HLAVNÍ MĚSTO PRAHA MAGISTRÁT HLAVNÍHO MĚSTA PRAHY ODBOR OCHRANY PROSTŘEDÍ Podle rozdělovníku SZn: S-MHMP-342591/2008/OOP-VIII-289/R-44/Ryb Praha 22.10.2008 Vyřizuje: Ing. Rybánska Telefon: 236 004 386 R o z h o d n u t í Odbor ochrany prostředí Magistrátu hlavního města Prahy (dále jen OOP MHMP), jako věcně a místně příslušný orgán podle ustanovení 33 písm. a) zákona č. 76/2002 Sb., o integrované prevenci a omezování znečištění, o integrovaném registru znečišťování a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů (dále jen zákon o integrované prevenci) a podle ustanovení 31 odst. 1 zákona č. 131/2000 Sb., o hlavním městě Praze, ve znění pozdějších předpisů (dále jen zákon o hlavním městě Praze) na základě výzvy Ministerstva životního prostředí ze dne 26.3.2008 pod č.j.: 22243/ENV/08 týkající se postupu ve věci schválení plánu snižování emisí a uložení povinnosti tento plán plnit obdržel dne 06.06.2008 žádost o vydání změny integrovaného povolení SZn.: MHMP-141137/2005/OOP-VIII- 482/R-23/07/Hor ze dne 25.09.2007 (dále jen integrované povolení) provozovatele zařízení Pražská teplárenská a.s., se sídlem Partyzánská 7, 170 00 Praha 7, IČ 452 73 600 (dále jen provozovatel zařízení), kterého v řízení na základě plné moci ze dne 2.1.2002 zastupuje Ing. Marika Morávková (vedoucí oddělení ekologie), pro zařízení Teplárna Malešice, Teplárenská 1, 108 15 Praha 10 (dále jen zařízení), podle ustanovení 18 zákona o integrované prevenci, a na základě zjištěných skutečností a posouzení předložených podkladů rozhodl dnešního dne t a k t o: I. v y d á v á podle ustanovení 13 odst. 3 zákona o integrované prevenci 2. z m ě n u integrovaného povolení č.j. MHMP-141137/2005/OOP-VIII-482/R-23/07/Hor ze dne 25.09.2007, které nabylo právní moci dne 19.10.2007,
S-MHMP-342591/2008/OOP-VIII-289/R-44/Ryb 2 a to v těchto bodech: Bod 3.2. Tabulka 3 Seznam nebezpečných odpadů se rozšiřuje o tyto odpady: Katalogové číslo odpadu Název druhu odpadu 10 01 04 Popílek a kotelní prach ze spalování ropných látek 13 05 07 Zaolejovaná voda z odlučovačů oleje 17 09 03 Jiné stavební a demoliční odpady obsahující nebezpečné látky Bod 4. Podmínky zajišťující ochranu zdraví člověka, zvířat a ochranu životního prostředí, zejména ochranu ovzduší, půdy, lesa, podzemních a povrchových vod, přírody a krajiny doplňuje se o další body: 4.1.4. V souladu s ustanovením 53 odst. 3 ve smyslu 48 odst. 1 písm. i) zákona o ochraně ovzduší a o změně některých dalších zákonů, ve znění pozdějších změn a doplňků (dále jen zákon o ochraně ovzduší) schvaluje Plán snížení emisí podle požadavků 5 odst. 6 a 7 zákona o ochraně ovzduší č. 86/2002 Sb. (dále jen Plán snížení emisí ) pro zvláště velký zdroj znečišťování ovzduší Teplárna Malešice, Teplárenská 1, 108 15 Praha 10, který je přílohou a nedílnou součástí tohoto rozhodnutí a je na každé straně označen razítkem OOP MHMP, provozovatele společnosti Pražská teplárenská a.s., se sídlem Partyzánská 7, Praha 7, 4.1.5. Stanovuje v souladu s ustanovením 54 odst. 7 zákona o ochraně ovzduší emisní stropy tuhých znečišťujících látek, oxidu siřičitého a oxidů dusíku u zdroje Teplárna Malešice, Teplárenská 1, 108 15 Praha 10 pro tuhé znečišťující látky (TZL) ve výši 70,0 t/rok oxid siřičitý (SO 2 ) ve výši 2180,0 t/rok oxidy dusíku (NO x ) ve výši 900,0 t/rok jako nejvyšší povolené množství dané látky které je možno emitovat do ovzduší z daného zdroje v průběhu jednoho kalendářního roku a to počínaje rokem 2008. 4.1.6.Schvaluje aktualizaci Plánu snížení emisí v podobě emisních stropů znečišťujících látek TZL, SO 2 a NO x pro roky 2010 a 2013. TZL SO 2 NO x t/rok t/rok t/rok rok 2010 70 1900 880 rok 2013 70 1950 885
S-MHMP-342591/2008/OOP-VIII-289/R-44/Ryb 3 4.1.7. Dále stanoví tyto podmínky: Každá případná změna výše uvedeného Plánu snížení emisí musí být předem projednána s OOP MHMP. Zdroj musí být provozován v souladu se schváleným plánem. Vydáním tohoto plánu nejsou dotčeny povinnosti provozovatele plnit specifické emisní limity u zdroje pro určené znečišťující látky podle zvláštních předpisů a další povinnosti stanovené podle zvláštních předpisů. Bod III. ruší v souladu s ustanovením 44 odst. 2 zákona o integrované prevenci následující pravomocná rozhodnutí, stanoviska, vyjádření a souhlasy: se doplňuje o další body: 4) Rozhodnutí o schválení Plánu snížení emisí podle požadavků 5 odst. 6 a 7 zákona o ochraně ovzduší č. 86/2002 Sb. a nařízení vlády č. 112/2004 Sb. dle ustanovení 48 odst. 1 písm. i) a d) zákona o ochraně ovzduší a o změně některých dalších zákonů, ve znění pozdějších změn a doplňků vydané Odborem ochrany prostředí Magistrátu hl. m. Prahy pod č.j.: MHMP- 099237/2004/OZP-III-Pol/R-3360 ze dne 14.2.2006. Bod IV. nahrazuje v souladu s ustanovením 13 odst. 6 zákona o integrované prevenci rozhodnutí, stanoviska, vyjádření a souhlasy, které by byly vydány na základně zvláštních právních předpisů: se doplňuje o další body: 7) Schválení Plánu snížení emisí podle požadavků 5 odst. 6 a 7 zákona o ochraně ovzduší č. 86/2002 Sb. a nařízení vlády č. 112/2004 Sb podle ustanovení 48 odst. 1 písm. i) a d) zákona o ochraně ovzduší a o změně některých dalších zákonů, ve znění pozdějších změn a doplňků. 8) Stanovení emisních stropů v souladu s ustanovením 54 odst. 7 zákona o ochraně ovzduší a v souladu s Nařízení vlády č. 372/2007 Sb. o národním programu snižování emisí ze stávajících zvláště velkých spalovacích zdrojů. O d ů v o d n ě n í: OOP MHMP obdržel dne 26.3.2008 výzvu Ministerstva životního prostředí pod č.j.: 22243/ENV/08 týkající se zákonného postupu ve věci schválení Plánu snížení emisí a uložení povinnosti tento plán plnit. Na základě výzvy MŽP a v souladu s ustanovením 18 odst. 2 písm. d) zákona o integrované prevenci OOP MHMP provedl přezkum závazných podmínek integrovaného povolení vydaného pod č.j.: MHMP-141137/2005/OOP-VIII-482/R-23/07/Hor ze dne 25.09.2007 podle 18 odst. 2 písm. d) zákona o integrované prevenci.
S-MHMP-342591/2008/OOP-VIII-289/R-44/Ryb 4 OOP MHMP na základě provedeného vydal dne 12.05.2008 rozhodnutí pod SZn.: S- MHMP-276554/2008/OOP-VIII-107/R-14/08/Ryb o tom, že změny integrovaného povolení jsou kvalifikovány jako podstatné a vyzval provozovatele zařízení v souladu s ustanovením 19 odst. 1 písm. b) zákona o integrované prevenci k podání žádosti o změnu integrovaného povolení. OOP MHMP v souladu s ustanovením 18 odst. 5 zákona o integrované prevenci o provedených přezkumech informoval Českou inspekci životního prostředí a Hygienickou stanici hl. m. Prahy. OOP MHMP obdržel dne 06.06.2008 žádost provozovatele zařízení o vydání změny integrovaného povolení k provozu zařízení. Žádost byla dne 20.06.2008 zaslána účastníkům řízení, příslušným správním úřadům, ČIŽP OI Praha a Hygienické stanici hl. m. Prahy. Současně bylo zveřejněno stručné shrnutí údajů podle 4 odst. 1 písm. d) citovaného zákona na portálu veřejné správy (www.mzp.cz/ippc) a na úřední desce MHMP po dobu 30 dnů. V zákonem stanovené lhůtě 30 dnů ode dne zveřejnění údajů ze žádosti se jako účastník řízení nikdo další nepřihlásil. K žádosti o změnu integrovaného povolení obdržel OOP MHMP následující vyjádření: Dne 03.07.2008 došlo na OOP MHMP vyjádření ČIŽP OI Praha pod č.j.: ČIŽP/41/IPP/0812383.001/08/PMM. Dne 09.07.2008 došlo na OOP MHMP vyjádření Hygienické stanice hl. m. Prahy pobočky východ pod č.j.: V.HK/0213/40334/08. Dne 14.07.2008 došlo na OOP MHMP vyjádření Pražské vodohospodářské společnosti pod č.j.: 4061/08/2/02/Ma. Dne 14.07.2008 došlo na OOP MHMP vyjádření hl. m. Prahy pod č.j.: MHMP427522/2008. Účastníci řízení byli dne 22.07.2008 vyzvání, aby se před vydáním rozhodnutí vyjádřili k podkladům rozhodnutí ve smyslu ustanovení 36 odst. 3 správního řádu. OOP MHMP v souladu s ustanovením 13 odst. 1 zákona o integrované prevenci požádal dne 16.09.2008 Ministerstvo životního prostředí o prodloužení lhůty pro vydání změny integrovaného povolení. Do dne vydání tohoto rozhodnutí OOP MHMP neobdržel usnesení o prodloužení lhůty. připomínek k žádosti o vydání změny integrovaného povolení obsažených ve vyjádřeních k této žádosti podle ustanovení 13 odst. 5 zákona o integrované prevenci.
S-MHMP-342591/2008/OOP-VIII-289/R-44/Ryb 5 Tabulka 1: Česká inspekce životního prostředí, Oblastní inspektorát Praha pod č.j.:čižp/41/ipp/0812383.001/08/pmm ze dne 02.07.2008. Oddělení odpadového hospodářství: Ochrana vod: Tabulka 2: Hygienická stanice hl. m. Prahy pobočka východ pod č.j.: V.HK/0213/40334/08 ze dne 04.07.2008. Z přiložených podkladů nelze usuzovat, zda se Změna integrovaného povolení se týká postupu posuzovaná změna týká veřejného zdraví, proto se ve věci schválení plánu snižování emisí a Hygienická stanice hl. m. Prahy k žádosti rozšíření seznamů nebezpečných odpadů a nevyjadřuje netýká se veřejného zdraví, což bylo vysvětleno telefonicky. Tabulka 3: Pražská vodohospodářská společnost pod č.j.: 4061/08/2/02/Ma ze dne 10.07.2008. 1. Prověřit množství vypouštěných vod na základě ad.1. Provozovatel konzultoval množství předloženého povolení k vypouštění z roku 1977 na základě konzultace s PVK (Ing. A. Sedláček). 2. Prověřit stávající zvýšené limity k vypouštění dané Kanalizačním řádem. V roce 2007 bylo vypouštěných vod s PVK (Ing. A. Sedláčkem) a maximální množství vypouštěných odpadních vod je uvedeno v bodě 1.2.2. tohoto rozhodnutí. ad. 2. Provozovatel zařízení byl upozorněn na zaznamenáno překročení v ukazatelích RL, RAS nutnost požádat správce kanalizace pro a sírany. veřejnou potřebu o zvýšení limitů pro vypouštění do kanalizace. Tabulka 4: Hlavní město Praha pod č.j.: MHMP427522/2008 ze dne 14.07.2008. OOP MHMP při posuzování žádosti o vydání změny integrovaného povolení vycházel z údajů obsažených v žádosti a vyjádření obdržených k žádosti s cílem zajistit vysokou úroveň ochrany životního prostředí v souladu s příslušnými ustanoveními zákona o integrované prevenci. Na základě projednání žádosti zákonným způsobem zjistil OOP MHMP, že nejsou dány důvody pro zamítnutí žádosti, a proto na základě výše uvedených skutečností, rozhodl tak, jak je uvedeno ve výroku tohoto rozhodnutí.
S-MHMP-342591/2008/OOP-VIII-289/R-44/Ryb 6 Poučení o odvolání: Proti tomuto rozhodnutí je možné podle ustanovení 81 a násl. správního řádu podat odvolání, ve kterém se uvede, v jakém rozsahu se rozhodnutí napadá a dále namítaný rozpor s právními předpisy nebo namítaná nesprávnost rozhodnutí nebo řízení, jež mu předcházelo. Odvolání je možné podat ve lhůtě 15 dnů ode dne jeho oznámení účastníkovi, a to k Ministerstvu životního prostředí podáním učiněným u OOP MHMP. Odvolání se podává v počtu 5 stejnopisů. Nepodá-li účastník potřebný počet stejnopisů, vyhotoví je na jeho náklady OOP MHMP. Samostatně proti odůvodnění rozhodnutí se nelze odvolat. Příloha Plán snížení emisí Ing. arch. Jan W i n k l e r ředitel odboru
S-MHMP-342591/2008/OOP-VIII-289/R-44/Ryb 7 Rozdělovník k SZn.: S-MHMP-342591/2008/OOP-VIII-289/R-44/Ryb Účastníci řízení na doručenku (dodejka s modrým pruhem): Pražská teplárenská a.s. Ing. Marika Morávková Partyzánská 7 170 00 Praha 7 Hlavní město Praha Martin Langmajer, radní pro územní rozvoj Mariánské náměstí 2 110 00 Praha 1 Městská část Praha 10 Vršovická 68 101 38 Praha 10 Pražská vodohospodářská společnost, a.s. Cihelná 4 118 00 Praha 1 - bez přílohy - bez přílohy - bez přílohy Na vědomí po nabytí právní moci (bez přílohy): Magistrát hlavního města Prahy odbor ochrany prostředí - orgán veřejné správy v oblasti odpadového hospodářství - orgán ochrany ovzduší - vodoprávní úřad Jungmannova 35/29 110 00 Praha 1 Úřad MČ Praha 10 Odbor stavební Vršovická 68 101 38 Praha 10 Hygienická stanice hlavního města Prahy- doručenka (dodejka s modrým pruhem) Rytířská 12 p.s. 203 110 01 Praha 1 Česká inspekce životního prostředí - doručenka (dodejka s modrým pruhem) oblastní inspektorát Praha, referát integrace Wolkerova 40 160 00 Praha 6 Ministerstvo životního prostředí - doručenka (dodejka s modrým pruhem) Odbor výkonu státní správy I Podskalská 19 128 00 Praha 2 spis 2x evidence rozhodnutí