.' CLASS BOOSTER 300/350/400/450/500 I. Všeobecné informace Upozornení: Pri použití nabíjecky muže dojít kjlskrení, což pri prítomností výbušných plynu muže vést k težké havárii. Peclive proto zvolte místnost pro nabíjení. Nevystavujte nabíjecku dešti, snehu a husté mlze. Nikdy neobracejte póly, když jsou svorky pripojeny k baterií. Správné pripoiení pólu: Cervená svorka ke kladnému pólu (+) Cerná svorka k zápornému pólu (-) Prístroj je chránen proti prepolování páskovou pojistkou umístenou v rídícím panelu. Duležité: Spálenou pojistku vymente za novou stejných parametru a ujistete se o bezpecném a pevném dotažení šroubu. Nikdy nepoužívejte pojistky jiných parametru nebo napríklad drát Ochranu proti neprímému spojení provedte pripojením zástrcky do zásuvky se zemnícím kolíkem. Níkdy nepoužívejte nabíjecku s poškozeným prívodním kabelem nebo zásuvkou. Nikdy nepoužívejte nabíjecku, pokud je fyzicky poškozená. Snímání krytu "a demontáž sverte odborné dí/ne. Nabíjecku používejte pro olovené akumulátory.. Níkdy nedobíjejte zmrzlou baterií. Zarízení je vybaveno automatidmu ochranou proti prehrátí, která po zchladnutí opet prístroj pripojí. Príprava baterie pro nabíiení Odmontuj svorky z baterie. Zkontroluj, zda je hladina elektrolytu v predepsaném rozmezí (asi 0,5"cm nad úrovní desek) a prípadne dolej destilovanou vodou. Ocisti pripojené póly baterie, aby bylo zabezpeceno dobré spojení. Zkontroluj, zda napetí baterie odpovídá údajum nabíjecky se startovacím zarízením. Pripoiení nabíiecky a startéru Regulace nabíjecího proudu: Nabíjecí proud závisí na stavu samotné baterie. Modely vybavené regulací zvol nabíjecí proud nižší než 10% kapacity baterie. str. 1
,; ~~. Nabiicc( dobu Závisína stavu a kapacite batérie. Je možno JIvypoclst následovne: kápacitav Ah. nabíjecídoba = x 0,2 +1,1(koeficientvybití bateri nabljecl proúd(podledtnpértnetru) Jakmile zacne nabíjecl ptoud výrazneji klesat,je baterie nabitá. Prebljehi je pro olovehé bateriejkbdjlvé-snižuježivotnost i kapacitu! (overenf plného nabitr: hustom s/ejdrrjlytu1,27-1,28 Béj napetí baterie 2,5-2.6V/1 clánek; staršf baterie nemusf dosáhnoutlechtohodnot. Napr. 12V baterie 15V.: 15,6V 24v baterie 30V - 31,2V - plati pri zapnuté nábljécce ctprrjudu ::i! 10% kapaci/y bateri SOUcáštié nabílenívíce baterií Spojení baterií provedte podi~ bbt.c; 1. UpozornenI: Ve vozit/tech WbdtfiHých alterrlátoreitise pri nabfjení musí odpojit kladný pól batérlé. Pri ela cc zkontroluj, zda preplmic (1) je na pozici O/OFF pripoj vedení s cernou svorkou ha záporný pól baterie pripoj vedení s cervenou svorkou ha kontakt (8) pri nabíjení baterie 12V nebo na kontakt (7) pro baterii 24\1.. ~) pripoj vedeni s cervenousvotkou keklcidnémupólu " '1. Duležité: V prfp8d~ pfepó/ovdnl nebo ~kr8tuzabezpecf odpojení tavná pásko\fá pojlstkl}. PflpFetlfeHf ti~)dfjk 8títoltiatlc~ému odpojeni (vmtná tepelná ochrár1aj.á IcdHtrtjtkaON/OFFzhesn(j. tett 300 Prepni preplnac (2)do polohyq8.. Prepniprépínac(3)do polohyminptdpomaléhabljenf nebo do polohy MAX pro rychlé nabíjení.. Prepnispínac(1) do polohy 1/oN (rozšvhfsa ampérmetrukáženabíjecíproud. str. 2
. TER 350/400 Prepni spínac (2) do polohy CS. Prepní spínac (4) do polohy MIN a prepni (3) do polohy 1 nebo 2 pro pomalónabíjení nebo prepni (4) do polohy MAX a prepni (3) do 1 nebo 2 pro rychlou intenzitu nabíjení (rychlonabíjení). Zapni spínac (1) do polohy 1/0N, rozsvítí se a ampérmetr bude indikovat nabíjecí proud. CLA BOOSTER 300/350/400 Pripoiení prístroie iako startéru a iednotlivé operace (obr.2) Start je nezbytný, když je baterie vybitá a není dostatek casu pro její nabití. Duležité: Startovaci proceduru je nutné provádet s baterii pripojenou. Pri startování velmi velkých motoru v severských klimatech krátce dobijte baterii (asi 15min) vysokým proudem pred startem. Pred nastartováním diesel-motoru se doporucuje predehrátí motoru žhavící svíckou s využitim nabíjecky.,i> Abyste predešli poškození baterie a vozidla, postupujte podle následujících instrukcí: d) f) g) h) ujistete se, že prepínac (1) je v poloze O/OFF pripojte kabel s cernou svorkou k zápornému (-) pólu baterie pripojte kabel s cervenou svorkou ke konektoru (8) oznaceném + 12 pro bateríe o napetí 12V nebo ke konektoru (7) oznaceném +24 pro baterie o napetí 24V pripojte kabel s cervenou svorkou na kladný (+) pól baterie nastavte max.nabíjecí proud pomocí prepínacu (3) a (4) zapnete prepínac (1) do polohy 1/0N, který se rozsvítí a ampérmetr (5) bude ukazovat nastavený nabíjecí proud (pokud má baterie pod 50% kapacity) nabíjejte nekolik minut podle stavu vybití, prepnete prepínac (2) do polohy START, zapnete klíc spínací skrínky a nekolikrát vždy v prubehu 4-5 vterin startujte motor jestliže motor nenaskocí po 3-4 pokusech, prepnete ihned spínac (1) do polohy O/OFF a pockejte asi 10min. Potom kroky zopakujte, pocínaje písmof). Prístroj je vybaven automatickou ochranou proti pretížení, která jej v prípade prehrátí odpojí a po nekolika minutách opet pripojí. Prekracováním casu startování (viz bod h) a pokud vypíná tepelná ochrana, I11LIŽedojít ke snížení výkonu a životnosti prístroje. str. 3 f' 'ii1~.~:. [1\..\"..-
Pripojení nabíjecky a jednotlivé ~perace TER 450/500 (obr.3).. ÍJI.t..',1 ~ <; I' d) Upozornení: zkontrolujte, zda prepínac.(1) je v poloze OIOFF pripojte vedení s cernou svorkou na záporný pól baterie. pripojte vedení s cervenqu sv.orkouna kontakt (6) oznacený + 12 pro baterii 12V nebo na kontakt (7) pro baterii 24V pripojte vedení s cervenou svorkou ke kladnému pólu baterie prepnete spínac (1) do polohy 1, 2 nebo 3 pro pomalé nabíjení nebo do polohy 4. 5 nebo 6 pro rychlonabíjení. Polohy 4, 5 a 6 jsou casovacem nastavitelné maximálne na jednu hodinu.. Prístroj je chránen proti prepó/ování cí zkratu lame/ovou tavnou pojistkou na rídícím panelu, v prípade prepálení musí být vymenena za novou stejných parametru. V prípade automatického odpojení prí pretížení zhasne kontrolka ON/OFF.. Prinoieni ntistroíe Jako startovacího zdroje a lednotllve ooerace J '\i-í 1)1"1. '-:~". ~ '. '!'.". It~,!~t~. Duležité: Pri maximá/nim využiti startovaciho výkonu je treba pristroj prípojít na samostatný sítový,obvodj/štený jist/cem min. 16A s charakteristikou E nebo F ( zpoždená motorová). I Startovací procedura musí být provádena s pripojenými kontakty baterie. Pri startování motoru v severských klimatech krátce dobijte baterii (asi 15 minut) vysokým proudem pred startem. Pred nastartovánim dieselmotoru se doporucuje predehráti motoru žhavici svickou s využitím nabíjecky. Abyste predešli poškození baterie a vozidla, postupujte podle následujících instrukcí: d) f) g) h) ujistete se, že prepínac'(1) je v poloze O/OFF' pripojte kabel s cernou svorkou k :zápornoupólu baterie pripojte kabel s cervenou svorkou ke konektoru (6) oznaceném + 12 pro 12V baterie nebo ke konektoru (7) oznacehém +24 pro 24V baterie pripojte kabel s cervenou svorkou ke kladnému póiu baterie prepnete prepínac (1) d~ polohy 6 (rychlonabljení) a zapnete c.asovac(pokud má baterie pod 50% kapacity).,-.! ~ L.... nabíjejte nekolik minut - podlé~tavuvybiti i. prepnete prepínac (1) do polohy START zapnete klíc spínací skrínky a nekolikrát vždy v prubehu 4-5.vterin startujte motor; když motor nenaskocí po 3-4 pokusech. prepnete ihned prepínac (1) do polohy O/OFF a pockejte asi 10 minut a potom postup opakujte od písmene, po nastartování prepnete ihned prepínac (1) do polohy OIOFF -. ::II[!.~ Prístroj je vybaven automatickou ochranou proti pretížení, která jej v prípade prehrátí odpojí a po nekolikaminutáchopetprípojí.. Prekracováním casu startování (viz bod h) a pokud vypíná tepelná ochrana, múže dojít ke snížení výkonu a životnosti prístroje. str. 4 li! İ, ~~~
Zárucní servis, v, ZARUCNI LIST Provozovatelorístroje MITEL ZÁKAZNÍK................................. Ing. A. Smejka/ová - MITERAL lvanovické nám. 3, 620 00 BRNO TEL/FAX 545219254,TEL 545229728-9,545229679 ADRESA.... Pozárucni servis... TEL. elektroopravny svatovací -nabíjecí techniky V souladu se zákonem c. 22/1997 Sb. ujištujeme odberatele, že na uvedené zboží bylo vydáno Prohlášení o shode. Název, typ prístroje: '.... Yýro~nÍ'c~Io:......,.,zirncnfdoba: 24 mesícu 1. V dobe platnosti zárucní doby má zákazník nárok na bezplatnou opravu všech závad, které budou zpusobeny vadou materiálu nebo montáže. 2. Prístroj musí zákazník používat v souladu s návodem k obsluze. 3. Záruka se nevztahuje na závady zpusobené: - nesprávnou obsluhou, pretežováním, opotrebením prístroje -provozem prístroje v nevhodném prostredí a nesprávným zpusobem -prírodními vlivy, 4. Náklady na dopravu nespadají do bezplatného garancního plnení dodavatele. 5. Pri uplatnování zárucní opravyje zákaznlk povinen predložit tento zárucní list. 6. Zárucnl dobaje pocítána ode dne prodeje výrobku a prodlužuje se o obdobl;po které bylprístroj v oprave. 7. Prodávajícl neodpovldá za škody vzniklé nesprávnou obsluhou a nesprávným používánlm výrobku. ':....-- ",,-.< ", PHstroI Pocetdnl1'o'které.vrác~n: ':se prodlužuje.,i zájcaznikovi záruka 1. 2. 3. Duill1nllmi'ito prud(je:.....o........,......... '0..................................