POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY 1-222

EVROPSKÝ PARLAMENT 2014 2019 Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova 5. 3. 2015 2014/2147(INI) POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY 1-222 Návrh zprávy Nuno Melo (PE546.720v01-00) Provádění ustanovení týkajících se organizací producentů, provozních fondů a operačních programů v odvětví ovoce a zeleniny od reformy z roku 2007 (2014/2147(INI)) AM\1050268.doc PE549.240v01-00 Jednotná v rozmanitosti

AM_Com_NonLegReport PE549.240v01-00 2/103 AM\1050268.doc

1 Momchil Nekov Právní východisko 7 a (nové) s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 13/2009, kterým se zavádí program Ovoce do škol, jenž byl zahájen v roce 2009, Or. bg 2 Daniel Buda Právní východisko 8 a (nové) s ohledem na srovnávací analýzu nástrojů pro řízení rizik s podporou amerického zákona o zemědělství z roku 2014 a SZP 2014 2020, Or. ro 3 Janusz Wojciechowski, Beata Gosiewska, Zbigniew Kuźmiuk, Stanisław Ożóg, Jadwiga Wiśniewska Bod odůvodnění A a (nový) Aa. vzhledem k tomu, že cílem reformy v roce 2007 bylo zajištění větší flexibility, zjednodušení pravidel a posílení AM\1050268.doc 3/103 PE549.240v01-00

organizací producentů ovoce a zeleniny prostřednictvím širší škály nástrojů, které jim umožní předcházet a zvládat krizi na trhu a snížit kolísání příjmů producentů; Or. xm 4 Czesław Adam Siekierski Bod odůvodnění A b (nový) Ab. vzhledem k tomu, že organizace producentů podléhají ve srovnání s komerčními společnostmi řadě omezení, jako je například omezení využití výnosů z investic spojených se strukturou příjmů nebo nutnost prodeje; Or. pl 5 Eric Andrieu, Jean-Paul Denanot Bod odůvodnění A c (nový) Ac. vzhledem k tomu, že je důležité podporovat odvětví ovoce a zeleniny na celém území EU kvůli jeho významu z hlediska přidané hodnoty, zaměstnanosti a vlivu na zdraví, který má prostřednictvím zdravé a vyvážené stravy; Or. fr PE549.240v01-00 4/103 AM\1050268.doc

6 Daniel Buda Bod odůvodnění B B. vzhledem k tomu, že podpora Unie poskytovaná OP si klade za cíl posílit konkurenceschopnost odvětví a zlepšit vyjednávací pozici zemědělců a současně zohledňovat otázky životního prostředí při pěstování ovoce a zeleniny a jejich uvádění na trh; B. vzhledem k tomu, že podpora Unie poskytovaná OP si klade za cíl posílit konkurenceschopnost, zvýšit produktivitu odvětví a zlepšit vyjednávací pozici zemědělců a současně zohledňovat otázky životního prostředí při pěstování ovoce a zeleniny a jejich uvádění na trh; Or. ro 7 Viorica Dăncilă Bod odůvodnění B B. vzhledem k tomu, že podpora Unie poskytovaná OP si klade za cíl posílit konkurenceschopnost odvětví a zlepšit vyjednávací pozici zemědělců a současně zohledňovat otázky životního prostředí při pěstování ovoce a zeleniny a jejich uvádění na trh; B. vzhledem k tomu, že podpora Unie poskytovaná OP si klade za cíl posílit konkurenceschopnost odvětví a zlepšit vyjednávací pozici zemědělců, ale musí brát také ohled na jednotlivé producenty, a současně zohledňovat otázky životního prostředí při pěstování ovoce a zeleniny a jejich uvádění na trh; Or. ro 8 Anthea McIntyre Bod odůvodnění B AM\1050268.doc 5/103 PE549.240v01-00

B. vzhledem k tomu, že podpora Unie poskytovaná OP si klade za cíl posílit konkurenceschopnost odvětví a zlepšit vyjednávací pozici zemědělců a současně zohledňovat otázky životního prostředí při pěstování ovoce a zeleniny a jejich uvádění na trh; B. vzhledem k tomu, že podpora Unie poskytovaná OP si klade za cíl posílit konkurenceschopnost odvětví, obnovit rovnováhu v potravinovém řetězci, propagovat ovoce a zeleninu a podpořit inovace a současně zohledňovat otázky životního prostředí při pěstování ovoce a zeleniny a jejich uvádění na trh; Or. en 9 Nicola Caputo Bod odůvodnění B B. vzhledem k tomu, že podpora Unie poskytovaná OP si klade za cíl posílit konkurenceschopnost odvětví a zlepšit vyjednávací pozici zemědělců a současně zohledňovat otázky životního prostředí při pěstování ovoce a zeleniny a jejich uvádění na trh; B. vzhledem k tomu, že podpora Unie poskytovaná OP a sdružením organizací producentů si klade za cíl posílit konkurenceschopnost odvětví a zlepšit vyjednávací pozici zemědělců a současně zohledňovat otázky životního prostředí při pěstování ovoce a zeleniny a jejich uvádění na trh; Or. it 10 Momchil Nekov Bod odůvodnění B a (nový) Ba. vzhledem k tomu, že na úrovni EU tvoří většinu producentů ovoce a zeleniny malé nebo střední podniky; PE549.240v01-00 6/103 AM\1050268.doc

Or. bg 11 Lidia Senra Rodríguez, Miguel Viegas Bod odůvodnění B a (nový) Ba. vzhledem k tomu, že po opuštění veřejných politik a ponechání fungování na trhu se ještě víc oslabila vyjednávací síla producentů; organizace producentů proto jako nástroj pro zlepšení kapacity vyjednávání nedosáhly svých cílů; Or. es 12 Momchil Nekov Bod odůvodnění B b (nový) Bb. vzhledem k tomu, že významná část produkce v tomto odvětví se vyrábí ve venkovských oblastech s menší hustotou obyvatelstva a podmínky pro vznik OP jsou pro producenty v těchto oblastech často nedostupné nebo neatraktivní; Or. bg 13 Vladimir Urutchev Bod odůvodnění D AM\1050268.doc 7/103 PE549.240v01-00

D. vzhledem k tomu, že finanční podpora v rámci společné zemědělské politiky (SZP) pro pěstitele ovoce a zeleniny je poskytována především prostřednictvím provozních fondů, které spravují OP a k nimž zpravidla přispívají 50 % financování; D. vzhledem k tomu, že finanční podpora v rámci společné zemědělské politiky (SZP) pro pěstitele ovoce a zeleniny je poskytována především prostřednictvím provozních fondů, které spravují OP a k nimž zpravidla přispívají 50 % financování, ale ne více než 4,1 % z hodnoty produkce uváděné na trh dotčenou OP; Or. en 14 Nicola Caputo Bod odůvodnění D D. vzhledem k tomu, že finanční podpora v rámci společné zemědělské politiky (SZP) pro pěstitele ovoce a zeleniny je poskytována především prostřednictvím provozních fondů, které spravují OP a k nimž zpravidla přispívají 50 % financování; D. vzhledem k tomu, že finanční podpora v rámci společné zemědělské politiky (SZP) pro pěstitele ovoce a zeleniny je poskytována především prostřednictvím provozních fondů, které spravují OP a sdružení OP a k nimž zpravidla přispívají 50 % financování; Or. it 15 Norbert Erdős Bod odůvodnění D a (nový) Da. vzhledem k tomu, že finanční podpora v rámci bývalé společné zemědělské politiky (SZP) na investice do nově PE549.240v01-00 8/103 AM\1050268.doc

zřizovaných organizací producentů ovoce a zeleniny, kterou zrušila reforma v roce 2013, měla zásadní význam, a to zejména v členských státech střední, východní a jižní Evropy, na zámořských územích a ostrovech; Or. hu 16 Lidia Senra Rodríguez, Miguel Viegas Bod odůvodnění E E. vzhledem k tomu, že podíl celkové hodnoty produkce ovoce a zeleniny, kterou na trh v Unii uvádějí OP, zažívá postupný růst z 31 % v roce 2004 na 47 % v roce 2012, což znamená, že úloha OP byla posílena; E. vzhledem k tomu, že podíl celkové hodnoty produkce ovoce a zeleniny, kterou na trh v Unii uvádějí OP, zažívá postupný růst z 31 % v roce 2004 na 47 % v roce 2012, navzdory tomu, že se jim nepodařilo udržet pro producenty rentabilní ceny; Or. es 17 Eric Andrieu, Jean-Paul Denanot Bod odůvodnění F F. vzhledem k tomu, že tato čísla pro Unii jakožto celek jsou průměry odrážejícími vysoce rozmanité situace v jednotlivých členských státech, které lze připsat historickým faktorům a rozdílným výchozím situacím na cestě k zavádění OP; F. vzhledem k tomu, že tato čísla pro Unii jakožto celek jsou průměry odrážejícími vysoce rozmanité situace v jednotlivých členských státech, či dokonce velmi rozmanité situace v rámci téhož členského státu; tyto situace lze na jedné straně připsat historickým faktorům spočívajícím na větší či menší ochotě zemědělců zřizovat OP a na straně druhé nedostatečné současné podpoře některým AM\1050268.doc 9/103 PE549.240v01-00

producentům, kteří nepoužívají všichni stejný marketingový systém nebo jejichž podniky jsou velmi malé; Or. fr 18 Vladimir Urutchev Bod odůvodnění F F. vzhledem k tomu, že tato čísla pro Unii jakožto celek jsou průměry odrážejícími vysoce rozmanité situace v jednotlivých členských státech, které lze připsat historickým faktorům a rozdílným výchozím situacím na cestě k zavádění OP; F. vzhledem k tomu, že tato čísla pro Unii jakožto celek jsou průměry odrážejícími vysoce rozmanité situace v jednotlivých členských státech, které lze připsat struktuře zemědělských podniků a historickým faktorům, a tudíž odrážejícími rozdílné výchozí situace na cestě k zavádění OP; Or. en 19 Viorica Dăncilă Bod odůvodnění F F. vzhledem k tomu, že tato čísla pro Unii jakožto celek jsou průměry odrážejícími vysoce rozmanité situace v jednotlivých členských státech, které lze připsat historickým faktorům a rozdílným výchozím situacím na cestě k zavádění OP; F. vzhledem k tomu, že tato čísla pro Unii jakožto celek jsou průměry odrážejícími vysoce rozmanité situace v jednotlivých členských státech, které lze připsat historickým faktorům a rozdílným výchozím situacím na cestě k zavádění OP, ale i skutečnosti, že v mnoha členských státech ovládají toto odvětví malí producenti; Or. ro PE549.240v01-00 10/103 AM\1050268.doc

20 Anthea McIntyre Bod odůvodnění F F. vzhledem k tomu, že tato čísla pro Unii jakožto celek jsou průměry odrážejícími vysoce rozmanité situace v jednotlivých členských státech, které lze připsat historickým faktorům a rozdílným výchozím situacím na cestě k zavádění OP; F. vzhledem k tomu, že tato čísla pro Unii jakožto celek jsou průměry odrážejícími vysoce rozmanité situace v jednotlivých členských státech, které lze připsat historickým faktorům, rozdílným podmínkám a překážkám na trhu a rozdílným výchozím situacím na cestě k zavádění OP; Or. en 21 Czesław Adam Siekierski Bod odůvodnění F a (nový) Fa. vzhledem k velkým rozdílům v organizaci mezi tzv. novými a starými členskými státy, které vyplývají z různých historických okolností nezávislých na producentech, tedy že v nových zemích EU jsou organizace stále malé a mají malý podíl na trhu; Or. pl 22 Clara Eugenia Aguilera García Bod odůvodnění F a (nový) AM\1050268.doc 11/103 PE549.240v01-00

Fa. vzhledem k tomu, že veřejné konzultace o možnostech politiky a posouzení jejich dopadů, které Evropská komise uskutečnila od 4. června do 9. září 2012 a které se týkaly přezkumu režimu EU pro odvětví ovoce a zeleniny, ukázaly, že většina respondentů se vyslovila ve prospěch pokračování režimu s několika konkrétními úpravami; Or. es 23 Esther Herranz García, Pilar Ayuso, Ramón Luis Valcárcel Bod odůvodnění F a (nový) Fa. vzhledem k tomu, že regiony, ve kterých producenti dosáhli nejvyšší úrovně konkurenceschopnosti, ziskovosti, internacionalizace, kvality a udržitelnosti životního prostředí, patří k těm, ve kterých je míra organizovanosti producentů nejvyšší; Or. es 24 Clara Eugenia Aguilera García Bod odůvodnění G G. vzhledem k tomu, že průměrná míra organizovanosti producentů zůstává i nadále nízká; G. vzhledem k tomu, že průměrná míra organizovanosti producentů zůstává i nadále nízká, i když toto obecné tvrzení PE549.240v01-00 12/103 AM\1050268.doc

lze upřesnit v závislosti na stupni modernizace produkce a prodeje v každé oblasti; Or. es 25 Norbert Erdős Bod odůvodnění G G. vzhledem k tomu, že průměrná míra organizovanosti producentů zůstává i nadále nízká; G. vzhledem k tomu, že průměrná míra organizovanosti producentů zůstává i nadále nízká, a to zejména v členských státech střední, východní a jižní Evropy, na zámořských územích a ostrovech; Or. hu 26 Miguel Viegas Bod odůvodnění G G. vzhledem k tomu, že průměrná míra organizovanosti producentů zůstává i nadále nízká; G. vzhledem k tomu, že průměrná míra organizovanosti producentů zůstává i nadále nízká, i když došlo k nárůstu, který byl také důsledkem uzavření tisíců malých zemědělských podniků v celé Evropě; Or. pt 27 Daniel Buda AM\1050268.doc 13/103 PE549.240v01-00

Bod odůvodnění G G. vzhledem k tomu, že průměrná míra organizovanosti producentů zůstává i nadále nízká; G. vzhledem k tomu, že průměrná míra organizovanosti producentů zůstává i nadále nízká, zejména v nových členských státech; Or. ro 28 Vladimir Urutchev Bod odůvodnění G G. vzhledem k tomu, že průměrná míra organizovanosti producentů zůstává i nadále nízká; G. vzhledem k tomu, že průměrná míra organizovanosti producentů z některých jižních členských států a z některých členských států, které vstoupily do EU v roce 2004 a později,zůstává i nadále nízká; Or. en 29 Anthea McIntyre Bod odůvodnění G G. vzhledem k tomu, že průměrná míra organizovanosti producentů zůstává i nadále nízká; G. vzhledem k tomu, že průměrná míra organizovanosti producentů zůstává i nadále nízká a byla částečně způsobena pozastavením a zrušením uznání organizací producentů, což mezi producenty způsobuje nejistotu; Or. en PE549.240v01-00 14/103 AM\1050268.doc

30 Paolo De Castro Bod odůvodnění G a (nový) Ga. vzhledem k tomu, že i když vnitrostátní finanční podpora (nařízení Rady č. 1308/2013), představovala důležitý nástroj, pokud jde o koncentraci nabídky produkce, měla by se zvýšit její účinnost; Or. it 31 Esther Herranz García, Pilar Ayuso, Ramón Luis Valcárcel Bod odůvodnění G a (nový) Ga. vzhledem k tomu, že role, kterou OP hrají v otevírání nových trhů, podpoře spotřeby nebo investic do inovací, má velmi pozitivní vliv na odvětví ovoce a zeleniny jako celek; Or. es 32 Anthea McIntyre Bod odůvodnění G a (nový) Ga. vzhledem k tomu, že odvětví ovoce a AM\1050268.doc 15/103 PE549.240v01-00

zeleniny představuje v EU 18 % z celkové hodnoty zemědělské produkce, využívá pouze 3 % z obdělávané půdy a má hodnotu více než 50 miliard EUR; Or. en 33 Anthea McIntyre Bod odůvodnění G b (nový) Gb. vzhledem k tomu, že dodavatelský řetězec ovoce a zeleniny má obrat ve výši více než 120 miliard EUR, pracuje v něm přibližně 550 000 zaměstnanců a působí na evropské úrovni jako ekonomický multiplikátor, neboť podporuje jak poptávku, tak vytváření přidané hodnoty v jiných hospodářských odvětvích; Or. en 34 Miguel Viegas Bod odůvodnění H H. vzhledem k tomu, že celková plocha v EU, na níž se pěstuje ovoce a zelenina, poklesla mezi lety 2003 a 2010 o 6 %, což znamená, že zemědělci přešli na jiné plodiny; vzhledem k tomu, že podle studie AREFLH z roku 2015 byl tento pokles výraznější v jižní než v severní Evropě; H. vzhledem k tomu, že celková plocha v EU, na níž se pěstuje ovoce a zelenina, poklesla mezi lety 2003 a 2010 o 6 %; vzhledem k tomu, že podle studie AREFLH z roku 2015 byl tento pokles výraznější v jižní než v severní Evropě; Or. pt PE549.240v01-00 16/103 AM\1050268.doc

35 Lidia Senra Rodríguez, Miguel Viegas Bod odůvodnění H H. vzhledem k tomu, že celková plocha v EU, na níž se pěstuje ovoce a zelenina, poklesla mezi lety 2003 a 2010 o 6 %, což znamená, že zemědělci přešli na jiné plodiny; vzhledem k tomu, že podle studie AREFLH z roku 2015 byl tento pokles výraznější v jižní než v severní Evropě; H. vzhledem k tomu, že celková plocha v EU, na níž se pěstuje ovoce a zelenina, poklesla mezi lety 2003 a 2010 o 6 %, což znamená, že zemědělci přešli na jiné plodiny nebo v mnoha případech opustili činnost; vzhledem k tomu, že podle studie AREFLH z roku 2015 byl tento pokles výraznější v jižní než v severní Evropě; Or. es 36 Miguel Viegas Bod odůvodnění H a (nový) Ha. vzhledem k tomu, že pokles výroby a spotřeby ovoce a zeleniny byl v důsledku úsporných opatření výraznější v zemích jižní Evropy, což způsobil výrazný pokles v příjmech vedoucí k neschopnosti rodin kupovat čerstvé ovoce a zeleninu a k tomu, že rodiny přešly na nezdravou stravu; Or. pt 37 Anthea McIntyre AM\1050268.doc 17/103 PE549.240v01-00

Bod odůvodnění H a (nový) Ha. vzhledem k tomu, že podle Eurostatu vzrostly mezi roky 2000 a 2010 celkové vstupní náklady zemědělců v EU v průměru téměř o 40 %, zatímco výstupní ceny se zvýšily v průměru o méně než 25 %; Or. en 38 Laurențiu Rebega, Viorica Dăncilă Bod odůvodnění H a (nový) Ha. vzhledem k tomu, že je velký rozdíl mezi členskými státy, pokud jde o organizaci producentů v OP, a evropská podpora míří především do stávajících organizací; Or. ro 39 Marco Zullo, Dario Tamburrano Bod odůvodnění H a (nový) Ha. vzhledem k tomu, podle údajů obsažených ve zprávě Komise došlo během období 2003 2010 k mírnému snížení celkové plochy EU osázené ovocem a zeleninou, ale zároveň ke zvýšení průměrné obdělávané plochy na podnik, PE549.240v01-00 18/103 AM\1050268.doc

což znamená, že mizí především menší podniky; Or. it 40 Lidia Senra Rodríguez, Miguel Viegas Bod odůvodnění I I. vzhledem k tomu, že objem produkce ovoce a zeleniny v posledních letech také poklesl, přičemž její hodnota v reálných cenách zůstala přibližně stejná a dosáhla 48,25 miliard EUR v roce 2012); I. vzhledem k tomu, že objem produkce ovoce a zeleniny v posledních letech také poklesl, přičemž její hodnota v reálných cenách zůstala přibližně stejná a dosáhla 48,25 miliard EUR v roce 2012) navzdory tomu, že nebylo možné nabídnout výstupní ceny zemědělské produkce přiměřené výrobním nákladům a mzdám; Or. es 41 Marc Tarabella Bod odůvodnění J J. vzhledem k tomu, že podle údajů od organizace Freshfel Europe představovala spotřeba čerstvého ovoce a zeleniny v EU28 v roce 2012 387 gramů na osobu denně, což představuje pokles o 8,7 % ve srovnání s průměrem v období 2007 2011; vzhledem k tomu, že tento pokles zřejmě odráží dlouhodobý trend směřující k větší spotřebě zpracovaných potravin a dopady hospodářské krize; J. vzhledem k tomu, že největším problémem odvětví ovoce a zeleniny je deficit spotřeby, přičemž v posledních letech došlo k poklesu produkce; s ohledem na údaje organizace Freshfel Europe, podle nichž představovala spotřeba čerstvého ovoce a zeleniny v EU28 v roce 2012 387 gramů na osobu denně, což představuje pokles o 8,7 % ve srovnání s průměrem v období 2007 2011; vzhledem k tomu, že tento pokles zřejmě odráží dlouhodobý trend směřující k větší AM\1050268.doc 19/103 PE549.240v01-00

spotřebě zpracovaných potravin a dopady hospodářské krize; Or. fr 42 Miguel Viegas Bod odůvodnění J J. vzhledem k tomu, že podle údajů od organizace Freshfel Europe představovala spotřeba čerstvého ovoce a zeleniny v EU28 v roce 2012 387 gramů na osobu denně, což představuje pokles o 8,7 % ve srovnání s průměrem v období 2007 2011; vzhledem k tomu, že tento pokles zřejmě odráží dlouhodobý trend směřující k větší spotřebě zpracovaných potravin a dopady hospodářské krize; J. vzhledem k tomu, že podle údajů od organizace Freshfel Europe představovala spotřeba čerstvého ovoce a zeleniny v EU28 v roce 2012 387 gramů na osobu denně, což představuje pokles o 8,7 % ve srovnání s průměrem v období 2007 2011; vzhledem k tomu, že tento pokles zřejmě odráží dlouhodobý trend směřující k větší spotřebě zpracovaných potravin a model, který podporuje spotřebu výrobků rychlého občerstvení na úkor tradiční stravy spočívající na čerstvé zelenině a sezonním ovoci; Or. pt 43 Daniel Buda Bod odůvodnění J J. vzhledem k tomu, že podle údajů od organizace Freshfel Europe představovala spotřeba čerstvého ovoce a zeleniny v EU28 v roce 2012 387 gramů na osobu denně, což představuje pokles o 8,7 % ve srovnání s průměrem v období 2007 2011; vzhledem k tomu, že tento pokles zřejmě J. vzhledem k tomu, že podle údajů od organizace Freshfel Europe představovala spotřeba čerstvého ovoce a zeleniny v EU28 v roce 2012 387 gramů na osobu denně, což představuje pokles o 8,7 % ve srovnání s průměrem v období 2007 2011; vzhledem k tomu, že tento pokles zřejmě PE549.240v01-00 20/103 AM\1050268.doc

odráží dlouhodobý trend směřující k větší spotřebě zpracovaných potravin a dopady hospodářské krize; odráží dlouhodobý trend směřující k větší spotřebě zpracovaných potravin a dopady hospodářské krize; vzhledem tomu, že bylo zjištěno, že programy Ovoce do škol, Zelenina do škol a Mléko pro školy plně nedosáhly svých cílů; Or. ro 44 Anthea McIntyre Bod odůvodnění J J. vzhledem k tomu, že podle údajů od organizace Freshfel Europe představovala spotřeba čerstvého ovoce a zeleniny v EU28 v roce 2012 387 gramů na osobu denně, což představuje pokles o 8,7 % ve srovnání s průměrem v období 2007 2011; vzhledem k tomu, že tento pokles zřejmě odráží dlouhodobý trend směřující k větší spotřebě zpracovaných potravin a dopady hospodářské krize; J. vzhledem k tomu, že podle údajů od organizace Freshfel Europe představovala spotřeba čerstvého ovoce a zeleniny v EU28 v roce 2012 387 gramů na osobu denně, což představuje pokles o 8,7 % ve srovnání s průměrem v období 2007 2011, a to i přes značný zdravotní přínos spotřeby ovoce a zeleniny; Or. en 45 Marc Tarabella Bod odůvodnění J a (nový) Ja. vzhledem k tomu, že v EU trpí 22 milionů dětí nadváhou, zatímco dospívající konzumují v průměru pouze 30 až 50 % doporučené denní dávky ovoce a zeleniny; AM\1050268.doc 21/103 PE549.240v01-00

Or. fr 46 Marc Tarabella Bod odůvodnění K K. vzhledem k tomu, že Světová zdravotnické organizace (WHO) doporučuje denně konzumovat nejméně 400 gramů ovoce a zeleniny s cílem předcházet chronickým onemocněním, jako jsou kardiovaskulární onemocnění, rakovina, cukrovka a obezita; K. vzhledem k tomu, že Světová zdravotnické organizace (WHO) doporučuje denně konzumovat nejméně 400 gramů ovoce a zeleniny s cílem předcházet chronickým onemocněním, jako jsou kardiovaskulární onemocnění, rakovina, cukrovka a obezita; vyjadřuje politování nad tím, že doporučené množství je dosahováno pouze ve čtyřech členských zemích EU; Or. fr 47 Laurențiu Rebega, Viorica Dăncilă Bod odůvodnění K K. vzhledem k tomu, že Světová zdravotnické organizace (WHO) doporučuje denně konzumovat nejméně 400 gramů ovoce a zeleniny s cílem předcházet chronickým onemocněním, jako jsou kardiovaskulární onemocnění, rakovina, cukrovka a obezita; K. vzhledem k tomu, že Světová zdravotnické organizace (WHO) doporučuje denně konzumovat nejméně 400 gramů ovoce a zeleniny s cílem předcházet chronickým onemocněním, jako jsou kardiovaskulární onemocnění, rakovina, cukrovka a obezita, a to zejména u dětí; Or. ro PE549.240v01-00 22/103 AM\1050268.doc

48 Daniel Buda Bod odůvodnění L L. vzhledem k tomu, že v roce 2012 byla EU v situaci obchodního deficitu, pokud se jedná o ovoce a zeleninu, způsobeného do značné míry tím, že dováží výrazně více ovoce než jej vyváží; L. vzhledem k tomu, že v roce 2012 byla EU v situaci obchodního deficitu, pokud se jedná o ovoce a zeleninu, způsobeného do značné míry tím, že vzhledem k vysokým výrobním nákladům dováží výrazně více ovoce než jej vyváží; Or. ro 49 Clara Eugenia Aguilera García Bod odůvodnění M M. vzhledem k tomu, že studie organizace AREFLH z roku 2015 upozorňuje na skutečnost, že trh EU je poměrně otevřený dovozům, přičemž evropský vývoz čelí značným celním a necelním překážkám u obchodních partnerů Unie; vzhledem k tomu, že ačkoli dovoz ze třetích zemí přímo konkuruje obdobných produktům z EU, při jejich pěstování se neuplatňují tytéž environmentální a pracovní standardy; M. vzhledem k tomu, že studie organizace AREFLH z roku 2015 upozorňuje na skutečnost, že trh EU je poměrně otevřený dovozům, přičemž evropský vývoz čelí značným celním a necelním překážkám u obchodních partnerů Unie; vzhledem k tomu, že ačkoli dovoz ze třetích zemí přímo konkuruje obdobných produktům z EU, při jejich pěstování se neuplatňují tytéž environmentální a sociální standardy; Or. es 50 Marc Tarabella Bod odůvodnění M AM\1050268.doc 23/103 PE549.240v01-00

M. vzhledem k tomu, že studie organizace AREFLH z roku 2015 upozorňuje na skutečnost, že trh EU je poměrně otevřený dovozům, přičemž evropský vývoz čelí značným celním a necelním překážkám u obchodních partnerů Unie; vzhledem k tomu, že ačkoli dovoz ze třetích zemí přímo konkuruje obdobných produktům z EU, při jejich pěstování se neuplatňují tytéž environmentální a pracovní standardy; M. vzhledem k tomu, že studie organizace AREFLH z roku 2015 upozorňuje na skutečnost, že trh EU je poměrně otevřený dovozům, přičemž evropský vývoz čelí značným celním a necelním překážkám u obchodních partnerů Unie, které brání diverzifikaci vývozu; vzhledem k tomu, že ačkoli dovoz ze třetích zemí přímo konkuruje obdobných produktům z EU, při jejich pěstování se neuplatňují tytéž environmentální a pracovní standardy; Or. fr 51 Anthea McIntyre Bod odůvodnění M M. vzhledem k tomu, že studie organizace AREFLH z roku 2015 upozorňuje na skutečnost, že trh EU je poměrně otevřený dovozům, přičemž evropský vývoz čelí značným celním a necelním překážkám u obchodních partnerů Unie; vzhledem k tomu, že ačkoli dovoz ze třetích zemí přímo konkuruje obdobných produktům z EU, při jejich pěstování se neuplatňují tytéž environmentální a pracovní standardy; M. vzhledem k tomu, že studie organizace AREFLH z roku 2015 upozorňuje na skutečnost, že trh EU je poměrně otevřený dovozům, přičemž evropský vývoz čelí značným celním a necelním překážkám u obchodních partnerů Unie; vzhledem k tomu, že ačkoli dovoz ze třetích zemí přímo konkuruje obdobných produktům z EU, při jejich pěstování se v některých případech neuplatňují tytéž environmentální a pracovní standardy; Or. en 52 Nicola Caputo Bod odůvodnění M PE549.240v01-00 24/103 AM\1050268.doc

M. vzhledem k tomu, že studie organizace AREFLH z roku 2015 upozorňuje na skutečnost, že trh EU je poměrně otevřený dovozům, přičemž evropský vývoz čelí značným celním a necelním překážkám u obchodních partnerů Unie; vzhledem k tomu, že ačkoli dovoz ze třetích zemí přímo konkuruje obdobných produktům z EU, při jejich pěstování se neuplatňují tytéž environmentální a pracovní standardy; M. vzhledem k tomu, že studie organizace AREFLH z roku 2015 upozorňuje na skutečnost, že trh EU je poměrně otevřený dovozům, přičemž evropský vývoz čelí značným celním a necelním překážkám u obchodních partnerů Unie; vzhledem k tomu, že ačkoli dovoz ze třetích zemí přímo konkuruje obdobných produktům z EU, při jejich pěstování se neuplatňují tytéž environmentální a pracovní standardy a standardy z hlediska bezpečnosti potravin; Or. it 53 Clara Eugenia Aguilera García Bod odůvodnění N N. vzhledem k tomu, že v odvětví ovoce a zeleniny dochází často ke krizím, protože i malé nadbytky produkce mohou způsobit velké propady spotřebitelských cen; vzhledem k tomu, že ovoce a zelenina do značné míry snadno podléhají zkáze, a musí být proto rychle prodány, což pro zemědělce v tomto odvětví znamená strukturálně slabou vyjednávací pozici vůči hlavním maloobchodníkům; N. vzhledem k tomu, že v odvětví ovoce a zeleniny dochází často ke krizím, protože i malé nadbytky produkce mohou způsobit velké propady spotřebitelských cen; vzhledem k tomu, že ovoce a zelenina do značné míry snadno podléhají zkáze, a musí být proto rychle prodány, což pro zemědělce v tomto odvětví znamená strukturálně slabou vyjednávací pozici vůči zbytku potravinového řetězce; Or. es 54 Czesław Adam Siekierski Bod odůvodnění N AM\1050268.doc 25/103 PE549.240v01-00

N. vzhledem k tomu, že v odvětví ovoce a zeleniny dochází často ke krizím, protože i malé nadbytky produkce mohou způsobit velké propady spotřebitelských cen; vzhledem k tomu, že ovoce a zelenina do značné míry snadno podléhají zkáze, a musí být proto rychle prodány, což pro zemědělce v tomto odvětví znamená strukturálně slabou vyjednávací pozici vůči hlavním maloobchodníkům; N. vzhledem k tomu, že v odvětví ovoce a zeleniny dochází často ke krizím, protože i malé nadbytky produkce mohou způsobit velké propady spotřebitelských cen; vzhledem k tomu, že ovoce a zelenina do značné míry snadno podléhají zkáze, a musí být proto rychle prodány, což pro zemědělce v tomto odvětví znamená strukturálně slabou vyjednávací pozici vůči hlavním maloobchodníkům i zpracovavatelům; Or. pl 55 Clara Eugenia Aguilera García Bod odůvodnění O O. vzhledem k tomu, že krize, jež byla způsobena ruským zákazem, měla značné negativní dopady na odvětví ovoce a zeleniny; vzhledem k tomu, že je třeba zdůraznit, jak důležité jsou silné OP, které jsou schopny kolektivně čelit nečekaným a negativním situacím; O. vzhledem k tomu, že krize, jež byla způsobena ruským zákazem, měla značné negativní dopady na odvětví ovoce a zeleniny; vzhledem k tomu, že je třeba zdůraznit, jak důležité jsou silné OP, které jsou schopny kolektivně čelit nečekaným a negativním situacím s pomocí dostatečných nástrojů Společenství, které jsou přizpůsobeny míře závažnosti každé krize, nebo v případě potřeby provedením mimořádných opatření plánovaných v nařízení 1308/2013; Or. es 56 Janusz Wojciechowski, Beata Gosiewska, Zbigniew Kuźmiuk, Stanisław Ożóg, Jadwiga Wiśniewska PE549.240v01-00 26/103 AM\1050268.doc

Bod odůvodnění O O. vzhledem k tomu, že krize, jež byla způsobena ruským zákazem, měla značné negativní dopady na odvětví ovoce a zeleniny; vzhledem k tomu, že je třeba zdůraznit, jak důležité jsou silné OP, které jsou schopny kolektivně čelit nečekaným a negativním situacím; O. vzhledem k tomu, že krize, jež byla způsobena ruským zákazem, měla a v budoucnu bude mít značné negativní dopady na odvětví ovoce a zeleniny, a jejich producenti utrpěli největší ztráty; vzhledem k tomu, že je třeba zdůraznit, jak důležité jsou silné OP, které jsou schopny kolektivně čelit nečekaným a negativním situacím; Or. pl 57 Miguel Viegas Bod odůvodnění O O. vzhledem k tomu, že krize, jež byla způsobena ruským zákazem, měla značné negativní dopady na odvětví ovoce a zeleniny; vzhledem k tomu, že je třeba zdůraznit, jak důležité jsou silné OP, které jsou schopny kolektivně čelit nečekaným a negativním situacím; O. vzhledem k tomu, že krize, jež byla způsobena ruským zákazem, měla značné negativní dopady na odvětví ovoce a zeleniny; vzhledem k tomu, že tato situace vyplývá z politického postavení EU a že důsledky musí být hrazeny z rozpočtu EU, bez ohledu na důraz kladený na to, jak důležité jsou silné OP, které jsou schopny kolektivně čelit nečekaným a negativním situacím; Or. pt 58 Lidia Senra Rodríguez, Miguel Viegas Bod odůvodnění O AM\1050268.doc 27/103 PE549.240v01-00

O. vzhledem k tomu, že krize, jež byla způsobena ruským zákazem, měla značné negativní dopady na odvětví ovoce a zeleniny; vzhledem k tomu, že je třeba zdůraznit, jak důležité jsou silné OP, které jsou schopny kolektivně čelit nečekaným a negativním situacím; O. vzhledem k tomu, že krize, jež byla způsobena ruským zákazem, měla značné negativní dopady na odvětví ovoce a zeleniny; vzhledem k tomu, že je třeba zdůraznit, že tuto krizi je třeba řešit příslušnými politikami; Or. es 59 Esther Herranz García, Pilar Ayuso, Ramón Luis Valcárcel Bod odůvodnění O O. vzhledem k tomu, že krize, jež byla způsobena ruským zákazem, měla značné negativní dopady na odvětví ovoce a zeleniny; vzhledem k tomu, že je třeba zdůraznit, jak důležité jsou silné OP, které jsou schopny kolektivně čelit nečekaným a negativním situacím; O. vzhledem k tomu, že krize, jež byla způsobena ruským zákazem, měla značné negativní dopady na odvětví ovoce a zeleniny; vzhledem k tomu, že je třeba zdůraznit, jak důležité jsou silné OP, které jsou schopny kolektivně čelit nečekaným a negativním situacím, s pomocí dostatečných nástrojů Společenství, které jsou přizpůsobeny míře závažnosti každé krize, nebo v případě potřeby provedením mimořádných opatření plánovaných v nařízení 1308/2013; Or. es 60 Marco Zullo, Dario Tamburrano Bod odůvodnění O PE549.240v01-00 28/103 AM\1050268.doc

O. vzhledem k tomu, že krize, jež byla způsobena ruským zákazem, měla značné negativní dopady na odvětví ovoce a zeleniny; vzhledem k tomu, že je třeba zdůraznit, jak důležité jsou silné OP, které jsou schopny kolektivně čelit nečekaným a negativním situacím; O. vzhledem k tomu, že krize, jež byla způsobena ruským zákazem, měla značné negativní dopady na odvětví ovoce a zeleniny; vzhledem k tomu, že je třeba zdůraznit, jak důležité jsou OP organizované tak, aby byly schopny kolektivně čelit nečekaným a negativním situacím; Or. it 61 Janusz Wojciechowski, Beata Gosiewska, Zbigniew Kuźmiuk, Stanisław Ożóg, Jadwiga Wiśniewska Bod odůvodnění O a (nový) Oa. vyjadřuje politování nad tím, že program mimořádných opatření, který Komise přijala v souvislosti s ovocem a zeleninou podléhajícími zkáze v nařízeních EU č. 1031/2014 a č. 1371/2014, v žádném případě nepokryl ztráty producentů a příslušné finanční prostředky se dostaly jen k velmi malému počtu zemědělců v členských státech EU; Or. pl 62 Clara Eugenia Aguilera García Bod odůvodnění P P. vzhledem k tomu, že zpráva Komise P. vzhledem k tomu, že zpráva Komise AM\1050268.doc 29/103 PE549.240v01-00

uznává, že nástroje na předcházení krizím v režimu ovoce a zeleniny byly od reformy v roce 2007 využívány jen vzácně; uznává, že nástroje na předcházení krizím v režimu ovoce a zeleniny byly od reformy v roce 2007 využívány jen vzácně a že se ukázaly jako nedostatečné pro zmírnění následků vážných krizí, jako je krize v souvislosti s bakterií E. coli nebo současná krize vyplývající z ruského zákazu; Or. es 63 Eric Andrieu, Jean-Paul Denanot Bod odůvodnění P P. vzhledem k tomu, že zpráva Komise uznává, že nástroje na předcházení krizím v režimu ovoce a zeleniny byly od reformy v roce 2007 využívány jen vzácně; P. vzhledem k tomu, že zpráva Komise uznává, že nástroje na předcházení krizím v režimu ovoce a zeleniny byly od reformy v roce 2007 využívány jen vzácně; zatímco v odvětví ovoce a zeleniny jsou krize poměrně běžné (zdravotní problémy, špatné klimatické podmínky, embarga atd.); Or. fr 64 Czesław Adam Siekierski Bod odůvodnění P P. vzhledem k tomu, že zpráva Komise uznává, že nástroje na předcházení krizím v režimu ovoce a zeleniny byly od reformy v roce 2007 využívány jen vzácně, P. vzhledem k tomu, že zpráva Komise uznává, že nástroje na předcházení krizím v režimu ovoce a zeleniny byly od reformy v roce 2007 využívány jen vzácně, a navíc jsou ve většině případů kromě stažení z trhu administrativně obtížně použitelné PE549.240v01-00 30/103 AM\1050268.doc

v důsledku nejasných předpisů v této záležitosti; Or. pl 65 Janusz Wojciechowski, Beata Gosiewska, Zbigniew Kuźmiuk, Stanisław Ożóg, Jadwiga Wiśniewska Bod odůvodnění P a (nový) Pa. vzhledem k tomu, že pohotovostní rezerva vytvořená z fondů společné zemědělské politiky ve výši více než 400 milionů EUR nebyla použita ke zmírnění následků ruského zákazu, bez ohledu na to, že okolnosti její použití odůvodňují; Or. xm 66 Paolo De Castro Bod odůvodnění P a (nový) Pa. vzhledem k tomu, že možnost splácení jistiny a úroků z půjček sjednaných na financování opatření k prevenci a řešení krizí způsobilých pro finanční pomoc EU v rámci operačních programů je důležitým nástrojem pro řešení nejistoty na trhu; Or. it AM\1050268.doc 31/103 PE549.240v01-00

67 Momchil Nekov Bod odůvodnění P a (nový) Pa. vzhledem k tomu, že program Ovoce do škol, v rámci kterého se využilo mnoho místních a sezonních druhů ovoce a zeleniny, přilákal zájem a byl úspěšný; Or. bg 68 Miguel Viegas Bod odůvodnění Q Q. vzhledem k tomu, že zpráva Komise označila za nedostatky stávajícího režimu ovoce a zeleniny komplikovanost pravidel a nedostatečnou právní jistotu; vzhledem k tomu, že komisař Hogan se zavázal, že v prvním roce svého funkčního období tento režim zjednoduší; Q. vzhledem k tomu, že zpráva Komise označila za nedostatky stávajícího režimu ovoce a zeleniny komplikovanost pravidel a nedostatečnou právní jistotu a opomenula nevhodnost těchto norem pro specifickou povahu malých a středních rodinných podniků; vzhledem k tomu, že komisař Hogan se zavázal, že v prvním roce svého funkčního období tento režim zjednoduší; Or. pt 69 Herbert Dorfmann, Paolo De Castro Bod odůvodnění Q PE549.240v01-00 32/103 AM\1050268.doc

Q. vzhledem k tomu, že zpráva Komise označila za nedostatky stávajícího režimu ovoce a zeleniny komplikovanost pravidel a nedostatečnou právní jistotu; vzhledem k tomu, že komisař Hogan se zavázal, že v prvním roce svého funkčního období tento režim zjednoduší; Q. vzhledem k tomu, že zpráva Komise označila za nedostatky stávajícího režimu ovoce a zeleniny komplikovanost pravidel a nedostatečnou právní jistotu; vzhledem k tomu, že komisař Hogan se zavázal, že v prvním roce svého funkčního období tento režim zlepší; Or. it 70 Jan Huitema, Ivan Jakovčić Bod odůvodnění Q Q. vzhledem k tomu, že zpráva Komise označila za nedostatky stávajícího režimu ovoce a zeleniny komplikovanost pravidel a nedostatečnou právní jistotu; vzhledem k tomu, že komisař Hogan se zavázal, že v prvním roce svého funkčního období tento režim zjednoduší; Q. vzhledem k tomu, že zpráva Komise označila za nedostatky stávajícího režimu ovoce a zeleniny komplikovanost pravidel a nedostatečnou právní jistotu; vzhledem k tomu, že komisař Hogan se zavázal, že v prvním roce svého funkčního období tento režim zjednoduší a zohlední při tom kulturní rozdíly mezi jednotlivými členskými státy a odlišné situace na jejich trzích a nutnost zvýšit konkurenceschopnost a inovační sílu tohoto odvětví; Or. en 71 Miguel Viegas Bod odůvodnění Q a (nový) AM\1050268.doc 33/103 PE549.240v01-00

Qa. vzhledem k tomu, že pouze jedna třetina finančních prostředků byla skutečně použita pro OP: Or. pt 72 Jan Huitema, Ivan Jakovčić Bod odůvodnění R a (nový) Ra. vzhledem k tomu, že pro režim ovoce a zeleniny jsou nutné jasné a předvídatelné auditorské postupy; vzhledem k tomu, že je třeba se vyhnout překrývání po sobě jdoucích auditů a že následné audity by se neměly provádět dříve, než se v rámci schválení účetní závěrky vydá definitivní rozhodnutí o předchozím auditu, aby se zabránilo, že se členské státy budou potýkat s větším objemem oprav, než by bylo nutné; Or. en 73 Michel Dantin, Angélique Delahaye Bod odůvodnění R a (nový) Ra. vzhledem k tomu, že nařízení (EU) 1308/2013, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů, již vzalo v úvahu celou řadu prvků uvedených ve sdělení Evropské komise a že je třeba PE549.240v01-00 34/103 AM\1050268.doc

stabilizovat stávající právní předpisy Evropské unie; Or. fr 74 Jan Huitema, Ivan Jakovčić Bod odůvodnění R b (nový) Rb. vzhledem k tomu, že nezbytnou součástí snižování právní nejistoty v režimu ovoce a zeleniny by měla být proporcionalita, která zajistí, že OP nebude dotčena jako celek kvůli porušení pravidel ze strany jednotlivých pachatelů; Or. en 75 Daniel Buda Bod odůvodnění S S. vzhledem k tomu, že OP často čelí obtížím při hledání a zaškolování manažerů, kteří by měli nezbytné dovednosti pro provádění komerčních aktivit v konkurenčním prostředí zemědělsko-průmyslového odvětví; vzhledem k tomu, že zpráva Komise uvádí, že výdaje na odborná školení a poradenské služby ze strany OP byly nízké; S. vzhledem k tomu, že OP často čelí obtížím při hledání a zaškolování manažerů, kteří by měli nezbytné dovednosti pro provádění komerčních aktivit v konkurenčním prostředí zemědělsko-průmyslového odvětví; vzhledem k tomu, že zpráva Komise uvádí, že výdaje na odborná školení a poradenské služby ze strany OP byly nízké; vzhledem k tomu, že OP by se měly snažit používat modely integrované produkce; Or. ro AM\1050268.doc 35/103 PE549.240v01-00

76 Nicola Caputo Bod odůvodnění T a (nový) Ta. vzhledem k tomu, že odvětví ovoce a zeleniny tvoří ve své většině drobné zemědělské podniky, často s rodinným vedením; Or. it 77 Clara Eugenia Aguilera García Bod 1 1. vítá zprávu Komise, která přináší vyvážený obrázek vývoje režimu ovoce a zeleniny od reformy z roku 2007, vymezuje oblasti, ve kterých bylo dosaženo pokroku, a současně se také zmiňuje o problémech, které přetrvávají; 1. vítá zprávu Komise, která přináší vyvážený obrázek vývoje režimu ovoce a zeleniny od reformy z roku 2007, potvrzuje platnost základní organizační struktury tohoto odvětví, vymezuje oblasti, ve kterých bylo dosaženo pokroku, a současně se také zmiňuje o problémech, které přetrvávají; Or. es 78 Lidia Senra Rodríguez, Miguel Viegas Bod 1 PE549.240v01-00 36/103 AM\1050268.doc

1. vítá zprávu Komise, která přináší vyvážený obrázek vývoje režimu ovoce a zeleniny od reformy z roku 2007, vymezuje oblasti, ve kterých bylo dosaženo pokroku, a současně se také zmiňuje o problémech, které přetrvávají; 1. odmítá zprávu Komise, která se sice snaží přinést vyvážený obrázek vývoje režimu ovoce a zeleniny od reformy z roku 2007 a vymezuje oblasti, ve kterých bylo dosaženo pokroku, vůbec ale nezmiňuje základní problém, kterým je upuštění od veřejných politik pro toto odvětví; a přestože se současně také zmiňuje o problémech, které přetrvávají, nenabízí k nim žádná řešení; Or. es 79 Esther Herranz García, Pilar Ayuso, Ramón Luis Valcárcel Bod 1 1. vítá zprávu Komise, která přináší vyvážený obrázek vývoje režimu ovoce a zeleniny od reformy z roku 2007, vymezuje oblasti, ve kterých bylo dosaženo pokroku, a současně se také zmiňuje o problémech, které přetrvávají; 1. vítá zprávu Komise, která přináší vyvážený obrázek vývoje režimu ovoce a zeleniny od reformy z roku 2007, vymezuje oblasti, ve kterých bylo dosaženo pokroku, jako je zvýšená koncentrace organizací producentů, která zlepšuje pozici odvětví v potravinovém řetězci, a současně se také zmiňuje o problémech, které přetrvávají; Or. es 80 Anthea McIntyre Bod 1 AM\1050268.doc 37/103 PE549.240v01-00

1. vítá zprávu Komise, která přináší vyvážený obrázek vývoje režimu ovoce a zeleniny od reformy z roku 2007, vymezuje oblasti, ve kterých bylo dosaženo pokroku, a současně se také zmiňuje o problémech, které přetrvávají; 1. vítá zprávu Komise, která přináší vyvážený obrázek vývoje režimu ovoce a zeleniny od reformy z roku 2007, vymezuje oblasti, ve kterých bylo dosaženo pokroku, a současně se také zmiňuje o problémech, které přetrvávají, a uznává potřebu zjednodušení; zdůrazňuje však, že údaje použité Komisí platí pro období 2008 2010 a neposkytují přesný obrázek míry organizovanosti producentů v následném období, která se v některých členských státech snížila; Or. en 81 Czesław Adam Siekierski Bod 1 a (nový) 1a. je přesvědčen, že podpora musí vyrovnávat důsledky omezení uvalených na organizace producentů, které jsou z hlediska trhu negativní; Or. pl 82 Anthea McIntyre Bod 1 a (nový) 1a. vítá opatření v režimu EU pro odvětví ovoce a zeleniny, která mají zvýšit orientaci pěstitelů v EU na trh, stimulovat PE549.240v01-00 38/103 AM\1050268.doc

inovace, podpořit odvětví ovoce a zeleniny, zvýšit konkurenceschopnost pěstitelů a zlepšit marketing, kvalitu produktů a ekologické aspekty produkce, a to prostřednictvím poskytování podpory OP a sdružením OP a uznáním mezioborových organizací a rovněž podporou vytváření klastrů, které přinesou nové zdroje příjmů, jež se musí použít na nové investice; Or. en 83 Anthea McIntyre Bod 1 b (nový) 1b. vítá skutečnost, že nová SZP zachová režim ovoce a zeleniny, přičemž uznává, že stávající nástroje nebyly vždy efektivní, jak připouští Komise ve svém dokumentu k veřejné konzultaci s názvem Přezkum režimu EU pro odvětví ovoce a zeleniny, a podporuje proto práci skupiny nazvané Newcastle Group, jejímž cílem je zlepšit režim ovoce a zeleniny, který by měl vzít v úvahu specifickou povahu právních předpisů týkajících se družstev v členských státech, aby nedošlo k omezení vzniku nových OP, a zároveň respektovat skutečnost, že se pěstitelé mohou rozhodnout zůstat mimo systém OP; Or. en 84 Anthea McIntyre Bod 1 c (nový) AM\1050268.doc 39/103 PE549.240v01-00

1c. se znepokojením konstatuje, že pravidla OP ponechávají prostor k širokému výkladu ze strany auditorů Komise, což vede k vysoké míře nejistoty a členské státy jsou ohroženy neuznáním a soudním přezkumem; zdůrazňuje také, že auditorské postupy a finanční opravy musí být prováděny dříve a v dohodnutém období; Or. en 85 Jordi Sebastià Bod 2 2. vyzývá Komisi, aby zintenzivnila boj proti nekalým obchodním praktikám v potravinářském řetězci, které negativně ovlivňují návratnost producentů, snižují příjmy a ohrožují životaschopnost a udržitelnost odvětví; 2. vyzývá Komisi, aby zintenzivnila boj proti nekalým obchodním praktikám v potravinářském řetězci, které negativně ovlivňují návratnost producentů, snižují příjmy a ohrožují životaschopnost a udržitelnost odvětví. Nekalé obchodní praktiky a tlak na producenty, bez ohledu na to, zda jsou nebo nejsou členy OP, ze strany velkých obchodních řetězců, jsou hlavní překážkou toho, aby producenti ovoce a zeleniny dosahovali důstojného příjmu. Jejich slabé postavení je umocněno faktem, že jejich produkty rychle podléhají zkáze. Uváděné problémy, jako je opuštění zemědělské půdy nebo stárnutí populace aktivních zemědělců, zmizí pouze tehdy, pokud budou jejich zisky stačit na zajištění budoucnosti profese a přilákání mladých pracovních sil. Vyzývá proto Komisi, aby zajistila, že opatření pro boj proti těmto praktikám budou zakotvena ve směrnici, jejíž dodržování bude povinné v celé EU; PE549.240v01-00 40/103 AM\1050268.doc

Or. es 86 Lidia Senra Rodríguez, Miguel Viegas Bod 2 2. vyzývá Komisi, aby zintenzivnila boj proti nekalým obchodním praktikám v potravinářském řetězci, které negativně ovlivňují návratnost producentů, snižují příjmy a ohrožují životaschopnost a udržitelnost odvětví; 2. vyzývá Komisi, aby přijala závazná pravidla proti nekalým obchodním praktikám v potravinářském řetězci, které negativně ovlivňují návratnost producentů, snižují příjmy a ohrožují životaschopnost a udržitelnost odvětví; Or. es 87 Tibor Szanyi Bod 2 2. vyzývá Komisi, aby zintenzivnila boj proti nekalým obchodním praktikám v potravinářském řetězci, které negativně ovlivňují návratnost producentů, snižují příjmy a ohrožují životaschopnost a udržitelnost odvětví; 2. vyzývá Komisi, aby zintenzivnila boj proti nekalým obchodním praktikám a nespravedlivé fiskální politice v potravinářském řetězci, které negativně ovlivňují návratnost producentů, snižují příjmy a ohrožují životaschopnost a udržitelnost odvětví; Or. en 88 Edouard Ferrand, Philippe Loiseau Bod 2 AM\1050268.doc 41/103 PE549.240v01-00

2. vyzývá Komisi, aby zintenzivnila boj proti nekalým obchodním praktikám v potravinářském řetězci, které negativně ovlivňují návratnost producentů, snižují příjmy a ohrožují životaschopnost a udržitelnost odvětví; 2. vyzývá Komisi, aby zintenzivnila boj proti nekalým obchodním praktikám v potravinářském řetězci, které negativně ovlivňují návratnost producentů, snižují příjmy a ohrožují životaschopnost a udržitelnost odvětví; proto se musí v supermarketech zakázat hromadné výprodeje nebo akce typu neuvěřitelné slevy ; Or. fr 89 Herbert Dorfmann, Paolo De Castro Bod 2 a (nový) 2a. zdůrazňuje, že je důležité zachovat evropské normy kvality pro čerstvé ovoce a zeleninu, aby byla zajištěna vysoká stejnorodá kvalita v rámci dodavatelského řetězce, což bude ve prospěch konečného spotřebitele; Or. it 90 Nicola Caputo Bod 2 a (nový) 2a. vyzývá Komisi, aby vypracovala jasné evropské normy zásad správné praxe v potravinovém řetězci, aby byl zajištěn společný výklad předpisů o nekalých PE549.240v01-00 42/103 AM\1050268.doc

obchodních praktikách; Or. it 91 Nicola Caputo Bod 2 b (nový) 2b. vyzývá Komisi, aby podporovala iniciativy zaměřené na podporu přímého prodeje produktů OP; domnívá se, že přímý prodej se ukazuje jako alternativa k velkým supermarketům a jejich hodnotám, pokud jde o vztah k jídlu, zemědělství a životnímu prostředí; domnívá se, že ceny při přímém prodeji jsou nižší než ceny velkých prodejců právě proto, že zde odpadají zprostředkovatelé a náklady na logistiku; zkrácení řetězce v tomto ohledu zaručuje zemědělcům spravedlivý příjem a umožňuje jim bojovat proti nekalým obchodním praktikám; Or. it 92 Nicola Caputo Bod 3 a (nový) 3a. zdůrazňuje, že ze strany členských států jsou nutné větší zásahy, které by měly věrohodně odrazovat od používání nekalých obchodních praktik v potravinovém řetězci. Členské státy by měly podporovat povinné minimálně šestiměsíční smlouvy mezi producenty a AM\1050268.doc 43/103 PE549.240v01-00

maloobchodními prodejci; Or. it 93 Herbert Dorfmann Bod 3 a (nový) 3a. vyzývá Komisi, aby objasnila, jak hodlá použít čl. 209 odst. 1 nařízení o jednotné společné organizaci trhů 1308/2013 s cílem podpořit větší právní jistotu v dosahování cílů stanovených v článku 39 Smlouvy o fungování EU za přísného dodržení článku 101 Smlouvy o fungování EU, pokud jde o hospodářskou soutěž; Or. it 94 Nicola Caputo Bod 3 b (nový) 3a. zdůrazňuje, že by měla být zvýšena minimální hranice počtu členů potřebného pro uznání organizace producentů a více OP by se mělo sloučit a vytvořit sdružení OP a posílit tak své postavení v potravinovém řetězci; Or. it PE549.240v01-00 44/103 AM\1050268.doc

95 Miguel Viegas Bod 4 4. konstatuje, že úroveň organizovanosti v odvětví, je-li poměřována podílem produkce ovoce a zeleniny uváděné na trh OP, se v Unii jako celku v posledních letech výrazně zvýšila; 4. konstatuje, že úroveň organizovanosti v odvětví, je-li poměřována podílem produkce ovoce a zeleniny uváděné na trh OP, se v Unii jako celku v posledních letech výrazně zvýšila, i když za cenu uzavření tisíců farem a dezertifikace rozsáhlých oblastí půdy; Or. pt 96 Vladimir Urutchev Bod 4 4. konstatuje, že úroveň organizovanosti v odvětví, je-li poměřována podílem produkce ovoce a zeleniny uváděné na trh OP, se v Unii jako celku v posledních letech výrazně zvýšilahole; 4. konstatuje, že úroveň organizovanosti v odvětví, je-li poměřována podílem produkce ovoce a zeleniny uváděné na trh OP, se v Unii jako celku v posledních letech výrazně zvýšila, ale tento nárůst se týká pouze některých členských států; Or. en 97 Momchil Nekov Bod 4 4. konstatuje, že úroveň organizovanosti 4. konstatuje, že úroveň organizovanosti AM\1050268.doc 45/103 PE549.240v01-00

v odvětví, je-li poměřována podílem produkce ovoce a zeleniny uváděné na trh OP, se v Unii jako celku v posledních letech výrazně zvýšila; v odvětví, je-li poměřována podílem produkce ovoce a zeleniny uváděné na trh OP, se v Unii jako celku v posledních letech výrazně zvýšila, ale mezi členskými státy stále existují regionální rozdíly, což je předpokladem pro zvětšení propastného rozdílu v míře konkurenceschopnosti, a to jak na jednotném evropském trhu, tak na mezinárodních trzích; Or. bg 98 Janusz Wojciechowski, Beata Gosiewska, Zbigniew Kuźmiuk, Stanisław Ożóg, Jadwiga Wiśniewska Bod 4 a (nový) 4a. konstatuje, že úroveň organizace producentů v Evropské unii je rozmanitá a v nových členských státech nejsou OP tak početné a silné jako ve starých členských státech Evropské unie; Or. pl 99 Norbert Erdős Bod 5 5. zdůrazňuje, že navzdory tomuto zvýšení zůstává míra organizovanosti producentů v průměru nízká a že vyřešení tohoto problému je klíčové pro budoucnost režimu ovoce a zeleniny; 5. zdůrazňuje, že navzdory tomuto zvýšení zůstává míra organizovanosti producentů v průměru nízká, a to zejména v členských státech střední, východní a jižní Evropy a na zámořských územích a ostrovech, a že vyřešení tohoto problému je klíčové pro budoucnost režimu ovoce a zeleniny; PE549.240v01-00 46/103 AM\1050268.doc