POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY 1-352

EVROPSKÝ PARLAMENT 2009-2014 Hospodářský a měnový výbor 12. 7. 2012 2012/2028(INI) POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY 1-352 Návrh zprávy Sylvie Goulard (PE491.075v01-00) Proveditelnost zavedení dluhopisů stability (COM(2011)0818 2012/2028(INI)) AM\908776.doc PE492.874v01-00 Jednotná v rozmanitosti

AM_Com_NonLegReport PE492.874v01-00 2/159 AM\908776.doc

1 Werner Langen, Wolf Klinz Právní východisko 1 s ohledem na posílený unijní rámec správy ekonomických záležitostí včetně balíčku šesti právních předpisů, připravovaný balíček dvou právních předpisů a fiskální úmluvu, s ohledem na posílený unijní rámec správy ekonomických záležitostí včetně balíčku šesti právních předpisů, dohodnuté návrhy Parlamentu týkající se balíčku dvou právních předpisů a fiskální úmluvy, Or. de 2 Edward Scicluna Právní východisko 1 s ohledem na posílený unijní rámec správy ekonomických záležitostí včetně balíčku šesti právních předpisů, připravovaný balíček dvou právních předpisů a fiskální úmluvu, s ohledem na posílený unijní rámec správy ekonomických záležitostí včetně balíčku šesti právních předpisů, připravovaný balíček dvou právních předpisů, 3 Derk Jan Eppink Právní východisko 1 a (nové) s ohledem na článek 125 Smlouvy o fungování Evropské unie; AM\908776.doc 3/159 PE492.874v01-00

4 Edward Scicluna Právní východisko 1 a (nové) s ohledem na zprávu Rady nazvanou Směrem ke skutečné hospodářské unii vydanou dne 25. června, 5 Pervenche Berès, Liem Hoang Ngoc Právní východisko 1 a (nové) s ohledem na své usnesení ze dne 18. listopadu 2008 nazvané Deset let HMU: Prvních deset let Hospodářské a měnové unie a budoucí výzvy, Or. fr 6 Pervenche Berès, Liem Hoang Ngoc Právní východisko 1 b (nové) s ohledem na své usnesení ze dne 6. července 2011 o finanční, hospodářské a sociální krizi: doporučení k opatřením PE492.874v01-00 4/159 AM\908776.doc

a vhodným iniciativám (2010/2242(INI)), Or. fr 7 Diogo Feio, Mario Mauro, Alfredo Pallone, Marianne Thyssen Právní východisko 2 a (nové) s ohledem na vystoupení místopředsedy Rehna v Hospodářském a měnovém výboru dne 23. listopadu 2011 a na výměnu názorů s německou radou ekonomických expertů o evropském fondu pro splácení dluhu, která proběhla dne 29. listopadu 2011, 8 Diogo Feio, Mario Mauro, Alfredo Pallone, Marianne Thyssen Právní východisko 2 b (nové) s ohledem na zprávu předsedy Evropské rady Hermana Van Rompuye Směrem ke skutečné hospodářské a měnové unii, 9 Diogo Feio, Mario Mauro, Alfredo Pallone, Marianne Thyssen Právní východisko 2 c (nové) AM\908776.doc 5/159 PE492.874v01-00

s ohledem na rozhodnutí Evropské rady ze dne 30. června 2012 posoudit způsoby zlepšení hospodářské a finanční struktury eurozóny, 10 Burkhard Balz Právní východisko 5 a (nové) s ohledem na dokument předsedy Evropské rady Směrem ke skutečné hospodářské a měnové unii ze dne 25. června 2012 a na závěry Rady ze dne 28. a 29. června 2012, 11 Philippe Lamberts za skupinu Verts/ALE Právní východisko 5 a (nové) s ohledem na prohlášení ze summitu eurozóny ze dne 29. června 2012, 12 Philippe Lamberts PE492.874v01-00 6/159 AM\908776.doc

za skupinu Verts/ALE Právní východisko 5 b (nové) s ohledem na zprávu předsedy Evropské rady nazvanou Směrem ke skutečné hospodářské a měnové unii, kterou vydal dne 25. června 2012, 13 Werner Langen Bod odůvodnění A A. vzhledem k tomu, že Parlament požádal Komisi, aby předložila zprávu o možnosti zavedení evropských dluhopisů, což bylo nedílnou součástí dohody mezi Parlamentem a Radou o balíčku týkajícím se správy ekonomických záležitostí (tzv. six pack, balíček šesti právních předpisů); vzhledem k tomu, že zelená kniha však ani nepředkládá návrh opatření k řešení krize ani nenavrhuje, jakým způsobem by mohly být představené možnosti realizovány; A. vzhledem k tomu, že zelená kniha ani nepředkládá návrh opatření k řešení krize ani nenavrhuje, jakým způsobem by mohly být představené možnosti realizovány; Or. de 14 Marianne Thyssen Bod odůvodnění A AM\908776.doc 7/159 PE492.874v01-00

A. vzhledem k tomu, že Parlament požádal Komisi, aby předložila zprávu o možnosti zavedení evropských dluhopisů, což bylo nedílnou součástí dohody mezi Parlamentem a Radou o balíčku týkajícím se správy ekonomických záležitostí (tzv. six pack, balíček šesti právních předpisů); vzhledem k tomu, že zelená kniha však ani nepředkládá návrh opatření k řešení krize ani nenavrhuje, jakým způsobem by mohly být představené možnosti realizovány; A. vzhledem k tomu, že Parlament požádal Komisi, aby předložila zprávu o možnosti zavedení evropských dluhopisů, což bylo nedílnou součástí dohody mezi Parlamentem a Radou o balíčku týkajícím se správy ekonomických záležitostí (tzv. six pack, balíček šesti právních předpisů); Or. nl 15 Diogo Feio, Mario Mauro, Alfredo Pallone, Marianne Thyssen Bod odůvodnění A A. vzhledem k tomu, že Parlament požádal Komisi, aby předložila zprávu o možnosti zavedení evropských dluhopisů, což bylo nedílnou součástí dohody mezi Parlamentem a Radou o balíčku týkajícím se správy ekonomických záležitostí (tzv. six pack, balíček šesti právních předpisů); vzhledem k tomu, že zelená kniha však ani nepředkládá návrh opatření k řešení krize ani nenavrhuje, jakým způsobem by mohly být představené možnosti realizovány; A. vzhledem k tomu, že Parlament požádal Komisi, aby předložila zprávu týkající se proveditelnosti zavedení dluhopisů stability, což bylo nedílnou součástí dohody mezi Parlamentem a Radou o balíčku týkajícím se správy ekonomických záležitostí (tzv. six pack, balíček šesti právních předpisů); 16 Marianne Thyssen PE492.874v01-00 8/159 AM\908776.doc

Bod odůvodnění A a (nový) Aa. vzhledem k tomu, že zelená kniha zahájila proces široké veřejné konzultace týkající se koncepce dluhopisů stability; vzhledem k tomu, že zelená kniha hodnotí proveditelnost společné emise státních dluhopisů členskými státy eurozóny a požadované podmínky; Or. nl 17 Derk Jan Eppink Bod odůvodnění B B. vzhledem k tomu, že eurozóna se nachází v ojedinělé situaci, kdy členské státy eurozóny používají společnou měnu, ale nemají ani společnou fiskální politiku ani společný trh s dluhopisy; B. vzhledem k tomu, že strukturální nedostatky spojené s hospodářskou a měnovou unií (HMU) od jejích samotných počátků zesílily a dostaly eurozónu do napjaté situace, neboť došlo k rozšíření morálního hazardu a většina členských států eurozóny (EU-17) nedokázala zachovat vyvážené veřejné finance; 18 Werner Langen Bod odůvodnění B B. vzhledem k tomu, že eurozóna se nachází v ojedinělé situaci, kdy členské B. vzhledem k tomu, že eurozóna se nachází v obtížné situaci, kdy členské státy AM\908776.doc 9/159 PE492.874v01-00

státy eurozóny používají společnou měnu, ale nemají ani společnou fiskální politiku ani společný trh s dluhopisy; eurozóny používají společnou měnu, ale nemají patřičnou společnou fiskální politiku ; Or. de 19 Marianne Thyssen Bod odůvodnění B B. vzhledem k tomu, že eurozóna se nachází v ojedinělé situaci, kdy členské státy eurozóny používají společnou měnu, ale nemají ani společnou fiskální politiku ani společný trh s dluhopisy; B. vzhledem k tomu, že eurozóna se nachází v ojedinělé situaci, kdy členské státy eurozóny používají společnou měnu, ale nemají ani společnou fiskální politiku ani společný trh s dluhopisy; a tedy vzhledem k tomu, že existují důvody pro to, aby byly akceptovány návrhy obsažené ve zprávě Směrem ke skutečné hospodářské a měnové unii", které předložili předseda Evropské rady, předseda Komise, předseda Euroskupiny a prezident Evropské centrální banky, což představuje dobrý výchozí bod pro práci směřující k dosažení stabilní a skutečné HMU; Or. nl 20 Olle Ludvigsson Bod odůvodnění B B. vzhledem k tomu, že eurozóna se nachází v ojedinělé situaci, kdy členské státy eurozóny používají společnou měnu, ale nemají ani společnou fiskální politiku B. vzhledem k tomu, že, aniž by se přehlíželo širší hledisko Unie, eurozóna se nachází v ojedinělé situaci, kdy členské státy eurozóny používají společnou měnu, PE492.874v01-00 10/159 AM\908776.doc

ani společný trh s dluhopisy; ale nemají ani společnou fiskální politiku ani společný trh s dluhopisy; 21 Liem Hoang Ngoc Bod odůvodnění B B. vzhledem k tomu, že eurozóna se nachází v ojedinělé situaci, kdy členské státy eurozóny používají společnou měnu, ale nemají ani společnou fiskální politiku ani společný trh s dluhopisy; B. vzhledem k tomu, že eurozóna se nachází v ojedinělé situaci, kdy členské státy eurozóny používají společnou měnu, ale nemají ani společnou rozpočtovou politiku ani společný trh s dluhopisy; Or. fr 22 Derk Jan Eppink Bod odůvodnění B a (nový) Ba. vzhledem k tomu, že článek 125 Smlouvy o fungování Evropské unie zakazuje členským státům přebírat závazky jiných členských států; 23 Krišjānis Kariņš Bod odůvodnění B a (nový) AM\908776.doc 11/159 PE492.874v01-00

Ba. vzhledem k tomu, že opatření k záchraně bank představují závažnou hrozbu pro finanční stabilitu některých členských států; 24 Ramon Tremosa i Balcells Bod odůvodnění B a (nový) Ba. vzhledem k tomu, že měnová politika prováděna ECB nepředstavuje řešení pro fiskální a strukturální problémy členských států a účinnost jejích nestandardních opatření je omezená; 25 Diogo Feio Bod odůvodnění B a (nový) Ba. vzhledem k tomu, že žádný federální stát (ani USA a Německa) nevydává ekvivalenty evropských dluhopisů, jak předpokládá přístup 1 a přístup 2 zelené knihy, v důsledku čehož představují evropské dluhopisy zcela nové pojetí dluhopisů, a že je tedy nelze porovnat s vyzkoušenými a důvěryhodnými státními dluhopisy USA a Německa (U.S. treasury bonds a Bundesanleihen); PE492.874v01-00 12/159 AM\908776.doc

26 Edward Scicluna Bod odůvodnění B a (nový) Ba. vzhledem k tomu, že v důsledku nedůvěry trhu vyvolané veřejným zadlužením a situací evropských bank a obavami týkajícími se schopnosti čelných evropských představitelů přijmout rozhodná opatření k ochraně jednotné měny a k dokončení měnové unie, členské státy čelí problémům, pokud jde o přístup k financování a přiměřeným úrokovým sazbám; 27 Derk Jan Eppink Bod odůvodnění B b (nový) Bb. vzhledem k tomu, že současná krize týkající se státního zadlužení v eurozóně zdůraznila, že je třeba, aby EU-17 zahájila či dokončila realizaci programů vnitrostátních reforem a specifických doporučení, která adresovala Komise jednotlivým zemím; AM\908776.doc 13/159 PE492.874v01-00

28 Ramon Tremosa i Balcells Bod odůvodnění B b (nový) Bb. vzhledem k tomu, že skupování veřejných dluhů na sekundárních trzích prováděné nástroji EFSF nebo ESM nepředstavuje udržitelné dlouhodobé řešení pro problémy členských států v oblasti likvidity; 29 Diogo Feio, Mario Mauro, Alfredo Pallone, Marianne Thyssen Bod odůvodnění B b (nový) Bb. vzhledem k tomu, že krize odhalila nejen vzájemnou závislost mezi jednotlivými členskými státy eurozóny, ale také jednoznačnou potřebu pevnější fiskální unie s účinnými mechanismy určenými k nápravě neudržitelného fiskálního vývoje, makroekonomické nerovnováhy, míry zadlužení a horní hranice rozpočtového salda členských států; 30 Derk Jan Eppink Bod odůvodnění B c (nový) PE492.874v01-00 14/159 AM\908776.doc

Bc. vzhledem k tomu, že důvěryhodný závazek k úsporným opatřením, která jsou vstřícná vůči růstu, je základním předpokladem pro řešení nadměrných dluhů a deficitů ve většině členských států eurozóny; 31 Diogo Feio, Mario Mauro, Alfredo Pallone, Marianne Thyssen Bod odůvodnění B c (nový) Bc. vzhledem k tomu, že je v současnosti uznáváno, že společné vydávání dluhopisů nepředstavuje okamžitou reakci na současnou krizi ani mechanismus pro její okamžité řešení, ale je pouze nástrojem tvořícím součást naprosto funkční hospodářské a měnové unie určeným k posílení finanční stability a k tomu, aby se předešlo budoucí krizi státních dluhů; 32 Derk Jan Eppink Bod odůvodnění B d (nový) Bd. vzhledem k tomu, že sdílení státního dluhu eurozóny nemůže samo o sobě vyřešit propad konkurenceschopnosti eurozóny, a vzhledem k tomu, že sdílení AM\908776.doc 15/159 PE492.874v01-00

úvěrových rizik vyplývajících z nedostatku fiskální disciplíny jednotlivých členských států by mohlo vést k předpokladu založenému na morálním hazardu, a sice že některé země se mohou z obtížné situace dostat, aniž by podnikly nezbytné strukturální reformy; 33 Diogo Feio, Mario Mauro, Alfredo Pallone, Marianne Thyssen Bod odůvodnění B d (nový) Bd. vzhledem k tomu, že společné vydávání dluhopisů se společnou a nerozdílnou odpovědností a posílená fiskální integrace a rozpočtová disciplína a kontrola představují dvě strany téže mince; 34 Derk Jan Eppink Bod odůvodnění B e (nový) Be. vzhledem k tomu, že vydávání společných dluhopisů eurozóny představuje rovněž strategické riziko pro zúčastněné členské státy; PE492.874v01-00 16/159 AM\908776.doc

35 Diogo Feio, Mario Mauro, Alfredo Pallone, Marianne Thyssen Bod odůvodnění B e (nový) Be. vzhledem k tomu, že by podstatná část národní rozpočtové svrchovanosti měla být přenesena na EU, čímž by se zapojení do systému společného vydávání dluhopisů podmínilo dodržováním pravidel Paktu o stabilitě a růst a přijetím pravomocí EU požadovat změny vnitrostátních rozpočtů, pokud jsou v rozporu s fiskálními pravidly, aby se tak zaručilo dodržování pravidel a zabránilo se morálnímu hazardu; 36 Marisa Matias Bod 1 1. bere na vědomí různé snahy evropských orgánů o zmírnění a řešení krize, zejména zřízení EFSM, EFSF, vytvoření programu pro trhy s cennými papíry, zavedení dlouhodobých refinančních operací (LTRO), a dohodu o Evropském mechanismu stability (ESM) a fiskální úmluvu; 1. bere na vědomí, že evropské orgány zřídily EFSM, EFSF, vytvořily program pro trhy s cennými papíry, zavedly dlouhodobé refinanční operace (LTRO), a jejich dohodu o Evropském mechanismu stability (ESM) Or. pt 37 Werner Langen AM\908776.doc 17/159 PE492.874v01-00

Bod 1 1. bere na vědomí různé snahy evropských orgánů o zmírnění a řešení krize, zejména zřízení EFSM, EFSF, vytvoření programu pro trhy s cennými papíry, zavedení dlouhodobých refinančních operací (LTRO), a dohodu o Evropském mechanismu stability (ESM) a fiskální úmluvu; 1. bere v rostoucí míře na vědomí různé návrhy a rozhodnutí evropských orgánů určené ke zmírnění a řešení krize, zejména zřízení EFSM, EFSF, vytvoření programu pro trhy s cennými papíry, zavedení dlouhodobých refinančních operací (LTRO), a dohodu o Evropském mechanismu stability (ESM) a fiskální úmluvu; Or. de 38 Marianne Thyssen Bod 1 1. bere na vědomí různé snahy evropských orgánů o zmírnění a řešení krize, zejména zřízení EFSM, EFSF, vytvoření programu pro trhy s cennými papíry, zavedení dlouhodobých refinančních operací (LTRO), a dohodu o Evropském mechanismu stability (ESM) a fiskální úmluvu; 1. bere na vědomí různé snahy evropských orgánů o zmírnění a řešení krize, zejména přijetí souboru šesti právních předpisů, politický závazek uzavřít jednání o souboru dvou právních předpisů v co nejkratší době, zřízení EFSM, EFSF, vytvoření programu pro trhy s cennými papíry, zavedení dlouhodobých refinančních operací (LTRO), a dohodu o Evropském mechanismu stability (ESM) a její brzký vstup v platnost a rovněž Smlouvu o stabilitě, koordinaci a správě v hospodářské a měnové unii; Or. nl 39 Diogo Feio, Marianne Thyssen PE492.874v01-00 18/159 AM\908776.doc

Bod 1 1. bere na vědomí různé snahy evropských orgánů o zmírnění a řešení krize, zejména zřízení EFSM, EFSF, vytvoření programu pro trhy s cennými papíry, zavedení dlouhodobých refinančních operací (LTRO), a dohodu o Evropském mechanismu stability (ESM) a fiskální úmluvu; 1. vítá různé snahy evropských orgánů o zmírnění a řešení krize, zejména zřízení EFSM, EFSF, vytvoření programu pro trhy s cennými papíry, zavedení dlouhodobých refinančních operací (LTRO), a poslední dohody dosažené v souvislosti s Evropským mechanismem stability (ESM) a tzv. fiskální úmluvou; vítá tato opatření jako jednoznačné znamení solidarity v eurozóně; připomíná, že tři členské státy, které nepatří do eurozóny, rovněž obdržely pomoc při řešení jejich krizové situace vyplývající ze státního zadlužení; 40 Liem Hoang Ngoc, Pervenche Berès Bod 1 1. bere na vědomí různé snahy evropských orgánů o zmírnění a řešení krize, zejména zřízení EFSM, EFSF, vytvoření programu pro trhy s cennými papíry, zavedení dlouhodobých refinančních operací (LTRO), a dohodu o Evropském mechanismu stability (ESM) a fiskální úmluvu; 1. bere na vědomí různé snahy evropských orgánů o zmírnění a řešení krize, zejména zřízení ESM, EFSF, EFSM, vytvoření programu pro trhy s cennými papíry, zavedení dlouhodobých refinančních operací (LTRO), a dohodu o Evropském mechanismu stability (ESM) a fiskální úmluvu; Or. fr 41 Edward Scicluna AM\908776.doc 19/159 PE492.874v01-00

Bod 1 1. bere na vědomí různé snahy evropských orgánů o zmírnění a řešení krize, zejména zřízení EFSM, EFSF, vytvoření programu pro trhy s cennými papíry, zavedení dlouhodobých refinančních operací (LTRO), a dohodu o Evropském mechanismu stability (ESM) a fiskální úmluvu; 1. bere na vědomí různé snahy evropských orgánů o zmírnění a řešení krize, zejména zřízení EFSM, EFSF, vytvoření programu pro trhy s cennými papíry, zavedení dlouhodobých refinančních operací (LTRO), a dohodu o Evropském mechanismu stability (ESM), domnívá se však, že je i nadále třeba nalézt trvalé řešení; 42 Rodi Kratsa-Tsagaropoulou Bod 1 1. bere na vědomí různé snahy evropských orgánů o zmírnění a řešení krize, zejména zřízení EFSM, EFSF, vytvoření programu pro trhy s cennými papíry, zavedení dlouhodobých refinančních operací (LTRO), a dohodu o Evropském mechanismu stability (ESM) a fiskální úmluvu; 1. bere na vědomí různé snahy evropských orgánů o zmírnění a řešení krize, zejména zřízení EFSM, EFSF, vytvoření programu pro trhy s cennými papíry, zavedení dlouhodobých refinančních operací (LTRO), a dohodu o Evropském mechanismu stability (ESM) a fiskální úmluvu a naléhavě vyzývá Unii a členské státy, aby tyto snahy zintenzívnily prostřednictvím inovativních nástrojů a mechanismů, a zlepšily tak koordinaci politik, využily hospodářské doplňkovosti v rámci Evropy a zajistily stabilitu a soudržnost; Or. el 43 Philippe Lamberts PE492.874v01-00 20/159 AM\908776.doc

za skupinu Verts/ALE Bod 1 1. bere na vědomí různé snahy evropských orgánů o zmírnění a řešení krize, zejména zřízení EFSM, EFSF, vytvoření programu pro trhy s cennými papíry, zavedení dlouhodobých refinančních operací (LTRO), a dohodu o Evropském mechanismu stability (ESM) a fiskální úmluvu; 1. bere na vědomí různé snahy evropských orgánů o zmírnění a řešení krize, zejména zřízení EFSM, EFSF, vytvoření programu pro trhy s cennými papíry, zavedení programů dlouhodobých refinančních operací (LTRO), a dohodu o Evropském mechanismu stability (ESM) a o účinném fungování systému TARGET II; zdůrazňuje, že takovéto mechanismy již představují sdílení rizik a podmíněné závazky, které je třeba doplnit o další opatření zajišťující náležité demokratické rozhodování a kontrolu, které jsou nutně spojeny s jakýmkoli sdílením rizik v rámci HMU; 44 Diogo Feio, Mario Mauro, Alfredo Pallone, Marianne Thyssen Bod 1 a (nový) 1a. vítá předložení zelené knihy, která je splněním dlouhodobého požadavku Evropského parlamentu; domnívá se, že případné zavedení dluhopisů stability by bylo operací, která by se významem rovnala zavedení jednotné měny; 45 Sharon Bowles AM\908776.doc 21/159 PE492.874v01-00

Bod 1 a (nový) ; 1a. zdůrazňuje, že má-li se zmírnit krize, musí Evropa okamžitě najít alternativní způsob, jak snížit náklady členských států na půjčky, aniž by bylo nutné se vždy uchylovat k záchranným mechanismům jako ESM a EFSF; 46 Philippe Lamberts za skupinu Verts/ALE Bod 1 a (nový) 1a. i nadále je hluboce znepokojen pokračující krizí v eurozóně a ohrožením, které tato krize představuje pro situaci milionů osob postižených chudobou v celé EU a pro integritu hospodářské a měnové unie; 47 Diogo Feio, Mario Mauro, Alfredo Pallone, Marianne Thyssen Bod 1 b (nový) 1b. vítá rozhodnutí Evropské rady ze dne 30. června 2012 posoudit způsoby zlepšení PE492.874v01-00 22/159 AM\908776.doc

hospodářské a finanční struktury eurozóny; všímá si, že Rada klade velký důraz na předcházení morálnímu hazardu a dosažení zdravých a udržitelných veřejných financí; 48 Philippe Lamberts za skupinu Verts/ALE Bod 1 b (nový) 1b. vítá návrhy, které předložili předseda Van Rompuy, předseda Barroso, předseda Juncker a prezident Draghi v rámci zprávy Směrem ke skutečné hospodářské a měnové unii ; domnívá se, že představují klíčový příspěvek, pokud jde o dlouhodobou vizi potřebnou pro silnější Unii, kterou je třeba budovat na posílené demokratické legitimitě na základě metody Společenství a doplnit přesně vymezený harmonogram; 49 Diogo Feio, Mario Mauro, Alfredo Pallone, Marianne Thyssen Bod 1 c (nový) 1c. konstatuje, že EFSM, EFSF a ESM jsou nejdůležitějšími ochrannými prostředky, které doposud EU vyvinula; zdůrazňuje, že vzhledem k tomu, že společný systém dluhopisů nebrání AM\908776.doc 23/159 PE492.874v01-00

jednotlivým zemím, aby se jej neúčastnily, nebude úloha ESM, pokud jde o otázky solventnosti, přehlížena, a opětovně připomíná jeho zásadní význam pro omezení takovéhoto systému; 50 Philippe Lamberts za skupinu Verts/ALE Bod 1 c (nový) 1c. všímá si opatření přijatých Evropskou radou; vítá závazek přijatý na summitu eurozóny prolomit bludný kruh mezi bankami a státy tím, že by se umožnilo, aby ESM mohl přímo rekapitalizovat banky, nicméně zdůrazňuje, že tuto možnost nelze využívat okamžitě, neboť je podmíněna dohodou o jednotném mechanismu dohledu; 51 Diogo Feio, Mario Mauro, Alfredo Pallone, Marianne Thyssen Bod 1 d (nový) 1d. zdůrazňuje, že je třeba ve všech členských státech provést fiskální konsolidaci a strukturální reformy, které jsou nezbytné k obnovení fiskální důvěryhodnosti a k dosažení udržitelné platební bilance a zdravých a udržitelných veřejných financí; předpokladem pro PE492.874v01-00 24/159 AM\908776.doc

zavedení společného systému vydávání dluhopisů by měly být znovunastolení řádné situace v oblasti státních financí a provedení strukturálních reforem; 52 Werner Langen, Wolf Klinz Bod 2 2. vítá snahy jednotlivých členských států o fiskální konsolidaci a strukturální reformy; 2. vyzývá členské státy, aby pokračovaly v úsilí o fiskální konsolidaci a strukturální reformy a aby důsledně plnily své dříve přijaté závazky a uzavřené dohody; Or. de 53 Marianne Thyssen Bod 2 2. vítá snahy jednotlivých členských států o fiskální konsolidaci a strukturální reformy; 2. vítá snahy jednotlivých členských států o fiskální konsolidaci a strukturální reformy; konstatuje že tyto snahy musí nepřetržitě pokračovat, má-li se obnovit důvěra a dosáhnout udržitelného růstu; Or. nl 54 Thomas Mann AM\908776.doc 25/159 PE492.874v01-00

Bod 2 2. vítá snahy jednotlivých členských států o fiskální konsolidaci a strukturální reformy; 2. vítá snahy jednotlivých členských států o fiskální konsolidaci a strukturální reformy; naléhavě vyzývá členské státy, aby pravidelně zveřejňovaly aktuální hospodářské údaje; Or. de 55 Diogo Feio, Mario Mauro, Alfredo Pallone, Marianne Thyssen Bod 2 2. vítá snahy jednotlivých členských států o fiskální konsolidaci a strukturální reformy; 2. vítá snahy řady členských států o fiskální konsolidaci a strukturální reformy; uznává nesnadné a náročné úsilí, které je vyžadováno od evropských občanů, ale dále podporuje potřebu fiskální konsolidace; vítá, že ve dvou členských státech byl v tomto roce dokončen postup při nadměrném schodku; 56 Edward Scicluna Bod 2 2. vítá snahy jednotlivých členských států o fiskální konsolidaci a strukturální reformy; 2. bere na vědomí snahy jednotlivých členských států o fiskální konsolidaci a strukturální reformy; PE492.874v01-00 26/159 AM\908776.doc

57 Pervenche Berès, Liem Hoang Ngoc Bod 2 2. vítá snahy jednotlivých členských států o fiskální konsolidaci a strukturální reformy; 2. bere na vědomí snahy jednotlivých členských států o fiskální konsolidaci a strukturální reformy, jejichž harmonogram provádění musí být přizpůsoben stávající situaci; 58 Sharon Bowles Bod 2 2. vítá snahy jednotlivých členských států o fiskální konsolidaci a strukturální reformy; 2. vítá mimořádně rozsáhlá opatření v rámci koordinace rozpočtů a úsilí o fiskální konsolidaci a strukturální reformy ze strany členských států; 59 Philippe Lamberts za skupinu Verts/ALE Bod 2 AM\908776.doc 27/159 PE492.874v01-00

2. vítá snahy jednotlivých členských států o fiskální konsolidaci a strukturální reformy; 2. vítá snahy jednotlivých členských států o fiskální konsolidaci a strukturální reformy; připomíná, že je třeba, aby členské státy usilovaly o diferenciovanou fiskální konsolidaci podporující růst; vítá v této souvislosti, že v Radě došlo k posunu, o čemž svědčí schválení paktu o růstu, připomíná nicméně, že uvolnění prostředků na opatření určená k posílení růstu ze strukturálních fondů se týká pouze stávajících prostředků, takže nejsou poskytnuty žádné dodatečné finanční zdroje; 60 Diogo Feio, Mario Mauro, Alfredo Pallone, Marianne Thyssen Bod 2 a (nový) 2a. je přesvědčen, že růstu je možné dosáhnout pouze v rámci řádných fiskálních politik a proto s ohledem na prohlubující se vzájemnou závislost členských států a na vedlejší dopady makroekonomických politik by i členské státy, které nevyužívají programů pomoci, měly zlepšit své úsilí o konsolidaci a programy strukturálních reforem, aby tak podpořily konkurenceschopnost, růst a zaměstnanost; 61 Philippe Lamberts za skupinu Verts/ALE PE492.874v01-00 28/159 AM\908776.doc

Bod 2 a (nový) 2a. má za to, že současná spirála recese panující v eurozóně vyžaduje razantnější zásah Komise, aby mohly být plně a aktivně využity nástroje pružnosti zřízené fiskálními pravidly EU, které by v případě závažného hospodářského útlumu umožnily zvolit diferencovaný přístup ke konsolidaci rozpočtů, přičemž by se zohlednila specifická situace dané země a zvláštní péče poskytovaná s cílem upřednostňovat zelené investice v perspektivních oblastech; 62 Philippe Lamberts za skupinu Verts/ALE Bod 2 b (nový) 2b. ve stejném duchu Komisi naléhavě vyzývá, aby v souladu s postojem Evropského parlamentu k balíčku dvou legislativních aktů předložila soubor konkrétních návrhů týkajících se tzv. úmluvy o investicích, které by podporovaly dlouhodobé investice a doplňovaly strukturální reformy potřebné k ekologické transformaci evropského hospodářství a ekologické obnově hospodářství vedoucí k intenzivními růstu pracovních míst, včetně povinného systému pro zajištění pracovních míst pro mladé lidi; AM\908776.doc 29/159 PE492.874v01-00

63 Derk Jan Eppink Bod 3 3. je však hluboce znepokojen tím, že i přes snahu členských států o provedení konsolidace a reforem panuje na trzích se státními dluhopisy v eurozóně napětí, což se projevuje širším rozpětím a vysokou volatilitou; 3. je hluboce znepokojen tím, že i přes snahu členských států o provedení konsolidace a reforem panuje na trzích se státními dluhopisy v eurozóně napětí, což se projevuje širším rozpětím (spread) a vysokou volatilitou; konstatuje, že bezprostředním příčinou a hlavním důvodem pro nárůst rozdílů mezi nákupní a prodejní cenou byly obavy finančního trhu ohledně důvěryhodnosti některých zemí eurozóny; 64 Marisa Matias Bod 3 3. je však hluboce znepokojen tím, že i přes snahu členských států o provedení konsolidace a reforem panuje na trzích se státními dluhopisy v eurozóně napětí, což se projevuje širším rozpětím a vysokou volatilitou; 3. je však hluboce znepokojen tím, že snaha členských států o provedení konsolidace a reforem nevyřešila potíže na trzích se státními dluhopisy v eurozóně, což se projevuje širším rozpětím dluhopisů a vysokou volatilitou; Or. pt 65 Werner Langen PE492.874v01-00 30/159 AM\908776.doc

Bod 3 3. je však hluboce znepokojen tím, že i přes snahu členských států o provedení konsolidace a reforem panuje na trzích se státními dluhopisy v eurozóně napětí, což se projevuje širším rozpětím a vysokou volatilitou; 3. je znepokojen tím, že investoři a účastníci finančních trhů dostatečně neoceňují dosud vynaložené úsilí a i nadále vyvíjejí spekulativní tlak na politiky, což se projevuje širším rozpětím (spread) a vysokou volatilitou Or. de 66 Diogo Feio, Mario Mauro, Alfredo Pallone, Marianne Thyssen Bod 3 3. je však hluboce znepokojen tím, že i přes snahu členských států o provedení konsolidace a reforem panuje na trzích se státními dluhopisy v eurozóně napětí, což se projevuje širším rozpětím a vysokou volatilitou; 3. je však hluboce znepokojen tím, že trhy neuznaly značné úsilí o reformy a konsolidaci v některých členských státech, což se projevuje širším rozpětím (spread) a vysokou volatilitou úrokových sazeb; 67 Edward Scicluna Bod 3 3. je však hluboce znepokojen tím, že i přes snahu členských států o provedení konsolidace a reforem panuje na trzích se státními dluhopisy v eurozóně napětí, což se projevuje širším rozpětím a vysokou 3. je však hluboce znepokojen tím, že snaha členských států o provedení konsolidace a reforem nepřinesla zmírnění nepříznivé situace na trzích se státními dluhopisy, přičemž široké rozpětí (spread) AM\908776.doc 31/159 PE492.874v01-00

volatilitou; a vysoká volatilita, včetně uchýlení se k bezpečným investicím do německých a britských státních dluhopisů, upozornily nedostatečně účinné řešení krize ze strany EU; 68 Philippe Lamberts za skupinu Verts/ALE Bod 3 3. je však hluboce znepokojen tím, že i přes snahu členských států o provedení konsolidace a reforem panuje na trzích se státními dluhopisy v eurozóně napětí, což se projevuje širším rozpětím a vysokou volatilitou; 3. vyjadřuje však hluboké znepokojení a obavy nad tím, že i přes snahu členských států o provedení konsolidace a reforem panuje na trzích se státními dluhopisy v eurozóně napětí, což se projevuje širším rozpětím (spread) a vysokou volatilitou; 69 Burkhard Balz Bod 4 4. je přesvědčen, že je naléhavě zapotřebí dále jednat o dlouhodobější vizi pro eurozónu, která zajistí zdraví veřejných financí, udržitelný růst a vysokou míru zaměstnanosti, zamezí morálnímu hazardování a podpoří sbližování; 4. je přesvědčen, že je naléhavě zapotřebí dále jednat o dlouhodobější vizi pro eurozónu, která zajistí zdraví veřejných financí, udržitelný růst a vysokou míru zaměstnanosti, zamezí morálnímu hazardování a podpoří sbližování; má nicméně za to, že dluhopisy stability problém zadluženosti v eurozóně spíše zastírají, než aby jej odstraňovaly; PE492.874v01-00 32/159 AM\908776.doc

70 Derk Jan Eppink Bod 4 4. je přesvědčen, že je naléhavě zapotřebí dále jednat o dlouhodobější vizi pro eurozónu, která zajistí zdraví veřejných financí, udržitelný růst a vysokou míru zaměstnanosti, zamezí morálnímu hazardování a podpoří sbližování; 4. je přesvědčen, že je naléhavě zapotřebí jednat bez jakékoli tabuizace o dlouhodobějších odhadech a prognózách vývoje pro eurozónu, které zajistí vyrovnané veřejné rozpočty, udržitelný růst a vysokou míru zaměstnanosti a současně zamezí morálnímu hazardování; 71 Elena Băsescu Bod 4 4. je přesvědčen, že je naléhavě zapotřebí dále jednat o dlouhodobější vizi pro eurozónu, která zajistí zdraví veřejných financí, udržitelný růst a vysokou míru zaměstnanosti, zamezí morálnímu hazardování a podpoří sbližování; 4. je přesvědčen, že je naléhavě zapotřebí dále jednat o dlouhodobější vizi pro eurozónu jako celek, která zajistí zdraví veřejných financí, udržitelný růst a vysokou míru zaměstnanosti a současně zamezí morálnímu hazardování a podpoří sbližování; 72 Marisa Matias AM\908776.doc 33/159 PE492.874v01-00

Bod 4 4. je přesvědčen, že je naléhavě zapotřebí dále jednat o dlouhodobější vizi pro eurozónu, která zajistí zdraví veřejných financí, udržitelný růst a vysokou míru zaměstnanosti, zamezí morálnímu hazardování a podpoří sbližování; 4. je přesvědčen, že je naléhavě zapotřebí dále jednat o dlouhodobější vizi pro eurozónu, která zajistí omezení externích nerovností mezi ekonomikami, zdraví veřejných financí, udržitelný růst a nízkou míru nezaměstnanosti, zamezí morálnímu hazardování a podpoří sbližování; Or. pt 73 Werner Langen, Wolf Klinz Bod 4 4. je přesvědčen, že je naléhavě zapotřebí dále jednat o dlouhodobější vizi pro eurozónu, která zajistí zdraví veřejných financí, udržitelný růst a vysokou míru zaměstnanosti, zamezí morálnímu hazardování a podpoří sbližování; 4. je přesvědčen, že je zapotřebí přijmout opatření, pokud jde o dlouhodobější vizi pro eurozónu, která zajistí zdraví veřejných financí, udržitelný růst a vysokou míru zaměstnanosti; Or. de 74 Marianne Thyssen Bod 4 4. je přesvědčen, že je naléhavě zapotřebí dále jednat o dlouhodobější vizi pro eurozónu, která zajistí zdraví veřejných financí, udržitelný růst a vysokou míru 4. s potěšením konstatuje, že zpráva, kterou předložili předseda Evropské rady, předseda Komise, předseda euroskupiny a prezident Evropské centrální banky PE492.874v01-00 34/159 AM\908776.doc

zaměstnanosti, zamezí morálnímu hazardování a podpoří sbližování; zahájila diskusi o dlouhodobější vizi pro eurozónu, která zajistí zdraví veřejných financí, udržitelný růst a vysokou míru zaměstnanosti, zamezí morálnímu hazardování a podpoří sbližování; konstatuje, že byl vůbec poprvé předložen komplexní, ambiciózní a důvěryhodný evropský plán nezbytných strukturálních reforem v celé Evropské unii a především pak v eurozóně; Or. nl 75 Thomas Mann Bod 4 4. je přesvědčen, že je naléhavě zapotřebí dále jednat o dlouhodobější vizi pro eurozónu, která zajistí zdraví veřejných financí, udržitelný růst a vysokou míru zaměstnanosti, zamezí morálnímu hazardování a podpoří sbližování; 4. je přesvědčen, že je naléhavě zapotřebí přijmout opatření týkající se definování strategie pro dlouhodobou, společnou finanční a měnovou politiku pro eurozónu, která zajistí zdraví veřejných financí, udržitelný růst a vysokou míru zaměstnanosti, zamezí morálnímu hazardování a podpoří sbližování; Or. de 76 Diogo Feio, Mario Mauro, Alfredo Pallone, Marianne Thyssen Bod 4 4. je přesvědčen, že je naléhavě zapotřebí dále jednat o dlouhodobější vizi pro eurozónu, která zajistí zdraví veřejných financí, udržitelný růst a vysokou míru 4. je přesvědčen, že je naléhavě zapotřebí dále jednat o dlouhodobější vizi pro eurozónu, která zajistí zdraví veřejných financí, udržitelný růst a vysokou míru AM\908776.doc 35/159 PE492.874v01-00

zaměstnanosti, zamezí morálnímu hazardování a podpoří sbližování; zaměstnanosti, zamezí morálnímu hazardování a podpoří sbližování, což je možné pouze tehdy, pokud dojde ke kvalitativnímu posunu směrem k fiskální unii; 77 Edward Scicluna Bod 4 4. je přesvědčen, že je naléhavě zapotřebí dále jednat o dlouhodobější vizi pro eurozónu, která zajistí zdraví veřejných financí, udržitelný růst a vysokou míru zaměstnanosti, zamezí morálnímu hazardování a podpoří sbližování; 4. je přesvědčen, že je naléhavě zapotřebí dosáhnout dohody o závazném plánu pro dlouhodobější vizi pro eurozónu založenou na zdravých veřejných financích, udržitelném růstu a vysoké míře zaměstnanosti, zamezení morálnímu hazardování a podpoře sbližování; 78 Rodi Kratsa-Tsagaropoulou Bod 4 4. je přesvědčen, že je naléhavě zapotřebí dále jednat o dlouhodobější vizi pro eurozónu, která zajistí zdraví veřejných financí, udržitelný růst a vysokou míru zaměstnanosti, zamezí morálnímu hazardování a podpoří sbližování; 4. je přesvědčen, že je naléhavě zapotřebí dále jednat o dlouhodobější vizi pro eurozónu, která zajistí zdraví veřejných financí, udržitelný růst, sociální soudržnost a vysokou míru zaměstnanosti, zamezí morálnímu hazardování a podpoří sbližování; Or. el PE492.874v01-00 36/159 AM\908776.doc

79 Philippe Lamberts za skupinu Verts/ALE Bod 4 4. je přesvědčen, že je naléhavě zapotřebí dále jednat o dlouhodobější vizi pro eurozónu, která zajistí zdraví veřejných financí, udržitelný růst a vysokou míru zaměstnanosti, zamezí morálnímu hazardování a podpoří sbližování; 4. je přesvědčen, že je naléhavě zapotřebí podpořit dlouhodobější vizi pro eurozónu vycházející z návrhů čtyř předsedů doprovázenou časové závazným plánem, která zajistí zdraví veřejných financí, udržitelný růst a vysokou míru zaměstnanosti, zamezí morálnímu hazardování a podpoří sbližování; 80 Ramon Tremosa i Balcells Bod 4 a (nový) 4a. uznává současné napětí na trzích se státními dluhopisy a jeho souvislost s potížemi v členských státech; 81 Wolf Klinz, Olle Schmidt Bod 4 a (nový) AM\908776.doc 37/159 PE492.874v01-00

4a. konstatuje, že sdílení veřejných dluhů představuje v některých členských státech porušení ústavního práva; 82 Diogo Feio, Mario Mauro, Alfredo Pallone, Marianne Thyssen Bod 4 a (nový) 4a. konstatuje, že integrovaný rozpočtový rámec má zásadní význam pro zajištění zdravé fiskální politiky, jejíž součástí je koordinace, společné rozhodování, důslednější prosazování příslušných předpisů a odpovídající kroky vedoucí k vydávání společných dluhopisů (včetně omezených a podmíněných nástrojů krátkodobého financování a postupného přesunutí dluhu do fondu pro umoření dluhu); 83 Anni Podimata Bod 4 a (nový) 4a. je přesvědčen, že nový posílený rámec správy ekonomických záležitostí, včetně balíčku šesti právních předpisů, připravovaného balíčku dvou právních předpisů a fiskální úmluvy, řeší účinným PE492.874v01-00 38/159 AM\908776.doc

způsobem možná rizika morálního hazardu v případě společného vydávání dluhopisů; 84 Ramon Tremosa i Balcells Bod 4 b (nový) 4b. vyzývá členské státy s vysokými objemy dluhopisů emitovaných regionálními nebo místními subjekty, aby zavedly mechanizmy k vydávání společných dluhopisů stability, které jsou podmíněny fiskální disciplínou a snižují napětí vyplývající z emise dluhopisů regionálními nebo místními subjekty, a to na míru, která odpovídá celostátní úrovni jejich členských států; 85 Sari Essayah Bod 5 5. poukazuje na to, že je v dlouhodobém strategickém zájmu eurozóny využít veškerých možných přínosů emise eura, například vytvořit společný likvidní a diverzifikovaný trh s dluhopisy a prosadit euro jako globální rezervní měnu; 5. poukazuje na to, že je v dlouhodobém strategickém zájmu eurozóny využít veškerých možných přínosů emise eura, například zajistit likvidní a diverzifikovaný trh s dluhopisy a prosadit euro jako globální rezervní měnu; Or. fi AM\908776.doc 39/159 PE492.874v01-00

86 Derk Jan Eppink Bod 5 5. poukazuje na to, že je v dlouhodobém strategickém zájmu eurozóny využít veškerých možných přínosů emise eura, například vytvořit společný likvidní a diverzifikovaný trh s dluhopisy a prosadit euro jako globální rezervní měnu; 5. zdůrazňuje, že je ve strategickém zájmu eurozóny a jejích členských států využít veškerých možných přínosů emise eura, které má v dlouhodobém horizontu potenciál stát se globální rezervní měnou; 87 Werner Langen Bod 5 5. poukazuje na to, že je v dlouhodobém strategickém zájmu eurozóny využít veškerých možných přínosů emise eura, například vytvořit společný likvidní a diverzifikovaný trh s dluhopisy a prosadit euro jako globální rezervní měnu; 5. poukazuje na to, že je v dlouhodobém strategickém zájmu eurozóny využít veškerých možných přínosů jednotné měny; vítá skutečnost, že se v globálním měřítku dostalo euro na druhé místo jakožto globální rezervní měna; Or. de 88 Markus Ferber PE492.874v01-00 40/159 AM\908776.doc

Bod 5 5. poukazuje na to, že je v dlouhodobém strategickém zájmu eurozóny využít veškerých možných přínosů emise eura, například vytvořit společný likvidní a diverzifikovaný trh s dluhopisy a prosadit euro jako globální rezervní měnu; 5. poukazuje na to, že je v dlouhodobém strategickém zájmu eurozóny využít veškerých možných přínosů emise eura, například možnost vytvořit likvidní a diverzifikovaný trh s dluhopisy a prosadit euro jako globální rezervní měnu; 89 Marianne Thyssen Bod 5 5. poukazuje na to, že je v dlouhodobém strategickém zájmu eurozóny využít veškerých možných přínosů emise eura, například vytvořit společný likvidní a diverzifikovaný trh s dluhopisy a prosadit euro jako globální rezervní měnu; 5. poukazuje na to, že je v dlouhodobém strategickém zájmu eurozóny využít veškerých možných přínosů emise eura, například vytvořit společný likvidní a diverzifikovaný trh s dluhopisy a prosadit euro jako globální rezervní měnu; dále se domnívá, že toto vyžaduje, aby na evropské úrovni existoval integrovaný finanční, hospodářský a rozpočtový rámec; Or. nl 90 Edward Scicluna Bod 5 5. poukazuje na to, že je v dlouhodobém 5. poukazuje na to, že je v zájmu eurozóny AM\908776.doc 41/159 PE492.874v01-00

strategickém zájmu eurozóny využít veškerých možných přínosů emise eura, například vytvořit společný likvidní a diverzifikovaný trh s dluhopisy a prosadit euro jako globální rezervní měnu; využít veškerých možných přínosů emise eura, například vytvořit společný likvidní a diverzifikovaný trh s dluhopisy a prosadit euro jako globální rezervní měnu; 91 Sylvie Goulard Bod 5 a (nový) 5a. zdůrazňuje, že současná situace vyvolala v krátkodobém měřítku honbu za kvalitou (snaha o nejbezpečnější aktiva, i s velmi nízkými výnosy), což současně vedlo k problémům bank a dalších finančních institucí, pokud jde o financování; 92 Sylvie Goulard Bod 5 b (nový) 5b. vyjadřuje obavy nad propojením mezi bankami a držením příslušných vládních dluhopisů, které vytváří nepříznivý zpětný dopad, pokud se tlaky na státní dluhopis transformuje v tlak na banky; připomíná, že diverzifikace aktiv a závazků je nástrojem k zajištění stability a jednou z opomíjených výhod, které přináší vnitřní trh; PE492.874v01-00 42/159 AM\908776.doc

93 Derk Jan Eppink Bod 6 6. zdůrazňuje, že je třeba, aby všechny stávající nebo budoucí nástroje a instituce, které jsou v užším nebo širším slova smyslu součástí unijního rámce správy ekonomických záležitostí, získaly demokratickou legitimitu a staly se odpovědnými za svou činnost, a to tím, že do jejich zřizování a provozu budou zapojeny parlamenty členských států a Evropský parlament; 6. zdůrazňuje, že je třeba, aby všechny stávající nebo budoucí nástroje a instituce, které jsou v užším nebo širším slova smyslu součástí unijního rámce správy ekonomických záležitostí, získaly demokratickou legitimitu a staly se odpovědnými za svou činnost, a to tím, že do jejich zřizování a provozu budou zapojeny parlamenty členských států a Evropský parlament; podporuje, aby tam, kde to je možné, bylo v návaznosti na širokou veřejnou debatu využíváno v souladu s národním ústavním pořádkem vnitrostátních referend s cílem posílit demokratickou legitimitu takovýchto nástrojů či institucí; 94 Elena Băsescu Bod 6 6. zdůrazňuje, že je třeba, aby všechny stávající nebo budoucí nástroje a instituce, které jsou v užším nebo širším slova smyslu součástí unijního rámce správy ekonomických záležitostí, získaly demokratickou legitimitu a staly se odpovědnými za svou činnost, a to tím, že 6. zdůrazňuje, že je třeba, aby všechny stávající nebo budoucí nástroje a instituce, které jsou v užším nebo širším slova smyslu součástí unijního rámce správy ekonomických záležitostí, získaly demokratickou legitimitu a staly se odpovědnými za svou činnost, a to tím, že AM\908776.doc 43/159 PE492.874v01-00

do jejich zřizování a provozu budou zapojeny parlamenty členských států a Evropský parlament; do jejich zřizování a řádného fungování budou zapojeny parlamenty členských států a Evropský parlament; 95 Werner Langen Bod 6 6. zdůrazňuje, že je třeba, aby všechny stávající nebo budoucí nástroje a instituce, které jsou v užším nebo širším slova smyslu součástí unijního rámce správy ekonomických záležitostí, získaly demokratickou legitimitu a staly se odpovědnými za svou činnost, a to tím, že do jejich zřizování a provozu budou zapojeny parlamenty členských států a Evropský parlament; 6. zdůrazňuje, že všechny stávající nebo budoucí nástroje a instituce, které jsou součástí unijního rámce správy ekonomických záležitostí, získávají demokratickou legitimitu a staly se odpovědnými za svou činnost díky odpovědnému zapojení parlamentů členských států a Evropského parlamentu; Or. de 96 Thomas Mann Bod 6 6. zdůrazňuje, že je třeba, aby všechny stávající nebo budoucí nástroje a instituce, které jsou v užším nebo širším slova smyslu součástí unijního rámce správy ekonomických záležitostí, získaly demokratickou legitimitu a staly se odpovědnými za svou činnost, a to tím, že do jejich zřizování a provozu budou zapojeny parlamenty členských států 6. zdůrazňuje, že je třeba, aby všechny stávající nebo budoucí nástroje a instituce, které jsou v užším nebo širším slova smyslu součástí unijního rámce správy ekonomických záležitostí, získaly demokratickou legitimitu a staly se odpovědnými za svou činnost prostřednictvím důsledných sankcí a tím, že do jejich zřizování a provozu budou PE492.874v01-00 44/159 AM\908776.doc

a Evropský parlament; zapojeny parlamenty členských států a Evropský parlament; Or. de 97 Diogo Feio, Marianne Thyssen Bod 6 6. zdůrazňuje, že je třeba, aby všechny stávající nebo budoucí nástroje a instituce, které jsou v užším nebo širším slova smyslu součástí unijního rámce správy ekonomických záležitostí, získaly demokratickou legitimitu a staly se odpovědnými za svou činnost, a to tím, že do jejich zřizování a provozu budou zapojeny parlamenty členských států a Evropský parlament; 6. zdůrazňuje, že je třeba, aby všechny stávající nebo budoucí nástroje a instituce, které jsou v užším nebo širším slova smyslu součástí unijního rámce správy ekonomických záležitostí, získaly demokratickou legitimitu, byly rovněž založeny na pevném právním základě a staly se odpovědnými za svou činnost, a to tím, že do jejich zřizování a provozu budou zapojeny parlamenty členských států a Evropský parlament; 98 Derk Jan Eppink Bod 6 a (nový) 6a. zdůrazňuje, že jakákoli politika, která vyžaduje, aby fiskálně stabilní země dotovaly země s vysokými schodky a mírami zadlužení, porušuje přinejmenším ducha, ne-li literu, článku 125 Smlouvy o fungování Evropské unie; AM\908776.doc 45/159 PE492.874v01-00

99 Philippe Lamberts za skupinu Verts/ALE Bod 6 a (nový) 6a. Zdůrazňuje v tomto duchu, že posílenou hospodářskou a měnovou unii musí doprovázet posílená demokratická legitimita a odpovědnost, a to mimo jiné včetně: - posílení rozměru Společenství u veškerých nástrojů, které byly vytvořeny od vypuknutí krize v prosinci 2009, včetně EFSF a ESM; - posílení kontroly a odpovědnosti ECB prostřednictvím řádného legislativního postupu, jak stanoví článek 129 a protokol IV; - demokratičtějšího rozhodovacího procesu, pokud jde o hospodářskou, měnovou a sociální politiku, daňovou politiku a rovněž víceletý finanční rámec a vlastní zdroje; 100 Philippe Lamberts za skupinu Verts/ALE Bod 6 b (nový) 6b. dále vyzývá k tomu, aby byl zahájen proces reformy orgánů a institucí Evropské unie a jejích rozhodovacích postupů prostřednictvím úmluvy, a to PE492.874v01-00 46/159 AM\908776.doc

nejen za účasti evropských orgánů a vnitrostátních parlamentů, ale také sociálních partnerů, občanské společnosti a dalších zainteresovaných stran v rámci široké veřejné diskuze o hlubší politické hospodářské, sociální a fiskální integraci Evropské unie; 101 Burkhard Balz Bod 7 7. je přesvědčen, že vyhlídky na zavedení společných dluhopisů mohou přispět ke stabilitě eurozóny a být dalším motivačním faktorem k dodržování Paktu o stabilitě a růstu; znovu opakuje svůj postoj, že klíčovou otázkou je řídit se promyšleným postupem, jenž by měl zahrnovat závazný plán uvedený zde v příloze, který by byl podobný maastrichtským kritériím pro přijetí jednotné měny; 7. je přesvědčen, že vyhlídky na zavedení společných dluhopisů mohou být silným signálem pro finanční trhy; znovu opakuje svůj postoj, že klíčovou otázkou je načasování; 102 Derk Jan Eppink Bod 7 7. je přesvědčen, že vyhlídky na zavedení společných dluhopisů mohou přispět ke stabilitě eurozóny a být dalším motivačním faktorem k dodržování Paktu 7. je přesvědčen, že vyhlídky na zavedení společných dluhopisů, které samy o sobě nemohou dostatečně zabránit šíření morálního hazardu, mohou oslabit AM\908776.doc 47/159 PE492.874v01-00

o stabilitě a růstu; znovu opakuje svůj postoj, že klíčovou otázkou je řídit se promyšleným postupem, jenž by měl zahrnovat závazný plán uvedený zde v příloze, který by byl podobný maastrichtským kritériím pro přijetí jednotné měny; eurozónu tím, že naruší tržní disciplínu, ohrozí dodržování revidovaného Paktu o stabilitě a růstu a budou bránit členským státům eurozóny v tom, aby prováděly tolik potřebné strukturální reformy a opatření v oblasti fiskální konsolidace; 103 Krišjānis Kariņš Bod 7 7. je přesvědčen, že vyhlídky na zavedení společných dluhopisů mohou přispět ke stabilitě eurozóny a být dalším motivačním faktorem k dodržování Paktu o stabilitě a růstu; znovu opakuje svůj postoj, že klíčovou otázkou je řídit se promyšleným postupem, jenž by měl zahrnovat závazný plán uvedený zde v příloze, který by byl podobný maastrichtským kritériím pro přijetí jednotné měny; 7. je přesvědčen, že vyhlídky na zavedení společných dluhopisů mohou přispět ke stabilitě eurozóny a být dalším motivačním faktorem k dodržování Paktu o stabilitě a růstu; znovu opakuje svůj postoj, že klíčovou otázkou je řídit se promyšleným postupem, jenž by měl zahrnovat závazný plán uvedený zde v příloze, který by byl podobný maastrichtským kritériím pro přijetí jednotné měny, nicméně jakékoli diskuse týkající se vydávání společných dluhopisů by měly probíhat až poté, co budou v členských státech zavedeny mechanismy fiskální disciplíny, které zajistí zdravé a udržitelné veřejné finance; 104 Elena Băsescu Bod 7 PE492.874v01-00 48/159 AM\908776.doc

7. je přesvědčen, že vyhlídky na zavedení společných dluhopisů mohou přispět ke stabilitě eurozóny a být dalším motivačním faktorem k dodržování Paktu o stabilitě a růstu; znovu opakuje svůj postoj, že klíčovou otázkou je řídit se promyšleným postupem, jenž by měl zahrnovat závazný plán uvedený zde v příloze, který by byl podobný maastrichtským kritériím pro přijetí jednotné měny; 7. je přesvědčen, že vyhlídky na zavedení společných dluhopisů mohou zvýšit stabilitu eurozóny a být dalším motivačním faktorem k dodržování Paktu o stabilitě a růstu; znovu opakuje svůj postoj, že klíčovou otázkou je řídit se promyšleným postupem, jenž by měl zahrnovat závazný plán uvedený zde v příloze, který by byl podobný maastrichtským kritériím pro přijetí jednotné měny; 105 Marisa Matias Bod 7 7. je přesvědčen, že vyhlídky na zavedení společných dluhopisů mohou přispět ke stabilitě eurozóny a být dalším motivačním faktorem k dodržování Paktu o stabilitě a růstu; znovu opakuje svůj postoj, že klíčovou otázkou je řídit se promyšleným postupem, jenž by měl zahrnovat závazný plán uvedený zde v příloze, který by byl podobný maastrichtským kritériím pro přijetí jednotné měny; 7. je přesvědčen, že vyhlídky na zavedení společných dluhopisů mohou přispět ke stabilitě eurozóny tím, že vytvoří podmínky umožňující, aby veškeré země eurozóny dodržovaly Pakt o stabilitě a růstu; znovu opakuje svůj postoj, že klíčovou otázkou je řídit se promyšleným postupem, jenž by měl zahrnovat závazný plán uvedený zde v příloze, který by byl podobný maastrichtským kritériím pro přijetí jednotné měny; Or. pt 106 Werner Langen, Wolf Klinz Bod 7 AM\908776.doc 49/159 PE492.874v01-00