RE_ 5 Ochrana, monitorování a ovládání

RE_ 5 Ochrana, monitorování a ovládání ABB s.r.o.

1MRS 750526-MUM CZ Vydáno: 22. 10. 1997 Verze: F/18. 02. 2000 České vydání: 25. 07. 2001 Vyhrazujeme si právo, změnit údaje zde uvedené bez předchozího upozornění Ochrana, monitorování a ovládání RE_ 5 Obsah 1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY... 4 2. ÚVOD... 5 3. VYBALENÍ... 6 3. 1. Elektrostatický výboj... 6 4. MONTÁŽ... 7 4.1. Rozměry krytu terminálu... 7 4.2. Systém montáže... 7 4.3. Mechanická montáž... 7 4.4. Montáž do přístrojové vany... 8 4.5. Zapuštěná montáž... 9 4.6. Polozapuštěná montáž... 9 4.7. Montáž na panel... 10 4.8. Boční montáž... 11 4.9. Povrchová montáž jednotek REC 523 a REC 501... 11 4.10. Montáž terminálu s externím displejovým modulem... 12 4.10.1. Hlavní jednotka... 12 4.10.2. Externí displejový modul... 13 5. PŘIPOJENÍ... 15 5.1. Elektrické přípojky... 15 6. REFERENCE... 16 ABB s.r.o. 3

RE_ 5 Ochrana, monitorování a ovládání 1MRS 750526-MUM CZ 1. Bezpečnostní pokyny Na konektorech se může vyskytnout nebezpečné napětí i při odpojeném napájecím napětí. Vždy musí být dodrženy místní a národní bezpečnostní předpisy pro práci na elektrickém zařízení. Výrobek obsahuje části citlivé na elektrostatický výboj Rám zařízení musí být pečlivě uzemněn. Elektrickou instalaci smí provádět pouze kvalifikovaný elektrotechnik. Nerespektování bezpečnostních pokynů může způsobit smrt, poranění nebo hmotné škody. Porušením pásky na zadním panelu zařízení dochází ke ztrátě záruky a správná funkce zařízení tím nebude dále garantována. 4 ABB s.r.o.

1MRS 750526-MUM CZ Ochrana, monitorování a ovládání RE_ 5 2. Úvod Tato příručka obsahuje pokyny pro vybalení a manipulaci a informace o různých montážních sestavách, které jsou k dispozici pro terminály RE_ 5. Kromě této příručky dodávka obsahuje: Atest o výstupní kontrole Příručku operátora / Uživatelský manuál (REC 5 : Technický referenční manuál) Protikusy připojovacích konektorů ABB s.r.o. 5

RE_ 5 Ochrana, monitorování a ovládání 1MRS 750526-MUM CZ 3. Vybalení Přestože ochrany jsou robustní konstrukce, vyžadují při instalaci opatrné zacházení. Ochrany by měly být vždy zkontrolovány, zda při přepravě nedošlo k poškození. V případě, že ochrana byla poškozena, měla by být podána reklamace přepravci a být vyrozuměn zástupce firmy ABB. Porovnáním typového označení ochrany s údaji na objednávce provedete ověření, zda jste obdrželi správný produkt. 3. 1. Elektrostatický výboj Ochrany obsahují komponenty, které jsou citlivé na elektrostatický výboj. Tyto elektronické obvody jsou chráněny kovovým krytem a proto by zadní panel neměl být zbytečně odnímán. Samotné moduly jsou obzvláště citlivé na elektrostatické výboje a proto by s nimi mělo být manipulováno se zvláštní péčí. (Testováno dle IEC 61000-4-2) 6 ABB s.r.o.

ABB 1MRS 750526-MUM CZ Ochrana, monitorování a ovládání RE_ 5 4. Montáž Pomocí volitelných montážních sad mohou být ochrany řady RE_54_ montovány zapuštěně, polozapuštěně, do skříně nebo na panel. 4.1. Rozměry krytu terminálu Rozměr terminálu (x 19") Šířka krytu v mm Výška krytu v mm Hloubka krytu v mm 1/4 111,4 265,9 235 1/3 148,8 " " 1/2 223,7 " " 3/4 336 " " 1/1 448,3 " " 205.7 265.9 (6U) 249.8 223.7 (~1/2 x19 ) 235 18.5 measure2 Obr.4.1.-1 Rozměry krytu, skříň 1/2 x 19" 4.2. Systém montáže Všechny přípojky jsou umístěny na zadním panelu. Pro elektrické přípojky jsou použity svorkovnice se šroubovými svorkami a 9-PIN port pro optický modul typu RER-103. Pro vstupy senzorů jsou použity páry konektorů BNC. Při použití senzorů, musí být hloubka minimálně 250 mm. Stupeň ochrany přívodního terminálu je při zapuštěné montáži IP 54 na čelní straně. Zadní strana splňuje požadavky IP 20. 4.3. Mechanická montáž Pro každý typ montáže jsou k dispozici speciální volitelné montážní sady včetně pokynů k montáži. Je třeba dbát na to, aby nedošlo k zakrytí ventilačních otvorů nad a pod skříní pro zabezpečení nutné ventilace. Použití nástavného rámu ovlivňuje ventilaci a potom max. povolená teplota okolí je 45 C oproti původním 55 C. Sada pro zapuštěnou montáž je vždy přibalena. ABB s.r.o. 7

ABB RE_ 5 Ochrana, monitorování a ovládání 1MRS 750526-MUM CZ 4.4. Montáž do přístrojové vany Při montáži terminálu do 19'' přístrojové vany jsou potřebné montážní svorky (držáky). Typ montážních svorek záleží na velikosti terminálu, avšak je třeba použít alespoň 2 svorky (po jedné na každé straně). Jestliže má být do jedné vany umístěno několik terminálů, je třeba použít sestavu pro boční montáž. Kryt je opatřen několika otvory pro šrouby. Zařízení vybavené senzory vyžaduje minimální hloubku 250 mm. Rozměr terminálu (x 19") Objednací číslo montážní sady 1/4 1MRS050257 1/3 1MRS050258 1/2 1MRS050242 3/4 1MRS050259 1/1 1MRS050243 232.5 190.5 Montážní úhel (v montážní sadě) Rozměr krytu 465.1 482.6 (19 ) rack19mt Obr. 4.4.-1 Rozměry při použití montážní sady 1MRS050242 8 ABB s.r.o.

1MRS 750526-MUM CZ Ochrana, monitorování a ovládání RE_ 5 4.5. Zapuštěná montáž Montážní sada pro zapuštěnou montáž obsahuje čtyři držáky a šrouby. Držáky jsou zhotoveny z tvarovaného ocelového plechu. Tato montážní sada může být použita pro všechny rozměry skříně. Montážní sada pro zapuštěnou montáž (1MRS 050209) je zahrnuta ve standardní dodávce. W Zapuštěná montáž 4-10 Rozměr ter- Výřez do panelu minálu x 19 W ±1mm H ±1mm (6U) H ABB 235 1/1 434.7 3/4 322.4 1/2 210.1 254.3 1/3 135.2 1/4 97.8 15 Rozměr ter- Výřez do panelu minálu x 19 W ±1mm H ±1mm (3U) 18.5 flushmou 1/1 434.7 3/4 322.4 120.7 1/2 210.1 1/3 135.2 4.6. Polozapuštěná montáž Tato sada obsahující nástavný rám, čtyři držáky, těsnění a šrouby se používá pro polozapuštěnou montáž skříně. Těsnění se používá při požadavku na stupeň ochrany předního panelu IP 54 (dle IEC 60529). Tato sada je k dispozici v různých rozměrech, v závislosti na rozměru terminálu. Rozměr terminálu (x 19") Objednací číslo montážní sady 1/4 1MRS050253 1/3 1MRS050254 1/2 1MRS050239 3/4 1MRS050255 1/1 1MRS050256 ABB s.r.o. 9

RE_ 5 Ochrana, monitorování a ovládání 1MRS 750526-MUM CZ 145 108.5 semiflush Obr. 4.6.-1 Polozapuštěná montáž 4.7. Montáž na panel Sada 1MRS050240 se používá pro montáž terminálu na panel a obsahuje dva montážní úhelníky, dva držáky a šrouby. Montážní úhelníky a držáky jsou vyrobeny z ocelového plechu a opatřeny světle béžovým nátěrem (NCS 1704-Y15R). Tato sada se používá pro všechny velikosti terminálu. Terminál namontovaný na panel může být, po odejmutí některého ze šroubů, natočen vpravo nebo vlevo. V případě potřeby mohou být přidány terminály pomocí terminálových držáků, které jsou připevněny k horní nebo dolní části montážních držáků. M6x12 TORX A Pohled zhora (Otočení terminálu doleva) D M4x6 TORX Wall C M5x8 TORX B 65 E F swing G wallmoun. Obr.: 4.7.-1 Montáž terminálu na panel 10 ABB s.r.o.

1MRS 750526-MUM CZ Ochrana, monitorování a ovládání RE_ 5 4.8. Boční montáž Sada 1MRS050241 se používá pro boční montáž terminálů vedle sebe. Sada obsahuje dvě upevňovací desky a šrouby. Upevňovací desky jsou vyrobeny z ocelového plechu a jsou natřeny světle béžovým nátěrem. Tato sada se používá pro všechny velikosti terminálů. sidebysi. Obr.: 4.8.-1 Montážní sada pro boční montáž 4.9. Povrchová montáž jednotek REC 523 a REC 501 Montážní držáky obsahují 4 otvory na šrouby M6 pro přichycení jednotky na panel. Pro kabely a svorky jednotky je dodáván ochranný kryt. Ochranný kryt (viz obrázek a tabulka níže: G) je vybaven panty a otevírá se doprava. Proto je třeba, v případě, že je jednotka montována na stěnu, na pravé straně ponechat 45 mm prostor (96 mm se senzory). ABB s.r.o. 11

RE_ 5 Ochrana, monitorování a ovládání 1MRS 750526-MUM CZ A B D E C 523wall G Obr.: 4.9.-1 Rozměry při povrchové montáži jednotky Rozměry krytu v mm Rozměry/velikost jednotky 1/4 1/2 A 245 245 (se senzory) B 148 261 C 266 D 132 244 E 200 F 33 G 45 96 (se senzory) 4.10. Montáž terminálu s externím displejovým modulem Terminály REF 54_ a REM 54_ mohou být vybaveny externím displejovým modulem. 4.10.1. Hlavní jednotka Hlavní jednotka je v provedení pro povrchovou montáž. Jednotka je vybavena montážními držáky pro montáž na panel. Montážní držáky mají 4 otvory na šrouby M6. 12 ABB s.r.o.

1MRS 750526-MUM CZ Ochrana, monitorování a ovládání RE_ 5 A B D E C ExtMMI_d.FH8 Obr.: 4.10.1.-1 Rozměry hlavní jednotky pro povrchovou montáž Rozměry mm Rozměry mm A 245 D 244 B 261 E 200 C 266 R 33 4.10.2. Externí displejový modul Montážní sada pro zapustěnou montáž externího displejového modulu je vždy součástí standardní dodávky. Montážní sada, kterou naleznete připevněnou k modulu obsahuje všechny potřebné svorky a šrouby. 74 Tloušťka panelu 223.7 206 18 70 266 240 33 ExtMMI_b.CNV 27 Obr.: 4.10.2.-1 Rozměry externího displejového modulu ABB s.r.o. 13

RE_ 5 Ochrana, monitorování a ovládání 1MRS 750526-MUM CZ B ExtMMI_c.CNV A Výřez A x B: 208 x 248 Obr.: 4.10.2.-2 Zapuštěná montáž externího displejového modulu Displejový modul je k hlavní jednotce připojen kabelem (1MRS120511.001), který je přibalen a dodáván s hlavní jednotkou. Kabel je připojen ke konektoru typu RJ45 (svorka X3.4) na zadním panelu hlavní jednotky a příslušnému připojení (ovládací kabel) na displejovém modulu. Externí displejový modul vyžaduje oddělený zdroj pomocného napájení (viz. Technický referenční manuál k REF 54_ a REM 54_ 14 ABB s.r.o.

1MRS 750526-MUM CZ Ochrana, monitorování a ovládání RE_ 5 5. Připojení Vnější připojení musí být provedeno podle výkresu svorek. Každý kontakt má své vlastní identifikační číslo, např. X2.2. Číslování kontaktů je shora dolů, kromě konektoru X1.1, který je očíslován od zdola nahoru. Protikusy připojovacích konektorů jsou dodávány s ochranou. Pro elektrická připojení se používá šroubovacích svorek, optická vlákna se připojují do SNAP-IN zásuvek modulu RER 103. Senzorové vstupy se připojují k dvojitým BNC konektorům. K připojení zařízení na komunikační sběrnici se využívá komunikační optický modul RER 103, který se dvěma šroubovými spoji připevní k zadnímu komunikačnímu konektoru jednotky (svorka X3.3). Maximální povolený moment dotažení těchto šroubů je 0,2 Nm, a proto není povoleno používat žádných nástrojů (dotahovat pouze ručně). 5.1. Elektrické přípojky Svorkovnice mohou být zapojeny před připojením konektorů k ochraně. Každá svorka je dimenzována pro jeden vodič o průřezu 0,2-2,5 mm 2 nebo dva vodiče s průřezem 0,2-1,0 mm 2. Kabely od proudových a napěťových transformátorů by měly být připojeny ke správné ochraně podle sledu fází a propojovacího schématu. Každá svorka pro proudový/ napět'ový transformátor je dimenzována pro jeden vodič 6 mm 2 nebo dva vodiče 2,5 mm 2 (0,5-6 mm 2 ). Samostatný zemnící vodič (2,5 mm 2 ) by měl být připojen od zemnící svorky na zemnící sběrnici. Pájení není třeba. Konektory senzorů (dvojité BNC) dodávané se senzory by měly být AMP 332225, AMPHENOL 31-224 nebo podobné. Do nevyužitých vstupů pro senzory musí být zapojeny zkratovací konektory (1MRS1200515). ABB s.r.o. 15

RE_ 5 Ochrana, monitorování a ovládání 1MRS 750526-MUM CZ 6. Reference Další manuály pro REJ 51_/REJ 52_/REU 513, 523 Anglické: Operator's Manual REJ 521, 523, 525 1MRS750144-MUM Operator's Manual REJ 527 1MRS751055-MUM Operator's Manual REU 523 1MRS751057-MUM User's Guide REJ 511 1MRS750614-MUM User's Guide REJ 513 1MRS750613-MUM User's Guide REJ 515 1MRS750612-MUM User's Guide REJ 517 1MRS750615-MUM User's Guide REU 513 1MRS750886-MUM Technical Reference Manual REJ 521 1MRS750939-MUM Technical Reference Manual REJ 523 1MRS750940-MUM Technical Reference Manual REJ 525 1MRS750941-MUM Technical Reference Manual REJ 527 1MRS750616-MUM Technical Reference Manual REU 523 1MRS750942-MUM České: Manuál operátora REJ 52_ 1MRS750144-MUM CZ Technický referenční manuál REJ 525 1MRS750941-MUM CZ Technický referenční manuál REJ 527 1MRS750616-MUM CZ Technický referenční manuál REU 523 1MRS750942-MUM CZ 16 ABB s.r.o.

1MRS 750526-MUM CZ Ochrana, monitorování a ovládání RE_ 5 Další manuály pro RER 54_/REM 54_/REC 5 Anglické: Operator's Manual RE_ 54_ 1MRS750500-MUM Technical Reference Manual General, REF 54_ 1MRS750527-MUM General, REM 54_ 1MRS750915-MUM General, REC 523 1MRS750881-MUM General, REC 501 1MRS750568-MUM Configuration Guideline 1MRS750745-MUM Technical Description of Functions 1MRS750889-MCD České: Příručka operátora REF_ 54_ 1MRS750500-MUM CZ REF 541, 543, 545 1MRS750443-MBG-CZ REM 54_ 1MRS751173-MBG CZ Technický referenční manuál Všeobecný popis, REM 543 1MRS750915-MUM CZ ABB s.r.o. 17

RE_ 5 Ochrana, monitorování a ovládání 1MRS 750526-MUM CZ 18 ABB s.r.o.

ABB Substation Automation Oy ABB s.r.o. P.O. Box 699 Komenského 821 FIN-65101 VAASA 541 70 TRUTNOV Finland Česká republika Tel:: +358 10 224 000 Tel.: +420 (0)439 808 111 Fax: +358 10 224 1094 Fax: +420 (0)439 808 501 www.abb.com/fi www.abb.cz