604 470 04/006 CZ Pro odbornou firmu Montážní návod Připojovací sada Twin Tube 5 Twin Tube DN 0 604977.00-.SD Před montáží pozorně pročtěte
Obsah Rozsah dodávky............................................. Připojovací sada Twin Tube 5................................... Připojovací sada Twin Tube DN 0................................ Montáž.................................................... 4. Montáž Twin Tube 5........................................ 5.. Montáž sad svěrných kroužků na připojovací potrubí kolektoru.................. 5.. Montáž sad svěrných kroužků na kompletní stanici........................ 5.. Vytvoření připojení k zásobníku.................................. 6..4 Montáž Twin Tube 5....................................... 6. Montáž Twin Tube DN 0...................................... 7.. Montáž Twin Tube DN 0 na připojovací potrubí kolektoru.................... 7.. Připojení sad svěrných kroužků na kompletní stanici....................... 7.. Vytvoření připojení k zásobníku.................................. 0..4 Prodloužení Twin Tube DN 0.................................. Montážní návod Připojovací sada Twin Tube 5 a Twin Tube DN 0 Vydání 04/006
Rozsah dodávky Rozsah dodávky Před zahájením montážních prací zkontrolujte, zda dodávka obsahuje všechny vyjmenované díly.. Připojovací sada Twin Tube 5 Poz. : Poz. : Svěrné šroubení 5 mm 5 mm pro spojení nebo prodloužení sady Twin-Tube Redukční objímka Rp R¾ k redukci připojení R k zásobníku Poz. : Koleno se svěrným šroubením Rp¾ 5 mm pro připojení k zásobníku 5 Poz. 4: Podpěrné pouzdro pro měděné koncovky trubek 4 Poz. 5: Redukce 8 x 5 mm 6 Obr. Rozsah dodávky Twin Tube 5 604977.0-.SD. Připojovací sada Twin Tube DN 0 Poz. : Redukce 8 mm 4 Poz. : Svěrný kroužek 8 8 Poz. : Svěrné šroubení R mm 7 9 Poz. 4: Těsnění D x 0 8 Poz. 5: Těsnění D7 x 4 pro redukční kus G Poz. 6: Dvojitá vsuvka R 6 0 5 4 Poz. 7: Prodloužení kohoutu Rp R Poz. 8: Převlečná matice Rp 8 Obr. Rozsah dodávky Twin Tube DN 0 604977.0-.SD Poz. 9: Poz. 0: Redukční kus Rp¾ R pro připojení k zásobníku Redukční kus G AG ¾ IG pro připojení k poli kolektoru Montážní návod Připojovací sada Twin Tube 5 a Twin Tube DN 0 Vydání 04/006
Montáž Pomocí připojovacích sad lze vytvořit spojení mezi jednotlivými komponenty solárního zařízení. Twin Tube je izolovaná dvojitá trubka. V následujících vyobrazeních je dvojitá trubka znázorněna bez izolace. UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE Trubku Twin Tube je třeba podle potřeby upravit na délku. Příslušné pokyny k tomu najdete v montážním návodu, který je k Twin Tube přiložen. UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE Řiďte se také pokyny ke sběrným potrubím v montážních návodech kolektorů a kompletní stanice. UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE Při montáži a provozu zařízení respektujte příslušné normy a předpisy! 4 Montážní návod Připojovací sada Twin Tube 5 a Twin Tube DN 0 Vydání 04/006
. Montáž Twin Tube 5 U menších solárních zařízení lze propojení mezi kolektorovým polem, kompletní stanicí a zásobníkem vytvořit trubkou Twin Tube 5... Montáž sad svěrných kroužků na připojovací potrubí kolektoru Ke každému poli kolektorů náleží díly pro připojení sběrných potrubí na kolektory. Ty končí 8 mm svěrnými šroubeními. Odstraňte převlečné matice z připojovacích dílů a svěrné kroužky nahraďte redukcemi 8 mm 5 mm (obr., poz. )... Montáž sad svěrných kroužků na kompletní stanici Kompletní stanice (obr. 4, poz. ) je vybavena čtyřmi svěrnými šroubeními pro 8 mm měděné trubky. Výměna svěrných kroužků za redukce 8 mm 5 mm (obr. 4, poz. ). Obr. Poz. : Poz. : Poz. : Výměna svěrných kroužků na přípojkách kolektoru možné existující díly připojení na pole kolektoru (převlečná matice a svěrný kroužek již odstraněny) redukce 8 x 5 mm převlečná matice 604977.04-.SD Obr. 4 604977.0-.SD Výměna svěrných kroužků na kompletní stanici Montážní návod Připojovací sada Twin Tube 5 a Twin Tube DN 0 Vydání 04/006 5
.. Vytvoření připojení k zásobníku Zásobník s přípojkami R¾ Připojení sady Twin Tube k zásobníku můžete provést pomocí kolena se svěrným šroubením. Koleno se svěrným šroubením (obr. 5, poz. ) našroubujte na přípojku zásobníku (obr. 5, poz. ). Zásobník s přípojkami R Obr. 5 Montáž kolena se svěrným šroubením 604977.06-.SD U zásobníků s přípojkami R je třeba provést následující operaci: Namontujte redukční objímku (obr. 6, poz. ) a koleno se svěrným šroubením (obr. 6, poz. ) na zásobník...4 Montáž Twin Tube 5 Trubky Twin Tube 5 (obr. 7, poz. ) upravte na správnou délku tak, aby je bylo možné zasunout cm do kolen se svěrným šroubením (obr. 7, poz. ). UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE Pokud by bylo zapotřebí prodloužit jednotlivé tvarovky, pak je to možné provést pomocí svěrného šroubení (obr. 7, poz. ). Obr. 6 604977.07-.SD Montáž redukční objímky a kolena se svěrným šroubením na zásobník Podpěrná pouzdra (obr. 7, poz. ) zaveďte do trubek Twin Tube 5 (obr. 7, poz. ). Trubky Twin Tube 5 upravené na délku (obr. 7, poz. ) zasuňte úplně k dorazu do připravených přípojek se svěrným kroužkem. Obr. 7 Vložení podpěrných pouzder 604977.08-.SD Převlečnou matici se svěrným šroubením (obr. 7, poz. ) pojistěte pomocí vhodného maticového klíče. 6 Montážní návod Připojovací sada Twin Tube 5 a Twin Tube DN 0 Vydání 04/006
. Montáž Twin Tube DN 0 Respektujte též pokyny k použití vlnité trubky z nerezové oceli, které jsou obsaženy v montážním návodu přiloženém k vlnité trubce... Montáž Twin Tube DN 0 na připojovací potrubí kolektoru Ke každému poli kolektorů náleží díly pro připojení sběrných potrubí ke kolektorům. Ty končí 8 mm svěrným šroubením. Převlečnou matici a svěrný kroužek odstraňte z připojovacího dílu (obr. 8, poz. ). Vložte těsnění (obr. 8, poz. ). Redukční kus G AG ¾ IG (obr. 8, poz. ) našroubujte na připojovací díl (obr. 8, poz. ). 4 Vložte těsnění (obr. 8, poz. 4). Twin Tube DN 0 našroubujte na redukční kus G AG ¾ IG... Připojení sad svěrných kroužků na kompletní stanici Obr. 8 Poz. : Montáž Twin Tube na připojovací potrubí kolektoru možné existující díly připojení na pole kolektorů (převlečná matice již odstraněna) Poz. : těsnění D7 x 4 Poz. : redukční kus G AG x ¾ IG Poz. 4: těsnění D4 x 0 Poz. 5: Twin Tube DN0 5 604977.-.SD Dříve než připojíte Twin Tube DN 0 na kompletní stanici, musíte zjistit, které přípojky (obr. 9, poz. ) jsou na kompletní stanici k dispozici. Existují dvě velikosti přípojek, které mohou být k dispozici: a) svěrné šroubení 8 mm b) svěrné šroubení mm UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE Aby bylo možné vytvořit spojení mezi vlnitými hadicemi z nerezové oceli a kompletní stanicí, musíte na straně stavby vložit podle přípojek kompletní stanice jednu měděnou trubku (Ø 8 mm nebo Ø mm, délky cca 8 0 cm). Obr. 9 Kompletní stanice se svěrnými šroubeními 604975.09-.SD Montážní návod Připojovací sada Twin Tube 5 a Twin Tube DN 0 Vydání 04/006 7
a) u svěrného šroubení 8 mm Těsnění (obr. 0, poz. ) vložte do předmontované převlečné matice Rp (obr. 0, poz. ) vlnité trubky z nerezové oceli. Svěrné šroubení R mm (obr. 0, poz. ) sešroubujte s převlečnou maticí (obr. 0, poz. ) vlnité trubky z nerezové oceli. Svěrný kroužek mm svěrného šroubení vyměňte za redukci 8 mm (obr. 0, poz. 4). Měděné trubky Ø 8 mm (obr. 0, poz. 6) upravte na správnou délku, aby je bylo možné zasunout cm popř. až na doraz do svěrných šroubení. Svěrná šroubení dotáhněte. 4 5 6 Obr. 0 Twin Tube DN 0 u svěrného šroubení 8 mm 604977.0-.SD Poz. : Twin Tube DN 0 s předmontovanou převlečnou maticí Poz. : těsnění D4 x 0 Poz. : svěrné šroubení R x mm Poz. 4: redukce x 8 mm Poz. 5: převlečná matice Poz. 6: měděná trubka 8 mm 8 Montážní návod Připojovací sada Twin Tube 5 a Twin Tube DN 0 Vydání 04/006
b) u svěrného šroubení mm Těsnění (obr., poz. ) vložte do převlečné matice (obr., poz. ) vlnité trubky z nerezové oceli. Svěrné šroubení R mm (obr., poz. ) sešroubujte s převlečnou maticí (obr., poz. ). Měděné trubky Ø mm (obr., poz. 6) upravte na správnou délku, aby je bylo možné zasunout cm popř. až na doraz do svěrných šroubení. Svěrná šroubení dotáhněte. 4 5 6 Obr. Twin Tube DN 0 u svěrného šroubení mm 604975.-.SD Poz. : Twin Tube DN 0 s předmontovanou převlečnou maticí Poz. : těsnění D4 x 0 Poz. : Poz. 4: Poz. 5: Poz. 6: svěrné šroubení R x mm svěrný kroužek mm převlečná matice měděná trubka mm Montážní návod Připojovací sada Twin Tube 5 a Twin Tube DN 0 Vydání 04/006 9
.. Vytvoření připojení k zásobníku Montáž Twin Tube DN 0 k zásobníku s přípojkami R¾ Redukční kus Rp¾ R (obr., poz. ) našroubujte na přípojku k zásobníku R¾ (obr., poz. ). Těsnění D4 x 0 (obr., poz. ) vložte do převlečné matice (obr., poz. 4). Převlečnou matici (obr., poz. 4) sešroubujte s redukčním kusem Rp¾ R (obr., poz. ). 4 Montáž Twin Tube DN 0 na zásobník s přípojkami R UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE Prodloužení kohoutu Rp R (obr., poz. ) se nasadí na přípojku k zásobníku R (obr., poz. ), aby se na přípojce k zásobníku vytvořila lepší těsnicí plocha. Prodloužení kohoutu Rp R (obr., poz. ) našroubujte na přípojku k zásobníku R (obr., poz. ). Těsnění D4 x 0 (obr., poz. ) vložte do převlečné matice (obr., poz. 4). Převlečnou matici (obr., poz. 4) vlnité trubky z nerezové oceli našroubujte na závit R prodloužení kohoutu (obr., poz. ). Obr. Poz. : Montáž Twin Tube DN 0 na přípojku k zásobníku přípojka k zásobníku R¾ Poz. : redukční kus Rp¾ xr Poz. : těsnění D4 x 0 Poz. 4: Twin Tube DN 0 4 604977.4-.SD 604977.5-.SD Obr. Montáž Twin Tube DN 0 na přípojku k zásobníku Poz. : přípojka k zásobníku R Poz. : prodloužení kohoutu Rp x R Poz. : těsnění D4 x 0 Poz. 4: Twin Tube DN 0 0 Montážní návod Připojovací sada Twin Tube 5 a Twin Tube DN 0 Vydání 04/006
..4 Prodloužení Twin Tube DN 0 Vlnitou trubku z nerezové oceli lze prodloužit pomocí dvojité vsuvky R (obr. 4, poz. 4). Druhá dvojitá vsuvka je přiložena k Twin Tube DN 0. Těsnění (obr. 4, poz. ) vložte do převlečných matic (obr. 4, poz. ). Převlečné matice (obr. 4, poz. ) sešroubujte s dvojitou vsuvkou R (obr. 4, poz. ). Obr. 4 Prodloužení Twin Tube DN 0 Poz. : Twin Tube DN 0 Poz. : těsnění D4 x 0 Poz. : dvojitá vsuvka R 604977.6-.SD Montážní návod Připojovací sada Twin Tube 5 a Twin Tube DN 0 Vydání 04/006
Buderus, Váš spolehlivý partner. Špičková technologie vytápění vyžaduje profesionální instalaci a údržbu. Buderus proto dodává kompletní program exkluzivně přes odborné topenářské firmy. Zeptejte se jich na techniku vytápění. Vaše odborná firma: Buderus tepelná technika Praha, spol. s r.o. Průmyslová 7/, 08 00 Praha 0 Tel.: (+40) 7 9 Fax: (+40) 7 700 68 Provozní areál Morava Prostějov - Kralice na Hané Háj 7, 798 Kralice na Hané Tel.: (+40) 58 0 9 Fax: (+40) 58 0 90 http://www.buderus.cz e-mail: info@buderus.cz