny: Odstranění: poruchy: 1. Šikmé držení pistole: Uměňte úhel. 2. Zastavení paprsku: Vyčistěte. 3. Uvolněná / poškozená tryska: Pevně přišroubujte popř. sadu trysek kompletně Paprsek barvy je přerušovaný, stříká trhaně. Výsledný nástřik není vyhovující. Nepravidelný nástřik s tvořícími se kapkami. Nestejnoměrný nános materiálu. Barva se koncentruje ve středu paprsku. 4. Příliš vysoká viskozita: 5. Ucpaný otvor ve víčku: 1. Vzduchová tryska je opotřebovaná nebo poškozená: 2. Barva se lepí na trysku nebo jsou poškozené díly: 1. Tryska je znečištěná nebo poškozená: 2. Vzduchová hlava je znečištěná: 1. Příliš vysoký pracovní tlak: 2. Materiál je příliš zředěn: 3. Paprsek je příliš široký: 1. Příliš vysoká viskozita: 2. Příliš nízký pracovní tlak: 3. Příliš silný nános materiálu: vyměňte. Snižte viskozitu. Vyčistěte. 4. Barva je příliš hustá: Zřeďte. Vyčistěte nebo kompletní sadu trysek vyměňte. Vyčistěte nebo kompletní sadu trysek vyměňte. Vyčistěte nebo kompletní sadu trysek vyměňte. Vyčistěte vzduchovou hlavu. Pracovní tlak snižte na regulačním ventilu (poz. 0160). Přizpůsobte viskozitu. Přizpůsobte šířku paprsku. Zřeďte. Pracovní tlak zvyšte na regulačním ventilu (pos. 0160). Použijte menší sadu trysek. Materál zredukujte na regulátoru množství barvy (poz. 0140). Při poruchách či jiných dotazech se spojte s naším servisním oddělením - telefon 377 201 049. 8 Schneider Bohemia

9. Záruční podmínky Podkladem pro uplatnění záruky je kompletní nářadí a doklad o zakoupení. Na škody, které byly způsobeny nepřiměřeným používáním stříkací pistole, se záruka nevztahuje. Při dotazech uvádějte údaje uvedené na typovém štítku popř. objednací číslo stříkací pistole. - V souladu se zákonným ustanoveními dostanete u všech produkt ů k výhradně soukromému použití záruku 24 měsíců, u produktů k průmyslovému nebo profesnímu využívání záruku 12 měsíců na chyby materiálu a zhotovení. - 10 let na dodávku náhradních dílů. Ze záruky jsou vyloučeny: - Rychle opotřebitelné součástky. - Škody, způsobené přetížením stříkací pistole. - Škody, způsobené nepřiměřeným používáním. - Škody, způsobené nedostatečnou údržbou. - Škody, způsobené napadaným prachem. - Škody způsobené neznalostí způsobu práce. - Škody, způsobené nedostatečně upraveným stlačeným vzduchem. Při uplatňování nároků na reklamaci se musí stříkací pistole nacházet v původním stavu. LIKVIDACE: - Obaly likvidujte obvyklým způsobem jako běžný komunální odpad. - Znehodnocené, opotřebené a nepoužitelné výrobky předejte k likvidaci některému z našich servisních středisek. 10. Příslušenství Jako tlakovou hadici pro stříkací pistoli doporučujeme: Hadice SL 11-6/10m K (s rychlospojkou a vsuvkou) Obj. č. D 740 004 Hadice SL-SF 11-6,3/10m K (s rychlospojkou a vsuvkou) Obj. č. D 730 033 Sady trysek pro stříkací pistoli: Sada trysek ø 0,5 mm Obj. č. B 030 361 Sada trysek ø 0,8 mm Obj. č. B 030 362 Sada trysek ø 1,0 mm Obj. č. B 030 363 Sada trysek ø 1,2 mm Obj. č. B 030 364 Jako ochranné pomůcky pro práci se stříkací pistolí doporučujeme: Pracovní rukavice Obj. č. G 001 009 Ochranné brýle Obj. č. G 010 125 Chrániče sluchu Obj. č. B 007 030 Dýchací maska Obj. č. D 770 128 Náhradní filtr pro dýchací masku Obj. č. B 030 157 Předfiltr pro dýchací masku Obj. č. B 030 153 Další příslušenství pro stříkací pistoli: Horní nádobka 0,25 l Obj. č. B 030 365 Nádobka na měření viskozity Obj. č. B 030 079 Regulátor tlaku s tlakoměrem a vsuvkou Obj. č. D 202 105 Schneider Bohemia 9

11. Expluatační nákres a seznam náhradních dílů 11.1 Expluatační nákres stříkací pistole FSP - AZ 2 11.2 Seznam náhradních dílů stříkací pistole FSP - AZ 2 10 Schneider Bohemia Poz. Obj. č. Označení Množ. 0010 B 030 361 Sada trysek ø = 0,5 mm 1 0011 B 030 362 Sada trysek ø = 0,8 mm - 0012 B 030 363 Sada trysek ø = 1,0 mm - 0013 B 030 364 Sada trysek ø = 1,2 mm - 0014 B 030 365 Horní nádobka 0,25 l 1

0020 G 427 253 Tělo 1 0030 G 427 254 Převlečná matice SW31 H11,0 1 červená 0040 G 427 255 Šroub vedení jehel L12,0 1 0050 G 427 067 Tlaková pružina 6,9 x 0,9 x 10,5 1 0070 G 427 256 Ucpávka jehel 1 0080 G 427 257 Vedení pro jehly trysek L58,0 1 0090 G 429 052 Tlaková pružina 9,0 x 1,0 x 16,0 1 0110 G 404 241 O kroužek 6,0 x 1,8 NBR 70 1 0120 G 427 258 Závěrná vsuvka 15,0x20,0 SW8 1 0130 G 402 178 Tlaková pružina 6,3 x 0,9 x 24,5 1 0140 G 427 259 Regulátor množství barvy L15,0 1 0150 G 427 237 O kroužek Viton 1 0160 G 427 238 Regulační ventil množství vzduchu 1 komplet 0170 G 427 260 Závrtný šroub páčky M3i/a komplet 1 0180 G 408 798 Ovládací páčka 86,0 x 16,9 x 4,9 1 0190 G 427 108 Regulační ventil (kulatý a široký 1 paprsek) 0200 G 427 261 Zátka těla z umělé hmoty 1 0210 G 427 262 Těsnící kroužek 9,0 x 3,1 kon. 1 0220 G 427 263 Sada těsnění 1 0230 E 033 222 Vsuvka R 1/4"a 1 0240 G 427 139 Montážní klíč 1 0250 G 427 264 Čistící kartáč 1 0260 G 427 265 Sada kulatých kartáčů (2 ks) 1 0270 G 427 266 Usazení ventilu komplet s těsněním 1 Schneider Bohemia 11

12. Adresa dovozce Schneider Bohemia, spol. s r.o. Sulkov 555 330 21 Líně, okr. Plzeň-sever Tel.: 377 911 314 Fax: 377 911 005 Informace o odborných prodejnách a servisních místech na území celé ČR najdete na www.schneider-bohemia.cz. Technické změny vyhrazeny. Zobrazení se může odlišovat od skutečnosti. 12 Schneider Bohemia