NÁVOD K POUŽITÍ se Záručním listem

Pásová řezačka na kovy Model: DED7723 NÁVOD K POUŽITÍ se Záručním listem Aktuální pro exempláře zakoupené po: 1. ledna 2015 Volič nastavení napnutí pásové pily Volič nastavení polohy vodítka pásové pily Mechanismus napnutí pásové pily se šroubem nastavení náklonu kola Vodítka pásové pily Rukojeť pohyblivé čelisti svěráku Rameno řezačky Komora řemenového převodu Tlačítko automatického vypínače STOP Motor Šroub omezující dolní polohu ramene Rukojeť svorky excentrického svěráku Otočná deska úhlových řezů s měřítkem obratu Bezpečnostní řetízek Šroub omezující úhlovou polohu otočné desky Nárazník opakovaných řezů Soubor spínače Během práce se zařízením vždy dodržujte základní pravidla bezpečnosti práce za účelem eliminace výbuchu, požáru, zásahu elektrickým proudem nebo mechanického zranění. Před zahájením provozu se seznamte s obsahem návodu k použití. Návod k použití si ponechte pro pozdější potřebu. Přísné dodržování pokynů a doporučení obsažených v návodu k použití bude mít vliv na prodloužení životnosti Vašeho zařízení. Originální návod Pásová řezačka na kov DED7723 strana 1

OBSAH: 1. Určení zařízení 9. Běžné obslužné činnosti 2. Omezení použití 10. Upevnění, výměna pásové pily 3. Technické údaje 11. Doporučované pásové pily 4. Bezpečnost práce 12. Samostatné odstranění závad 5. Příprava k práci a první zprovoznění 13. Závěrečné poznámky, kompletace zařízení 6. Zapojení do sítě 14. Schémata elektrické, mechan., přehled dílů 7. Zapnutí zařízení 15. Informace pro uživatele o likvidaci odpadního zařízení. 8. Použití zařízení 16. Záruční list Prohlášení o shodě je přiloženo k zařízení jako samostatný dokument. Není-li prohlášení o shodě u zařízení, kontaktujte Dedra-Exim Sp. z o.o. 1. Určení zařízení Pásová řezačka typu DED7723 je elektrické zařízení určené k řezání takových materiálů, jako kovy (s plným průřezem, uzavřených profilů a tvarovek) a také umělých hmot. Veškeré operace řezání pomocí řezačky jsou popsány v další části návodu. 2. Omezení použití Pásová řezačka DED7723 může být používána pouze v souladu s níže uvedenými "Přípustnými pracovními podmínkami". Zařízení smí být používáno výhradně s originálními ocelovými pásovými pilami. Podrobné informace jsou obsaženy v kapitole Doporučované pásové pily. Je zakázáno používat pásové pily, které neodpovídají určení. Každý druh řezaného materiálu musí být řezán silou určenou k řezání daného materiálu (jiné pily jsou určeny k řezání kovů, jiné na dřevo nebo na umělé hmoty). Svévolné změny v mechanické a elektrické stavbě, veškeré úpravy, obslužné činnosti nepopsané v návodu k použití budou považovány za protiprávní a způsobí okamžitou ztrátu záruky. Konstrukce a stavba pásové řezačky na kovy nepředpokládá její použití pro profesionální nebo výdělkové účely. Řezačka je určena po domácí kutily. 3. Technická data Typ zařízení DED 7723 Elektrický motor indukční, jednofázový s tepelnou ochranou Pracovní napětí 230V, ~50 Hz Nominální výkon motoru 550 W Lineární rychlosti posunu pásu 20-30 - 50 m/min (řemenice M-V, S-S, V-M) Počet zubů na coul délky pásu 14 Šířka pásu 13 mm Tloušťka pásu 0,65 mm Obvod pásu 1640 mm Rozměry pracovního stolu 630 x 350 mm Třída ochrany I Stupeň ochrany proti přímému přístupu IP20 Pásová řezačka na kov DED 7723 strana 2

Vodorovné kolmé řezání fi 110 mm, profil 1000 x 150 mm Vodorovné řezání v úhlu 45 fi 100 mm, profil 85 x 65 mm Rozsah náklonu řezacího ramene 0-60 Rozsah obratu řezacího ramene 0-45 Hmotnost (brutto/netto) 74 kg / 72 kg Emise hluku, hladina akustického tlaku LPA <70 db(a) Emise hluku, hladina akustického výkonu LWA <80 db (A) Nejistota měření K 3,0 db Úroveň vibrací na rukojeti <2,5m/s 2 PŘÍPUSTNÉ PRACOVNÍ PODMÍNKY S2 občasná práce, doba trvání práce pod stálým zatížením 60 min Zařízení používejte výhradně v uzavřených místnostech s řádně fungující ventilací. 4. BEZPEČNOST PRÁCE Seznamte se důkladně s obsahem celého návodu za účelem maximálního omezení POZOR možnosti vzniku úrazu, nebo nehody způsobené nesprávnou obsluhou nebo neznalostí předpisů o bezpečnosti a hygieně práce!!! Obecné podmínky bezpečnosti a místa práce 1. Udržujte pracovní místo v pořádku a čistotě. Špatně osvětlené pracoviště, na kterém je nepořádek, může být příčinou nehody. 2. Nepracujte se zařízením v blízkosti výbušných prostředků (lehce zápalných, plynů, prachu, atd.). Během práce zařízení vznikají jiskry, které mohou způsobit zahoření. 3. Děti se nesmí zdržovat v blízkosti pracujícího zařízení. Zařízení musí být skladováno mimo dosah dětí. Přítomnost třetích osob může způsobit ztrátu kontroly nad zařízením. Elektrická bezpečnost 1. Zástrčka musí být přizpůsobena napájecí zásuvce. Nepoužívejte kabely, u nichž byla zástrčka upravována. Nepoužívejte adaptéry zástrčky s ochranným uzemněním. Neupravené zástrčky a vhodné zásuvky snižují riziko vzniku nehody. 2. Zabraňte styku s uzemněným povrchem, např.: lednička, radiátor, trubky. Úder proudem je větší, pokud je tělo uživatele uzemněno. 3. Nevystavujte zařízení účinku deště a vlhkosti. Proniknutí vody do zařízení zvyšuje riziko úderu elektrickým proudem. 4. Pečujte o napájecí kabel. Nikdy nepoužívejte kabel k přenášení zařízení, tažení nebo vytahování zástrčky ze zásuvky. Napájecí kabel chraňte před účinkem tepla, oleje, ostrých hran nebo pohyblivými částmi zařízení. 5. Při práci se zařízením, které je určeno k práci venku, používejte příslušné prodlužovací kabely (pro práci venku). Použití příslušného prodlužovacího kabelu snižuje riziko úderu elektrickým proudem. Pokud zařízení pracuje ve vlhkém prostředí, musí být napájecí síť vybavena pojistkami (RDC). Bezpečnost osob 1. Udržujte pozornost. Během práce se zařízením pracujte s rozvahou a opatrně. Nepoužívejte zařízení, pokud cítíte únavu, jste pod vlivem léků, alkoholu nebo jiných omamných látek (např. drogy). Nepozornost může být příčinou vzniku úrazu. 2. Během práce používejte osobní ochranné prostředky: ochranné brýle, chrániče sluchu 10 db, ochranu dýchacích cest, ochranný oděv určený pro truhlářské práce. Použití ochranného vybavení, přizpůsobeného k práci s elektrickým nářadím, snižuje riziko vzniku úrazu. 3. Zabraňte neúmyslnému zapnutí zařízení. Před vložením zástrčky do zásuvky napájecí sítě vždy zkontrolujte, zda je vypínač v poloze vypnuto. Zapojení zařízení do napájecí sítě, přenášení s prstem na vypínači může být příčinou nehody. 4. Před zapnutím zařízení odstraňte všechny klíče a regulační nástroje. Klíče a regulační nástroje umístěné v pohyblivých částech zařízení mohou být příčinou nehody. 5. Během práce nepřijímejte nepřirozené polohy. Poloha během práce musí zaručovat udržení rovnováhy a stability. Garantuje to lepší ovládání zařízení. Pásová řezačka na kov DED 7723 strana 3

6. Noste odpovídající pracovní oděv. Stůjte pevně, nenoste volnou a dlouhou bižuterii. 7. Volné vlasy a součásti oblečení musí být zajištěny proti možnosti zachycení na pohyblivých částech zařízení. 8. Během práce venku používejte obuv s protiskluznou podrážkou. 9. Pokud lze k zařízení připojit odsávací nebo zachytávací zařízení na prach a piliny zkontrolujte, že obě zařízení jsou správně připojena a budou správně fungovat. Odsávací zařízení zlepšují pracovní podmínky a snižují riziko vzniku nehody. Obsluha zařízení a jeho provoz 1. Nepřetěžujte zařízení. K práci používejte nástroje určené k práci daného typu. Dobrá volba nástroje podle prováděné práce zvyšuje výkon a bezpečnost. 2. Nepoužívejte zařízení, u kterého nefunguje vypínač. Takto vadné zařízení odevzdejte do servisu. 3. Před každým nastavením zařízení, výměnou vybavení nebo zanecháním práce je nutné vytáhnout zástrčku ze zásuvky (zdroje napájení) nebo odstranit akumulátor. Tato operace chrání uživatele před nekontrolovaným spuštěním zařízení. 4. Zařízení skladujte mimo dosah dětí, na suchém a bezpečném místě. Osoby, které se neseznámily s výše uvedenými bezpečnostními pokyny, nesmí toto zařízení obsluhovat. Osoby, které neznají bezpečnostní předpisy a nemají zkušenosti v obsluze tohoto zařízení, mohou způsobit nehodu. 5. Zařízení musí být pravidelně technicky kontrolováno. Kontrolováno musí být upevnění, správnost funkce pohyblivých dílů (zda nejsou zablokovány). Revize musí zahrnovat kontrolu, zda nejsou díly poškozené, prasklé a nebudou způsobovat nesprávnou funkci zařízení. Vadné díly nebo zařízení odevzdejte do servisu. 6. Pracovní nástroje udržujte v čistotě. 7. Provoz zařízení, příslušenství a doplňkových nástrojů musí probíhat v souladu s tímto návodem. Nedodržení těchto pravidel může způsobit vznik nebezpečných situací. Servis 1. Opravy elektrického zařízení může provádět pouze kvalifikovaný odborník za použití originálních dílů. Takový postup zaručuje zachování bezpečnosti zařízení. 5. Příprava k práci a první zprovoznění Úvodní montáž: Smontovat podstavu stroje tak, jako na výkresu č. 2níže. Všechny zobrazené prvky podstavy se nacházejí v hromadném obalu řezačky. Sešroubovat podstavu šrouby se čtvercovou hlavou a matkami, aby podstava byla stabilní. Namontovat kolečka. Po sešroubování podstavy je nutné na ni upevnit řezačku. Zašroubovat v každém rohu stolu řezačky (zespoda) gumové patky. K upevnění podstavy slouží dva šrouby umisťované zespoda podstavy do pracovního stolu řezačky (na jejích vyšších stranách a ve středu). Dotažení těchto šroubů upevní řezačku na podstavě. Přišroubovat dvěma šrouby dodatečnou pracovní desku k základnímu stolu stroje (ze strany spínače). Pásová řezačka na kov DED 7723 strana 4

Výkr. 2 Pozor!!! Veškeré níže popsané činnosti provádějte při vytažené zástrčce ze zásuvky. Montáž souboru převodu řemenic: V hromadném obalu stroje se nacházejí dvě řemenice, klíny řemenic, plášť řemenového převodu a klínový řemen. Prvním krokem je upevnění pláště řemenového převodu. Za tímto účelem vyšroubovat křížový šroub s podložkou, který se nachází v horním krytu šnekového převodu (přes střed tohoto krytu vyčnívá osa přijímací řemenice). Na obě osy, motoru (čili řemenice pohonu) a přijímací řemenice, nasadit kryt převodu a upevnit jej dříve vyšroubovaným křížovým šroubem a imbusovým šroubem na vnější straně pláště v připraveném úchytu, zašroubováním do osy obratu ramene řezačky. Dalším krokem je nasazení řemenic. Klíny řemenic umístit na osách v místech k tomu určených. Menší řemenici nasadit na osu motoru tak, aby její největší kluzná plocha směřovala na stranu motoru a nejmenší nahoru tak, aby klín zapadl do kanálku v řemenici. Druhou, větší řemenici nasadit na druhou osu obráceně, tzn. tak, aby nejmenší průměr kluzné plochy směřoval dolů a největší nahoru, také tak, aby klín zapadl do kanálku v řemenici. Důležité je, aby se obě řemenice nacházely v jedné rovině. Řemenice musí být ve stejné výšce, aby se klínový řemen svobodně pohyboval v kluzných plochách obou řemenic současně. Při nastavení stejné výšky řemenic je nutné dodatečně zablokovat řemenice na osách. K tomuto účelu slouží imbusové šrouby, zašroubované do řemenice, umístěné ve středových kluzných plochách obou kol. Je nutné dotáhnout tyto šrouby klíčem, který je součástí stroje. Následně je nutné umístit na kluzné plochy řemenic klínový řemen tak, aby nebyl zkřížen mezi kluznými plochami. Řemenový převod řezačky DED7723 zajišťuje dosažení tří rychlostí posunu pásové pily v závislosti na uložení řemene na kolech. Volba těchto rychlostí je podrobně popsána v kapitole Použití řezačky. Po upevnění řemenu je nutné jej napnout na kolech. K tomuto účelu slouží klička se šroubem, která se nachází pod Pásová řezačka na kov DED 7723 strana 5

krytem řemenového převodu z levé strany motoru v jeho drápu. Otočení kličkou po směru hodinových ručiček způsobuje natažení řemene, otočení opačným směrem povolení. Po nastavení příslušného napnutí je nutné zavřít kryt řemenového převodu a upevnit jej šroubem. Ověření umístění pásové pily: Zdvihnout korpus stroje do maximální polohy. Odšroubovat 5 upínacích šroubů krytu pásové pily. Všechny šrouby se nacházejí vespod ramene řezačky (šrouby s bezpečnostním řetízkem nepovolovat). Po odstranění krytu pásové pily je nutné zkontrolovat, zda je pásová pila správně umístěna na vodících kolech. Pás musí přiléhat celou svou šířkou ke kluzné ploše obou kol a dotýkat se současně hřbetem přírub kol. V případě nutnosti úpravy polohy pásu je nutné uvolnit napnutí pásu otočením regulační kličky napnutí pásu (viz fot. 1) proti směru hodinových ručiček (tím se uvolní také napnutí pásové pily) a dotlačit pás k přírubám. Je nutné věnovat pozornost tomu, aby byl pás současně správně osazen mezi ložisky v obou vodítkách pásu. Za tímto účelem je nutné povolit šroub vodítka (viz fot. 3 krok 1) a přemístit jej tak, aby se horní ložisko lehce opíralo o hřbet pásu (krok 2). V případě nutnosti lehce otočit vodítko společně s pásem, který se nachází mezi ložisky (krok 3) a nastavit pás tak, aby byl nastaven kolmo k pracovnímu stolu a svěráku, který se na něm nachází. Zašroubovat šroubem a nastavit správnou polohu vodítka. S druhým vodítkem v případě nutnosti postupovat stejně. Znovu zvýšit napnutí pásu regulační kličkou tak, aby se po natažení dal odtáhnout rukou cca o milimetr (nenapínat pás jako strunu - může se poškodit!!!). Fot 3. Velmi důležitým prvkem, který má značný vliv na kvalitu řezu a životnost stroje, je nastavení vůle mezi ložisky v obou vodítkách. Příliš těsné osazení ložisek obepínajících pás (čili příliš malá vůle) může vést ke značnému nárůstu odporů během práce a způsobit poškození (deformace nebo praskliny) pásové pily nebo způsobit v krajním případě poškození (přehřátí, spálení) motoru. K regulaci této vůle slouží excentrické šrouby v obou vodítkách, které jsou současně osami ložisek obepínajících pás (viz fot. 4). Vůle mezi ložiskem a pásovou pilou musí ve správně nastavené řezačce činit ca 0,1 mm. Fot 4 Otáčení matek na osách ložisek (pomocí klíče 17) způsobí, že ložiska se přibližují nebo vzdalují od pásové pily, přičemž regulují vůli. Nastavit požadovanou hodnotu vůle a zavřít kryt komory pásové pily, upevnit jej dříve vyšroubovanými pěti šrouby. Pásová řezačka na kov DED 7723 strana 6

Nastavení kolmosti pásové pily k čelisti svěráku: Po ověření polohy pásové pily a jejím případném nastavení je nutné zkontrolovat, zda je pásová pila nastavena kolmo k pevné čelisti svěráku. Bez tohoto nastavení nebude možné řezat v úhlu 90. Pomocí úhloměru nebo pravítka opřeného o čelist svěráku je nutné ji dosunout k pásové pile. Měl by být tvořen pravý úhel. Pokud není, je nutné (viz fot. 5) povolit kličku blokace obratu (Krok 1 - fot. 5), která se nachází na otočné ploše zezadu za motorem a otočit celé rameno (Krok 2 - fot. 5) o takovou hodnotu, aby pásová pila byla nastavena ideálně kolmo k čelisti svěráku. Fot 5 Utáhnout blokaci obratu. Následně, aby nemuselo být toto nastavení pokaždé nastavováno, je nutné zašroubovat šroub (Krok 3 - fot. 5), který je omezovačem obratu. Tento šroub se nachází v desce pracovního stolu pod motorem ze strany pásu a dotýká se žluté otočené desky. Je možné, že bude nutné po takovém nastavení změnit polohu ukazatele úhlového obratu tak, aby ukazoval přesně nulu na měřítku obratu (Krok 4 - fot. 5). Nastavení výšky dolní polohy ramene s pásovou pilou: Následně je nutné nastavit výšku šroubu omezujícího dolní polohu ramene řezačky (viz fot. 1) tak, aby se klesající rameno zastavilo v poloze jako po přeříznutí materiálu (zuby pásové pily se musí nacházet mírně pod deskou svěráku stroje). Šroub určující tuto polohu se nachází za pravým vodítkem řezačky a je zašroubován do otočné desky. Po nastavení jeho výšky (vyšroubováním nebo zašroubováním) zablokovat matkou. Nastavení výšky tlačítka automatického vypínače STOP U řezačky DED7723 se předpokládá možnost samočinného vypnutí stroje v době přeříznutí materiálu upevněného ve svěráku. K tomuto účelu slouží nastavitelné tlačítko vypínače (viz fot. 1 a fot. 6). Po přesném nastavení výšky dolní polohy ramene řezačky je nutné uzpůsobit výšku tlačítka vypínače. Zablokovaný šroub, znázorněný na fotografii, je nutné zašroubovat nebo vyšroubovat a nastavit tak, aby v dolní poloze ramene tlačítko vypínače tlačilo Fot 6 na červené tlačítko vypínače STOP. Není nutné nastavovat přílišný nátlak, aby nedošlo k poškození vypínače. Pásová řezačka na kov DED 7723 strana 7

Uzpůsobení nátlaku ramene: Po provedení výše popsaných úkonů je nutné uzpůsobit nátlak celého ramene řezačky na obráběný materiál (viz fot. 7). V závislosti na druhu obráběného materiálu (ocel, barevné kovy, plné profily, trubky, atd.) způsobuje příliš velký nátlak prasknutí pásu nebo zrychlení ztupení ostří. Rameno pily by mělo mírně klesat ve směru pracovního stolu. Fot 7 MAX MIN Pro nastavení nátlaku je nutné po zvednutí ramene řezačky přeložit koncovku pružiny do jednoho ze tří připravených otvorů. Pružina uchycená do krajního zadního otvoru způsobí zvýšení nátlaku a přeložení do ostatních otvorů bude způsobovat snížení nátlaku. Nátlak ramene závisí na šířce obráběného materiálu. Čím je materiál širší, tím větší by měl být nátlak, čím užší materiál, tím je menší nátlak. Na fot. 7 je zobrazeno střední nastavení nátlaku ramene. Lze jej zvýšit nebo snížit. 6. Zapojení do sítě Před prvním zapnutím zařízení zkontrolujte, zda napájecí napětí odpovídá označení na výrobním štítku zařízení. Elektrický kabel položte tak, aby během práce nebyl vystaven proříznutí, propálení nebo roztavení. Pravidelně kontrolujte technický stav napájecího kabelu. Při vytahování zástrčky ze zásuvky netahejte za připojovací kabel. Zapojte napájecí kabel do sítě výhradně na dobu práce se zařízením. 7. Zapnutí zařízení Soubor spínače se nachází na čelní straně stroje v blízkosti motoru. Zelené tlačítko I spuštění, červené tlačítko 0 zastavení stroje. POZOR!!! Pokud je řezaný materiál dlouhý, je bezpodmínečně nutné použít dodatečnou podpěru. POZOR!!! Nikdy nespouštět zařízení, pokud ostří pily leží na obráběném materiálu. POZOR!!! Nikdy nedemontovat kryty pásové pily. Práce bez krytů a veškerých jiných prvků odpovědných za bezpečnost je nepřípustná. Rameno řezačky, s dříve nastaveným mírným přítlakem, lehce spustit na materiál určený k obrábění a zkontrolovat, zda je nátlak odpovídající. 8. Použití zařízení Po kontrole výše uvedených parametrů, nastavení a regulací lze přistoupit k provozu stroje. Je vhodné na pásovou pilu nanést několik kapek oleje, případně preparátu WD 40. Ostří musí být mastné, neboť to zlepšuje odvod tepla z pásu a prodlužuje jeho životnost. Za účelem vytvoření optimálních podmínek řezu, které závisí jak na druhu řezaného materiálu, tak jeho rozměrech, průřezu i lineární rychlosti pásu a nátlaku ramene, je u řezačky předpokládána možnost použití 3 rychlostí posunu pásu. Pásová řezačka na kov DED 7723 strana 8

Tak, jak je popsáno v kapitole Instalace řemenového převodu, je nutné otevřít komoru převodu a povolit napnutí řemenů. Umožní to sejmutí řemene z páru daných drážek a jeho přeložení do jiného páru drážek. Je nutné pamatovat, že upevnění řemene na malé kolo pohonu (od motoru) se současným upevněním řemene na velkém kole pohonu umožní dosažení nejmenší z možných rychlostí posunu, tj. 20 m/min. Upevnění řemenů na středových drážkách kol umožní dosáhnout posunu pásu 29 m/min. Přeložení řemenů na největší kolo pohonu a nejmenší poháněné umožní dosáhnout posunu pásu 50 m/min. Nikdy nekřížit pásy na drážkách kol. V tabulce se nachází volba rychlostí posunu pásu v závislosti na druhu obráběného materiálu. Druh materiálu Lineární rychlost pásu Pásový převod Řemenice Řemenice pohonu poháněná legovaná ocel, nerez, ložiskové bronzy 20 m/min Malé Velké konstrukční ocel, tvrdá mosaz, ostatní bronz 30m/min Střední Střední měkká mosaz, hliník, ostatní barevné kovy 50m/min Velké Malé Varianta kolmého řezu: Uzpůsobit rozchod vodítek na šířku řezaného materiálu tak, aby vodítka objímala materiál z obou stran s malou rezervou. Vodítko, které se nachází na levé straně, lze po povolení kličky posouvat podél pásu v rozsahu ca 110 mm. Levé vodítko, zablokované imbusovým šroubem, lze posouvat podél pásu o ca 60 mm. Obráběný materiál pevně upevnit ve svěráku, lehce dotlačit rukojetí pohyblivé čelisti a sevřít rukojetí excentrické svorky (viz fot. 1). Pokud je obráběný materiál dlouhý, je bezpodmínečně nutné použít dodatečnou podpěru. V případě řezání materiálu na opakovatelný, stejný rozměr, je nutné namontovat nárazník, který se nachází ve výbavě zařízení. Nárazník zasunout do otvoru ve svěráku a po nastavení požadovaného rozměru zablokovat šroubem (viz fot. 1). Varianta úhlového řezu: Řezačka může provádět řezy v rozsahu do 45. Po provedení kontroly a nastavení popsaného v kapitole Nastavení kolmosti pásové pily k čelisti svěráku lze zahájit řezání. Povolit kličku blokace obratu, následně otočit rameno řezačky společně s otočným stolem o požadovaný úhel. Úhel se nastavuje podle měřítka obratu pod motorem. Po každé změně úhlu je bezpodmínečně nutné zablokovat polohu kličkou blokace obratu. Práce s úhlovým obratem bez zablokování otočené desky není povolena, způsobuje zhoršení stability celé řezačky a může vést k zablokování pásu, jeho stržení a poškození pohonu. 9. Běžné obslužné činnosti POZOR!!! Veškeré obslužné činnosti provádějte výhradně při odpojeném napájení (vyjmutá zástrčka ze zásuvky). Po každé práci na řezačce je nutné stroj vyčistit a naolejovat za účelem ochrany proti korozi. Pokaždé odstraňovat Kontrolovat, zda je čep rukojeti svěráku namazaný. V případě nutnosti na něj nanést např. mazivo ŁT4. Pásová pila by měla být mírně namazaná. Zvyšuje to kvalitu řezu, především při větší rychlosti posunu pásu. Pravidelně kontrolovat, zda pásová pila není tupá. Práce s tupým nástrojem je zakázána. Pokaždé po dokončení práce je nutné zkontrolovat, zda pásová pila nenese stopy praskání. V případě nutnosti bezpodmínečně vyměnit za novou. Nepracovat s nezpůsobilým zařízením. Pravidelně kontrolovat stav ložisek ve vodítkách. V případě nutnosti vyměnit. Kontrolovat a čistit kola pohonu a poháněná, čistit komoru pily. Pravidelně kontrolovat stav a napnutí klínového řemene, kontrolovat, zda jsou řemenice v jedné rovině a zda nejsou uvolněny ve svých osách. V případě nutnosti nastavit a dotáhnout. 10. Upevnění, výměna pásové pily POZOR!!! Veškeré činnosti spojené s upevněním a výměnou pásové pily provádějte s vytaženou zástrčkou ze zásuvky. Pásová řezačka na kov DED 7723 strana 9

Zdvihnout korpus stroje do maximální polohy. Odšroubovat 5 upínacích šroubů krytu pásové pily. Všechny šrouby se nacházejí vespod ramene řezačky (šrouby s bezpečnostním řetízkem nepovolovat). Po odstranění krytu pásové pily je nutné demontovat dva červené kryty pásu, které se nacházejí u pravého vodítka, a dva u levého. Povolit napnutí pásu otočením kličky napnutí proti směru hodinových ručiček. Sesunout opotřebovaný pás z kol a vyjmout z labyrintu ložisek vodítek. Pozor!!! Novou pilu nasaďte tak, aby zuby pásové pily směřovaly na stranu pracovního stolu a motoru (směr posunu pásu je natrvalo znázorněn na korpusu stroje) a hřbet pily směřoval na stranu kol. Obrácené nasazení pily může způsobit poškození mechanismů vedení pásu nebo jeho přetržení! Novou pásovou pilu nejdříve nasaďte mezi ložiska obou vodítek. Následně přetáhněte pás přes spodní kolo (pohonu) a potom přes horní kolo (napínací). Otáčením kličkou napnutí po směru hodinových ručiček postupně zvyšujte napnutí pásu, až po dosažení příslušného napnutí. Tato hodnota napnutí pásu ve velké míře závisí na zkušenostech obsluhy řezačky. Lze však předpokládat, že zatlačením na pás ze strany by se měl pás odchýlit o ca 1-1,5 mm. Je nutné věnovat pozornost tomu, aby pás celou šířkou přiléhal ke kolům a hřbet pásu přiléhal k přírubám na obou kolech. Současně je nutné věnovat pozornost tomu, aby ložiska vodítek objímala pouze korpus pásu a nedotýkala se jeho zubů. V případě nutnosti nastavit vodítka a vůli mezi ložisky a pásem, jak je popsáno v kapitole Ověření umístění pásové pily. Pro ověření, zda je pásová pila správně namontovaná, je nutné vypnout stroj. POZOR!!! Je to velmi nebezpečná fáze výměny pily. Je nutné zachovat zvláštní pozornost, neboť kdyby byla pila nesprávně nasazena, mohla by spadnout z kol a zranit obsluhu. Fot 8 Je tedy nutné zapnout stroj a postavit se k zadní straně korpusu. Pokud zjistíte, že pila má tendenci se sesunout z kola, vypněte stroj a vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Horní kolo (napínací) má uvnitř korpusu, v místě opevnění osy kola, možnost nastavení, umožňující náklon kola. K tomuto účelu slouží imbusový šroub, který se nachází ve středové řadě nejblíže motoru (viz fot. 8 - šipky). Otáčení tímto šroubem pomocí klíče, který je součástí vybavení, po směru hodinových ručiček způsobí náklon napínacího kola směrem dovnitř korpusu a umožní nabírání pásu na sebe. Otáčení proti směru hodinových ručiček způsobí efekt shazování pásu. Po nastavení požadované polohy kola a pozitivní kontrole osazení pásu je nutné namontovat kryty pásu, zavřít kryt komory pily a upevnit jej šrouby. POZOR!!! Práce bez krytů a veškerých jiných prvků odpovědných za bezpečnost je nepřípustná. 11. Doporučované pásové pily Řezačka je vybavena ocelovou pásovou pilou o délce (obvod) 1640 mm se 14 zuby na coul délky. Tloušťka pásu je 0,65 mm, výška pásu je 13 mm. Lze také použít pásové pily s 10 a 18 zuby na coul. Pravidlem pro volbu počtu zubů je závislost počtu zubů na tloušťce obráběného materiálu. Čím tenčí nebo tvrdší je materiál, tím větší by měl být počet zubů. Při volbě počtu zubů se řiďte pokyny výrobců pásových pil. Důležité také je, aby použitý pás odpovídal obvodem, tloušťkou a výškou nominálním parametrům originálního pásu namontovaného v zařízení. Náhradní pásová pila (stejná, jako originální v zařízení) má katalogové číslo DED 77231. Pásová řezačka na kov DED 7723 strana 10

12. Samostatné odstranění závad PROBLÉM PŘÍČINA ŘEŠENÍ Pila praská Příliš silné napnutí pásu Snížit napnutí Nesprávný lineární posun Uzpůsobit rychlost posunu pásu Nesprávný nátlak ramene Nastavit nátlak Materiál špatně připevnění ve svěráku Upevnit řádně materiál Špatně zvolený pás Nasadit pás s větším počtem zubů Pás leží na materiálu v době spouštění stroje Rameno spustit po zapnutí stroje Špatně nastavená vodítka Seřídit a správně nastavit Pás dře o přírubu kola Mírně naklonit odběrné kolo pásu Příliš malá vůle mezi ložisky a pásem Seřídit vůli, odsunout excentry Křivý řez Příliš velký nátlak ramene Snížit nátlak Příliš malé napnutí pásu Zvýšit napnutí Nesprávná lineární rychlost Uzpůsobit rychlost posunu pásu Tupá pila Vyměnit pilu za novou Povolená vodítka pásu Dotáhnout obě vodítka Příliš velký rozchod vodítek Posunout vodítka blíž k materiálu Pás má příliš malý počet zubů Nasadit pás s větším počtem zubů Motor se přehřívá Příliš velké napnutí pásu Snížit napnutí pásu Příliš natažený klínový řemen Povolit klínový řemen Převod je nutné namazat Kontaktovat servis. Zalít olejem převod Příliš malá vůle mezi ložisky a pásem Seřídit vůli, odsunout excentry Motor se nespouští Poškozený síťový kabel Vyměnit kabel Poškozená zásuvka Vyměnit zásuvku, dotlačit zástrčku Motor funguje, pás stojí Řemenice povolená v ose Zablokovat řemenici Chybí napnutí klínového řemene Napnout klínový řemen Šnekový převod poškozen Odevzdat zařízení do servisu 13. Kompletace zařízení, závěrečné poznámky 1. Pásová řezačka 2. Podstava stroje (4 nohy, 2 horní dlouhé příčky, 2 horní krátké příčky, 2 spodní dlouhé příčky, 2 spodní krátké příčky, jízdní sestava, přepravní rukojeť) 3. Nárazník opakovaných řezů. 4. Řemenice 2 ks 5. Klíny řemenic 2 ks 6. Kryt řemenového převodu 7. Klínový řemen 8. Sada šroubů, podložek, matek - 3 sáčky, 4 ks gumových patek 9. Imbusové klíče - 4 ks Závěrečné poznámky: Při objednávce náhradních dílů uvádějte sériové číslo zařízení, které se nachází na jeho krytu. Popište poškozenou část, uveďte přibližnou dobu nákupu zařízení. V záruční době jsou opravy prováděny za podmínek uvedených v Záručním listu. Reklamovaný výrobek předejte k opravě v místě nákupu (prodejce je povinen převzít reklamovaný výrobek), nebo jej předejte Centrálnímu servisu DEDRA EXIM. Adresa je uvedena níže a v Záručním listu. Přiložte záruční list vystavený dovozcem. Bez tohoto dokumentu nebude oprava provažována za záruční. Po záruční době provádí opravy Centrální servis. Poškozený výrobek zašlete do servisu (náklady na dopravu hradí uživatel). Pásová řezačka na kov DED 7723 strana 11

14. Elektrické schéma 230V ~ 50Hz KJD-6 6(4)A 152 C M ~ 550 W 1,5 A 2800 n -1 C 15. Informace pro uživatele o likvidaci spotřebovaného zařízení. (týká se domácností) Prezentovaný symbol umístěný na výrobcích nebo k nim přiložené dokumentaci informuje, že odpadní elektrická a elektronická zařízení nelze likvidovat společně s komunálním odpadem. Správný postup v případě likvidace, zpětného využití nebo recyklace komponentů spočívá v předání zařízení do specializovaného odběrného bodu, kde bude přijato bezplatně. Informace o místech odběru odpadního zařízení poskytují místní úřady, např. na svých internetových stránkách. Správnou likvidací zařízení chráníme cenné zdroje a eliminujeme negativní vliv na zdraví a životní prostředí, které může být ohroženo nesprávným nakládáním s odpady. Nesprávná likvidace odpadů může být trestána uložením pokuty podle příslušných místních předpisů. Uživatelé v zemích Evropské unie V případě nutnosti likvidace elektrických a elektronických zařízení kontaktujte nejbližší prodejní místo nebo dodavatele, kteří Vám poskytnou doplňkové informace. Likvidace odpadů mimo Evropskou unii Tento symbol se týká pouze zemí Evropské unie. V případě potřeby likvidace tohoto výrobku se obraťte na místní úřady nebo prodejce za účelem získání informací o správném způsobu likvidace. Vyrobeno pro: DEDRA - EXIM Sp. z o.o. 05-800 PRUSZKÓW ul. 3 Maja 8 Tel. (22) 73-83-777; fax (22) 73-83-779 e-mail info@dedra.com.pl Servis: linka 129,165; serwis@dedra.com.pl www.dedra.pl Veškerá práva vyhrazena. Stávající dílo je chráněno autorským zákonem. Kopírování nebo šíření návodu k použití v částech nebo vcelku je bez souhlasu DEDRA EXIM zakázáno. Pásová řezačka na kov DED 7723 strana 12

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Technický výkres řezačky DED 7723 - část 1: rameno, pohon 21 69 70 71 22 23 63 64 65 66 67 68 24 57 58 46 25 40 47 48 26 49 33 27 41 42 34 28 35 29 36 62 61 60 59 56 55 54 53 52 51 50 45 44 43 39 38 37 30 32 31 30 Pásová řezačka na kov DED 7723 strana 13

Technický výkres řezačky DED 7723 - část 2: pracovní stůl se svěrákem a deskou 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 111 110 109 108 89 90 91 107 106 105 104 102 101 103 92 93 94 95 96 97 100 99 98 Pásová řezačka na kov DED 7723 strana 14

Přehled dílů k technickému výkresu řezačky DED 7723 Č. na výkr. Název dílu Č. na výkr. Název dílu 1. Kryt komory pásové pily 57. Osa kola pohonu 2. Imbusový šroub M4 x 6 58. Rozpínací čep 3. Komora převodu 59. Přenašeč kola 4. Klínový řemen 575 60. Kolo pásové pily - poháněné 5. Řemenice poháněná 61. Ochranný prstenec 6. Řemenice pohonu 62. Pásová pila 1640 mm 7. Závitový kolík M5 x 10 63. Křížový šroub M5 x 15 8. Kryt ložiska 64. Pružná podložka 5 9. Ložisko 65. Speciální rovná podložka 10. Distanční objímka 66. Kolo pásové pily - pohon 11. Šnek 67. Klín 12. Šroub M8 x 25 68. Přenosový váleček 13. Matka M8 69. Klín 14. Šroub M10 x 25 70. Šroub M4 x 5 15. Rovná podložka 10 71. Kryt ložiska 16. Rameno poháněcí soustavy 72. Úchyt čepu čelisti svěráku 17. Šroub M8 x 30 73. Ochrana pohyblivé čelisti 18. Elektromotor 74. Pohyblivá čelist svěráku 19. Rovná podložka 8 75. Imbusový šroub M8 x 18 20. Pružná podložka 8 76. Čep pohyblivé čelisti 21. Ložisko 77. Svorka polohy pohyblivé čelisti 22. Gumová objímka 78. Pružina svorky 23. Závitový kolík M5 x 8 79. Korpus svěráku 24. Závitnice 80. Násadka pevné čelisti svěráku 25. Těsnění krytu šnekového převodu 81. Imbusový šroub M8 x 25 26. Kryt šnekového převodu 82. Podložka 27. Šroub M5 x 10 83. Křížový šroub M6 x 12 28. Kryt ložisek vodítka 84. Ukazatel úhlového obratu 29. Čep ložiska 85. Imbusový šroub M4 x 8 30. Ložisko vodítka 86. Měřítko úhlového obratu 31. Pravý excentr ložiska 87. Čep nárazníku 32. Ochranný prstenec 88. Nárazník opakovaných řezů 33. Matka M10 89. Speciální šroub nárazníku 34. Pružná podložka 10 90. Imbusový šroub M8 x 28 35. Korpus vodítka 91. Rameno řezacího ramene 36. Levý excentr ložiska 92. Pružina napnutí 37. Šoupě horního vodítka 93. Klička svorky obratu 38. Kryt pásu horní pravý 94. Otočná deska 39. Kryt pásu horní levý 95. Distanční objímka 40. Šoupě spodního vodítka 96. Soubor spínače a připojovací krabice 41. Kryt pásu spodní levý 97. Rameno spínače 42. Kryt pásu spodní pravý 98. Šroub M4 x 10 43. Imbusový šroub M4 x 5 99. Imbusový šroub M6 x 20 44. Klička blokace horního vodítka 100. Imbusový šroub M10 x 40 45. Klička upevnění řetízku 101. Kontrovací šroub M8 x 30 46. Imbusový šroub M6 x 40 102. Speciální šroub M8 x 35 47. Rameno tlačítka vypínače 103. Speciální podložka 8 48. Gumový kryt tlačítka vypínače 104. Imbusový šroub M10 x 70 49. Matka M6 105. Čep řezacího ramene 50. Imbusový šroub M6 x 15 106. Pracovní stůl 51. Vodicí lišta 107. Bezpečnostní řetízek 52. Korpus řezacího ramene 108. Speciální šroub M10 x 30 53. Klička napnutí pásu 109. Úchyt čepu excentrické svorky 54. Imbusový šroub M8 x 30 110. Čep excentrické svorky 55. Tvarovka vodítka 111. Excentr svorky čelisti svěráku 56. Úchyt osy kola 112. Pásová řezačka na kov DED 7723 strana 15

Poznámky Pásová řezačka na kov DED 7723 strana 16

Poznámky Pásová řezačka na kov DED 7723 strana 17

Doma s námi můžete udělat vše! Děkujeme za výběr zboží značky DEDRA. Můžete vyzkoušet také jiné naše nástroje a elektrické nářadí, určené k obrábění dřeva, keramiky a kovu. Z naší nabídky uvádíme: Stolní kotoučové pily na dřevo, pásové, ruční a úhlové pily 600 W - 3000 W Tloušťkovací frézky, srovnávačky a elektrické ruční hoblíky Přenosné a ruční přímočaré pily a frézky Řezačky na keramické dlaždice s diamantovými kotouči a úhlové brusky Příklepové vrtačky, stolní vrtačky, akumulátorové vrtací šroubováky Pásové řezačky na kov a brusné řezačky Úhlové brusky Elektrické kladkostroje Kotoučové pily na dřevo z karbidu wolframu a univerzální o průměrech do 600 mm Diamantové kotoučové pily na řezání keramiky a její broušení o pr. 110 mm - 350 mm Diamantové korunky na keramiku Vykružováky s posypem z karbidu wolframu a pilníky Vykružováky do dřeva Mísidla na maltu, omítky, lepidla a barvy Sady klíčů, násadek, pracovních koncovek Šroubováky, kombinačky, kleště, štípací kleště a nýtovače Sady vrtáků do dřeva, keramiky a kovu Sady vrtáků a dlát do příklepových vrtaček Ruční pily a čepele Svinovací a skládací metry, nože Vodováhy, laserové vodováhy, vodní vodováhy, zednické latě Nože na sklo, přísavky, oleje Tašky na nářadí a mnoho jiného nářadí a příslušenství Navštivte naše internetové stránky, nebo nás kontaktujte. Veškeré informace Vám poskytnou naši pracovníci z obchodního a technického oddělení. K Vaší dispozici je servis elektrického nářadí DEDRA s možností nákupu náhradních dílů do všech našich zařízení. Pásová řezačka na kov DED 7723 strana 17

DEDRA EXIM Sp. z o.o. 05-800 Pruszków ul. 3 Maja 8 tel: (+48 / 22) 73-83-777 fax: (+48 / 22) 73-83-779 http: //www.dedra.pl e-mail: info@dedra.pl Razítko prodejce Záruční list Katalogové č.:... Název:... Datum a podpis... Číslo partie:... Záruka na prodané zboží nevylučuje, neomezuje ani nepozastavuje práva spotřebitele vyplývající z ručení za vady. ZÁRUČNÍ PODMÍNKY 1. Garantujeme řádnou funkci výrobku v souladu s technicko-užitkovými podmínkami popsanými v návodu k použití. Poskytujeme záruku na dobu 24 měsíců od data nákupu obsaženého ve stávajícím dokumentu. Záruka je platná na celém území České republiky. Reklamace musí být nahlášena písemně v době trvání záruční doby. 2. Povinnosti ručitele plní prodejce v místě prodeje. 3. Stávající záruka se vztahuje na závady způsobené vadnými materiály, nesprávnou montáží, chybným provedením. 4. Vady zjištěné v záruční době budou odstraněny firmou DEDRA-EXIM v termínu sjednaném se spotřebitelem, nejdéle do 14 pracovních dní od data doručení zařízení do servisu. Doba opravy se může prodloužit v případě nutnosti obstarání náhradních dílů nezbytných k opravě, o čemž bude spotřebitel informován. 5. Reklamovaný výrobek musí být dodán do prodejního místa. Podmínkou řešení reklamace je: - předložení řádně vyplněného Záručního listu, - předložení dokladu o nákupu (případně jeho kopie) s datem prodeje jako v Záručním listu, - dodávka plné kompletace v souladu s bodem kompletace v návodu k použití. 6. Záruka se nevztahuje na vady vzniklé v důsledku: - používání v rozporu s určením a pokyny obsaženými v návodu k použití, - používání hobby zařízení pro profesionální účely, - přetížení zařízení, které způsobí poškození motoru nebo prvků mechanického převodu, - provádění oprav neoprávněnými osobami, - provádění úprav konstrukce, - mechanického, fyzického, chemického poškození způsobeného silou nebo vnějšími faktory, znečištěním mikroprostředí, - poškození v důsledku: montáže nevhodných částí nebo příslušenství, použití nesprávných maziv, olejů, konzervačních prostředků. 7. Záruka se nevztahuje na díly podléhající běžnému opotřebení během provozu: tepelné pojistky, elektrografitové kartáče, klínové řemeny, nástrojové úchyty, pracovní koncovky elektrických nástrojů (kotoučové pily, vrtáky, frézy, atd.). 8. Výrobní štítek zařízení musí být čitelný. Reklamovaný exemplář je nutné důkladně zajistit proti poškození při přepravě. Pokud je to možné, dodat v originálním obalu. Prohlášení kupujícího Seznámil jsem se s podmínkami záruky, což potvrzuji vlastnoručním podpisem:...... datum a místo podpis spotřebitele

Pásová řezačka na kov DED 7723 strana 20 DEDRA EXIM Sp. z o.o. 05-800 Pruszków ul. 3 Maja 8 tel: (+48 / 22) 73-83-777 fax: (+48 / 22) 73-83-779 http: //www.dedra.pl e-mail: info@dedra.pl ZÁZNAMY O PROVEDENÝCH OPRAVÁCH Č. Datum nahlášení k opravě Datum provedení opravy Rozsah opravy, popis úkonů Podpis opraváře