Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova

Evropský parlament 2014-2019 Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova AGRI_PV(2015)0914_1 ZÁPIS ze schůze konané ve dnech 14. září 2015 od 15:00 do 18:30 a 15. září 2015 od 9:00 do 12:30 a od 15:00 do 18:30 BRUSEL Schůze byla zahájena v pondělí 14. září 2015 v 15:15 a předsedal jí Czesław Adam Siekierski (předseda). 14. září 2015, 15:00 18:30 Za přítomnosti Rady a Komise 1. Přijetí pořadu jednání AGRI_OJ (2015)0914_1 Pořad jednání byl přijat. 2. Sdělení předsedy Předseda oznámil, že se jedná o poslední schůzi, které se zúčastní paní Paulsenová, jež odchází do důchodu, a vyjádřil jí uznání za významné přispění v rámci práce výboru AGRI, naposledy v roli zpravodajky pro právní předpisy v oblasti zdraví zvířat. 3. Schválení zápisu ze schůze konané dne: 15. 16. července 2015 PV PE564.936v02-00 4. Představení zprávy o pracovní cestě výboru AGRI do francouzských Alp (Savojsko a Horní Savojsko, Francie) ve dnech 21.-23. července 2015 Vystoupili: Czesław Adam Siekierski, Michel Dantin, Ulrike Müller, Philippe Loiseau, Lidia Senra Rodríguez 5. Prezentace zpravodajky ohledně aktuálního stavu ochranných opatření proti škodlivým organismům rostlin (2013/0141(COD)) Vystoupili: Czesław Adam Siekierski, Anthea McIntyre, Jan Huitema, Annie PV\1072234.doc PE567.632v01-00 Jednotná v rozmanitosti

Schreijer-Pierik, Clara Eugenia Aguilera García, Rosa D'Amato, Jordi Sebastià, Ramón Luis Valcárcel Siso, Paolo De Castro 6. Výměna názorů se zástupcem Komise na téma provádění a prosazování nařízení o porážce zvířat Vystoupili: Czesław Adam Siekierski, Andrea Gavinelli (GŘ SANTE), Janusz Wojciechowski, Marit Paulsen, Philippe Loiseau, John Stuart Agnew, Ulrike Müller, Maria Heubuch, Maria Noichl, Stefan Eck, Peter Jahr 14. září 2015, 17:30 18:30 Neveřejná schůze 7. Schůze koordinátorů 15. září 2015, 9:00 12:30 8. Představení studie na téma Srovnání příjmů zemědělců v EU Vystoupili: Eric Andrieu, Berkeley Hill (odborník ze společnosti AGRA CEAS), Dylan Bradley (odborník ze společnosti AGRA CEAS), Tassos Haniotis (GŘ AGRI), Bronis Ropė, Albert Deß, Marc Tarabella, Michel Dantin, Janusz Wojciechowski, Viorica Dăncilă, Philippe Loiseau, Lidia Senra Rodríguez, Edouard Ferrand, Zbigniew Kuźmiuk, Daniel Buda 9. Boj proti nekalým obchodním praktikám mezi podniky v rámci potravinového řetězce AGRI/8/03034 2015/2065(INI) COM(2014)0472 PA PE564.944v01-00 Navrhovatelka: Mairead McGuinness (PPE) projednání návrhu stanoviska Vystoupili: Eric Andrieu, Mairead McGuinness, Alyn Smith, Clara Eugenia Aguilera García, Sofia Ribeiro, Ulrike Müller, Angélique Delahaye, Philippe Loiseau, Paolo De Castro, Luke Ming Flanagan, Jordi Sebastià, Ramón Luis Valcárcel Siso, Richard Ashworth, Franc Bogovič, Marc Tarabella, Maria Noichl, Nicola Caputo, James Nicholson, Esther Herranz García, Marijana Petir, Lidia Senra Rodríguez, Marco Zullo, Bronis Ropė, Michel Dantin, Paul Brannen, Daniel Buda, Albert Deß, José Bové *** Elektronické hlasování *** 10. Stanovení nejvyššího množství kyseliny erukové v olejích a tucích a zavedení dočasného režimu restrukturalizace cukrovarnického průmyslu AGRI/8/03324 ***I 2015/0090(COD) COM(2015)0174 C8-0101/2015 PE PE560.619v01-00 AM PE565.051v01-00 Zpravodaj: Czesław Adam Siekierski (PPE) PE567.632v01-00 2/17 PV\1072234.doc

Přijetí návrhu zprávy Vystoupil: Eric Andrieu Návrh zprávy byl přijat v pozměněném znění: pro: 37; proti: 0; zdrželi se: 2. *** Konec elektronického hlasování *** 15. září 2015, 15:00 18:30 11. Veřejné slyšení na téma Územní provádění SZP Vystoupili: Eric Andrieu, Michel Dantin, Anthony Buchanan (místopředseda Výboru regionů), Martin Scheele (GŘ AGRI), Carmen Ortiz (andaluský ministr zemědělství), Jean Noël Gaultier (mezinárodní výbor rady regionu Pays de la Loire), Nikola Dobroslavic (Dubrovnicko-neretvanská župa, Chorvatsko), Richard Lochhead (ministr pro záležitosti venkova, potraviny a životní prostředí skotské vlády), Lieven Van Waes (kancelář pro zemědělství, rybolov a venkov, ministerstvo životního prostředí, přírody a zemědělství vlámské vlády), Bronis Ropė, Alyn Smith, Clara Eugenia Aguilera García, Peter Jahr, Marijana Petir, Albert Deß, Luke Ming Flanagan, Stanislw Sorys (Malopolské vojvodství), Konrad Schmid (bavorské ministerstvo potravin, zemědělství a lesnictví), Laurence Fortin (hospodářský výbor, rada regionu Bretaň, Francie), Enrico Rossi (region Toskánsko, Itálie), Albert Deß, Bronis Ropė, Herbert Dorfmann 12. Schválení doporučení vydaných koordinátory výboru AGRI DOPORUČENÍ vydaná koordinátory politických skupin na schůzi konané dne 14. září 2015 1. PŘIDĚLENÍ STANOVISEK 1.1. Udělení absolutoria za rok 2014: Evropská komise Sdělení Komise Evropskému parlamentu, Radě a Účetnímu dvoru roční účetní závěrka Evropské komise za rok 2014 COM(2015) 376 Final Věcně příslušný výbor: CONT Rozhodnutí: Výbor AGRI vypracuje stanovisko k udělení absolutoria za rok 2014: Evropská komise Stanovisko přiděleno skupině S&D za 1 bod 2. DALŠÍ DOKUMENTY PRO INFORMACI Rozhodnutí: žádné kroky. Ve věci dokumentů obsažených v příloze č. 1 nebudou podniknuty 3. NÁVRHY USNESENÍ PV\1072234.doc 3/17 PE567.632v01-00

3.1. Návrh usnesení podle článku 133 jednacího řádu o možnosti zavést dodatečné nepovinné geografické informace k lepšímu označení zemědělských a potravinářských výrobků, jejich efektivnějšímu uvádění na trh a větší informovanosti a ochraně spotřebitelů Alberto Cirio (B8-0726/2015) 3.2. Návrh usnesení podle článku 133 jednacího řádu o letních požárech Aldo Patriciello (B7 0727/2015) 3.3. Návrh usnesení podle článku 133 jednacího řádu o dohodě z Bali Aldo Patriciello (B7-0728/2015) 3.4. Návrh usnesení podle článku 133 jednacího řádu o zákazu volného prodeje lepidlových pastí (Dominique Bilde, Sophie Montel) (B8-0731/2015) 3.5. Návrh usnesení podle článku 133 jednacího řádu o ochraně opylujícího hmyzu, zejména včel Dominique Bilde, Sophie Montel (B8-0732/2015) 3.6. Návrh usnesení podle článku 133 jednacího řádu o zákazu velkochovu vepřů v Poiroux Dominique Bilde, Sophie Montel (B8-0733/2015) 3.7. Návrh usnesení podle článku 133 jednacího řádu o zákazu dovozu koňského masa z Kanady Dominique Bilde, Sophie Montel, Steeve Briois (B8-0734/2015) 3.8. Návrh usnesení podle článku 133 jednacího řádu o boji proti padělání vína Prosecco v zemích mimo EU Mara Bizzotto (B8 07467/2015) 3.9. Návrh usnesení podle článku 133 jednacího řádu o podpoře a ochraně tradičních potravinářských výrobků vysoké kvality Gianluca Buonanno (B8-0747/2015) 3.10. Návrh usnesení podle článku 133 jednacího řádu o řízení pro nesplnění povinnosti č. 4170 vedeném proti Itálii Aldo Patriciello (B8-0801/2015) 3.11. Návrh usnesení podle článku 133 jednacího řádu o špatném zacházení se španělskými chrty (galgo) ve Španělsku a potřebě realizovat rozsáhlý vzdělávací program Sophie Montel, Marine Le Pen, Dominique Bilde, Florian Philippot, Steeve Briois, Aymeric Chauprade, Gerolf Annemans, Philippe Loiseau, Jean-François Jalkh, Sylvie Goddyn, Mireille D Ornano, Mara Bizzotto, Aldo Patriciello, Marie-Christine Arnautu, Ivo Vajgl, Gilles Lebreton, Jean-Luc Schaffhauser, Bernard Monot, Dominique Martin, Marie-Christine Boutonnet, Marlene Mizzi, Milan Zver, Georges Bach, Mylène Troszczynski (B8 0821/2015) 3.12. Návrh usnesení podle článku 133 jednacího řádu o označení původu noix de Grenoble Mireille d'ornano, Edouard Ferrand, Philippe Loiseau (B8-0822/2015) Rozhodnutí: žádné opatření s ohledem na uvedené dokumenty 4. PETICE PE567.632v01-00 4/17 PV\1072234.doc

4.1. Petice č. 0394/2014, kterou předložila D. R., státní příslušnost: Belgie, ve věci uzavření a zákazu zoologických zahrad, delfinárií a takzvaných rájů zvířat v Evropě a celosvětově 4.2. Petice č. 0616/2014, kterou předložil Markus Maria Stark, státní příslušnost: Německo, ve věci zákazu používání potravin a surovin jako komodit obchodovaných na finančních trzích 4.3. Petice č. 0978/2014, kterou předložil X. X., státní příslušnost: Řecko, jménem společnosti X. SA ve věci porušení právních předpisů Řecka i EU týkajících se zpracování vedlejších produktů živočišného původu Rozhodnutí: Výbor AGRI vezme výše uvedené petice na vědomí a předseda výboru o tom informuje předsedkyni výboru PETI. 4.4. Petice č. 0514/2014, kterou předložil Michal Kiedrowski, státní příslušnost: Polsko, ve věci zákazu rituálních porážek 4.5. Petice č. 0562/2014, kterou předložil M. C., státní příslušnost: Polsko, ve věci zákazu rituálních porážek 4.6. Petice č. 1085/2014, kterou předložila Julita Boucher, státní příslušnost Francie, ve věci zrušení nařízení Rady č. 1099/2009 o ochraně zvířat při usmrcování Rozhodnutí: Předseda výboru AGRI zašle dopis předsedkyni výboru PETI, v němž tomto výboru připomene stanovisko, které ve věci rituálních porážek výbor AGRI již v minulosti vydal. 5. SLYŠENÍ A SLUŽEBNÍ CESTY PRO PRVNÍ POLOVINU ROKU 2016 5.1. Veřejná slyšení Rozhodnutí: Politické skupiny se vyzývají, aby se ujistily, že všechny návrhy veřejných slyšení pro první polovinu roku 2016 byly sekretariátu předloženy do pátku 18. září v poledne, aby měli koordinátoři možnost učinit konečné rozhodnutí o programu dne 12. října (včetně témat, odůvodnění a odhadovaného počtu hostů, kteří budou pozvání na jednotlivá slyšení). 5.2. Služební cesty Rozhodnutí: Mezi služební cesty výboru AGRI (v rámci EU) v roce 2016 patří: Nizozemsko, Španělsko (Andalusie) a Slovinsko (případně spojená s návštěvou Chorvatska) Politické skupiny se vyzývají, aby se ujistily, že koordinátoři budou schopni učinit konečné rozhodnutí o programu dne 12. října (včetně termínů těchto služebních cest první semestr pro cestu do Nizozemska, první nebo druhý semestr pro druhé dvě, jejich odůvodnění a odhadu počtů účastníků pro každou z nich). 6. RŮZNÁ DALŠÍ ROZHODNUTÍ A ROZPRAVY PV\1072234.doc 5/17 PE567.632v01-00

6.1. Přijetí otázky k ústnímu zodpovězení s rozpravou (článek 128) o inovativních systémech v zemědělství EU Rozhodnutí: Výbor AGRI se vyzývá, aby otázku uvedenou v příloze č. 2 schválil a aby ji jménem výboru AGRI předložil na plenárním zasedání. 6.2. Rozprava ve výboru AGRI o právech šlechtitelů rostlin Rozhodnutí: Rozprava o právech šlechtitelů rostlin a o možných dopadech nedávného rozhodnutí rozšířeného předsednictva Evropského patentového úřadu (EPO) na světovou produkci potravin a potravinové zabezpečení bude zařazena na pořad jednání jedné z příštích schůzí výboru AGRI. 6.3. Námitka proti nařízení v přenesené pravomoci C (2015)4510, kterým se mění nařízení (ES) č. 606/2009, pokud jde o některé enologické postupy, a nařízení (ES) č. 436/2009, pokud jde o zaznamenávání těchto postupů do evidenčních knih v odvětví vína. Rozhodnutí: ve výboru AGRI se nebude hlasovat o žádném návrhu námitky proti tomuto aktu v přenesené pravomoci. 6.4. Kontrolní činnosti a zprávy o provádění ve výboru AGRI Rozhodnutí: politické skupiny se vyzývají, aby předložily návrhy ohledně témat případných zpráv o provádění k vypracování výborem AGRI, které budou přijaty koordinátory na příští schůzi 6.5. Meziparlamentní seminář s poslanci ze západního Balkánu a Turecka. Rozhodnutí: výbor AGRI bude spolupracovat s GŘ EXPO na organizaci meziparlamentního semináře s poslanci ze západního Balkánu a Turecka o důsledcích reformy SZP z roku 2013 pro tyto země (chystaný na 9. prosince v Bruselu). Podrobnosti ohledně účasti výboru AGRI na této akci (včetně jmen řečníků) bude projednán sekretariátem AGRI a zvláštními útvary GŘ EXPO za konzultace s politickými skupinami. 6.6. Prezentace zprávy organizace COPA-COGECA na téma Rozvoj zemědělských družstev v EU Rozhodnutí: Prezentace výše zmíněné zprávy představiteli organizace COPA- COGECA bude naplánována během schůze výboru AGRI ve dnech 12. 13. října. 6.7. Harmonogram schůzí výboru AGRI pro rok 2016 Rozhodnutí: návrh harmonogramu řádných schůzí výboru AGRI ve formě uvedené v příloze 3 je schválen PE567.632v01-00 6/17 PV\1072234.doc

13. Různé 14. Datum a místo konání příští schůze 5. října 2015, 19:00-22:30 Štrasburk 12. října 2015, 15:00-17:30 Brusel 13. října 2015, 9:00-12:30 a 15:00-18:30 PŘÍLOHA 1 2. DALŠÍ DOKUMENTY PRO INFORMACI 2.1. Sdělení Komise Evropskému parlamentu, Radě, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů Zlepšování právní úpravy k dosažení lepších výsledků agenda EU COM(2015) 215 Final SWD(2015) 110 Final SWD(2015) 111 Final 2.2. Zpráva Komise Evropskému parlamentu, Radě a Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru Uplatňování směrnice 98/34/ES v letech 2011 až 2013 COM(2015) 338 Final SWD(2015) 137 Final 2.3. Zpráva Komise Radě o vyhodnocení pokroku ve vymáhání doplňkové dávky splatné producenty mléka za období 1995/96 až 2001/02, o kterém Komisi a Radu informovala Itálie (podle článku 3 rozhodnutí Rady 2003/530/ES) COM(2015) 349 Final 2.4. Sdělení Komise Evropskému parlamentu a Radě Společně k zaměstnanosti a růstu: Úloha národních podpůrných bank při podpoře investičního plánu pro Evropu COM(2015) 361 Final 2.5. Sdělení Komise Evropskému parlamentu, Radě, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů o strategii Evropské unie pro alpský region COM(2015) 366 Final SWD(2015) 147 Final 2.6. Zpráva Komise Evropskému parlamentu a Radě o výdajích EZZF Systém včasného varování č. 6-7/2015 COM(2015) 371 Final 2.7. Sdělení Komise Evropskému parlamentu, Radě a Účetnímu dvoru konsolidovaná roční účetní závěrka Evropské unie za rozpočtový rok 2014 COM(2015) 377 Final PV\1072234.doc 7/17 PE567.632v01-00

2.8. Návrh nařízení Rady,kterým se mění nařízení (ES) č. 866/2004 o režimu podle článku 2 protokolu č. 10 k aktu o přistoupení, pokud jde o zboží, na něž se vztahují režimy jakosti zemědělských produktů a potravin COM(2015) 380 Final 2015/0165 (NLE) 2.9. Zpráva Komise Evropskému parlamentu a Radě o ochraně finančních zájmů Evropské unie Výroční zpráva za rok 2014 o boji proti podvodům COM(2015) 386 Final SWD(2015) 151 Final SWD(2015) 152 Final SWD(2015) 153 Final SWD(2015) 154 Final SWD(2015) 155 Final SWD(2015) 156 Final 2.10. Sdělení Komise Evropskému parlamentu, Radě, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů Nový start pro zaměstnanost a růst v Řecku COM(2015) 400 Final 2.11. Zpráva Komise Evropskému parlamentu a Radě Výroční zpráva o činnostech Evropské unie v oblasti výzkumu a technologického rozvoje v roce 2014 COM(2015) 401 Final 2.12. Sdělení Komise Radě: Účast Evropské unie na sedmé ministerské konferenci Forest Europe (Madrid, 20. 21. října 2015) COM(2015) 414 Final 2.13. Zpráva Komise o činnosti výborů v roce 2014 COM(2015) 418 Final SWD(2015) 165 Final 2.14. Pracovní dokument útvarů Komise o soudržnosti politik ve prospěch rozvoje zpráva EU za rok 2015 SWD(2015) 159 Final 2.15. Pracovní dokument útvarů Komise o víceletém prováděcím plánu nové strategie EU v oblasti lesnictví SWD(2015) 164 Final 2.16. Roční účetní závěrka Evropské komise za rozpočtový rok 2014 2.17. Konsolidovaná roční účetní závěrka Evropské komise za rozpočtový rok 2014 2.18. Souhrnná zpráva o činnosti Europolu v roce 2014 2.19. Sdělení Rady Evropské unie předsedovi Schulzovi týkající se Dohody o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Moldavskou republikou na straně druhé, která byla podepsána v PE567.632v01-00 8/17 PV\1072234.doc

Bruselu dne 27.6.2015 PRES-A-COURRIER A(2015)8450 2.20. Sdělení Rady Evropské unie předsedovi Schulzovi týkající se Dohody o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Moldavskou republikou na straně druhé, která byla podepsána v Bruselu dne 27.6.2015 PRES-A-COURRIER A(2015)8479 2.21. Sdělení Rady Evropské unie předsedovi Schulzovi týkající se Dohody o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Moldavskou republikou na straně druhé, která byla podepsána v Bruselu dne 27.6.2015 PRES-A-COURRIER A(2015)8521 2.22. Sdělení Rady Evropské unie předsedovi Schulzovi týkající se Dohody o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Moldavskou republikou na straně druhé, která byla podepsána v Bruselu dne 27.6.2015 PRES-A-COURRIER A(2015)9420 2.23. Stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru k návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o zrušení směrnice 76/621/EHS, kterou se stanoví nejvyšší množství kyseliny erukové v olejích a tucích, a nařízení (ES) č. 320/2006 Rady, kterým se zavádí dočasný režim restrukturalizace cukrovarnického průmyslu COM(2015)174 Final - 2015/0090(COD) NAT/670 2.24. Stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru k návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o víceletém plánu obnovy populace tuňáka obecného ve východním Atlantiku a Středozemním moři, kterým se zrušuje nařízení (ES) č. 302/2009 COM(2015) 180 Final - 2015/0096(COD) 2.25. Výroční příspěvek EHSV do pracovního programu Evropské komise za rok 2016 2.26. Informační zpráva Evropského hospodářského a sociálního výboru k tématu Reforma SZP: pravidla, rozmanitost, redistribuční účinky a další rozhodnutí přijatá členskými státy při provádění reformy přímých plateb (zpravodaj: Campli) NAT/664 2.27. Výroční zpráva Výboru regionů o subsidiaritě za rok 2014 2.28. Výbor regionů usnesení o prioritách pro pracovní program Evropské komise na rok 2016 COR-2015-03308-00-00-RES-TRA (EN) 1/8 2.29. Dohoda o administrativní spolupráci mezi Evropským hospodářským a sociálním výborem a Výborem regionů pro období od 1. ledna 2016 do 31. prosince 2019 2.30. Evropský hospodářský a sociální výbor zápis ze 155. schůze specializované sekce PV\1072234.doc 9/17 PE567.632v01-00

Zemědělství, rozvoj venkova, životní prostředí konané v Bruselu v budově Výboru dne 13. července 2015 NAT-EESC-2015-02655-00-00-PV-TRAN (EN) 2.31. Stanovisko týkající se subsidiarity přijaté výborem pro veřejné zdraví a životní prostředí belgického parlamentu týkající se návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1829/2003, pokud jde o možnost členských států omezit či zakázat používání geneticky modifikovaných potravin a krmiv na svém území COM(2015) 177 Final PŘÍLOHA 2 Otázka Komisi k ústnímu zodpovězení s rozpravou (článek 128) o inovativních systémech v zemědělství EU Bude předložena jménem výboru AGRI Má-li si zemědělství v EU zachovat svou hospodářskou konkurenceschopnost a vyřešit problémy týkající se udržitelnosti, je klíčové, aby aktivně podporovalo inovace. Rozvoj propojeného zemědělství, které mj. využívá vysoce technicky vyspělé senzory s cílem monitorovat zemědělskou produkci a zdravotní stav zvířat, skýtá příležitosti, jak uspořit, napříč celým hodnotovým řetězcem produkce potravin. Tento vývoj zahrnuje také posun směrem k automatizaci dopravy a logistiky, který by zemědělské produkty přiblížil spotřebiteli a umožnil rychlejší a přesnější řízení zásob ve skladech a u maloobchodních prodejců. Inteligentní zemědělské systémy využívající kamery a další technologie by mohly zdokonalit účinnost zavlažování a dosáhnout úspor vody. Přesné zemědělství, které zahrnuje technologie založené na údajích, včetně nástrojů družicové navigace a internetu, by zemědělcům v EU mohlo pomáhat při správě úrody a snižování používání hnojiv a pesticidů. Semenné banky EU obsahují bohatý genetický materiál, který by mohl být využit pro vývoj nových druhů. Existují však bohužel důvody domnívat se, že vazby mezi výzkumem, zemědělci a potravinářským průmyslem jsou příliš slabé. Příliš mnoho příležitostí k inovacím zůstává nevyužito a příliš mnoho otázek z tohoto odvětví, které by mohl vyřešit výzkum, zůstává bez odpovědi. Mohla by Komise vysvětlit, jak hodlá posílit a propagovat systémy inovace v zemědělství a zpřístupnit je širšímu okruhu zemědělců v EU? PŘÍLOHA 3 EVROPSKÝ PARLAMENT VÝBOR PRO ZEMĚDĚLSTVÍ A ROZVOJ VENKOVA PE567.632v01-00 10/17 PV\1072234.doc

Sdělení členům NÁVRH HARMONOGRAMU SCHŮZÍ OD LEDNA DO PROSINCE 2016 Leden červen 2016 Červenec prosinec 2016 Pondělí 11. ledna, 15:00 18:30 Pondělí 25. ledna, 15:00 18:30 Středa 13. července, 9:00 12:30 Středa 13. července, 15:00 18:30 Čtvrtek 14. července, 9:00 12:30 Pondělí 22. února, 15:00 18:30 Úterý 23 února, 9:00 12:30 Úterý 23. února, 15:00 18:30 Úterý 30. srpna, 9:00 12:30 Úterý 30. února, 15:00 18:30 Pondělí 5. září, 15:00 18:30 Čtvrtek 8. září, 9:00 12:30 Pondělí 14. března, 15:00 18:30 Úterý 15. března, 9:00 12:30 Úterý 15. března, 15:00 18:30 Pondělí 26. září, 15:00 18:30 Čtvrtek 29. září, 9:00 12:30 Středa 12. října, 9:00 12:30 Středa 12. října, 15:00 18:30 Čtvrtek 13. října, 9:00 12:30 Pondělí 25. dubna, 15:00 18:30 Úterý 26. dubna, 9:00 12:30 Úterý 26. dubna. 15:00 18:30 Pondělí 7. listopadu, 15:00 18:30 Úterý 8. listopadu, 9:00 12:30 Úterý 8. listopadu, 15:00 18:30 Pondělí 30. května, 15:00 18:30 Čtvrtek 2. června, 9:00 12:30 Pondělí 28. listopadu, 15:00 18:30 Úterý 29. listopadu, 9:00 12:30 Úterý 29. listopadu, 15:00 18:30 Pondělí 20. června, 15:00 18:30 Úterý 21. června, 9:00 12:30 Úterý 21. června, 15:00 18:30 Pondělí 5. prosince, 15:00 18:30 PV\1072234.doc 11/17 PE567.632v01-00

Results of roll-call votes Contents 1. Fixing of the maximum level of erucic acid in oils and fats and establishing a temporary scheme for the restructuring of the sugar industry...13 10.1. Final vote...13 Key to symbols: + : in favour - : against 0 : abstention PE567.632v01-00 12/17 PV\1072234.doc

1. Fixing of the maximum level of erucic acid in oils and fats and establishing a temporary scheme for the restructuring of the sugar industry 10.1. Final vote 37 + PPE S-D ECR ALDE Greens GUE/NGL EFDD Franc Bogovič, Daniel Buda, Michel Dantin, Albert Deß, Herbert Dorfmann, Norbert Erdős, Esther Herranz García, Peter Jahr, Jarosław Kalinowski, Elisabeth Köstinger, Mairead McGuinness, Marijana Petir, Sofia Ribeiro Clara Eugenia Aguilera García, Eric Andrieu, Paul Brannen, Nicola Caputo, Paolo De Castro, Viorica Dăncilă, Maria Noichl, Marc Tarabella Richard Ashworth, Beata Gosiewska, Zbigniew Kuźmiuk, James Nicholson, Janusz Wojciechowski Jan Huitema, Ulrike Müller José Bové, Martin Häusling, Bronis Ropė, Jordi Sebastià Matt Carthy, Luke Ming Flanagan, Lidia Senra Rodríguez Giulia Moi, Marco Zullo 0-2 0 ENF Edouard Ferrand, Philippe Loiseau Corrections to vote + - - - 0 - PV\1072234.doc 13/17 PE567.632v01-00

ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Czesław Adam Siekierski (1,3), Eric Andrieu (2,3), Janusz Wojciechowski, Clara Eugenia Aguilera García, Viorica Dăncilă (2,3) Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter John Stuart Agnew (1), Richard Ashworth (2,3), José Bové (1,2), Paul Brannen (2), Daniel Buda (2,3), Nicola Caputo (1,2), Matt Carthy (2,3), Michel Dantin, Paolo De Castro, Albert Deß, Herbert Dorfmann (2,3), Norbert Erdős (1,2), Edouard Ferrand (2), Luke Ming Flanagan, Beata Gosiewska (1,2), Esther Herranz García, Jan Huitema (1,2), Martin Häusling, Peter Jahr, Jarosław Kalinowski (2), Zbigniew Kuźmiuk, Elisabeth Köstinger (2), Philippe Loiseau (1,2), Mairead McGuinness (1,2), Giulia Moi (2), Ulrike Müller, James Nicholson (1,2), Maria Noichl (1,2), Marit Paulsen (1), Marijana Petir, Laurenţiu Rebega (2), Bronis Ropė (2,3), Lidia Senra Rodríguez, Jordi Sebastià (1,2), Marc Tarabella (1,2), Marco Zullo Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Jean Arthuis (3), Franc Bogovič (2), Rosa D'Amato (1,3), Angélique Delahaye (2,3), Jean-Paul Denanot, Stefan Eck (1), Fredrick Federley (2), Maria Heubuch, Ivan Jakovčić (1), Manolis Kefalogiannis (2), Norbert Lins, Anthea McIntyre (1), Susanne Melior (1), Stanislav Polčák (1,2), Sofia Ribeiro (1,2), Annie Schreijer-Pierik, Alyn Smith (2,3), Hannu Takkula (1,2), Vladimir Urutchev (3), Ramón Luis Valcárcel Siso (1,2) 200 (2) Seán Kelly (2), Isabelle Thomas (3) 206 (3) 53 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) Присъствал на/presente el/přítomný dne/til stede den/anwesend am/viibis(id) kohal/παρών στις/present on/présent le/nazočni dana/presente il/piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/preżenti fi/aanwezig op/obecny dnia/presente em/prezent/prítomný dňa/navzoči dne/läsnä/närvarande den: (1) 14.9.2015 (15.00-18.30) (2) 15.9.2015 (9.00-12.30) (3) 15.9.2015 (15.00-18.30) PE567.632v01-00 14/17 PV\1072234.doc

Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Carmen Ortiz (Minister for Agriculture of Andalusia), Jean-Noël Gaultier (European International Committee of the regional council of Pays de la Loire), Nikola Dobroslavic (Dubrovnik Neretva Region Croatia), Richard Lochhead (Cabinet Secretary for Rural Affaires, Food and the Environment of the Scottish Government), Lieven Van Waes (Cabinet of Agriculture, Fisheries and Rurality, Ministry of Environment, Nature and Agriculture of the Flemish Government), Stanilaw Sorys (Board of Malopolska Region), Konrad Schmid (General Agricultural Issues, Bavarian State Ministry for Food, Agriculture and Forestry Germany), Laurence Fortin (Economy Committee, Regional Council of Brittany), Enrico Rossi (Tuscany Region Italy) Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Laura Aguglia (DG AGRI), Harry Arijs (DG SANTE), Flavio Coturni (DG AGRI), Christine Franke (DG AGRI), Andrea Gavinelli (DG SANTE), Tassos Haniotis (DG AGRI), Aurora Ierugan (DG AGRI), Yannis Karamitsios (DG SANTE), Betty Lee (DG AGRI), Nadezhda Naydenova (DG AGRI), Denis Simonin (DG SANTE), Alina Timofte (DG SANCO), Bruno Vilain (SG), Véronique Vincent (SG) Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ Nigel Barclay (UK Permanent Representation), H. Whittock (UK Permanent Representation) Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare PV\1072234.doc 15/17 PE567.632v01-00

Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ALDE ECR GUE/NGL Verts/ALE EFDD ENF NI Alwyn Strange, Harald Welsch Maggie Coulthard, Miron Podgorean Sasa Butorac, Guna Rudzite Sean Michael Kelly, Magdalena Majerczyk, Christine Van Dijk Noa Estevez Perez, Dominik Zganek Hannes Lorenzen, Andrzej Nowakowski, Daniel Wylie Antonio Anselmi, Anthony Brown Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC DG SAFE Vaia Vaena, Albert Massot-Marti, Guillaume Ragonnaud Jan Jakubov Christa München PE567.632v01-00 16/17 PV\1072234.doc

Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Lisbeth Knudsen Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Philippe Musquar, Patrick Baragiola, Marilia Crespo, Hélène Cuisinier, Ollivier Gimenez Espinos, Gonçalo Macedo, Vasilios Magnis, Elvira Ramirez Pineda, Andreas Schneider, Michal Wojciechowski Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Claudine Deleu, Caroline O Sullivan * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PV\1072234.doc 17/17 PE567.632v01-00