SMÍŠENÉ PARLAMENTNÍ SHROMÁŽDĚNÍ AKT-EU VÝBOR PRO SOCIÁLNÍ VĚCI A ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ ZÁPIS ze schůze konané ve středu 21. března 2007 a ve čtvrtek 22. března 2007 BRUSEL (Belgie) Ljudmila Novak, 1. místopředsedkyně za EU, zahájila schůzi v 15:17. 1. Přijetí návrhu pořadu jednání (APP/100.002) Pořad jednání byl mírně pozměněn, jak je patrné z tohoto zápisu (z původního bodu 6 je nyní bod 4). 2. Schválení zápisu ze schůze, která se konala dne 18. listopadu 2006 v Bridgetownu (Barbados) (APP/100.000) Rozhodnutí: Zápis byl schválen. 3. Sdělení spolupředsedkyně Spolupředsedkyně učinila několik oznámení, která obsahovala informace o naléhavých usneseních, jež mají být přijata ve Wiesbadenu (Německo), a o seminářích, které se mají konat v rámci 13. zasedání Smíšeného parlamentního shromáždění AKT-EU. 4. Činnost Komise navazující na usnesení o vodě v rozvojových zemích přijatém v Barbadosu dne 23. listopadu 2006 (ACP/EU 3916/06 fin.) Spolupředsedkyně přivítala zástupce Komise pana Andre Liebaerta (GŘ pro rozvoj) a pana Benoista Bazina (AIDCO) a požádala je, aby představili kroky Komise navazující na usnesení o vodě v rozvojových zemích, které bylo přijato v Barbadosu dne 23. listopadu 2006. Pan Liebaert uvedl, že většina doporučení obsažených v usnesení se týká rámce politiky Komise pro vodu a hygienickou infrastrukturu. Zmínil některé konkrétní otázky politiky, jež usnesení řeší, týkající se vody a zemědělství, bezpečnosti potravin, vody jako lidského práva a privatizace řízení vodních zdrojů. Pan Liebaert popsal, jakého pokroku bylo dosaženo v plnění dvou hlavních cílů Evropské iniciativy pro vodu (EUWI), tedy integrované správy vodních zdrojů a rozvojových cílů tisíciletí týkajících se vody a hygienické infrastruktury. Zmíněno bylo i financování odvětví vody a hygienické infrastruktury a nástroj pro vodu AKT-EU. PV\646105.doc APP/100.018v01-00
Manuel Jiménez (Dominikánská republika) navrhl, aby se výbor tímto tématem zabýval pravidelně, konkrétně aby byl každoročně k dispozici prostor, kde by si vybrané země AKT mohly vyměňovat osvědčené postupy správy vodních zdrojů. Achille Tapsoba (Burkina Faso), Issoufou Mahamadou (Niger) a Manuel Jiménez (Dominikánská republika). 5. Migrace kvalifikovaných pracovníků a její vliv na národní rozvoj Spoluzpravodajky: Sharon Hay Webster (Jamajka) a Luisa Morgantini - projednání návrhu zprávy za přítomnosti odborníků - uzávěrka pro podávání pozměňovacích návrhů Spoluzpravodajky Sharon Hay Webster (Jamajka) a Luisa Morgantini představily návrh zprávy. Zdůraznily kladné i záporné stránky migrace kvalifikovaných pracovníků. Hovořily o celoevropském kodexu chování pro etické přijímání zdravotnického personálu, o větších investicích do vzdělávání, navracení migrantů do země původu a o mechanismech omezujících odliv mozků z rozvojových zemí. Zástupci Evropské komise paní Sarah Melvin (GŘ pro rozvoj) a pan Neil Squires (GŘ pro rozvoj) představili některá opatření Komise týkající se migrace kvalifikovaných pracovníků do Evropy, např. řešení krize lidských zdrojů ve zdravotnictví. Pozvaní odborníci: paní Ndioro Ndiaye, zástupkyně ředitele Mezinárodní organizace pro migraci (IOM), paní Giulia Lagana z nevládní organizace Solidar a pan Johan Wets, odborný asistent výzkumu na Katolické univerzitě v Lovani. Ve svých příspěvcích zprávu hodnotili kladně jako aktuální a potřebnou a uvedli některé další aspekty, které by se mohly řešit v pozměňovacích návrzích. Jürgen Schröder, Issoufou Mahamadou (Niger), Manuel Jiménez (Dominikánská republika), Ibrahim Matola (Malawi) a Mamaruti Tiheli (Lesotho). Rozhodnutí: Uzávěrka pro podávání pozměňovacích návrhů k návrhu zprávy byla stanovena na 14. května 2007 v poledne. * * * V 18:15 byla schůze přerušena a pokračovala druhý den ráno v 9:20. Předsednictví převzal pan Martin Magga (Šalamounovy ostrovy), 1. místopředseda za AKT. 6. Přístup ke zdravotní péči a lékům se zvláštním důrazem na opomíjené choroby Spoluzpravodajové: Martin Magga (Šalamounovy ostrovy) a John Bowis - výměna názorů za přítomnosti odborníků APP/100.018v01-00 2/5 PV\646105.doc
Spolupředseda představil tyto odborníky: Dr John Martin, ředitel kanceláře Světové zdravotnické organizace při EU, paní Julie Ancian, analytička pro globální zdraví Evropské sítě pro globální zdraví/médecins du Monde a prof. David Taylor z Centra pro infekční choroby Edinburské univerzity. Představeni byli též zástupci Evropské komise paní Lena Sund (GŘ pro rozvoj), pan Albrecht Jahn (GŘ pro výzkum) a paní Julie Rubenstein (GŘ pro rozvoj). Spolupředseda poté požádal spoluzpravodaje Johna Bowise o krátkou prezentaci. Paní Julie Ancian ve své prezentaci zdůraznila, že je třeba posílit systémy zdravotní péče v rozvojových zemích a zajistit, aby světová pomoc směřovala do sociálních služeb. Prof. Taylor uvedl některé názory na priority výzkumu směřující ke zmírnění zátěže, kterou pro rozvíjející se národy a regiony představují opomíjené choroby. Zdůraznil, že vědecká komunita má lidský potenciál i technické vybavení na to, aby dokázala vyřešit klíčové otázky výzkumu a že z dlouhodobého hlediska je ke splnění tohoto cíle zapotřebí hlavně politické a finanční podpory. Dr. Martin vyzdvihl problémy, které rozvojové země mají s přístupem ke zdravotní péči a lékům. K nim patří krize pracovní síly ve zdravotnictví, slabé systémy zdravotnictví, nedostatečný výzkum a vývoj v oblasti dalších inovativních diagnostických nástrojů a bezpečných a účinných léků, financování a účinnost pomoci. Zástupci Komise upozornili na opatření a programy v oblasti přístupu ke zdravotní péči a lékům v rámci politik Komise týkajících se rozvojové spolupráce. Jürgen Schröder, Issoufou Mahamadou (Niger) a Sharon Hay Webster (Jamajka). 7. Různé Pod tímto bodem Ljudmila Novak zahájila diskusi o tématu příští zprávy výboru. Navrhla, aby se zpráva týkala sociálních důsledků dětské práce, s čímž všichni přítomní souhlasili. Jürgen Schröder, Issoufou Mahamadou (Niger), Sharon Hay Webster (Jamajka), Fanjava Refeno (Madagaskar) a Emanuel Jardim Fernandes, Bowis, Novak, Hall Rozhodnutí: Výbor by měl potvrdit rozhodnutí o tom, že tématem příští zprávy budou sociální důsledky dětské práce, ve Wiesbadenu (Německo). 8. Datum a místo konání příští schůze Příští schůze výboru se bude konat v sobotu 23. června 2007 ve Wiesbadenu (Německo). Schůze skončila v 11:30. PV\646105.doc 3/5 APP/100.018v01-00
ANNEXE/ANNEX LISTE DE PRESENCE/RECORD OF ATTENDANCE Présents/Present ACP Martin Magga (Solomon Island), 1 st Vice-Chair Ana Rita Sithole (Moçambique), 2 nd Vice-Chair Tapsoba (Burkina Faso) Almada (Cabo Verde) Thomas (Dominica) Jiménez (Republica Dominicana) Hay Webster (Jamaica) Tiheli (Lesotho) Fanjava (Madagascar) Matola (Malawi) Mahamadou (Niger) Polisi (Rwanda) Larue (Seychelles) Rodgers (Suriname) PE/EP Novak, 1 st Vice-Chair Allister (1) Aylward Borrell Fontelles Bowis Fernandes Hall Martens (1) Morgantini (1) (for Vergès) Roithová Schröder Seeber (1) (for Schnellhardt) Záborská (2) Zaleski (2) (for Martens) Egalement présents/also present ACP Kere, Lankoande, Toure (Burkina Faso), Almeida Santos (Cabo Verde), Herasme (Republica Dominicana), Barker- Murphy, Bernard (Jamaica), Masilo-Motsamai (Lesotho), Indrianjafy (Madagascar), Khanyizira, Namisengo (Malawi), Mate (Moçambique), Abarry, Mahamawe Cazalica (Niger), Kambanda (Rwanda), Faure (Seychelles), Ma'ahanua (Solomon Islands), Esajas, Bradley (Suriname) Djalma (Angola), Bie (RD Congo), Midekssa (Ethiopia), Attiat, Tervase (Sudan) Commission européenne/european Commission Bazin, Jahn, Janssen, Liebaert, Melvin, Squires, Sund Experts: Ms Ndioro Ndiaye (Deputy Director of the International Organisation for Migration (IOM)) Ms Giulia Lagana (Migration Policy Officer, Solidar) Mr Johan Wets (Senior Research Associate of the Catholic University of Leuven) Doctor John Martin (Director of the office of the World Health organisation at the EU) Ms Julie Ancian (Global Health Advocacy Officer/ Médecins du Monde (European Network for Global Health)) Professor David Taylor (Centre for infectious diseases, Edinburgh University) Groupes politiques/political groups Haglund (PPE-DE) Pereira (PSE) Stasinopoulou (ALDE) Garcia (GUE/NGL) Co-secrétariat ACP/Co-secretariat ACP Kakule Co-secrétariat PE/Co-secretariat EP Atanassova, Caprile Assistance/Assisted by Uhrmeister, Wood APP/100.018v01-00 4/5 PV\646105.doc
(1) 21 March 2007 (2) 22 March 2007 PV\646105.doc 5/5 APP/100.018v01-00