ZPRÁVA O TRHU VÍNA A VINNÝCH HROZNŮ

Ročník XIV, měsíčník, 18.12. 2013 Ve Smečkách 33, 110 00 Praha 1 tel.: 222 871 596, fax: 222 871 536 e-mail: tis.vino@szif.cz, ZPRÁVA O TRHU VÍNA A VINNÝCH HROZNŮ Vývoj cen průmysl. výrobců: - - víno bílé lahvové... víno bílé sudové... víno červené lahvové... víno červené sudové... jakostní bílé lahvové... jakostní červené lahvové... 34,10 Kč/l - Kč/l 37,00 Kč/l - Kč/l 60,40 Kč/l 61,70 Kč/l Obsah: Komoditní zpravodajství... Informace o cenách vína... Zahraniční obchod ČR... Informace ze zahraničních trhů... Aktuality... 1 2 3 7 9 Komoditní zpravodajství Cena průmyslových výrobců vína Průměrná cena průmyslových výrobců vína lahvového v říjnu 2013 se proti září snížila, u bílého vína o 3,60 Kč/l (o 9,6 %) na 34,10 Kč/l, u červeného vína se cena dostala na hodnotu 37,00 Kč/l, klesla tak o 2,70 Kč/l. Průměrná cena sudového bílého vína, stejně tak ani u červeného sudového vína nebyla ve sledovaném období zjištěna od dostatečného počtu výrobců, proto nelze stanovit ani její trend. Průměrná cena bílého jakostního vína lahvového podle šetření TIS ČR SZIF se v říjnu 2013 dostala na úroveň 60,40 Kč/l. Cena červeného jakostního lahvového vína tentokrát skončila na hodnotě 61,70 Kč/l. Průměrná cena bílého jakostního sudového vína ve sledovaném měsíci dosáhla hodnoty 32,60 Kč/l. Průměrná cena červeného jakostního sudového vína se ve sledovaném období mírně zvýšila a dosáhla hodnoty 30,10 Kč/l. Zahraniční obchod Vinné hrozny, hroznová šťáva Za měsíc 2013 bylo do České republiky dovezeno celkem 5 676 t stolních vinných hroznů za průměrnou jednotkovou hodnotu 25,10 Kč/kg. Od počátku roku 2013 bylo dovezeno nejvíce hroznů z Itálie, celkem 13 576,3 t za 27,20 Kč/kg (45 %) hroznů, z Německa 4 332,2 t hroznů za 39,50 Kč/kg (15 %), a z Nizozemí celkem 3 021,0 t. Sušených vinných hroznů bylo ve sledovaném období nakoupeno celkem 616 t za 39,50 Kč/kg. Rozinky byly dováženy hlavně z Íránu (27 %; 1 230,5 t) za 36,10 Kč/kg, dále z Turecka (18 % - 835,0 t za 46,20 Kč/kg). Hroznové šťávy bylo za 2013 dovezeno do ČR celkem 241 t za 41,30 Kč/kg. Z Itálie bylo dodáno za rok 2013 celkem 1 194,5 t (73 %) hroznové šťávy za 37,90 Kč/kg. Víno V období od 1.1. do 31.10.2013 bylo do České republiky dovezeno celkem 1 001 803 hl vína za průměrnou jednotkovou cenu 30,70 Kč/l. Podíl bílého vína na celkovém dovozu činil 40,0 % (400 704 hl za 26,50 Kč/l), podíl červeného vína činil 25,8 % (258 823 hl za 38,60 Kč/l). Ve sledovaném období bylo víno dodáváno převážně z Itálie (192 115 hl za 29,00 Kč/l, tj. 19 %), ze Španělska (184 774 hl za 21,00 Kč/l, tj. 19 %) a Slovenska (109 277 hl za 21,40 Kč/l, tj. 11 %). Víno bylo dováženo hlavně v obalech do 2 l (56,90 % v objemu 537 344 hl za průměrnou cenu 39,70 Kč/l). Z České republiky bylo za období 1.1. do 31.10.2013 vyvezeno celkem 133 870 hl vína za průměrnou jednotkovou hodnotu 32,50 Kč/l. Bílé víno se na uskutečněném vývozu podílelo 46,8 % (62 598 hl za 29,40 Kč/l) a červené 34,5 % (46 127 hl za 36,00 Kč/l). Hlavním odběratelem vína bylo ve sledovaném období (I-X/2013) tradičně Slovensko, kam bylo vyvezeno 114 825 hl (87,1 %) za 26,10 Kč/l. Podíl objemového množství vyvezeného vína byl roven 13,36 % dovezeného vína, ve finančním vyjádření 14,15 %. TIS ČR SZIF 1

INFORMACE O CENÁCH VÍNA V ČR Informace o cenách vína Ceny průmyslových výrobců vína v ČR Datum zjištění ceny: 2013 Kč/l Druh Cena průmyslových výrobců (vážený průměr) minimální maximální průměrná změna proti IX/13 Prodané množství Víno bílé - lahvové 30,06 40,06 34,10-3,60 265 - sudové * * 28,60-23 - tetrapack * * 25,20-194 Víno červené - lahvové 32,05 39,22 37,00-2,70 104 - sudové * * 28,50-19 - tetrapack * * 26,40-412 Jakostní bílé lahvové celkem 54,80 165,00 60,40-1,70 5 039 z toho: Müller Thurgau 47,00 77,06 52,90-1,70 1 287 Veltlínské zelené 43,80 66,83 58,10 0,50 791 Jakostní červené lahvové celkem 53,60 162,00 61,70-3,70 3 559 z toho: Frankovka 50,30 110,00 54,20-4,80 865 Svatovavřinecké 46,50 110,00 56,40-5,50 1 108 Jakostní bílé sudové celkem 29,00 35,59 32,60-0,20 420 z toho: Müller Thurgau 28,40 31,39 30,70 0,30 138 Veltlínské zelené 26,90 34,00 30,10 0,00 134 Jakostní červené sudové celkem 28,00 33,48 30,10 0,10 373 z toho: Frankovka 27,50 31,42 30,70 0,30 58 Svatovavřinecké 26,60 29,10 28,00-2,20 6 Šumivé 88,56 125,12 90,10-3,50 4 967 Víno s přívlastkem 63,27 256,00 78,50-10,10 1 742 Poznámka: Cena průmyslových výrobců - cena, za kterou je víno odebíráno z výrobních podniků, bez dopravy a DPH. Údaj o prodaném množství vína uvádí množství prodaného vína, ze kterého byly vypočteny ceny průmyslových výrobců. * = méně než 3 údaje Pramen: TIS ČR SZIF (hl) Průměrná cena lahvového jakostního bílého vína celkem v říjnu 2013 se proti září snížila o 1,70 Kč/l (o 2,7 %) a uzavírala na hodnotě 60,40 Kč/l. Průměrná cena sledované odrůdy Müller Thurgau se snížila o 1,70 Kč/l (o 3,11 %) na 52,90 Kč/l. U odrůdy Veltlínské zelené se průměrná cena zvýšila o 0,50 Kč/l (o 0,87 %) a uzavírala na hodnotě 58,10 Kč/l. Průměrná cena lahvového jakostního červeného vína celkem se v říjnu 2013 proti předchozímu období snížila o 3,70 Kč/l (o 5,66 %) a dostala se na 61,70 Kč/l. U odrůdy Frankovka se cena snížila na hodnotu 54,20 Kč/l. U odrůdy Svatovavřinecké se průměrná cena také snížila a uzavřela na hodnotě 56,40 Kč/l. Průměrná cena sudového jakostního bílého vína celkem se v říjnu 2013 podle šetření TIS ČR SZIF mírně snížila a uzavírala na hodnotě 32,60 Kč/l. U sudového vína odrůdy Müller Thurgau se cena zvýšila o 0,30 Kč/l na 30,70 Kč/l. Průměrná cena sudového vína odrůdy Veltlínské zelené uzavírala na hodnotě 30,10 Kč/l. U sudového jakostního červeného vína se průměrná cena v říjnu 2013 proti předchozímu měsíci tentokrát zvýšila a dosáhla hodnoty 30,10 Kč/l. Průměrná cena sledované odrůdy Frankovka byla 30,70 Kč/l. Průměrná cena odrůdy Svatovavřinecké v tomto období byla stanovena na úrovni 28,00 Kč/l, tedy klesla proti minulé hodnotě. Podle šetření TIS ČR SZIF průměrná cena šumivého vína v říjnu 2013 dosáhla průměrné hodnoty 90,10 Kč/l. Průměrná cena vína s přívlastkem se snížila a dosáhla hodnoty 78,50 Kč/l. 2

ZAHRANIČNÍ OBCHOD ČR Zahraniční obchod ČR Dovoz vinných hroznů a hroznové šťávy do České republiky v roce 2013 Druh 2013 celkem leden - 2013 z t o h o EU (28) t Kč/kg t Kč/kg t Kč/kg Vin. hrozny stolní 5 676 25,10 29 947 33,80 22 616 31,30 Vin. hrozny moštové - - - - - - Vin. hrozny sušené 616 48,80 4 562 46,90 1 243 48,20 Hroznová šťáva 241 41,30 1 639 39,00 1 625 39,00 Poznámka: ČSÚ je po vyhodnocení celních deklarací průběžně zpětně prováděna úprava údajů dovezeného zboží. Největší dodavatelé vinných hroznů stolních leden 2013 Největší dodavatelé vinných hroznů sušených leden 2013 Země t Kč/kg Země t Kč/kg Itálie 13 576,3 27,20 Írán 1 230,5 36,10 Německo 4 332,2 39,50 Turecko 835,0 46,20 Nizozemsko 3 021,0 38,10 USA 808,3 61,70 JAR 2 298,0 42,40 Německo 625,8 51,50 Indie 1 559,1 41,40 Slovensko 454,2 46,50 Dodavatelé hroznové šťávy leden 2013 Země t Kč/kg Itálie 1 194,5 37,90 Španělsko 185,0 53,80 Maďarsko 107,7 12,80 Německo 74,8 47,80 Polsko 38,2 62,70 Pramen: Dle údajů ČSÚ zpracoval TIS ČR SZIF; * = Země a území neuváděné v rámci obchodu uvnitř Společenství Vývoz vinných hroznů a hroznové šťávy z České republiky v roce 2013 Druh 2013 celkem leden - 2013 z t o h o EU (28) t Kč/kg t Kč/kg t Kč/kg Vin. hrozny stolní 347 28,60 2 972 41,10 2 972 41,10 Vin. hrozny moštové - - - - - - Vin. hrozny sušené 407 23,60 998 38,60 987 38,40 Hroznová šťáva 101,6 26,60 337 53,50 334 53,30 Poznámka: ČSÚ je po vyhodnocení celních deklarací průběžně zpětně prováděna úprava údajů dovezeného zboží; 3

ZAHRANIČNÍ OBCHOD ČR Dovoz vína do České republiky v roce 2013 Druh 2013 celkem leden - 2013 z t o h o EU (28) hl Kč/l hl Kč/l hl Kč/l CELKEM 87 689 38,40 1 001 803 30,70 766 373 32,70 z toho: šampaňské 470 565,50 2 573 451,00 2 571 451,10 šumivé 6 233 47,40 32 049 49,30 31 765 48,70 perlivé 988 51,10 15 085 43,50 15 075 43,50 víno bílé 35 777 29,20 400 704 26,50 398 883 26,40 víno červené 26 300 43,90 258 823 38,60 257 104 38,50 víno ostatní 16 828 34,50 284 886 25,40 53 293 33,20 vinný mošt 1 093 23,70 7 682 20,20 7 681 20,00 Poznámka: ČSÚ je po vyhodnocení celních deklarací průběžně zpětně prováděna úprava údajů dovezeného zboží; hl Dovoz vína v letech 2012-2013 80 000 70 000 víno bílé víno červené 60 000 50 000 40 000 30 000 20 000 10 000 0 leden únor březen duben květen červen červenec srpen září listopad prosinec leden únor březen duben květen červen červenec srpen září 2012 2013 Dovoz vína do České republiky podle velikosti obalu v roce 2013 celkem bílé červené ostatní hl Kč/l hl Kč/l hl Kč/l hl Kč/l Láhve do 2 l 47 422 47,90 19 701 41,50 18 654 55,40 9 066 46,20 Obaly nad 2 l 31 482 16,20 16 075 14,20 7 646 15,80 7 761 20,70 leden - celkem bílé červené ostatní hl Kč/l hl Kč/l hl Kč/l hl Kč/l Láhve do 2 l 537 344 39,70 258 322 32,40 190 464 46,50 88 558 46,30 Obaly nad 2 l 407 070 16,00 142 381 15,80 68 360 16,50 196 328 16,00 Poznámka: ČSÚ je po vyhodnocení celních deklarací průběžně zpětně prováděna úprava údajů dovezeného zboží; 4

ZAHRANIČNÍ OBCHOD ČR Hlavní dodavatelské země: rok 2013 Země Množství (hl) Průměrná jednotková hodnota (Kč/l) Itálie 192 115 29,00 Španělsko 184 744 21,00 Slovensko 109 277 21,40 Makedonie 61 973 15,90 Francie 61 856 84,90 Německo 59 056 40,80 Moldávie 53 859 25,30 Maďarsko 51 743 25,40 4% 4% 5% 5% Dovoz vína celkem: I-X/2013 19% 15% 19% Itálie Španělsko Slovensko Makedonie Francie Německo Moldávie Maďarsko Chile 38 484 33,50 6% Chile Bulharsko 36 591 21,60 6% 6% 11% Bulharsko ostatní Dovoz červeného vína: 2013 Dovoz bílého vína: 2013 8% 6% 3% 3% 32% Španělsko Itálie Slovensko 5% 5% 6% 2% 1% 36% Španělsko Itálie Francie 8% Maďarsko Francie Slovensko Německo Bulharsko 19% Maďarsko 11% Německo ostatní Bulharsko ostatní 29% 26% Přehled dovozu vybraných položek z Maďarska a ze Španělska v období 2012-13 Položka celního sazebníku Maďarsko Španělsko 2204 21 79 2204 21 80 2204 21 79 2204 21 80 hl Kč/l hl Kč/l hl Kč/l hl Kč/l Celkem 2012 8 214 29,00 8 558 23,80 38 947 17,40 20 716 17,60 listopad 867 25,00 986 22,80 3 266 17,50 971 26,00 prosinec 427 23,20 250 19,00 946 26,40 640 26,60 leden 2013 566 35,50 70 33,50 1 350 23,30 773 20,10 únor 463 31,00 202 26,10 2 085 22,00 1 216 21,30 březen 1 319 28,10 948 22,90 2 094 21,60 975 22,70 duben 1 180 24,20 923 19,90 3 556 21,10 1 232 18,10 květen 1 234 29,30 893 25,70 3 744 24,00 430 25,80 červen 1 324 28,90 506 29,40 2 627 25,40 626 31,80 červenec 1 143 26,40 506 22,20 2 577 24,20 985 29,00 srpen 643 27,60 435 27,30 2 200 21,40 403 30,40 Celkem 2013 7 873 28,20 4 482 24,20 21 403 23,00 6 968 26,40 Poznámka: Položka celního sazebníku: 2204 21 79 - víno bílé do 13 % vol, lahve, do 2 l, ne z určených oblastí, 2204 21 80 - Víno, vinný mošt, jehož kvašení bylo předem zabráněno nebo jehož kvašení bylo přerušeno; 5

ZAHRANIČNÍ OBCHOD ČR INFORMACE ZE ZAHRANIČNÍCH TRHŮ Vývoz vína z České republiky v roce 2013 Druh leden - 2013 2013 z t o h o celkem EU (28) hl Kč/l hl Kč/l hl Kč/l CELKEM 26 157 29,60 133 870 32,50 132 954 31,00 z toho: šampaňské 10 463,30 166 574,50 136 558,30 šumivé 271 85,90 1 381 98,30 1 253 74,10 perlivé 33 90,20 514 63,40 489 57,80 víno bílé 14 101 26,90 62 598 29,40 62 275 28,90 víno červené 11 132 28,80 46 127 36,00 45 763 34,30 víno ostatní 602 75,10 23 068 27,10 23 022 25,50 vinný mošt 7,8 82,40 16,5 80,70 16,5 80,70 Poznámka: ČSÚ je po vyhodnocení celních deklarací průběžně zpětně prováděna úprava údajů vyvezeného zboží. hl Vývoz vína v letech 2012-2013 14 000 13 000 víno šumivé víno bílé víno červené 12 000 11 000 10 000 9 000 8 000 7 000 6 000 5 000 4 000 3 000 2 000 1 000 0 leden únor březen duben květen červen červenec srpen září listopad prosinec leden únor březen duben květen červen červenec srpen září 2012 2013 Vývoz vína z České republiky podle velikosti obalu v roce 2013 celkem bílé červené ostatní hl Kč/l hl Kč/l hl Kč/l hl Kč/l Láhve do 2 l 11 521 38,10 7 927 31,50 3 002 48,30 593 74,00 Obaly nad 2 l 14 314 21,40 6 175 21,00 8 130,3 21,60 9,5 149,00 leden - celkem bílé červené ostatní hl Kč/l hl Kč/l hl Kč/l hl Kč/l Láhve do 2 l 74 687 41,60 36 205 38,50 27 233 46,20 11 249 40,40 Obaly nad 2 l 57 107 17,90 26 393 17,00 18 895 21,40 11 819 14,50 Poznámka: ČSÚ je po vyhodnocení celních deklarací průběžně zpětně prováděna úprava údajů vyvezeného zboží. 6

INFORMACE ZE ZAHRANIČNÍCH TRHŮ INFORMACE ZE ZAHRANIČNÍCH TRHŮ Zahraniční trhy Ceny průmyslových výrobců vína na Slovensku Ceny zjištěné za měsíc 2013 EUR/ l Víno Ceny průmyslových výrobců vína min. max. průměr průměr Vývoj meziměsíční 2013 září /l % Prodané množství (hl) Stolní bílé (b.z.o.) - lahvové 0,90 2,28 1,17 1,20-2,1-3,4 7 015,02 - tetrapak 0,98 1,20 1,16 1,15 1,1-1,2 305,28 - sudové 0,42 1,42 0,69 0,69-0,5 14,6 6 625,31 Stolní červené (b.z.o.) - lahvové 0,90 2,66 1,19 1,21-2,1-7,5 5 779,48 - tetrapak 1,09 1,40 1,39 1,36 1,6-0,4 132,60 - sudové 0,55 1,85 0,98 0,77 27,0 36,0 1 576,62 Víno s ch.z.o. bílé - lahvové 1,49 2,03 1,65 1,63 1,3 2,8 126,15 - sudové 0,80 1,12 0,85 0,85 0,5 437,77 Víno s ch.z.o. červené - lahvové 1,57 2,14 1,71 1,68 1,5-2,0 95,28 - sudové 0,87 1,15 0,90 0,90-0,3-1,4 499,62 Víno s ch.o.p. bílé - lahvové 1,34 8,27 2,69 2,69-0,1 3,9 7 412,24 Jakostní víno bílé celk. lahv. 1,16 8,38 2,24 2,17 3,4 7,1 6 335,23 z toho Veltlínské zelené 1,15 4,67 2,06 2,08-0,9 1,7 1 213,04 Ryzlink vlašský 1,00 4,44 1,94 1,99-2,5 3,2 1 185,55 Víno s přívlastkem bílé 1,99 9,16 5,31 5,15 3,1-1,5 1 077,04 Víno s ch.o.p. bílé - sudové 0,67 1,94 0,75 0,98-23,0-6,9 6 562,70 Jakost. víno bílé celk. sudové 0,67 1,94 0,75 0,97-22,8-7,0 6 544,45 z toho Veltlínské zelené 0,67 1,57 0,73 0,85-14,6-21,7 1 657,04 Ryzlink vlašský 0,67 1,42 0,72 0,92-21,9 6,8 1 813,13 Víno s ch.o.p. červené - lahvové 1,37 10,15 2,88 2,92-1,5 0,6 5 082,18 Jakostní víno červ. celk. lahv. 1,21 6,65 2,33 2,37-1,8-0,8 4 191,58 z toho Frankovka 1,05 5,15 2,21 2,19 1,0 3,3 2 118,92 Svatovavřinecké 1,40 4,66 2,21 2,20 0,7 584,10 Jak.s přívlast. červ. lahv. 2,10 10,63 5,48 5,46 0,3 3,7 890,63 Poznámka: ceny jsou uváděny v EUR/l, bez DPH, spotřební daně a dopravy; * = méně než 3 údaje; přepočet na konverzním kurzem 1 EUR = 30,126 SKK; b.z.o. = bez zeměpisného označení, s ch.z.o. = s chráněným zeměpisným označením, s ch. o. p. = s chráněným označením původu Pramen: ATIS Agrárne trhové informácie Slovenska; Prodané množství vína, odbytové ceny v Maďarsku Období zjištění ceny: 46. - 47. týden 2013 HUF/hl; hl Kvalita Druh MJ 46.t. 2013 47.t. 2013 Stolní víno Víno z určené oblasti bílé červené a rosé bílé červené a rosé Poznámka: ceny vína bez DPH a nákladů na balení Pramen: AKII, Agrárgazdasági Kutat és Informatikai Intézet 47.t. 2013/ 47.t. 2012 (%) 47.t. 2013/ 46.t. 2013 (%) hl 3 171,87 5 840,98 94,93 184,15 HUF/hl 22 606,22 19 195,00 99,12 84,91 hl 699,11 5 023,50 205,56 718,56 HUF/hl 24 096,41 22 681,23 107,49 94,13 hl 982,07 1 971,19 91,44 200,72 HUF/hl 33 076,47 27 294,03 96,94 82,52 hl 1 293,64 2 871,35 198,07 221,96 HUF/hl 37 300,62 29 195,50 106,54 78,27 7

INFORMACE ZE ZAHRANIČNÍCH TRHŮ 18 16 14 12 10 Průměrné odbytové ceny stolního vína a vín s označením původu z Itálie Datum zjištění ceny: priosinec 2013 EUR/hgdo; EUR/100 kg Víno / období 44. týden 2013 45. týden 2013 46. týden 2013 47. týden 2013 48. týden 2013 Stolní víno bílé 5,47 5,35 5,35 5,00 5,00 Vína doc-docg bílá 103,80 - - - - Vína doc-docg rosé a červená 134,32 - - - - Vína igt bílá 7,36 7,26 7,26 7,26 7,24 Vína igt červená 5,82 5,86 5,81 5,79 5,83 Stolní víno červené 5,03 4,99 4,79 4,58 4,60 Pramen: ISMEA; www.ismea.it Obchodní odbytové ceny stolních vinných hroznů z dovozu na Slovensku Datum zjištění ceny: 42. týden 2013 EUR/kg Druh min. ( /kg) max. ( /kg) Průměr ( /kg) 46.týden 2013 44.týden 2013 Vinné hrozny bílé 1,03 1,70 1,29 1,28 Vinné hrozny modré - - - - Vinné hrozny červené 1,17 1,50 1,35 1,33 Pramen: ATIS, Agrárne trhové informácie Slovenska; Přehled cen stolních vinných hroznů v Chorvatsku Datum zjištění ceny: od 18.11.2013 do 24.11.2013 (za 47.týden 2013) Druh ovoce Stolní hrozny bílé Stolní hrozny červené Poznámka: Choravtsko* = údaj z předchozího týdne. 8 6 4 2 0 HRK/kg město: Metković Osijek Rijeka Split Zagreb Chorvatsko Chorvatsko* OOC stolních hroznů na regionálních trzích Chorvatska min. - 8,00 15,00 9,00 10,00 8,00 8,00 max. - 13,00 16,00 14,00 12,00 16,00 16,00 prům. - 9,83 15,50 12,17 11,00 11,50 11,44 min. - 9,00 15,00 9,00 8,00 8,00 8,00 max. - 13,00 16,00 16,00 12,00 16,00 16,00 prům. - 11,67 15,50 12,83 10,00 12,11 11,22 Velkoobchodní ceny vinných hroznů podle kategorie v jednotlivých regionech 46. 47. 46. 47. 46. 47. 46. 47. 46. 47. 46. 47. Týden 2013 Metković Osijek Rijeka Split Záhřeb Chorvatsko celk. Pramen: Tržišni informacijski sustav u poljoprivredi - Tržište voća i povrća vinné hrozny bílé Min vinné hrozny bílé Max vinné hrozny bílé průměr vinné hrozny červené Min vinné hrozny červené Max vinné hrozny červené průměr Obchodní ceny dovezených vinných hroznů stolních do Polska Datum zjištění ceny: 26.-28.11.2013 PLN/kg Město, datum Bronisze Lublin Poznań Sandomierz Łódź Rzeszów 28.11.2013 26.11.2013 26.11.2013 26.11.2013 28.11.2013 28.11.2013 Typ ceny Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Vinné hrozny 4,50 6,50 4,00 5,50 6,29 7,43 4,00 6,50 3,80 4,50 5,42 5,42 Pramen: Biuletyn Informacyjny - Rynek owoców i warzyw swieżych; 8

AKTUALITY Vývoj cen zemědělských výrobců v ČR Cena K č/l Ceny zemědělských výrobců vína v ČR 60 55 50 45 Víno bílé (sudové) 40 35 30 Víno červené (sudové) 25 7.12 8.12 9.12 10.12 11.12 12.12 1.13 2.13 3.13 4.13 5.13 6.13 7.13 8.13 9.13 10.13 období Průměrné ceny zemědělských výrobců v ČR Název 2012 2013 červenec srpen září červenec srpen září Víno bílé (sudové) 50 48 50 55 38 43 44 41 Víno červené (sudové) 42 42 41 45 41 44 44 40 Pramen: ČSÚ TOP vinařským cílem roku 2013 se stalo VINAŘSTVÍ CHATEAU LEDNICE - VALTICKÉ PODZEMÍ Kč/l Vítězem soutěžní ankety fanoušků tuzemské a hlavně vinařské turistiky o TOP vinařský cíl roku 2013 se stalo VINAŘSTVÍ CHATEAU LEDNICE VALTICKÉ PODZEMÍ. Druhé místo obsadily Vinné sklepy Valtice, a. s. a bronz získalo Vinařství U Kapličky. Soutěž pořádá Vinařský institut, s.r.o. ve spolupráci s Národním vinařským centrem. V září a říjnu návštěvníci moravských a českých vinařství a dalších poskytovatelů služeb vinařské turistiky hodnotili navštívené turistické cíle, a vybrali tak společně TOP vinařský cíl 2013. Konečné pořadí deseti nejlepších letošního prvního ročníku je následující: 1. VINAŘSTVÍ CHATEAU LEDNICE - VALTICKÉ PODZEMÍ 2. Vinné sklepy Valtice, a. s. 3. Vinařství U Kapličky 4. Tetur Vladimír 5. SONBERK, a.s. 6. Hotel Kraví hora 7. Vinařství Gotberg, a. s. 8. Bukovanský mlýn 9. Historický sklep Vinařství Lacina 10. Vinařství Petr Skoupil a.s. - Vinařský dům Vítězné Valtické Podzemí bylo pro veřejnost bylo otevřeno 1. května 2008 a už dva roky na to oživilo starou legendu místních mnichů. V současnosti je zrekonstruováno a celoročně zpřístupněno více než 760 metrů historických podzemních sklepů a chodeb, kam se vejde k pohodlnému posezení či postání u vína více než 300 návštěvníků. Kromě vína nabízí Valtické Podzemí vlastní originální gastronomické speciality, nabízí možnost teplých rautů a speciálních enogastronomických programů. Těší mě, že si přední příčky rozdělily velmi různorodé možnosti vinařského vyžití od vinařství tradičních s historickými kořeny, po nová moderní s odvážnou architekturou. Ve výsledcích se mísí zábava, atrakce nebo gastronomie s vážností, klidem a ryzí estetikou. Je to dokladem rozdílného pohledu a požadavků turistů právě na ten jejich TOP vinařský cíl. Důležité je, že ať má turista kritéria jakákoli, najde si na vinařské Moravě a v Čechách bez obtíží to, co je mu nejbližší, říká Petr Psotka, ředitel Vinařského institutu, který soutěž pořádá. pokračování na str.10 Pramen: wineofczechrepublic.cz 9

12 2013 AKTUALITY Svatomartinská vína ročníku 2013 byla vybrána dokončení ze str. 9 Soutěž TOP vinařský cíl 2013 probíhá letos poprvé, ale už podle zájmu hlasujících je jasné, že zde vzniká nová tradice, jak může dát široká veřejnost najevo vinařům svou spokojenost s nabízenými službami a vybrat toho vůbec nejlepšího poskytovatele služeb vinařské turistiky v České republice. Hlasování probíhalo od 19. 9. 2013 do 31. 10. 2013, tedy v období, kdy vrcholí vinobraní, otevřené sklepy a další vinařské akce, které na sebe váží velký zájem turistů. Letní zážitky z vinařství, sklepů a naučných vinařských atrakcí jsou navíc ještě v živé paměti návštěvníků. Do soutěže bylo nominováno 103 vinařství a vinných sklepů, které splňují podmínky Certifikace vinařské turistiky Národního vinařského centra. Slavnostní předání ceny pro TOP vinařský cíl 2013 proběhlo 28. listopadu ve Valtickém Podzemí. Vinařská turistika v České republice zažívá v posledních několika letech nebývalý rozmach. Do vinařských oblastí České republiky míří každoročně miliony návštěvníků, kteří si chtějí vychutnat víno přímo u vinaře, tedy tam, kde vzniká. Díky vysoké poptávce se také razantně zvýšila kvalita, množství i rozmanitost poskytovaných služeb, a tedy i potřeba lepší orientace v nabídce. Více informací na www.topvinarskycil.cz nebo www.valtickepodzemi.cz Pramen: wineofczechrepublic.cz POKOJNÉ PROŽITÍ vánočních svátků, pevné zdraví, hodně štěstí i úspěchů v roce 2014 přeje tým spolupracovníků TIS ČR SZIF Kurzy devizového trhu - Česká národní banka - platnost od 16.12.2013 1 BGN 14,109 Kč 1 EUR 27,595 Kč 1 HRK 3,618 Kč 100 HUF 9,204 Kč 1 PLN 6,606 Kč Vydavatel TIS ČR SZIF Státní zemědělský intervenční fond Ve Smečkách 33, 110 00 Praha 1 http://www.szif.cz Odpovědný pracovník Ing. Tomáš Materna vedoucí oddělení agrární informatiky tel.: 222 871 577 fax: 222 871 536 e-mail: materna@szif cz Komoditní manager Ing. Jiří Očenášek tel : 222 871 849 fax: 222 871 536 e-mail: ocenasek@szif cz Rozmnožování anebo rozšiřování tohoto zpravodaje nebo jeho části jakýmkoliv způsobem je zakázáno, s výjimkou případů povolených autorským zákonem nebo předchozího písemného souhlasu TIS ČR SZIF Údaje obsažené v tomto zpravodaji jsou pouze informativního charakteru a nemají závaznou povahu. Jejich citace je možná pouze s uvedením zdroje TIS ČR SZIF. 10