ANGLICKÝ TAHÁK, aneb jak se navždy zbavit nejčastějších CzeEnglish chyb. Jan Kovařík
CO MŮŽETE OČEKÁVAT? Tento e-book Vám představí a hlavně vysvětlí několik základních chyb, kterých se lidé běžně dopouští, pokud angličtinu nestudují důsledně.
PROČ MLUVIT ANGLICKY BEZ CHYB? Důvodů je zde hned několik. 1. Vaše prezentace je rozdíl přijít na schůzku v triku od kečupu nebo čerstvě vyprané košili a naleštěných botech. Stejně je to s angličtinou, když mluvíte správně, lidé si toho hned všimnou. Nedejbože, když máte ještě reprezentovat (Vaši) firmu, to je pak lepší mít překladatele. 2. Vytváříte lepší porozumění když mluvíte jasně a gramaticky správně, je velmi jednoduché Vám porozumět, budete mít mnohem větší realitu s ostatními lidmi Tento e-book Vám vysvětlí ty nejčastější a dostane Vás na cestu k úspěchu. Než se pustíte do studování nejčastějších chyb, udělejte si následující krátký test:
Ø OTÁTKA č. 1. Byl jsem navštívit Petra. a) I was visit Peter. b) I visited Peter. c) I was visited Peter. Ø OTÁZKA č. 2 Budu vařit. a) I will cook. b) I will be cook. c) I cook. TEST Ø OTÁTKA č. 3 Tento dům je velký. a) The house is big. b) This house is big. c) That house is big. Ø OTÁZKA č. 4. Ona má dvě ovce. a) She has 2 sheeps b) She have 2 sheeps. c) She has 2 sheep.
TEST- správné odpovědi Správné odpovědi najdete níže u jednotlivých kapitol. Za každou správnou odpověď si započítejte bod. Už jste celý nedočkaví, jak jste dopadli? V následujících kapitolách si jednoduše vysvětlíme správné odpovědi bez zbytečných složitostí, abyste je jednou provždy uměli použít.
VYSVĚTLENÍ otázky č. 1 Byl jsem navštívit Petra. Správná odpověď: 1 b) I visited Peter. Nejčastěji se v angličtině dostaneme do problémů, pokud překládáme doslovně z češtiny. Pokud chci někomu říci, že jsem něco udělal, tak se minulost tvoří pomocí osoby a minulého tvaru slovesa. Nikdy se nekombinuje se slovem BE, i když v češtině to tak někdy děláme. Byl jsem si zaplavat. = Zaplaval jsem si. = I swam. Byl jsem se najíst. = Najedl jsem se. = I ate. Byl jsem si vyčistit zuby. = Vyčistil jsem si zuby. = I brushed my teeth.
VYSVĚTLENÍ otázky č. 2 Budu vařit. Správná odpověď: 2 a) I will cook. Tady opět pozor na český překlad. Důležité je ovšem anglické pravidlo, že za will jde sloveso v základní tvaru, ale pouze jedno. Takže tato věta se dá spíše přeložit jako Uvařím. Budu vařit. (= Uvařím.) = I will cook. Budu sledovat telku. = I will watch TV. Za will se ale samozřejmě dá dát i be, ale poté je v běžné angličtině následováno osobou, místem, vlastností nebo slovesem zakončeným ING. I will be a doctor. I will be happy. I will be in the garden. I will be working all day.
VYSVĚTLENÍ otázky č. 3 Tento dům je velký. Správná odpověď: 3 b) This house is big. Mnoho studentů nevidí rozdíl mezi českým slovy ten, tento a tamten. Tento, tato, toto = this = ukazuje nám na věc, která je blízko nás fyzicky (this car=toto auto)/ nebo věc, která nám je blízká citově (This holiday was great. = Tato dovolená byla skvělá.) Tamten, tamta, tamto = that = ukazuje nám věc, která je fyzicky dále od nás (that house=tamten dům)/nebo věc, které máme vnitřně dále (That party was bad. = Tamta párty byla špatná.) Ten, ta, to = spíše nám odkazuje na předmět, který jsme již dříve zmínili (I see a man. The man is tall. = Vidím muže. Ten muž je vysoký.)
VYSVĚTLENÍ otázky č. 4 Ona má dvě ovce. Správná odpověď: 4 c) She has two sheep. Tak tady je potřeba znát několik výjimek ve tvoření množného čísla. Standardně se množné číslo tvoří přidáním s na konec věty, ale toto slovo je výjimka. Musíme se tudíž množné číslo naučit. Chováme se k němu, jakoby tam to s bylo (takže jako k množnému číslu). Další příklady: Child children Mouse - mice Fish fish Deer deer Deer deer Man people Tooth teeth Sheep sheep
Ø OTÁTKA č. 1. Byl jsem hrát fotbal. a) I played football. b) I was play football. c) I was played football. TEST podruhé Ø OTÁTKA č. 3 Tento pes je černý. a) The dog is black. b) This dog is black. c) That dog is black. Správné odpovědi: 1a, 2b, 3b, 4c Ø OTÁZKA č. 2 Budu sledovat tv. a) I will be watch tv. b) I will watch tv. c) I watch tv. Ø OTÁZKA č. 4. Ona má tři jeleny. a) She has 3 deers. b) She have 3 deers. c) She has 3 deer.
Přítomnost (být) I am. You are. He/She/It is. We are. You are. They are. Minulost (být) I was. You were. He/She/It was. We were. You were. They were. Ø Ø TAHÁK :-) Přítomnost (slovesa) Do you? I. I don t. Does he? He (s). He doesn t. Minulost (slovesa) Did you? I (ed). I didn t. Na levé straně (být) dosazujeme místo prázdného místa osobu (a doctor), místo (at work) nebo vlastnost (happy) Jak správně tvořit přítomnost a minulost v angličtině Na pravé straně dosazujeme místo prázdného místa sloveso (swim, cook, drink)