Řídící jednotka CLAS 30.1 Technický manuál Clemsa Central Europe s.r.o., Podolí 30, 250 81 Nehvizdy, Czech republic Tel: +420 326 993 632-3 Fax: +420 326 994 892 http://www.clemsa.cz info@clemsa.cz
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ CLEM, S.A. prohlašujeme na svou výlučnou zodpovědnost, že následující produkt: Ovládací panel CLAS 25, CLAS 30.1 popisovaný v tomto prohlášení, splňuje normy UNE-EN 50081-1, ENE-EN 50082-1 a UNE-EN 60950 podle specifikací Směrnic/e 89/336/CEE, 93/68/CEE o elektromagnetické kompatibilitě a 73/23/CEE, 93/68/CEE pro nízké napětí Madrid, 28. dubna 2003 Pedro Martín Zamorano výkonný ředitel 1
UMÍSTĚNÍ HLAVNÍCH KOMPONENT Obrázek 1 2
OBSAH Prohlášení o shodě... 1 Umístění hlavních komponent... 2 Obsah... 3 1 Popis... 4 2 Hlavní charakteristiky... 4 3 Schéma zapojení... 5 3.1 Napájení (svorky 8, 9, 10)... 5 3.2 Propojení ovládání (svorky 6 a 7)... 5 3.3 Výstup pro vnitřní osvětlení (svorky 4 a 5)... 5 3.4 Koncové spínače (svorky 1, 2 a 3)... 5 3.5 Zabezpečení při zavírání (svorky D a E)... 6 3.6 Vstup pro sekvenční tlačítko (svorky B a C)... 6 3.7 Propojení na ovladače světelné signalizace (svorky A, B a C)... 6 3.8 Vstup napájení příslušenství (svorky 11 a 12)... 6 4 Fungování, uvedení do chodu... 7 4.1 Programování funkcí... 7 4.1.1 Manuální, poloautomatické nebo automatické zavírání... 7 4.1.2 Otevření bez zastavení... 8 4.1.3 Obrácení pohybu dveří... 9 4.1.4 Zavření pomocí fotobuňky... 10 4.1.5 Programování délky operací... 11 4.2 Zahájení operace se zrychlením... 11 4.3 Dílčí časy. Obracení... 12 4.4 Systém proti rozmačkání... 12 4.4.1 Nastavení systému proti rozmačkání... 12 4.5 Zavření opětovným zapojením do proudu... 13 4.6 Osvětlení garáže... 13 4.7 Karta na ovládání světelné signalizace... 13 5 Volitelné příslušenství... 14 6 Diagram programování CLAS 30.1... 15 3
1 POPIS CLAS 30.1 je ovládací kontrolní panel napájený 24V stejnosměrným proudem až do 150W příkonu. Může ovládat sklápěcí nebo dělené dveře včetně osvětlení garáže, karty pro trojbarevnou světelnou signalizaci (semafor), a pro funkci Parosuave při otevírání a/nebo zavírání. Navíc poskytuje další výhody. Je do něho začleněna i pohodlná a revoluční metoda programování časů otevření, pauzy, zavření, zastavování Parosuave a funkčních režimů, které z něho činí jedno z nejbezpečnějších a nejpřesnějších zařízení na trhu. 2 HLAVNÍ CHARAKTERISTIKY Systém speciálně zkonstruovaný pro výklopná a sekční vrata. Manuální, poloautomatický, automatický režim: Při manuálním režimu se otevřené dveře nezavřou do okamžiku, kdy nedojde ke zmáčknutí tlačítka. Automatický režim zabraňuje tomu, aby se dveře zavřely během stisknutí dálkového ovládání nebo tlačítka pulsador. Funkce Poloautomatika umožňuje zavřít dveře po uplynutí časového intervalu nebo stlačením tlačítka. Otevření bez zastavení (volitelné): Jakmile se dveře začnou otevírat, přestanou reagovat na další stisknutí až do chvíle, kdy se zastaví. Bezpečnostní systém při zavření kontaktem, který je běžně nezapojený (standardně zavřeno N/C) s a nebo bez obrácení pohybu dveří (volitelné). Obrácení pohybu dveří nebo neaktivace obrácení při zavření pomocí dálkového ovládání nebo tlačítka během operace zavírání (volitelné). Zavření na fotobuňku. Jakmile se aktivuje fotobuňka, tato aktivuje operaci zavírání. Časy otevření, zavírání a pauzy jsou nezávislé. Programovatelné v intervalu mezi 2 vteřinami a 4 minutami a 15 vteřinami. Částečný čas: Ve dveřích bez koncového spínače, jestliže se aktivuje příkaz obrácení pohybu dveří, dveře se aktivují pouze po dobu odpovídající prošlé dráze. Parosuave s programovatelnou trasou, pro otevření a/nebo uzavření. Koncové spínače. Uzavření způsobené zpětným proudem v případě, že koncový spínač zavření není aktivovaný, platí v poloautomatickém a automatickém režimu. Výstup o napětí 24V pro interiérové světlo, s fixním časovačem nastaveným na 2 minuty. Přípojka na kartu pro garážové světlo. Přípojka na kartu tříbarevné světelné signalizace (interní), šestibarevné (externí). Přípojka na kartu pro příjem signálů dálkového ovládání. 4
3 SCHÉMA ZAPOJENÍ Obrázek 2 Rozložení svorkovnice Jak je vidět na připojeném náčrtku, máme tři soubory svorkovnic, které budou popsány níže: 3.1 Napájení (svorky 8, 9, 10) Pro vstup napájení elektrickým proudem použijte svorky 8, 9 a 10. Do svorek 8, 9 a 10 musíte připojit vstupní nebo primární transformátor přizpůsobený parametrům elektrické sítě v místě instalace a výstupní neboli sekundární o 24V s průměrným odběrem 12V. Výkon tohoto transformátoru bude v souladu s výkonem ovládání, nesmí však nikdy překročit 150W. Spojte jeden výstup z transformátoru na svorku 8, prostřední na svorku 9 a druhý konec na svorku 10. 3.2 Propojení ovládání (svorky 6 a 7) Pro ovládání, které použijete. Pokud se ovládání po připojení otáčí opačným směrem, než si přejete, přehoďte vodiče zapojené do svorek 6 a 7. 3.3 Výstup pro vnitřní osvětlení (svorky 4 a 5) Pro propojení vnitřního osvětlení použijte svorky 4 a 5. Vnitřní osvětlení se zapíná při zahájení operace otevření výtahu a zůstává rozsvícená po dobu 2 minut od dokončení operace. Pokud se operace zavření zahájí během dvou minut od dokončení operace otevření, osvětlení se znovu rozsvítí výše popsaným způsobem. 3.4 Koncové spínače (svorky 1, 2 a 3) Použijte mechanické koncové spínače s kontakty, které jsou za normálních okolností vypnuté (standardně zavřeno N/C). Pokud koncové spínače nejsou použity, pak svorky 1, 2 a 3 přemostěte. 5
3.5 Zabezpečení při zavírání (svorky D a E) Při aktivaci bezpečnostního komponentu během pauzy se časovač zastaví, až se deaktivuje a zahájí interval naprogramované pauzy. Pokud dojde k aktivaci bezpečnostního komponentu během operace zavření: S VARIANTOU OBRÁCENÍ POHYBU DVEŘÍ dveře se zastaví a začnou se pohybovat opačně (cyklus: otevření, pauza, zavření). S VARIANTOU NEOBRÁCENÍ dveře se zastaví natrvalo, dokud nedojde ke zmáčknutí tlačítka. Pak se spustí operace otevření. Použijte kontaktní bezpečnostní systémy, které jsou normálně vypnuté (N/C) (kontrolované fotobuňkami nebo kontrolované bezpečnostní pásmo). Pokud bude použit více než jeden bezpečnostní systém, pak musí být zapojen sériově. V případě, že se nepoužijí žádné bezpečnostní prvky, svorky přemostěte (D a E). 3.6 Vstup pro sekvenční tlačítko (svorky B a C) Pro připojení tlačítka, pomocí kterého se ovládají dveře v režimu sled operací : Otevřít-Zastavit-Zavřít-Zastavit-Otevřít použijte svorky B a C. Do kontaktů, které jsou standardně otevřené (N/A), lze zapojit jakékoliv tlačítko jako například receptor dálkového ovládání nebo elektronického kontaktního klíče. 3.7 Propojení na ovladače světelné signalizace (svorky A, B a C) Ovládací panel CLAS 30.1 může ukazovat pomocí světelné signalizace činnost, kterou dveře vykonávají. Na toto je potřeba mít k dispozici ovládací kartu, která je přímo propojená s panelem, model TS 3.2 se třemi barvami nebo externí modul na šest barev s předností, model TSM 6. Svorky A, B a C slouží ke komunikaci mezi panelem a externími ovládacími prvky. Forma napojení je uvedena v pokynech daných ovládacích prvků. Při použití karty TS 3.2 musí být port CN5 na základní desce v poloze světelná signalizace ( semafor ). Této polohy dosáhnete posunutím portu doleva tak, jak je vidět na obrázku. 3.8 Vstup napájení příslušenství (svorky 11 a 12) Pro použití příslušenství jako je karta osvětlení garáže TLG 2 nebo karta světelné signalizace TS 3.2 je nutno zapojit svorky 11 a 12 k zdroji střídavého proudu onapětí 230V. 6
4 FUNGOVÁNÍ, UVEDENÍ DO CHODU Propojte všechny prvky ovládání k ovládacímu panelu podle popisu na předchozích stránkách. Svorky, které nejsou standardně užívány, musí být propojeny nebo být přemostěny. Poté, co tyto operace provedete, propojte ovládání do sítě. Ovládací panel CLAS 30.1 obsahuje jako novinku i ukládání funkcí, časů operací, pauzu a trasu funkce Parosuave ve své elektronické paměti. Při programování panelu CLAS 30.1 postupujte následovně: 4.1 Programování funkcí Prvky, které jsou součástí programování jednotlivých funkcí, najdete na obr. 3. Obrázek 3 a 4 POZN: Aby bylo možno začít programovat, je nutno, aby byly dveře zavřené, tj. aby byl aktivován koncový spínač a dále stisknout klávesu PROGRAM, viz obr. 4. Pak led diody indikátoru FUNKCE třikrát bliknou. Pokud po stisknutí této klávesy neprovedeme do 30 vteřin žádnou operaci, panel opustí režim programování, přičemž 5 krát blikne LED dioda indikátoru FUNKCE. 4.1.1 Manuální, poloautomatické nebo automatické zavírání Funkce Manuálně: Když jsou dveře otevřeny, je doba pauzy neomezená. Tato pauza skončí pouze stisknutím dálkového ovládání nebo elektronickým klíčem, tj. dveře se pohnou pouze lidským zásahem. Stiskněte klávesu PROGRAM, dokud se nerozbliká indikátor FUNKCE MANUÁLNĚ / POLO / AUTO. Následně stiskněte klávesu ZKOUŠKA, dokud nezhasne indikátor STAV. Toto indikuje Manuální režim. Stiskněte klávesu PROGRAM a pokračujte k následující funkci, kterou chcete programovat nebo vystupte z režimu PROGRAMOVÁNÍ opakovaným stisknutím, dokud se nerozsvítí všechny indikátory FUNKCE, které jednou bliknou a následně zhasnou. 7
Obrázek 5 Funkce Poloautomaticky Když jsou dveře otevřené, k jejich zavření dojde stisknutím nebo po uběhnutí naprogramované doby pauzy. Klávesu PROGRAM stiskněte a držte, dokud se indikátor FUNKCE / MANUÁLNĚ / POLO / AUTO nerozbliká. Následně stiskněte klávesu ZKOUŠKA a držte, dokud se nerozbliká indikátor STAV. Toto indikuje poloautomatický režim. Stiskněte klávesu PROGRAM a pokračujte až k funkci, kterou chcete programovat a/nebo ukončete režim PROGRAMOVÁNÍ opakovaným stisknutím tlačítka, dokud se nerozsvítí všechny indikátory FUNKCE, které pak jednou bliknou a zhasnou. Funkce Automaticky Když jsou dveře otevřené, k jejich zavření dojde po uběhnutí naprogramované doby pauzy, s výjimkou případu, že dojde ke stisknutí nějakého tlačítka, kterým začne pauza běžet znovu od začátku. Stiskněte tlačítko PROGRAM, dokud se indikátor FUNKCE / MANUÁLNĚ / POLO / AUTO nerozbliká. Následně stiskněte klávesu ZKOUŠKA a držte, dokud se nerozbliká indikátor STAV. Toto indikuje automatický režim. Stiskněte klávesu PROGRAM a pokračujte až k funkci, kterou chcete programovat a/nebo ukončete režim PROGRAMOVÁNÍ opakovaným stisknutím tlačítka, dokud se nerozsvítí všechny indikátory FUNKCE, které pak jednou bliknou a zhasnou. 4.1.2 Otevření bez zastavení Funkce aktivovaná: dveře během otevírání nereagují na stisknutí žádného tlačítka. Stiskněte klávesu PROGRAM a držte, dokud nezačne blikat indikátor FUNKCE OTEVŘENÍ BEZ ZASTAVENÍ. Následně stiskněte klávesu ZKOUŠKA a držte, dokud se trvale nerozsvítí indikátor STAV. Toto indikuje, že funkce Otevření bez zastavení je aktivovaná. 8
Stiskněte klávesu PROGRAM a pokračujte až k funkci, kterou chcete programovat a/nebo ukončete režim PROGRAMOVÁNÍ opakovaným stisknutím tlačítka, dokud se nerozsvítí všechny indikátory FUNKCE, které pak jednou bliknou a zhasnou Funkce deaktivovaná: je možno dveře během otevírání zastavit. Stiskněte klávesu PROGRAM a držte, dokud nezačne blikat indikátor FUNKCE OTEVŘENÍ BEZ ZASTAVENÍ. Následně stiskněte klávesu ZKOUŠKA a držte, dokud trvale nezhasne indikátor STAV. Toto indikuje, že funkce Otevření bez zastavení je deaktivovaná. Stiskněte klávesu PROGRAM a pokračujte až k funkci, kterou chcete programovat a/nebo ukončete režim PROGRAMOVÁNÍ opakovaným stisknutím tlačítka, dokud se nerozsvítí všechny indikátory FUNKCE, které pak jednou bliknou a zhasnou Obrázek 6 4.1.3 Obrácení pohybu dveří Funkce aktivovaná: Pokud během operace zavírání dveří dojde k aktivaci bezpečnostního systému nebo ke stisknutí tlačítka nebo dálkového ovládání, operace zavírání se přeruší a po krátké pauze začne operace otevírání. Stiskněte klávesu PROGRAM a držte, dokud nezačne blikat indikátor FUNKCE OBRÁCENÍ POHYBU DVEŘÍ. Následně stiskněte klávesu ZKOUŠKA a držte, dokud se trvale nerozsvítí indikátor STAV. Toto indikuje, že funkce Obrácení pohybu dveří je aktivovaná. Stiskněte klávesu PROGRAM a pokračujte až k funkci, kterou chcete programovat a/nebo ukončete režim PROGRAMOVÁNÍ opakovaným stisknutím tlačítka, dokud se nerozsvítí všechny indikátory FUNKCE, které pak jednou bliknou a zhasnou Funkce deaktivovaná: Za okolností viz předchozí odstavec, dojde k přerušení operace zavření, ale operace otevření se nezahájí. Stiskněte klávesu PROGRAM a držte, dokud nezačne blikat indikátor FUNKCE OBRÁCENÍ POHYBU DVEŘÍ. Následně stiskněte klávesu ZKOUŠKA a držte, dokud trvale nezhasne indikátor STAV. Toto indikuje, že funkce Obrácení pohybu dveří je deaktivovaná. 9
Stiskněte klávesu PROGRAM a pokračujte až k funkci, kterou chcete programovat a/nebo ukončete režim PROGRAMOVÁNÍ opakovaným stisknutím tlačítka, dokud se nerozsvítí všechny indikátory FUNKCE, které pak jednou bliknou a zhasnou 4.1.4 Zavření pomocí fotobuňky Obrázek 7 Funkce aktivovaná: Pokud nějaký předmět aktivuje fotobuňku a/nebo použitý bezpečnostní systém, dveře se po krátké dvouvteřinové pauze začnou zavírat. K tomuto dochází jak během operace otevírání, tak během pauzy ve stavu otevřené dveře. Stiskněte klávesu PROGRAM a držte, dokud nezačne blikat indikátor FUNKCE ZAVÍRÁNÍ FOTOBUŇKOU. Následně stiskněte klávesu ZKOUŠKA a držte, dokud se trvale nerozsvítí indikátor STAV. Toto indikuje, že funkce Zavírání fotobuňkou je aktivovaná. Stiskněte klávesu PROGRAM a pokračujte až k funkci, kterou chcete programovat a/nebo ukončete režim PROGRAMOVÁNÍ opakovaným stisknutím tlačítka, dokud se nerozsvítí všechny indikátory FUNKCE, které pak jednou bliknou a zhasnou Funkce deaktivovaná: Během operace otevírání nebo během pauzy, ovládací panel nereaguje na žádný signál bezpečnostním systémem vysílaný. Stiskněte klávesu PROGRAM a držte, dokud nezačne blikat indikátor FUNKCE ZAVÍRÁNÍ FOTOBUŇKOU. Následně stiskněte klávesu ZKOUŠKA a držte, dokud trvale nezhasne indikátor STAV. Toto indikuje, že funkce Zavírání fotobuňkou je deaktivovaná. Stiskněte klávesu PROGRAM a pokračujte až k funkci, kterou chcete programovat a/nebo ukončete režim PROGRAMOVÁNÍ opakovaným stisknutím tlačítka, dokud se nerozsvítí všechny indikátory FUNKCE, které pak jednou bliknou a zhasnou 10
4.1.5 Programování délky operací Obrázek 8 Délka operací a pauzy se nastavují absolvováním kompletního cyklu otevření a zavření dveří. Stiskněte klávesu PROGRAM a držte, dokud nezačne blikat indikátor FUNKCE OPERACE. Stiskněte klávesu ZKOUŠKA. Dojde k zahájení operace otevírání. Poté, co projdou celou svou dráhou až do úplného otevření, se dveře zastaví. Pokud tento krok nemáte, stiskněte dvakrát za sebou klávesu ZKOUŠKA. Zvolte délku pauzy a stiskněte klávesu ZKOUŠKA. Započne operace zavírání dveří. 4.2 Zahájení operace se zrychlením Pokud chcete, můžete nastavit zahájení operací s postupným zrychlováním, tj. dveře se začnou otevírat pomalu a postupně pak zrychlují, až dosáhnou maximální rychlosti operace. Aby panel CLAS 30.1 tuto operaci prováděl, stačí odstranit přemostění označené jako J1 Obrázek 9 Přemostění J1 11
4.3 Dílčí časy. Obracení Panel CLAS 30.1 je uzpůsoben tomu, aby se během operací otevírání a zavírání dal ovládat manuálně. To znamená, že dveře podle vůle uživatele mohou nedokončit celou trasu svého pohybu. U dveří bez koncových spínačů toto může způsobit, že po dokončení opačného pohybu by dveře dlouho narážely na zarážky, což by dělalo hluk a způsobovalo zbytečné opotřebení pohonu. Aby se této nepříjemnosti předešlo, ovládací panel CLAS 30.1 obsahuje automatický systém, který si pamatuje délku trasy, kterou dveře urazily v předchozí operaci, aby opačný pohyb netrval více času, než je nutné. Tato funkce se nazývá DÍLČÍ ČAS. Pokud proběhne větší množství reverzních pohybů, aniž by dveře dorazily až k zarážce, může se stát, že dveře nedorazí až na konec své trasy. K vyřešení tohoto problému stačí nechat dveře uskutečnit jeden nepřerušený cyklus otevření-zavření. 4.4 Systém proti rozmačkání Ovládací panel CLAS 30.1 disponuje bezpečnostním systémem proti rozmačkání, který zabraňuje tomu, aby osoby nebo věci došly újmy, pokud do nich narazí dveře během svého pohybu. Vzhledem k tomu, že síla, která je potřeba k pohonu dveří, se liší podle toho, zda se dveře otevírají nebo zavírají, byla každá operace nastavena jinak a pro každou z nich lze tento systém i vypnout. Tato funkce neupravuje sílu pohonu, ale kontroluje práci, kterou dveře během pohybu vykonávají, a detekuje jakékoliv překročení nastavené hranice. Pohybem šipky doprava nebo doleva zvyšujeme nebo snižujeme citlivost systému na odchylky v práci vykonávané pohonem dveří. Pokud dojde během otevírání dveří k aktivaci systému proti rozmačkání, panel ovládání operace zruší a přejde do režimu pauzy. Pokud dojde k aktivaci systému během zavírání, panel ovládání operaci zruší a přibližně po dvou vteřinách zahájí operaci otevření bez ohledu na to, jak je funkce OBRÁCENÍ POHYBU DVEŘÍ naprogramovaná. Pokaždé když dojde k aktivaci systému proti rozmačkání, se rozsvítí po dobu jedné vteřiny světelný indikátor PROTI ROZMAČKÁNÍ. Pokud funguje režim Parosuave, práce vykonávaná pohonem je pozměněna a z tohoto důvodu systém proti rozmačkání nefunguje se stejnou citlivostí jako v situaci, kdy režim Parosuave aktivní není. 4.4.1 Nastavení systému proti rozmačkání Nastavení systému proti rozmačkání se musí provádět až po naprogramování délky operací a jednotlivých funkcí. OPERACE OTEVŘENÍ Během operace otevření a za normální rychlosti, tj. když Parosuave není aktivní, otáčejte pomalu ZELENÝM potenciometrem od (-) k (+) až do okamžiku, kdy se operace zastaví. V této chvíli otočte potenciometrem o kousek opačným směrem (přibližně o 1/8 kruhu), abyste systému dodali trochu tolerance. Pokud nechcete, aby byl systém proti rozmačkání při operaci zavírání aktivní, otočte červeným potenciometrem zcela doleva, tj. směrem k (-). Pak proveďte několik operací, aniž byste je přerušili 12
a ujistěte se, že se systém ojediněle neaktivuje. Pokud k tomu dojde, přenastavte potenciometry tak, aby se aktivovaly pouze v oprávněných situacích, například když dveře chytnete. Aby systém proti rozmačkání byl efektivní, musíte dveře udržovat v bezvadném stavu. 4.5 Zavření opětovným zapojením do proudu V případě, že je panel ovládání naprogramován na automatický nebo poloautomatický režim a že dojde ke krátkému výpadku proudu, při nezavřených dveřích, tj. v situaci, že koncový spínač zavřených dveří není aktivován, panel ovládání nechá proběhnout naprogramovanou pauzu a po jejím uplynutí dá příkaz k zavření. U dveří bez koncových spínačů po výpadku proudu panel ovládání dá příkaz k zavření. 4.6 Osvětlení garáže Můžete mít k dispozici ještě jednu kartu typ TLG 3 který aktivuje relé, které spouští časovač pro světlo garáže pokaždé, když se otevřou dveře. Karta TLG 2 pak disponuje časovačem na 230V a maximálním výkonu 500W, (včetně zářivek!) se stavitelným časováním až do 3 minut. Pozn.: K tomu, aby se dala karta použít, je třeba propojit svorky 11 a 12 se zdrojem střídavého proudu o napětí 230V. 4.7 Karta na ovládání světelné signalizace Lze také použít kartu typu TS 3.2, která poskytuje světelnou kontrolu činnosti dveří v podobě tříbarevné světelné signalizace. Navíc tato samá karta při každém otevření dveří aktivuje relé, které spouští časovač osvětlení garáže. Pozn.: K tomu, aby se dala karta použít, je třeba propojit svorky 11 a 12 se zdrojem střídavého proudu o napětí 230V. 13
5 VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ Karty osvětlení garáže, modely: TLG Karty světelné signalizace, modely: TS 3.2, TSM 6 Karty čidel, modely: MASTERcode: RMV, RMK. Mutancode: RE QUARTZ: RTQ DIGICODE: RTH Dekódovací karty, modely: MASTERcode: TMK. Mutancode: TD400 Multicode: TME 14
6 DIAGRAM PROGRAMOVÁNÍ CLAS 30.1 Obrázek 10 15
CLAS 30.1 Technická příručka, 2008-11-18 15:48 Clemsa Central Europe s.r.o., Podolí 30, 250 81 Nehvizdy, Czech republic 16 Tel: +420 326 993 632-3 Fax: +420 326 994 892 http://www.clemsa.cz info@clemsa.cz