Mixážní pult AM440DP Obj. č. 31 26 68 Vážený zákazníku, děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup mixážního pultu Phonic. Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze. Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst! Účel použití a vlastnosti zařízení Mixážní pult AM440DP je určen pro použití D.J. Pult má 4 mikrofonní předzesilovače a diverzní linkové vstupy pro ozvučení, záznam různých aplikací a pevných sestav a funkci video kompozice. Pult je také možné Použít jako submixer. Navzdory malé velikosti pult nabízí široké spektrum funkcí. Pult disponuje vestavěným efektovým procesorem (32 / 40-bitový procesor). Jeho parametry tak zaručují efektivní výkon bez potřeby použití dalších externích zařízení. Celkově se jedná o velmi efektivní zpracování, které nejen že šetří čas, ale především zvyšuje kvalitu produkce bez použití dalších kabelových přenosů. Vestavěný USB Player umožňuje přehrávání audio formátů WAV / MP3 z připojeného USB flash disku. Přestože se jedná o celkově malou platformu, poskytuje pult velmi vysokou kvalitu. Mikrofonní předzesilovače zajišťují minimální zkreslení, široký dynamický rozsah, rezervu zesílení a vynikající zvuk. Vlastnosti kompaktní analogový mixer pro živé vystoupení a reprodukci přehrávání WAV a MP3 souborů prostřednictvím USB rozhraní 4 symetrické (balanced) mikrofonní linkové kanály s extrémně nízkou hladinou hluku 2 kanály Stereo Line se symetrickými (balanced) TRS konektory Přepínač úrovně pro Stereo Line-IN 3-pásmová regulace EQ v mono kanálech 75 Hz zvukový filtr u všech mono kanálů Efekt trasování na všech kanálech 32 / 40-bitový digitální efektový procesor s 48 khz Sampling Rate 100 různých zvukových efektů a funkce Tap Delay a různé zkušební signály Záznam stereo RCA 2 x 4-úrovňové ovladače Vysoce výkonný zesilovač pro sluchátka s ovládáním hlasitosti Programovatelná tlačítka Přepínač napětí 48 V pro funkci fantómového napájení externích zařízení (DI boxy a mikrofony s XLR vstupy) Vyvážený výstup (balanced) LINE OUT Externí zdroj napájení (adaptér), jehož použití minimalizuje hluk zařízení při provozu Před uvedením do provozu 1. Před připojením napájecího zdroje ověřte hodnoty síťového napětí a údaji na výrobním štítku pultu. Vyhněte se zapojení zařízení do stejného okruhu, zejména společně s osvětlením (světelnými efekty). 2. Používejte pouze dodávaný napájecí zdroj. V případě jeho poškození se obraťte na prodejce. Poznámka: Ujistěte se, že napájecí kabel není zjevně poškozen. Především viditelně odhalené žíly vodičů jsou životu nebezpečné. Nikdy proto kabel neohýbejte ani nevystavujte mechanické zátěži. 3. Audio kabely veďte odděleně od napájecích kabelů. Pokud je to možné, použijte symetrické zapojení. Jinak audio kabely a kabely s osvětlením navzájem překřižte pod úhlem 90, aby se minimalizovalo vzájemné rušení. Asymetrické kabely by proto měly být co nejkratší. 4. Zkontrolujte správné a pevné zapojení konektorů u veškerého kabelového propojení. 5. Před spuštěním celého systému proveďte kompletní kabelové zapojení. 6. Před zapnutím zařízení dbejte na to, aby všechny ovladače byly ve své výchozí pozici nebo alespoň na nižší úrovni. V opačném případě může dojít k poškození sluchu popřípadě poškození zařízení v důsledku nadměrného hluku. 7. Po zapnutí audio systému následně zapněte zesilovač nebo aktivní reproduktory. Při vypínání postupujte přesně opačně, jako první vypněte zesilovač a mixážní pult jako poslední. Popis a ovládací prvky Přední strana 1. XLR MIC IN (vstup pro mikrofon) Jedná se o symetrický (balanced) mikrofonní vstup (konektor) do kterých lze připojit mikrofony nebo DI boxy (low-level impedance) nebo zařízení, jejichž výstupní úroveň je +4 dbu. Před připojením zařízení ponechte ovladač na nižší úrovni. Doporučujeme používat výhradně profesionální mikrofony se symetrickými vstupy, kondenzátorové nebo BM-mikrofony. Používejte také ty nejkvalitnější, odstíněné kabely a vysokou pozornost věnujte uspořádání jednotlivých konektorů. XLR standard odpovídá mezinárodním zvyklostem: 1 = zemnění, 2 = pozitivní 3 = negativní (více v části Balanced / Unbalanced).
V případě použití kondenzátorového mikrofonu nebo aktivního DI boxu bude nezbytné použít funkci fantómového napájení (+ 48 V). Přitom ponechte všechny ovladače hlasitosti (vstupní kanály, ovladač Master) na nižší úrovni. Nejprve připojte asymetrický mikrofon (unbalanced) a teprve potom spusťte fantómové napájení. 2. LINE Vyjma vstupů pro mikrofon disponuje mono kanál také vstupem 6,3 mm (jack). Jedná se o 3-pólový konektor TRS. Prostřednictvím tohoto konektoru jsou ostatní zařízení připojena s nízkým odporem (low-impedance). Připojit do tohoto vstupu lze klávesy, elektronické bubny, CD přehrávač nebo jiné mixážní pulty atd. Nepřipojujte však do tohoto konektoru elektrické kytary, baskytary. V opačném případě by následně mohlo v důsledku nízké impedance dojít k výraznému zkreslení zvuku. Tento konektor slouží také pro připojení DI boxu nebo speciálního kytarového předzesilovače. Vstupy LINE mohou být použity pro symetrické nebo asymetrické signály. V případě použití asymetrického 6,3 mm konektoru (dvoupólový) dochází k převodu vstupního signálu z kroužku konektoru na uzemnění. Vstupy MIC a LINE by neměly být používány současně, v opačném případě může dojít k nežádoucí zpětné vazbě. 3. STEREO LINE Pult má dva stereo kanály, každý se dvěma symetrickými, trojpólovými TRS 6,3 mm konektory (připojení je možné i použitím asymetrických konektorů). Stereo vstupní kanály jsou navrženy pro stereofonní signály jako jsou například klávesy, bicí automat, syntetizér, sampler a Hi-Fi zařízení, jako jsou CD, DVD, MD přehrávače nebo DAT Player. V případě, že je použitý vstupní signál z mono zdroje, používá se vstup "L (MONO)". Signál se pak automaticky přepne do pravého kanálu a kanál se pak chová jako běžný mono kanál. Takovou aplikaci nelze použít při opačném použití (pravý vstup). 4. EFX SEND Jedná se je výstup pro použití asymetrického konektoru 6,3 mm (jack) do kterého mohou být připojeny další externí zařízení. EFX SEND konektor vytváří tzv. post-fader signál (jedná se o velmi využívanou aplikaci) do kterého se připojuje multiefektový systém. Efektová zařízení využívají vstupy STEREO LINE. 5. PHONES (sluchátka) Stereo konektor jack slouží pro připojení sluchátek. V konektoru dochází při poslechu ke smíšení signálu REC OUT a 2T RETURN. Objem výstupu signálu se upravuje ovladačem CTRL ROOM. Stejný signál jako ze sluchátek vychází i z výstupu CONTROL ROOM. 6. MAIN L & R Výstupy MAIN L / R jsou hlavní symetrické výstupy mixážního pultu. V případě těchto třípólových konektorů dochází k závěrečnému smíšení signálu. Symetrický nebo asymetrický signál (v závislosti na použitém kabelu) je tak vysílán do externího zařízení (ekvalizéry, procesory, nebo zesilovače). REC OUT Jsou 2 asymetrické výstupy s RCA konektory pro připojení poloprofesionálního zpracování signálu (-10 dbv). Do konektorů připojte nahrávací zařízení (recordér), zvukové karty, nebo notebook. Signál z výstupů REC lze upravovat posuvným ovladačem MAIN. Signál REC OUT je paralelně vysílán do hlavních výstupů MAIN OUT, v závislosti na vstupní citlivosti záznamových zařízení. Výstup je možné použít i pro jiné účely, avšak vždy je nezbytné zvážit konkrétní citlivost externího zařízení. Pro propojení těchto výstupů použijte co možná nejkratší kabely, vyhnete se tím zvýšené hladině šumu. 7. POWER SUPPLY (zdroj napájení) Prostřednictvím tohoto konektoru je mixážní pult napájen. Ujistěte se o správném a pevném připojení napájecího konektoru do vstupu na pultu. Připojení síťového adaptéru do pultu indikuje modrá LED kontrolka v horní části ovládacích prvků pultu. Před tím, než připojíte napájecí adaptér do elektrické zásuvky ověřte, zda místní síťové napětí odpovídá požadovanému provoznímu napětí uvedenému na výrobním štítku mixážního pultu. Pro napájení pultu používejte pouze dodávaný síťový adaptér Phonic. Externí napájecí zdroje mají výhodu v tom, že při jejich použití nedochází k žádnému dalšímu provoznímu hluku uvnitř napájeného zařízení a celkově tak nedochází k ovlivnění výsledné kvality zvuku. Adaptér však nikdy nepoužívejte pro napájení jiných zařízení. 8. LINE / MIC GAIN Do mixážního pultu lze připojit externí zařízení s různou úrovní výstupu (z CD přehrávače "vyjde mnohem víc", než z například z dynamického mikrofonu). Ovladač GAIN proto zajišťuje optimalizaci výsledné výstupní úrovně a citlivosti. V případě, že je citlivost příliš vysoká, dochází ke zkreslení kanálu. Naopak je-li citlivost příliš nízká, dojde k výskytu šumu na pozadí a výstupní signál nebude dostatečně silný. Proto je nezbytné nastavit citlivost na optimální úroveň. Maximální úroveň signálu (špičky) během provozu indikují kontrolky PEAK LED. Rozsah nastavení vstupní citlivosti závisí na použitém mikrofonu nebo kanálu. Pro úroveň mikrofonu je možné nastavit rozsah 10-60 db a pro kanálové signály od -10 do - 40 db. Poloha ovladače "Unity Gain" se nachází v poloze 9 hodin. V této poloze nedochází k žádnému ovlivnění vstupní úrovně. Ovladačem GAIN je možné upravovat pouze mono kanály. Stereo kanály jsou na dvou pevně přednastavených úrovních -10 dbv pro všechny běžné elektronické systémy a +4 dbu pro profesionální audio zařízení. 9. HIGH 12 K (výšky) Otáčením vpravo zvyšujte frekvenci signálu pro zpěv a elektronické nástroje. Otáčením vlevo dojde k potlačení nežádoucích zvuku u sykavek. Regulační rozsah je +/- 15 db při 12 khz. Frekvence signálu je tak optimalizována přestože se nachází daleko od mezních hodnot. Umístěte ovladač do výchozí pozice 0 hodnoty (12 hodin) chcete-li ovlivnit výstupní zvuk. 10. MID 2,5 K (střed) Tímto ovladačem lze provést snížení / redukci signálu z 15 db při 2,5 khz. Jedná se o velmi častou aplikaci, při které dochází k vyvážení mezi špičkami a hloubkami signálu. V hudební oblasti probíhají nejdůležitější informace ve střední poloze. Mixážní pult nabízí optimalizaci při zpracování signálu pro zpěv i mluvené slovo. Při použití tohoto ovladače je zapotřebí věnovat pozornost konkrétním charakteristikám hlasu a různých nástrojů tak. Ovladač umístěte do výchozí polohy 0 (12 hodin), pokud není zapotřebí provádět žádné úpravy při zpracování signálu. 11. LOW 80 (hloubky - basy) Rozsah regulace je +/- 15 db na 80 Hz. Frekvence signálu je tak optimalizována přestože se nachází daleko od mezních hodnot. Frekvenci je možné zvýšit otáčením ovladače směrem vpravo. Tím se oživí signál pro kytary, bicí a syntezátory. Otáčením vlevo dojde k eliminaci šumu ze scény a jiných ruchů. Pokud není potřeba provádět jakékoliv úpravy, ponechte ovladač ve výchozí poloze 0 (12 hodin).
12. LOW CUT (75) Při použití tohoto prvku (pouze u mono kanálů) dojde k aplikaci Hig-pass filtru 75 Hz s 18 db / oktávu v cestě procházejícího signálu, při kterém vstupní zesilovač ovlivňuje signál u obou vstupů (XLR / LINE). Tento filtr je vhodný použít u zpěvu. Mikrofon tak eliminuje nežádoucí zvuky (například kroků). Tato funkce má využití nejen u zpěvu nebo mluveného slova, ale i u jiných nástrojů, které nemají basové polohy. Většina hudebních nástrojů a lidský hlas obsahují velmi nízké frekvence, které jsou tímto filtrem potlačeny. Díky aplikaci filtru tak signál získá dostatečnou výšku bez negativního vlivu na celkovou kvalitu zvuku. Hluboko frekvenční signál navíc představuje větší nároky na výkon. Obsluha Sound systému Ovládání zvuku je navrženo tak, aby akustika prostoru výrazně přispívala k výsledné kvalitě zvuku. Při nahrávání tak může správné smíšení nástrojů zaznamenat jejich výraznější kvalitu. Nesprávné nastavení jednoho kanálu však může ovlivnit celkovou kvalitu produkce. V úvodu produkce je třeba začít se všemi ovladači ve výchozí poloze 0 (12 hodin). Vyhněte se extrémnímu zvyšování / snižování úrovně signálu vzhledem k tomu, že dynamický rozsah reproduktorů je značně omezen a takové fázové posuny mohou způsobit zkreslení nebo zničení zvuku. Otáčením ovladače směrem vpravo dojde ke zvýšení frekvenčního pásma, tedy zvýšení celkové úrovně kanálu. Extrémní zvýšení basových poloh znamená dosažení maximálních hranice technických možností pro audio systém bez reálného zvýšení hlasitosti. Pro pořizování záznamu to platí obdobně. Navíc při takovém navýšení může dojít k nežádoucí zpětné vazbě. Dbejte proto vždy na optimální úroveň signálu u každého kanálu. Tip: Před použitím pultu proveďte "Sound Check" tedy ověření nastavení u všech kanálů (výšky a basy) a nastavte raději středně-nízkou hodnotu. Lidský sluch je biologicky založen na vnímání zvuků ve středním frekvenčním rozsahu. Proto ostatní zvuky na jiné frekvenci jsou pak při poslechu nepříjemné. Přizpůsobte proto vždy výsledný výkon celého systému především vlastnímu vnímání. Ekvalizér používejte k nastavení zvýšení nebo snížení úrovně signálu. Při nekvalitní reprodukci a nevyhovujícím nastavení ověřte kvalitu všech zvukových zdrojů, reproduktorů a mikrofonu. Přesto i s využitím té nejlepší techniky nelze nikdy dosáhnout dobrých výsledků bez kvalitních nástrojů a celkové profesionální produkce. 13. EFX Hlavní funkcí mixážního pultu je odesílání velkého množství vstupních signálů. Kromě toho pult zajišťuje výstup pro externí zařízení AUX nebo EFX. Pult dále odesílá proporcionální signál do výstupu EFX SEND. Zpracovaný signál (Post-Fader) je na výstupu závislý i na úrovni hlasitosti. V případě, že je výstupní hlasitost na minimu, nedochází z EFX výstupu žádného signálu. Pokud dojde k tomu, že kanál je zřejmě zahlcený procházejícím zvukem, jde spíše o to, že signál není zcela zpracovaný (Dry signal). Teprve po zpracování může být signál dále odesílán. Výstup z efektového externího zařízení je obvykle odesílán do výstupu STEREO AUX RETURN (pokud je k dispozici), nebo stereo vstupu (3) v mixéru připojeného mixážního pultu. Sílu takového zvukového signálu je poté možné ovládat. Při směšování tak musí být k dispozici pouze zpracovaný Wet signál. 14. PAN / BALANCE Ovladač PAN (PANORAMA) rozděluje výstupní signál do určitého poměru. U mono kanálů ovladač určuje množství odesílaného signálu (LEFT / RIGHT). Ve výchozí poloze je signál odesílán zcela rovnoměrně. Ovládání mixážního pultu funguje na principu konstantní hlasitosti. Pakliže je ovladač PAN zcela vpravo (dochází k přenosu zvuku zleva přes střed doprava), přesto však přetrvává dojem prostorové konstantní hlasitosti. Signál stereo kanálů se reguluje pomocí ovladače BAL. Ovladač určuje, který signál LEFT / RIGHT bude při smíšení vystupovat více. 15. PEAK (pouze pro mono kanály) V případě, že je celková úroveň signálu určitého kanálu příliš vysoká, rozsvítí se červená LED kontrolka. V té chvíli je výstupní signál rozdělen na dvě části, z toho jedna část je pouze pro ovládání zvuku. Peak LED svítí v úrovni asi 6 db před samotným rozdělením výstupního kanálu, což má za následek nežádoucí zkreslení. Úprava signálu pak nezávisí na ovládání úrovně hlasitosti LEVEL. Pokud se kontrolka PEAK rozsvítí trvale, je třeba provést úpravu signálu příslušného kanálu. Indikátor PEAK reaguje velmi rychle. U přímého signálu (Snare Drum, hi-hat, atd.) dochází k indikaci již v úvodní fázi, přestože průměrná úroveň signálu je celkem nízká. Indikace však probíhá proto, že signály vykazují krátkodobá maxima. Proto je běžné, že se kontrolka PEAK občas rozsvítí. Svítí-li však indikátor PEAK při produkci některých nástrojů trvale, například kláves nebo při zpěvu, je zcela patrné zkreslení výsledného zvuku. 16. LEVEL (Ovladač hlasitosti) Ovladačem LEVEL se nastavuje výstupní objem signálu. Proti směru hodinových ručiček se signál kanálu zeslabuje, po směru hodinových ručiček dochází k zesílení signálu. Ve výchozí 0 (Unity Gain) je signál zcela vyrovnaný. Hladinu signálu je možné zvýšit maximálně do úrovně 10 db. Součástí ovladače jsou potenciometry, polovodičové součástky, které obsahují chemické látky jako je uhlík a jiné kovy. Znečištění těchto součástek může mít za následek výpadek nebo zkreslení signálu. Pult proto používejte pouze v čistých a klimatizovaných místnostech bez kouře a prachu. V případě, že pult nepoužíváte, mělo by dojít alespoň 1 x týdně k otočení všemi ovladači v obou směrech tak, aby na nich nedošlo k usazení nečistot. K čištění regulátoru nepoužívejte čistící spreje. 17. +4 / - 10 db SWITCH Tímto přepínačem je možné nastavit vstupní citlivost u stereo kanálů. Pult však tuto úroveň připojeným zařízením automaticky přizpůsobuje. Pokud vstupní zdroj vykazuje úroveň od -10 dbv, použijte toto tlačítko, aby pult mohl zařízení poskytnout dostatečnou úroveň pro potlačení šumu. +4 DBu je vyhrazeno pro profesionální zařízení, které vyžaduje vyšší rezervu signálu, než běžná zábavní zařízení. Pakliže si s nastavením nejste jisti, doporučujeme jeho funkce vyzkoušet a při zpracování zvuku nejprve experimentovat. Otáčení směrem doleva dochází k zeslabování signálu, otáčením vpravo je signál zesilován, ve výchozí poloze Unity Gain ovladač neprovádí ani zesílení ani zeslabení. Otáčením vpravo je možné signál zesílit až o dalších 15 db.
DSP (digitálních efekty) 18. Číselné zobrazení Tato dvě digitální čísla zobrazují aktuální efekt (program), zvolený tlačítkem pro jejich výběr (20). Nově zvolený program je navíc indikován LED kontrolkou. Výběr programu provedete po stisknutí tlačítka (20). Vybraný program bude aktivní po celou dobu zpracování, do doby výběru nového efektu. BYPASS vpravo displeje je malé LED kontrolky indikující stav funkce Bypass. V případě obě LED kontrolky blikají, je efektový procesor v režimu Bypass. 19. SIG & CLIP LED kontrolka SIG se rozsvítí ve chvíli, kdy efektový procesor přijme signál o určité úrovni ke zpracování. CLIP LED indikuje výkonový vrch efektového procesoru a na okamžik rozsvítí se předtím, než dojde ke zpracování signálu (clip). Indikace kontrolek SIG a CLIP je závislá na pozici ovladače EFX SEND. Optimální dynamický rozsah, umožňující kvalitní signál bez šumu, lze docílit pomocí ovladače EFX SEND a nastavení kanálů tak, aby se kontrolka CLIP nerozsvěcovala. Pakliže dojde k rozsvícení kontrolky CLIP, bude to pro výstupní zvuk představovat nepříjemné zkreslení. 20. PROGRAM Pomocí tohoto otočného ovladače je možné zvolit požadovaný efekt. Při otáčení ovladačem ve směru hodinových ručiček vybíráte z efektů s vyšším pořadovým číslem. Během samotného vyhledávání zůstává předchozí aplikovaný efekt stále aktivní. Výběr nového efektu potvrďte stisknutím ovladače. Další efekty dále vybírejte na principu telegramu otáčejte a stiskněte, otáčejte a stiskněte atd. TAP DELAY V případě výběru programu "TAP DELAY" (A0 - A8) je možné nastavit funkci zpoždění efektu. Několikanásobným stisknutím dochází k násobení (načítání) prodlevy mezi poslední operací procesoru a interpretovaného efektu. Přidávejte zvukové efekty. Obecně je vhodné efekty přidávat ve chvíli kdy není interpretován zpěv nebo některé nástroje. V opačném případě by mohlo dojít k upozadění zpěvu a nástrojů na úkor použitých efektů. Přesto použití efektů a jejich zpoždění závisí vždy na vlastním uvážení a interpretovaném hudebním stylu. Na začátku zpracování však vždy otočte ovladače hlasitosti pro výstupní signál z efektového procesoru zcela vlevo, efektový procesor tak spustí několik testovacích signálů. 21. EFX TO MAIN Stereo ovladačem EFX TO MAIN dochází k regulaci podílu (L/R) efektů ve výsledném mixu. Efektový procesor přijímá vstupní signál z různých kanálů a signál následně směšuje. Při zpracování Dry signálu dochází obvykle k výraznému zpoždění. Zpracovaný, čistý signál s efekty je následně prostřednictvím ovladače EFX TO MAIN přidán do výsledného mixu. 22. EFX TO PHONE Po stisknutí tohoto tlačítka dojde k výstupu zpracovaného signálu do sluchátek, kde je možné akusticky ověřit jeho kvalitu. Výstup signálu do sluchátek je předtím nezbytné upravit ovladačem PHONE (25). V nahrávacím studiu použijte toto tlačítko pro aktivaci efektového programu Pink noise. Pomocí sluchátek, například Phonic PAA6 / PAA6, je nyní možné ověřit výslednou kvalitu zpracovaného zvuku ve vhodných akustických prostorách. 23. PHANTOM POWER Kondenzátorové mikrofony a aktivní DI boxy vyžadují napájení, které může být realizováno prostřednictvím vestavěné akumulátoru fantomového napájení z mixážního pultu. K tomu slouží přepínač PHANTOM. Pult zařízení napájí napětím + 48 V. Pro připojení mikrofonu / DI boxu se používá XLR konektor (1). Napájení indikuje červená LED kontrolka. Předtím, než spustíte napájení, umístěte všechny ovladače výstupního signálu na nižší úrovně výstupu. Mikrofon ponechte vypnutý a zapněte jej až po spuštění napájení na pultu. Zvukové signály a stejně tak i napětí + 48 V DC jsou přivedeny na PIN 2 a 3. Uzemnění je připojeno k PIN 1. Používejte pouze kompatibilní zařízení pro napájení fantomovým zdrojem mixážního pultu (mikrofon, předzesilovač nebo DI box) vybavené symetrickým výstupem a s nízkým odporem. Při použití mikrofonu vždy respektujte pokyny uvedené v návodu k jeho použití a zejména část s technickými parametry. V opačném případě může dojít k nevratnému poškození připojeného zařízení. Nikdy nepoužívejte fantómové napájení pro asymetrické mikrofonu. Takové mikrofony nikdy nepřipojujte do XLR konektoru na mixážním pultu. 24. EXT TO PHONE (viz část 22) 25. PHONES Tímto ovladačem dochází k regulaci hlasitosti pro výstup signálu do sluchátek (5). Otáčením vlevo dochází k zeslabení výstupního signálu, opačným směrem se signál zesiluje. Vliv na celkovou úroveň výstupní hlasitosti má rovněž ovladač MAIN. 26. MAIN L R Ovladač je plochý (60 mm) posuvník, který reguluje výstupní úroveň mixážního pultu a společný výstupní signál L / R MAIN. 27. Ukazatel úrovně LED kontrolky indikují aktuální úroveň signálu od -20dB do +6 DB. LED kontrolky se nacházejí v části pro připojení sluchátek. LED kontrolka PEAK by se měla rozsvěcovat pouze výjimečně. V opačném případě může docházet k výraznému zkreslení výstupního signálu. 28. POWER Profesionální audio zařízení pracují s vstupní a výstupní úrovní +4 dbu. Modrá LED kontrolka indikuje stav kdy je mixážní pult připojen ke zdroji napájení.
USB PLAYER Signál z USB přehrávače je přiveden přímo do stereo kanálů 5 / 6. Pomocí ovladačů EFX SEND a LEVEL pak lze oba kanály zpracovávat. Kanály však nelze ovládat samostatně. Přehrávat je možné soubory WAV a MP3 s datovým tokem až 320 kb/s. Použití a příklady zapojení V následující části jsou uvedeny některé příklady aplikace použití mixážního pultu. Příklady slouží pouze jako inspirace. 29. USB PORT Do USB rozhraní lze připojit USB flash disk. Po připojení flash disku dojde k automatickému načtení jeho obsahu. Následně je možné zvolit soubory pro přehrávání. 30. DISPLEJ Na displeji se zobrazí třímístné číslo označující aktuálně přehrávanou skladbu. 31. PLAY / PAUSE Stisknutím tlačítka PLAY / PAUSE spustíte přehrávání vybrané skladby. Po dalším stisknutí tlačítka dojde k pozastavení (pauze) přehrávání. V případě, že tlačítko stisknete a přidržíte, dojde k přechodu na první skladbu na USB disku. 32. BACKWARDS / FOWARDS Pomocí těchto tlačítek je možné přejít na úvod přehrávané skladby nebo na následující skladbu. Funkce tlačítek neslouží pro rychlé přehrávání skladby. 33. STOP / MENU Stisknutím tohoto tlačítka dojde k zastavení přehrávání aktuální skladby. Dalším stisknutím přejdete do hlavní nabídky USB Playeru. PLAY (přehrávání) Při přehrávání obsahu USB flash disku je možné ovládat hlasitost prostřednictvím stereo kanálů 7 / 8. 1. Zapněte mixážní pult. 2. Vložte naformátovaný USB flash disk (FAT 32) do USB vstupu pultu. 3. Stiskněte tlačítko PLAY. Pro přechod k následující skladbě použijte tlačítko FOWARDS. Pro návrat k předchozí skladbě použijte tlačítko. 4. Při přehrávání MP3 použijte tlačítko (delší přidržení) pro přechod k přehrávání první skladby na disku. 5. USB disk lze naprogramovat stisknutím tlačítka PLAY pro přehrávání všech skladeb. 6. Během přehrávání nebo v pohotovostním režimu (PLAY nebo PAUSE) stiskněte a přidržte tlačítko PLAY. Tím dojde ke spuštění přehrávání první skladby. 7. Stisknutím tlačítka STOP dojde k zastavení přehrávání skladby a přechodu do hlavního adresáře disku. Repeat K dispozici jsou čtyři různé režimy opětovného přehrávání (režimy přehrávání skladeb a souborů). No Repeat Přehraje celou stopu pouze jednou. Repeat One Dojde k neustálému přehrávání vybraného titulu. Repeat Folder Spustí přehrávání všech skladeb v určité složce. Random Náhodné přehrávání skladeb z vybrané složky. Programování digitálních efektů Číslo Program Nastavení parametrů Prostory Doba dozvuku Odezva / Reflexe 01 malé místnosti 1 0,05 100 02 malé místnosti 2 0,4 0 03 malé místnosti 1 0,45 100 04 malé místnosti 2 0,6 90 05 malé místnosti 1 0,9 100 06 malé místnosti 2 1 50 07 větší místnosti 1 1,2 100 08 suterén 3,85 100 Haly b 09 jazzový klub 0,9 90 10 menší hala 1 1,5 72 11 menší hala 2 1,75 85 12 hala 1,9 98 13 střední hala 1 2,3 100 14 střední hala 1 2,45 80 15 koncertní sál 2,7 96 16 velká hala 2 3,3 88 Pódium 17 malé pódium 0,9 0 18 ozvučené pódium 1,2 20 19 střední pódium 1 1,3 0 20 střední pódium 1 2,2 0 21 otočné pódium 2,25 42 22 velké pódium 1 2,6 80 23 velké pódium 2 3 62,5 24 velké pódium 3 4,2 0
ECHO 1 DELAY ( ) FEEDBACK 25 krátká ozvěna 1 0,07 60 26 krátká ozvěna 2 0,14 60 27 PING PONG ozvěna 0,11 55 28 střední ozvěna 1 0,15 55 29 střední ozvěna 2 0,3 60 30 krátká ozvěna 1 (mono) 0,06 100 31 střední ozvěna 1 (mono) 0,13 100 32 dlouhá ozvěna 1 (mono) 0,18 100 CHORUS LFO INTENZITA 33 mírný refrén 1 0,2 56 34 mírný refrén 2 0,5 70 35 mírný refrén 3 0,8 75 36 živější refrén 1 1,8 85 37 živější refrén 2 3,2 80 38 živější refrén 3 5,2 45 39 živější refrén 4 7,8 52 40 výrazný refrén 9,6 48 FLANGER BOX LFO INTENZITA 41 klasický flanger 1 0,1 44 42 klasický flanger 2 0,3 63 43 průměrný flanger 0,6 45 44 živější flanger 1,6 60 45 moderní flanger 1 2 85 46 moderní flanger 2 2,8 80 47 výrazný flanger 1 4,6 75 48 výrazný flanger 2 10 60 PHASER LFO DELAY 49 klasický phaser 1 0,1 3,6 50 klasický phaser 1 0,4 2,6 51 mírný phaser 1,4 0,7 52 živý phaser 3,2 0,3 53 výrazný phaser 1 5 1,2 54 výrazný phaser 2 6 2,8 55 velmi výrazný phaser 1 7,4 0,8 56 velmi výrazný phaser 2 9,6 4,8 PANORAMA SWING RYCHLOST ART 57 pomalejší PAN 1 0,1 R L 58 pomalejší PAN 2 0,1 R L 59 pomalejší PAN 3 0,4 R L 60 střední poloha 1 0,8 R L 61 střední poloha 2 1,2 L R 62 střední poloha 3 1,8 L R 63 střední poloha 4 1,8 R L 64 rychlejší změna 3,4 R L TREMOLO RYCHLOST MODULACE 65 běžné tremolo 0,8 TRIGGER 66 klasické tremolo 1,5 TRIGGER 67 živé tremolo 1 2,8 TRIGGER 68 živé tremolo 2 4,6 TRIGGER 69 výrazné tremolo 1 6,8 TRIGGER 70 výrazné tremolo 2 9,6 TRIGGER 71 silné tremolo 1 15 TRIGGER 72 silné tremolo 2 20 TRIGGER ECHO + HALL HALL ECHO 73 ozvěna + hala 1 1 1 74 ozvěna + hala 2 2 2 75 ozvěna + hala 3 3 3 76 ozvěna + hala 4 4 4 77 ozvěna + hala 5 5 5 78 ozvěna + hala 6 6 6 79 ozvěna + hala 7 7 7 80 ozvěna + hala 8 8 8 CHORUS + HALL HALL CHORUS 81 refrén + hala 1 1 1 82 refrén + hala 2 2 2 83 refrén + hala 3 3 3 84 refrén + hala 4 4 4 85 refrén + hala 5 5 5 86 refrén + hala 6 6 6 87 refrén + hala 7 7 7 88 refrén + hala 8 8 8 FLANGER + HALL HALL FLANGER 89 flanger + hala 1 1 1 90 flanger + hala 2 2 2 91 flanger + hala 3 3 3 92 flanger + hala 4 4 4 93 flanger + hala 5 5 5 94 flanger + hala 6 6 6 95 flanger + hala 7 7 7 96 flanger + hala 8 8 8 GATED REVERB DECAY TIME HALL 97 gated reverb 1 0,02 ozvučené pódium 98 gated reverb 2 0,2 ozvučené pódium 99 gated reverb 3 0,02 pódium, revers 00 gated reverb 4 0,5 pódium, revers TAP DELAY FEEDBACK RYCHLOST A0 Tap delay 1 0 100 ms 2,7 s A1 Tap delay 2 10 100 ms 2,7 s A2 Tap delay 3 20 100 ms 2,7 s A3 Tap delay 4 30 100 ms 2,7 s A4 Tap delay 5 40 100 ms 2,7 s A5 Tap delay 6 50 100 ms 2,7 s A6 Tap delay 7 60 100 ms 2,7 s A7 Tap delay 8 70 100 ms 2,7 s A8 Tap delay 9 80 100 ms 2,7 s TESTSIGNAL FREQUENCY WAVE FORM T0 BASS 100 Hz SINUS T1 MIDD 1 khz SINUS T2 HIGH 10 khz SINUS PN ruchy šum (ROSE) 20 Hz 20 khz DIFUSS Základní princip v audio technologie je v signálové cestě a její optimální provozní úrovni. Nejdůležitější je vždy nastavit správnou úroveň jednotlivých kanálů kde každý detail bude hrát velmi významnou roli na zpracování signálu a efekt zpětné vazby. Hlavními faktory jsou především nastavení citlivosti vstupu (GAIN), ovládání hlasitosti kanálů (LEVEL) a směšovací regulátor (MAIN L / R). V případě, že vstupní signál je příliš nízký a v nedostatečném objemu, není následně možné signál zpracovat v kvalitní výstup. Optimální nastavení pro každý kanál Výkonový zesilovač a reproduktory používejte s ohledem na riziko poškození sluchu. Při zpracování začínejte s ovladači vždy raději v nižších polohách. Mixážní pult plně podporuje zpracování jednotlivých audio signálů. Funkce fantómového napájení zajišťuje zdroj napájení pro mikrofony a aktivní DI boxy.
Sluchátka připojte do vstupu PHONES a velmi opatrně regulujte výstup zvuku do sluchátek. Nastavte ovládací prvky do lineární polohy (12 hodin). Předzesilovače mikrofonů použijte pouze v případě, že to umožňují jejich technické parametry. Kondenzátorové mikrofony mají obecně mnohem vyšší výstupní úroveň než dynamické mikrofony. Před samotnou produkcí interpreta / moderátora proveďte dostatečnou zkoušku celého audio systému zejména proto, aby nedošlo k nežádoucí zpětné vazbě. Úroveň signálu se mění s úpravou ekvalizéru. Mějte na paměti, že ovládací prvky jsou do určité míry také technicky omezené (frekvenční rozsah). Pro celkovou úroveň hlasitosti můžete použít ovládací prvek MAIN L / R. Nastavení každého kanálu je shodné i pro ostatní kanály. Nesprávné nastavení PA reproduktorů může vést ke zpětné vazbě a dalším potížím audio systému. Při zpětné vazbě zásadně nikdy nezakrývejte mikrofon dlaní, vzhledem k tomu, že tím dojde naopak k zesílení vazby. Zpětnou vazbu odstraňujte pomocí ekvalizéru, vazbu však automaticky dokáže eliminovat procesor mixážního pultu. Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do mixážního pultu. Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti, nenamáčejte jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření. Tento výrobek a jeho příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí! Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují nebezpečí pro děti, neboť by je mohly spolknout. K čištění používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky mohly poškodit displej a pouzdro mixážního pultu. Recyklace Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů. Likvidujte odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných zákonných předpisů. Šetřete životní prostředí! Přispějte tak k jeho ochraně! Technické údaje Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka. Vstupy Počet kanálů 6 Symetrické Mono Mic / Line kanály 4 Symetrické Stereo kanály 2 Stereo AUX Return ne 2T RTN (2-track vstup) ne Výstupy Stereo Mix L / R 2 x 6,3 mm jack TRS balanced EFX Send 1 x 6,3 mm jack TS, unbalanced 2T REC (2-track výstup) Stereo RCA unbalanced Control Room L / R ne Stereo sluchátka 1 Kanály 6 EFX Send 1 Pan / Balance Control Ano LED indikátor PEAK (pouze mono kanály) Ovladač hlasitosti otočný Mixážní část Ovládání úrovně pro sluchátka ano Fader L / R 60 mm plochý ovladač Stereo EFX L / R 1 1 ovladač EFX pro sluchátka 1 přepínač Ukazatele úrovně Stereo Počet kanálů 2 Segmenty 4 Fantómové napájení + 48 V Přepínač 1 hlavní USB Player Maximální přenosová rychlost 320 kbit / s Podporované formáty WAV, MP3 Frekvenční rozsah 20 Hz 60 Hz + 0 / - 1 db 20 Hz 100 Hz + 0 / - 3 db Crosstalk (1 khz @ 0 dbu, 20 Hz ~ 20 khz kanálový vstup - smíšený L / R výstup) Kanálové Fadery 0 db <-90 db Hladina hluku (20 Hz - 20 khz, součet výstupních kanálů 1-4, 0 db průchod; EQ lineární; kanály 1/3 vlevo, 2 kanály / 4 vpravo, = +6 dbu) Celkem @ 0 db, kanálový fader snížení - 86,5 dbu Celkem @ 0 db, -84 db kanálový fader @ 0 dbu - 84 dbu Odstup signálu od šumu (+ 4 db) > 90 db Ekvivalentní vstupní šum na mikrofonním předzesilovači E.I.N (150 Ohmů maximální zisk) < -129,5 dbm Zkreslení (THD) (Generic výstup, 1 khz @ 14 dbu, 20 Hz ~ 20 khz, vstupních kanálů) < 0,005% CMR (CMR 1 khz @ -60dBu, max. zisk) 80 db Maximální úroveň Mikrofonní zesílení + 10 dbu Ostatní vstupy + 22 dbu Unbalanced výstupy + 22 dbu Balanced výstupy + 28 db Impedance Mikrofonní vstup 2K Ohmů Ostatní vstupy 10k Ohmů 2-track výstupy 1.1K Ohmů Ostatní výstupy 150 Ohmů Ekvalizér 3 - pásmový, ± 15 db Basy 80 Hz Středy 2,5 khz Výšky 12 khz Low Cut Filter 18 db / oktávu @ 75 Hz
Digitální efektový procesor Zpracování signálu 32 / 40 - bit, 48 khz Programy 100 programů / Tap Delay / test. signál Spotřeba 20 W Zdroj napětí 220 ~ 240V, 50 / 60Hz Hmotnost 1,72 kg Rozměry 242 x 55 x 225 mm Záruka Na mixážní pult poskytujeme záruku 24 měsíců. Záruka se nevztahuje na škody, které vyplývají z neodborného zacházení, nehody, opotřebení, nedodržení návodu k obsluze nebo změn na výrobku, provedených třetí osobou. Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny! Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. REI/3/2015