Můžete si přečíst doporučení v uživatelské příručce, technickém průvodci, nebo průvodci instalací pro. Zjistíte si odpovědi na všechny vaše otázky, týkající se v uživatelské příručce (informace, specifikace, bezpečnostní poradenství, velikost, příslušenství, atd.). Podrobný návod k použití je v uživatelské příručce. Návod k použití Návod k obsluze Uživatelská příručka Příručka pro uživatele Návod na použití
Abstrakt manuálu: Pøed prvním praním... @@.... Prací nebo oetøovací prostøedky....... Volba programu.. Praní...... Po ukonèení programu...... Zvlátní pouití... Èitìní a oetøování.... Pomoc pøi malých poruchách Servisní sluba... Hodnoty spotøeby..... @@.... 3 5 6 8 9 11 12 13 14 18 21 22 23 Návod pro instalaci 2 Pøeètete si tento návod k pouití a vekeré ostatní informace pøiloené k praèce a jednejte podle nich. Uschovejte vechny podklady pro pozdìjí pouití nebo pro dalího majitele. Veobecné bezpeènostní pokyny Veobecný IVae praèka je urèena k pouití v domácnosti, k praní textilií vhodných pro praní v praèkách s pracím roztokem, k provozu se studenou pitnou vodou a bìnými pracími a oetøujícími prostøedky, které jsou vhodné k pouití v praèkách. Nenechávejte u praèky dìti bez dozoru. Drte domácí zvíøata v bezpeèné vzdálenosti od praèky. Pøi praní s vysokými teplotami se nedotýkejte vkládacích dvíøek. @@@@@@@@d Nebezpeèí uduení! Obaly, ani jejich èásti nepøenechávejte dìtem. Hrozí nebezpeèí uduení skládanými kartóny nebo fóliemi. d Ohroení ivota! U vyslouilých pøístrojù vytáhnìte síovou zástrèku. Síový kabel odøíznìte a spolu se zástrèkou odstraòte. Zniète zámek vkládacích dvíøek. Zabráníte tím, aby se dìti zavøely dovnitø a dostaly se do ohroení ivota. Veobecné bezpeènostní pokyny 3 Ovládací panel 1. Volba programu Otáèení je moné v obou smìrech. Vypíná/zapíná praèku. Voliè programu se v prùbìhu programu neotáèí prùbìh programu je øízen elektronicky. 2. Indikaèní árovky svítí H, jestlie byl program ukonèen. 8, jestlie byl stisknutý 3. y, jestlie byl zvolen program. Indikaèní árovky blikají: provozní porucha. 3. Stisknutí tlaèítek pro pøídavné funkce (na pøání, dodateènì k programu) D: zkrácená doba programu. C: prádlo zùstane leet v poslední máchací vodì. Kombinování pøídavných funkcí je moné kdykoliv. Indikaèní árovky tlaèítek svítí, jestlie jsou pøídavné funkce aktivní. Vypnutí pøídavných funkcí: tlaèítko znovu stisknìte. 4. Stisknutí tlaèítka 3 Spustí se prací proces (musí být navolen program). 4 Pøed prvním praním Pozor Praèka musí být správnì ustavena a pøipojena, viz od str. 23. Pøed oputìním závodu byl Vá spotøebiè pøezkouen. Poprvé perte bez prádla, aby se odstranily moné zbytky zkuební vody. q Nevkládejte ádné prádlo. q Otevøete vodovodní kohoutek. q Vytáhnìte zásuvku pro prací prostøedky a k dorazu. q Nalijte do komory II zásuvky pro prací prostøedky ca. 1 l vody. q Naplòte do komory II pùl odmìrky pracího prostøedku. Nepouívejte ádný prostøedek na praní vlny nebo jemného prádla (tvorba pìny). q Nastavte voliè programu na S T Vyváøka 90 C. Svítí indikaèní árovka y. q Stisknìte tlaèítko 3. Svítí indikaèní árovka 8. Svítí-li indikaèní árovka H: q nastavte voliè programu na H. 5 Pøíprava prádla, roztøídìní a vloení Pøíprava prádla Pozor Cizí
pøedmìty (napø. mince, kanceláøské svorky, jehly, høebíky) mohou kousky prádla nebo konstrukèní èásti praèky (napø. prací buben) pokodit. q Vyprázdnìte kapsy. q Vykartáèujte písek z kapes a záhybù. q Uzavøete zdrhovadla, zapnìte potahy a povleèení. q Záclonové váleèky sundejte nebo je zavate do síky nebo sáèku. q V síce / poltáøovém povlaku perte: - choulostivé prádlo, napø. punèocháèe, záclony, - kousky drobného prádla, napø. ponoky nebo kapesníky, - podprsenky s oddìlitelnými ramínky (ramínka se mohou pøi praní uvolnit a zpùsobit kodu). q Kalhoty, trikotá a tkané textilie, napø. trikotové prádlo, trièka nebo svetøíky otoète naruby. Roztøídìní prádla Pozor Prádlo mùe zabarvovat. Nové barevné prádlo neperte s ostatním prádlem dohromady. Bílé prádlo mùe zeednout. Bílé a barevné prádlo perte oddìlenì. B = neprat v praèce 6 Vloení prádla d Nebezpeèí výbuchu! Kousky prádla pøedem oetøené èisticími prostøedky obsahujícími rozpoutìdla, napø. odstraòovaèe skvrn, prací benzín mohou po vloení pøivodit výbuch. Kousky prádla je nutno pøed vloením dùkladnì v ruce proprat.
Pozor Cizí tìlesa v pracím bubnu mohou prádlo pokodit. Pøed vloením prádla pøekontrolujte, zda se v pracím bubnu nenacházejí cizí tìlesa. q Otevøete vkládací dvíøka. q Roztøídìné kousky prádla roztøepejte a volnì je vlote do pracího bubnu. q Nepøekraèujte maximální plnící mnoství:. q Uzavøete vkládací dvíøka. Nepøiskøípnìte kousky prádla mezi vkládací dvíøka a gumové tìsnìní. 7 Prací nebo oetøovací prostøedky Dávkování mnoství pracího prostøedku d Nebezpeèí otravy! Uchovávejte prací a dávkovací prostøedky nepøístupné dìtem. Prací prostøedky dávkujte podle q tvrdosti vody. Informaci o tvrdosti vody obdríte u Vaeho vodárenského podniku. q mnoství prádla. q stupnì zneèitìní. q údajù výrobce pracího prostøedku. @@@@@@Komora 2 Oetøovací prostøedky, napø. @@@@@@Energeticky úsporný program. @@@@@@@@@@q ;rací krytku a nechte prací roztok odtéct do pøipravené nádoby. q Zatlaète uzavírací krytku a nasaïte vyprazdòovací hadici do dráku. q Víko èerpadla opatrnì zcela vyroubujte. q Z vnitøního prostoru vyberte cizí èástice/chlupy a vyèistìte jej. Obìné kolo èerpadla pracího roztoku se musí nechat otáèet. @@q Nasaïte víko èerpadla a pøiroubujte jej. q Nasaïte a uzavøete krycí klapku. @@@@@@@@@@@@q Sítko vypláchnìte pod tekoucí vodou. @@q Sítko nasaïte a pøipojte hadici. @@@@@@@@@@@@@@@@@@y Pøíèina Bylo navoleno C. Je aktivní bezpeènostní funkce. @@Odstranìní Zvolte 4 nebo Q. Vyèkejte 2 minuty. @@@@Vypadla pojistka. yp pj Zapnìte/vymìòte pojistku. Jestlie se porucha opakuje, zavolejte servisní slubu. Výpadek proudu. @@@@16. Pøekontrolujte, jestli nebyl sevøen nìjaký kousek prádla. Uzavøete vkládací dvíøka (slyitelnì zacvaknou). Zástrèka je uvolnìná nebo není zastrèená. Program se nespoutí. Bliká indikaèní árovka y. y Vkládací dvíøka nejsou zavøená. 18 Porucha Program se nespoutí. Nenatéká voda nebo se nesplachuje pracíí l hj prostøedek. Bliká indikaèní árovka 8. Prací prostøedek z komory I není spláchnutý. V bubnu není vidìt vodu. Prací roztok není zcela odèerpán. Bliká indikaèní p árovka H. H Pøíèina Nebylo stisknuto tlaèítko 3. Nebyl otevøen vodovodní kohoutek. Jsou ucpána sítka v pøívodu vody. Byl zvolen program bez pøedpírky. Odstranìní Stisknìte tlaèítko 3. Otevøete vodovodní kohoutek. Vyèistìte síta, viz od str. 17. Zvolte program K Barev 60 C s pøedpírkou. Pøívodní hadice je pøelomená nebo sevøená. Není chyba. Voda v praèce nedosahuje do Vaeho zorného pole. Cizí èástice blokují èerpadlo pracího Vyèistìte èerpadlo pracího roztoku, roztoku. viz od str. 16. Pøi vysokých teplotách se pralo prádlo silnì poutící chlupy. Odpadní trubka nebo odtoková hadice jsou ucpané. Odtoková hadice je netìsná. Pøíli mnoho pracího prostøedku. Vyèistìte odpadní trubku a/nebo odtokovou hadici. Zpod spotøebièe vytéká p p y voda. d Ze zásuvky pro prací prostøedky vystupuje pìna. roubení pøívodní hadice je netìsné. Utáhnìte roubení. Vymìòte odtokovou hadici. Promíchejte jednu polévkovou líci zmìkèovadla s pùl litrem vody a vlejte do komory II zásuvky pro prací prostøedky. Snite pøi dalím praní dávkování pracího prostøedku. Vícenásobný nábìh k odstøeïování. Prùbìh programu je delí ne obvykle. Není chyba. Kontrolní systém se pokouí vyrovnat nevyváenost vícenásobným nábìhem k odstøeïování. Není chyba. Kontrolní systém se pokouí vyrovnat nevyváenost vícenásobným rozdìlováním prádla. Perte malé a velké kousky prádla dohromady, aby se nevyváenost sníila. Systém pro rozeznávání pìny Pøizpùsobte pøi dalím praní spustil pøídavný máchací proces pro dávkování praciho prostøedku. odbourání pìny. 19 Porucha Výsledek praní není p jý uspokojivý. Pøíèina Zneèitìní bylo vìtí ne se pøedpokládalo. @@@@projevovat jako svìtlé skvrny. Zneèitìní mastmi, tuky nebo oleji. @@18). @@@@@@Tyto údaje naleznete na typovém títku. @@E Nr. @@@@120 min. 70 min. 120 min. 120 min. 70 min. @@@@45 min. Zkuební programy podle EN 60456: 1994/A11: 1995 a IEC 456 Ed. 3 (59D/113/CDV) ** Spotøební hodnoty se od zadaných hodnot odchylují v závislosti na tlaku vody, tvrdosti vody, pøívodní teplotì, prostorové teplotì, druhu a mnoství prádla, pouitém pracím prostøedku, kolísání síového napìtí a zvolených pøídavných funkcí.
22 Umístìní, pøipojení a pøeprava Bezpeènostní pokyny d Nebezpeèí poranìní! Praèka má vysokou hmotnost. Pozor pøi zvedání. Pozor Zamrzlé hadice mohou prasknout. Praèku nestavte do prostorù ohroených mrazem/do volných prostorù. Praèka se mùe pokodit. Nezvedejte ji za pøeènívající konstrukèní èásti (napø. vkládací dvíøka). Souèasnì ke zde uvedeným pokynùm mohou být úèinné také zvlátní pøedpisy pøísluných vodárenských závodù a elektrických rozvodných závodù. V pøípadì pochybností nechte praèku pøipojit odborníkem. Rozsah dodávky V pracím bubnu: roubový klíè, krytky pro otvory po odstranìní dopravních pojistek, pøívodní hadice vody, krytky pro otvory po odstranìní dopravních pojistek. Vlhkost v pracím bubnu je podmínìna výstupní kontrolou, které podléhá pøed oputìním závodu kadá praèka. 23 Na zadní stranì praèky: hadice pro odtok vody, kabel pro pøívod proudu. Podle zpùsobu pøipojení jsou souèasnì jetì potøebné: hadicový tømen (Ø 24-40 mm (specializované prodejny) k pøipojení na sifon. Potøebné náøadí Následující náøadí Vám pomùe: otevøený klíè (otvor klíèe 13), vodováha. Rozmìry a = 595 mm b = 400 mm c = 857 mm Hmotnost ca. 65 kg 24 Plocha pro ustavení Bezpeèné stanovitì praèky je dùleité, aby praèka pøi odstøeïování neputovala. Plocha pro ustavení musí být pevná a rovná. Mìkké podlahy, jako napø. kobercové krytiny nebo krytiny s pìnovou zadní stranou nejsou vhodné. Má-li být praèka postavená na døevìné podlaze: q Postavte praèku pokud mono do rohu prostoru. q Pøiroubujte na podlahu døevìnou desku (nejm. 30 mm silnou) odolnou proti pùsobení vody. q Noky spotøebièe fixujte pomocí pøíchytek *. Má-li být praèka postavená na podstavci: q Noky spotøebièe fixujte pomocí pøíchytek *. * Pøíchytky (stavební sada) jsou k dostání ve specializovaných prodejnách nebo u servisní sluby, obj. èís. WMZ 2200. Zaintegrování nebo vestavìní spotøebièe Zaintegrování nebo vestavìní spotøebièe je nutno provést pøed pøipojením na zásobování elektrickou energií. Spotøebiè je mono do kuchyòské linky zaintegrovat nebo vestavìt. Je k tomu zapotøebí výklenek iroký 60 cm. q Praèku postavte pouze pod kompaktní pracovní desku, která je se sousedními skøíòkami pevnì spojená. Pozor Pøi zaintegrování je z bezpeènostních dùvodù nutné nechat odborníkem namontovat namísto krycí desky spotøebièe plechový kryt*. * Plechový kryt (konstrukèní sada) je k dostání u odborného prodejce nebo servisní sluby, obj. è. WMZ 2410. 25 Odstranìní dopravních pojistek Pozor Pøed prvním uvedením do provozu je bezpodmíneènì nutné odstranit dopravní pojistky a uschovat je pro dalí pøepravu (napø. stìhování). q Pomocí klíèe s otvorem klíèe 13 povolte vechny ètyøi rouby dopravní pojistky, a se volnì pohybují. q Pokud se neuvolnily vechny èásti a nespadly na podlahu: sáhnìte rukou za otevøená vkládací dvíøka a prací buben posuòte kousek smìrem dopøedu a èásti odstraòte. q Nasaïte kryty. 26 Délka hadic a kabelù Levostranné pøipojení Pravostranné pøipojení Jiné hadice U odborného prodejce jsou k dostání: delí pøívodní hadice (ca. @@@@@@@@Umìlohmotná roubová spojení dotahujte pouze rukou. Sítka v pøívodní hadici vody nevytahujte. Dávejte pozor na tlak vody v pøívodní síti: Tlak vody by se mìl pohybovat v oblasti 1... 10 bar (pøi otevøeném vodovodním kohoutku musí vytéci minimálnì 8 litrù vody za minutu). Pøi vyím tlaku vody je nutné namontovat redukèní ventil. @@@@@@@@Odtok do sifonu: q Pøipojovací místa zajistìte hadicovým tømenem, (Ø 24-40 cm (specializované prodejny). Odtok do umývadla: Pozor Odtoková zátka nesmí uzavøít odtokový otvor umývadla. q Odtokovou hadici zajistìte proti vyklouznutí. q Pøi odèerpání zkontrolujte, zda voda vytéká dostateènì rychle. Vyváení Vechny ètyøi patky spotøebièe musí stát pevnì na podlaze. Praèka se nesmí viklat. Praèku je nutno vyváit pomocí ètyø pøestavitelných patek a vodováhy: q Pomocí roubového klíèe uvolnìte pojistnou matici 1. q Výku zmìòte otáèením patky spotøebièe 2. q Pojistnou matici pevnì utáhnìte. 29 Elektrické pøipojení Pozor Praèka mùe být pøipojena pouze na støídavý proud, pøes zásuvku s ochranným kolíkem instalovanou podle pøedpisù.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Jmenovité napìtí a údaje o napìtí na praèce musí být shodné (pøístrojový títek). Jmenovitý pøíkon, jako i potøebná pojistka jsou uvedené na pøístrojovém títku. Zajistìte aby si síová zástrèka a zásuvka odpovídaly, prùøez elektrických vodièù byl dostateèný, uzemnìní bylo provedeno podle pøedpisù. Výmìnu síové pøípojky (v pøípadì nutnosti) smí provádìt pouze odborník v oboru elektrických zaøízení. Náhradní síová pøípojka je k dostání u servisní sluby (obj. èís. 171253). Nesmí být pouity rozdvojky a prodluovací kabely. Pøi pouití chránièe øízeného chybovým proudem se smí pouít pouze typ oznaèený symbolem 7. Pouze tento chrániè zaruèuje splnìní pøedpisù platných v souèasné dobì. Síovou zástrèku nezastrkujte/nevytahujte ze zásuvky mokrýma rukama. Síovou zástrèku vytahujte ze zásuvky pouze za kryt. 30 Pøeprava, napø. pøi stìhování Pøed pøepravou praèky uzavøete vodovodní kohoutek, vypuste zbytek pracího roztoku (viz od str. 16), snite tlak vody v pøívodní hadici na nulu (viz od str. 17), odpojte praèku od sítì, demontujte pøívodní a odtokovou hadici vody, namontujte dopravní pojistky. Ne spustíte první prací program nechte po pøepravì a správném ustavení a pøipojení nejprve bìet pøídavný program Q. Pøíprava a montá dopravních pojistek q Sejmìte kryty. q Pøipravte dopravní pojistku: Vytoète roub z pouzdra tak daleko, aby jeho konec byl v jedné rovinì s pouzdrem. q Nasaïte rouby a pevnì je utáhnìte. Výstupek podloky musí zapadat do dráky zadní stìny tìlesa. 31 ROBERT BOSCH HAUSGERÄTE GMBH Printed in Germany PW/ED1-M 1200 cs 5550 005 221.