Sports Leitfaden_02_06_CZ_ohne_ts_logo.qxd I N F O 21.05.2007 R 12:34 Uhr M Seite 1 A C E SPORTS
Sports Leitfaden_02_06_CZ_ohne_ts_logo.qxd 21.05.2007 12:34 Uhr Seite 2 1. Produkty pro aktivní lidi Exklusivnû od R+H! Ideální pro aktivní lidi bez hranic. Br lové ãoãky Fun +Function. Br lové ãoãky SPORTS od firmy R+H, speciálnû vypoãítané pro sportovní br lové obruby s velk m zakfiivením. Jsou urãeny pro milovníky dynamick ch sportû jako je napfi. cyklistika ãi lyïe. Díky korekãním br lov m ãoãkám tak získají optimální vidûní. Br lové ãoãky SPORTS jsou vyrobeny na míru do konkrétních br lov ch obrub. Doba, kdy sportovci pouïívali clip, kter ru il pfii pohledu, je jiï dávno pryã. Pro sportovce je velmi dûleïit komfort vidûní tzv. mít v e v jednom pohledu, aniï by museli pouïit kontaktní ãoãky. To platí zejména pro dynamické sporty (napfi: kanoistika, nebo squash).
Sports Leitfaden_02_06_CZ_ohne_ts_logo.qxd 21.05.2007 12:34 Uhr Seite 3 2. Situace 1. Normální br lové obruby Br lové ãoãky SPORTS umoïàují optimální vidûní do v ech smûrû pohledu. 2. Sportovní br lové obruby Odchylky od normálních br lov ch obrub DÛsledky: Chyba zobrazení (astigmatismus, ikm dopad svûtla, koma, aj). Vedlej í prismatické úãinky (v centrovacím bodu). Odchyln dioptrick úãinek. Pozmûnûná decentrace vlivem zakfiivení.
Sports Leitfaden_02_06_CZ_ohne_ts_logo.qxd 21.05.2007 12:34 Uhr Seite 4 3. e ení Br lové ãoãky SPORTS od R+H, pro aktivní lidi bez hranic Fun+Function. e ením jsou speciálnû spoãítané br lové ãoãky. Individuálnû pfiizpûsobené sportovním br lov m obrubám a nositeli br lí. Br lové ãoãky SPORTS poskytují díky v raznému zakfiivení komfortní vidûní. Pro provedení v poãtu br lov ch ãoãek do sportovních br lov ch obrub je tfieba mít k dispozici tyto údaje: Refrakce (sféra, cylindr, osa, prisma). PD (pupilární distance). Br lová ãoãka (index lomu, stfiedová tlou È ka, základní kfiivka, prûmûr br lové ãoãky a úhel zakfiivení). Br lová obruba (délka br lové obruby, ífika nosníku, úhel zakfiivení br lové obruby). Servis SPORTS zji Èuje z tûchto údajû dioptrick úãinek korigující chyby a optimální data stfiedûní. Vykazuje li v poãet (optimalizovan ch br lov ch ãoãek) odchylku napfi.u prisma o více jak 0,75 cm/m, jsou br lové ãoãky zhotoveny podle korigovaného v poãtu.
Sports Leitfaden_02_06_CZ_ohne_ts_logo.qxd 21.05.2007 12:34 Uhr Seite 5 4. Multifokální br lové ãoãky Sport není otázkou vûku. Proto existují jednoohniskové br lové ãoãky i multifokální br lové ãoãky SPORTS. Pro vût inu druhû sportû, ale i pro tzv. stafiecké vidûní, je pohled do dálky v znamn m a rozhodujícím kritériem. Dle pfiání a poïadavku nositele br lí je moïné si vybrat ze dvou rûzn ch typû multifokálních br lov ch ãoãek SPORTS. Vidûní s multifokálními ãoãkami SPORTS je oproti multifokálním br lov m ãoãkám pro bûïné denní no ení jiné. Velikost sportovních br lí umoïàuje jeho nositeli daleko vût í rozsah okolního zorného pole. Pfii sportu je ãasto vyuïívána periferie br lové ãoãky. Exklusivnû od firmy Rupp + Hubrach. SPORTS Selective SPORTS Selective jsou v bûrové sportovní asymetrické stfiednû mûkké multifokální br lové ãoãky. U SPORTS Selective jsou sladûny potfieby nositele br lí resp. rozsah vidûní a moïnosti sportovní br lové obruby tak, Ïe je provedena individuální korekce. Pro ideální hodnotu adice je rozsah vidûní optimalizován dle druhu sportu.
Sports Leitfaden_02_06_CZ_ohne_ts_logo.qxd 21.05.2007 12:34 Uhr Seite 6 SPORTS free vyrobeno na zakázku, pouze pro mne! Volnost jasná volba! SPORTS.free SPORTS.free volnost uïívat si Ïivota, nepfiistoupit na Ïádné kompromisy, neakceptovat hranice. B t sobûstaãn m, prosadit se stejnû jako SPORTS.free - bezobrouãkové multifokální br lové ãoãky na sport. Ve keré údaje o nositeli br lí i o sportovní obrubû jsou individuálnû zpracovány a v sledkem je vypoãítaná plocha resp. velikost sportovních br lí bez obrouãky tak, aby vyhovovala danému sportu i jeho uïivateli. Je stanovena optimální pozice dálky i blízka, s upfiednostnûním dálky. Pravá i levá br lová ãoãka jsou dále sladûny mezi sebou. Tím je zaji tûno prostorové vidûní, odhad vzdálenosti i koordinace. Pro SPORTS.free je ideální stanovená adice optimalizovaná pro v echny oblasti vidûní co do délky a velikosti s proveden m zaokrouhlením smûrem dolû. Pro stanovení adice SPORTS viz Zkou ka adice. DobrodruÏství je lákavé. Nejlep í sportovní v kony jdou ruku v ruce s nejvy ími v kony optiky. S br lov mi ãoãkami SPORTS.free jste dokonale vybaveni.
Sports Leitfaden_02_06_CZ_ohne_ts_logo.qxd 21.05.2007 12:34 Uhr Seite 7 Sportovní br lové obruby 5. Br lové obruby, které lze zasklít Souvislá br lová obruba (V Kovové br le se zámkov m dráïka, 120-135, volnû blokem. pfiístupná). Br lové obruby, které nelze zasklít Vrtané br le. Pfiesahy br lov ch obrub, nebo nástrãné systémy, umoïàují jen urãité tlou Èky okrajû br lov ch ãoãek. Svorníkové systémy umoïàují jen ploché br lové ãoãky. U vázan ch br lí s vnûj ím zakfiivením vût ím jak 7dpt je ífika dráïky nestejnomûrná. V bûr br lov ch obrub, které lze zasklít, naleznete na na i domovské stránce www.rh-brillenglas.de/sports-fassungen.phtml V laboratofii SPORTS, vám rádi zhotovíme br lové ãoãky na míru a také vsadíme do vámi vybrané sportovní br lové obruby.
Sports Leitfaden_02_06_CZ_ohne_ts_logo.qxd 21.05.2007 12:34 Uhr Seite 8 6. Zakfiivení br lové obruby a br lové ãoãky Rovina br lové obruby Vodorovná rovina br lové ãoãky Rovina br lové obruby Vodorovná rovina br lové ãoãky Zraková osa Optická osa br lové ãoãky Zraková osa Pfiíklad: Zmûna hodnot u rozdílného úhlu br lové obruby a br lové ãoãky. Hodnoty br lové ãoãky Sféra Cylindr Adice Prisma Refrakce + 3,25 +0,75 155 Úhel obruby a br lové ãoãky u + 2,50 +1,25 168 1,5 neno en ch br lí 28 Úhel obruby a br lové ãoãky u + 3,00 +1,00 163 1,0 no en ch br lí 23 Potfiebná pfiesnost mûfiení ãiní 2,5
Sports Leitfaden_02_06_CZ_ohne_ts_logo.qxd 21.05.2007 12:35 Uhr Seite 9 Zkou ka adice 7. Mezi multifokálními br lov mi ãoãkami SPORTS a ãoãkami pro bûïné denní no ení je rozdíl. V objednávce se objevují obû hodnoty. Volba ideální adice SPORTS, je závislá na pouïití sportovních br lí. 1.VyuÏití br lí nejen pro sport, ale i pro bûïné denní no ení, napfi. sluneãní br le se siln m zakfiivením. > adice SPORTS = adice br lov ch ãoãek pro bûïné denní no ení. 2. VyuÏití br lí pro sport s pfiíleïitostn m vyuïitím ãtecí vzdálenosti. > adice SPORTS = adice br lov ch ãoãek pro bûïné denní no ení - 0,50 dpt. Díky sníïené adici mají multifokální br lové ãoãky SPORTS men í rozsah, ale vût í oblast pro ãtení, a tak zaruãují vût í komfort. SníÏení adice o 0,50 dpt vût inou odpovídá ãtecí vzdálenosti. 3. VyuÏití pro sport s individuálnû zvolenou adicí, napfi. pro speciální blízkou vzdálenost (v tomto pfiípadû vût í jak ãtecí vzdálenost). > adice SPORTS = adice br lov ch ãoãek pro poïadovanou vzdálenost. Následující tabulka popisuje pfiíklady rozdílû adice SPORTS pro rûzné pouïití: Adice pro bûïné no ení Adice SPORTS Sluneãní br le 2,50 dpt 2,50 dpt Sportovní br le na tenis 2,50 dpt 2,00 dpt Sportovní br le na golf 2,50 dpt 0,75 dpt
Sports Leitfaden_02_06_CZ_ohne_ts_logo.qxd 21.05.2007 12:35 Uhr Seite 10 8. Sportovnû posouzená centrace Moderní + inovativní br lové ãoãky SPORTS od firmy Rupp + Hubrach. Na základû v poãtû získáme pro br lové ãoãky SPORTS jiné hodnoty decentrace, neï které jsme zohlednili pfii zpracování, nebo které jsme získali o zákazníkovi od optika. To platí také pro zmûny pfii prismatickém pûsobení. Adaptace multifokálních br lov ch ãoãek SPORTS resp. pfiizpûsobení zákazníkovi je provedeno centrací na dálku. To se provádí metodou urãení nulového nebo hlavní smûru pohledu (ozn. kfií- Ïem). nulov smûr pohledu hlavní smûr pohledu nulov smûr pohledu hlavní smûr pohledu prosím zakrouïkujte nulov smûr pohledu hlavní smûr pohledu Spodní kfiíï pro centraci se urãí pfii hlavním smûru pohledu zákazníka pfied sebe na podloïku. Vrchní kfiíï se urãí pokud se zákazník dívá do nekoneãna. V obou pfiípadech se provádí centrace na stfied zornice. Minimální velikost zábrusu je uvedena u jednotlivé br lové ãoãky v ceníkové ãásti. U v poãtu pro SPORTS je vïdy nutné uvést jaká metoda byla pou- Ïita.
Sports Leitfaden_02_06_CZ_ohne_ts_logo.qxd 21.05.2007 12:35 Uhr Seite 11 Zmûfiení zakfiivení br lové obruby a br lové ãoãky 9. 1. Urãení stfiedu br lové ãoãky: Oznaãíme stfied dle orientaãního mûfiení svislou ãarou. 1 2. Nastavení úhelníku: Posuvné pravítko pfiiloïíme k hornímu okraji br lové obruby, stfied úhelníku odpovídá stfiedu br lové obruby. Úhelník se kolmo dot ká br lové ãoãky.
Sports Leitfaden_02_06_CZ_ohne_ts_logo.qxd 21.05.2007 12:35 Uhr Seite 12 Zmûfiení zakfiivení br lové obruby a br lové ãoãky 2 3 3. Zmûfiení úhlu: Vyrovnáme mûfiící ãelisti úhelníku (oznaãeno v obrázku bodem 2. a 3.). Mûfiící ãelisti se dot kají znaãky (stfied ãoãky). Tvofií teãnu k br lové ãoãce. 4. Namûfiená hodnota zakfiivení Namûfiená hodnota úhlu zakfiivení je v místû, kde se mûfiící ãelist shoduje se stupnicí.
Sports Leitfaden_02_06_CZ_ohne_ts_logo.qxd 21.05.2007 12:35 Uhr Seite 13 10. Optimální vyuïití Br lové ãoãky SPORTS od firmy Rupp + Hubrach, Fun + Function, bez hranic. O úspûchu ve sportu ãasto rozhodují jen malé detaily. Optimální barevná br lová ãoãka, nebo br lová ãoãka s filtrem mûïe zv raznit dûleïité struktury. Zcela individuální je volba zabarvení br lové ãoãky ãi intenzita pohlcení (tlumení) svûtla. Optimální je nechat zákazníka, aby si sám vyzkou el, co mu nejlépe vyhovuje. sluneãno zataïeno stín promûnlivo umûlé svûtlo sníh mlha FUN COLOURS: zaji È ují zostfiení kontrastû, zv raznûní jednotliv ch struktur, zlep en odhad vzdálenosti. Arancia subjektivní zesvûtlení, vhodné napfi. pro cyklistiku (nevhodné pro jízdu v noci). Giallo subjektivní zesvûtlení, vhodné napfi. pro tenis. Rosso tlumení svûtla, vhodné napfi. pro lyïování (nevhodné pro pouïití v silniãním provozu). POL: zaji È uje dobré tlumení svûtla, eliminace zrcadlení na hladk ch plochách, ochrana proti oslnûní, napfi. pro vodní sport, motorismus (nevhodné pro jízdu v noci).
Sports Leitfaden_02_06_CZ_ohne_ts_logo.qxd 21.05.2007 12:35 Uhr Seite 14 Kontrastní filtry: zostfiení kontrastû, dobré tlumení svûtla, zv ená jasnost BRILLANT barev, ochrana proti oslnûní, zv raznûní jednotliv ch struktur, zlep en odhad vzdálenosti (nevhodné pro jízdu v noci). Brillant napfi. pro létání, motosport. (uni / samozabarvovací) Brillant Golf barevn filtr perfektnû pfiizpûsoben poïadavkûm milovníkû Greenu. Standardní filtry: Hnûdá dobré tlumení svûtla, lehce zmûnûné vnímání barev, univerzální filtr, ochrana proti oslnûní. Zelená dobré tlumení svûtla, lehce zmûnûné vnímání barev, univerzální filtr, ochrana proti oslnûní. Sûdá stejnomûrná redukce svûtla, Ïádné zkreslení barev, univerzální filtr, ochrana proti oslnûní. Transitions zaji È uje pfiizpûsobivou propustnost svûtla v závislosti na její intenzitû, br lová ãoãka pro nejvy í komfort, vhodná napfi. pfii fotbale ãi tenisu.
Sports Leitfaden_02_06_CZ_ohne_ts_logo.qxd 21.05.2007 12:35 Uhr Seite 15 11. Objednávka Objednávka SPORTS jednoduché a lehké vyplnûní. Objednávka - SPORTS by Rupp + Hubrach âíslo zákazníka: Komise Hodnoty zreceptu, údaje o centrování a obrubû SPH CYL Osa Prisma Báze PD P L V ka Úhel (do 30 ) Namûfiené hodnoty od optika. Prosíme, v echna okótování uvést dle BOXING-systému1 Délka skla: V ka skla: Délka nosníku: Údaje o sportovní br lové obrubû. Zakfiivení demoskla: V robce obruby Model Barva Vlastní zpracování Zpracování v R+H Sports Lab, pfiíloha: Demosklo pfiiloïeno obruba demosklo korekãní skla pouzdro Typ skla Datum, referent Barva / úpravy Údaje o br lové ãoãce. R Ermittlung durch Rupp + Hubrach: (Nevyplfiiujte, prosím! V poãet bude pro veden firmou R+H) Scheibenlänghöhweite Demoglas der kurve Scheiben- Brücken- Außenkurve Verglasbarkeit ø dez.pr B dez Außen- Zeichen (bis 7.0 dpt) Fassung ja nein Sportbrillenkorrektion-Messwerte, falls von Bestellwerten abweichend Sph Mess Cyl Mess A Mess Pr Mess B Mess PD Mess Höhe Zeichen Vypoãítané, upravené hodnoty. L Jsme Vám k dispozici i telefonicky. MÛÏete nás kontaktovat od pondûlí do pátku od 8.30 hod. do 18.00 hod. na tel. ãísle +49 951 1862691. Kromû toho slouïí tato linka i jako informaãní centrum. Tû íme se i na Va e pfiípadné nápady a návrhy, abychom nadále vylep ovali koncept SPORTS.
Sports Leitfaden_02_06_CZ_ohne_ts_logo.qxd 21.05.2007 12:35 Uhr Seite 16 Postfach 2360 96014 Bamberg GERMANY www.rh-brillenglas.de