MM2017000001469 3? Rd měst rn ZM7/3048 Z7/33. zsedání Zstupitelstv měst rn knné dne 7. listpdu 2017 ázev: ávrh n pskyutí neinvestiční dtce z rzpčtu měst rn n rk 2017 splku ADĚJE tvrb Fndu rezerv rzvje - návrh rzpčtvéh ptření bsh: Důvdvá zpráv Rzpčtvé ptření ávrh smluvy pskyutí neinvestiční dtce z rzpčtu měst rn rk 2017 Zstupitelstv měst rn schvluje ávrh usnesení: - pskyutí neinvestiční dtce z rzpčtu měst rn n rk 2017 splku ADĚJE, se sídlem K rnce ll/19e, Stdůlky, 155 00 Prh 13, IČ: 00570931, ve výši 1 050 tis. Kč - smluvu pskyutí neinvestiční dtce ve výši 1 050 tis. Kč splku ADĚJE, se sídlem K rnce ll/19e, Stdůlky, 155 00 Prh 13, IČ: 00570931, která tvří přílhu č.... těcht usnesení - převd finnčních středků ve výši 10 748 tis. Kč z rzpčtu dbru sciální péče MM d Fndu rezerv rzvje k využití v následujících letech - rzpčtvé ptření dle tbulky, která tvří přílhu č.... těcht usnesení pvěřuje - veducíh dbru sciální péče Mgistrátu měst rn pdpisem tét smluvy Stnvisk dtčených rgánů: Rd měst rn jednl n schůzi č. R7/138 knné dne 24. 10. 2017 dpručil ke schválení. Finnční výbr ZM mteriál jednl n svém zsedání dne 31. 10. 2017. Výpis usnesení Finnčníh výbru bude ZM předlžen písemně. Zprcvl: \J?\ Předkládá: dbr sciální péče MM Rd měst rn / 40
Důvdvá zpráv dbr sciální péče MM předkládá mteriál s návrhem n uzvření smluvy pskyutí individuální dtce nestáí neziskvé rgnizci ADĚJE n úprvu bjektů vz sciální služby, knkréě n stvebnětechnické ptření zvýšení pžární bezpečnsti v dmvech seniry s chrkterem vzních nákldů. rgnizce ADĚJE je pskytvtelem sciálních služeb, knkréě se jedná dmvy seniry, pečvtelská služb, dmvy se zvláším režimem denní stcináře (sciální služby dle zák. č. 108/2006 Sb., sciálních službách). Předměá neinvestiční dtce se týká zřízení Dům děje rn - Řečkvice sídlící n Hplvě 1488/20 Dům děje rn - hunice n drese Arménská 2/4, v bu zřízeních je pskytván služb dmvy seniry. b řešené bjekty jsu svěřeny městským částem (MČ rn-rečkvice, MČ rn- hunice). rgnizce děje v bjektech funguje n zákldě nájemních smluv. zákldě kntrly HZS Jihmrvskéh krje byly knsttvány změny v technických pdmínkách pžární chrny výše uvedených bjektů s hledem n umístění sb neschpných smstéh phybu. evedení stvebnětechnických ptření zvýšení pžární bezpečnsti by znmenl uknčení pskytvání pbytvé služby zrušení 58 lůžek seniry sby se zdrvím pstižením. rgnizce má zprcvnu jektvu dkumentci pžárně-bezpečnsíh řešení, která byl schválen HZS Jihmrvskéh krje s následným suhlsem s vedením hlášení stvebníh záměru dtčenu městsku částí. Stvební úprvy dle pžárně-bezpečnsíh řešení spčívjí především v těcht prcích - výměny vstupních sklených stěn d bjektů stěny d schdiště, výměn dveřních výplní dle pžárních pždvků, dstrnění veškerých hřlvých mteriálů z únikvých cest (bkldy stěn strpů, pdlhy) - nvě nvržené mteriály v těcht strách budu splňvt příslušný index šíření plmene třídu rekce n heň, výměn nášlpných vrstev mísstí, instlce nuzvéh světlení, vybvení bjektu zřízeními utnmní detekce signlizce kuře. Finnční pdpr z rzpčtu měst bude služit k úhrdě části nákldů neinvestičníh chrkteru spjených se stvebnětechnickým ptřením, zejmén se jedná výměnu pdlh, bkldů, tipžárních nátěrů. Celkvé nákldy kce z th - investiční chrkter výdjů - neinvestiční chrkter výdjů Zdrje finncvání - děje (dry, sbírky, výtěžek benefičníh kncertu) - sttutární měst rn - spnzři Dům děje rn - Řečkvice 1410 804 606 1410 810 600 Dům děje rn - hunice 1260 810 450 1260 745 450 65 v tis. Kč Výše pdpry: 1.050.000,- Kč pužití d knce rku 2017. Ví A
U ždtele byl veden kntrl n místě, která neshledl žádné nedsttky. Ždtel vzuje svji činnst v rzshu místě uvedeném v pvěření v suldu se svými zkldtelskými dkumenty pvěřením Jihmrvskéh krje. Zdrjem pskyutí pdpry bude rzpčet SP MM ( 4359, PL 5222) - zůsttek finnčních středků vyčleněných n pdpru sciálních služeb pskytvných nestáími neziskvými rgnizcemi. Převd d FRR Vzhledem k tmu, že z celkvé částky 78,8 mil. Kč, která je v rzpčtu určen n pdpru sciálních služeb pskytvných byl již rzdělen 66,6 mil. Kč (z th n grm I byl pskyut 55,8 mil. Kč, n finncvání služeb zhrnutých d ndreginální sítě frmu individuálních dtcí v celkvé výši 1,7 mil. Kč npsledy dfinncvání registrvných služeb v říjnu 2017 ve výši 9,1 mil. Kč). Z tét částky je připrven návrh nvýšení příspěvku zřizvtele emcnici Milsrdných brtří 0,4 mil. Kč n čkvání ti Heptitis A (rzhduje zsedání ZM dne 7. 11. 2017). ude-li pdpřen žádst děje, zbude v rzpčtu částk ve výši 10 748 tis. Kč, kteru SP MM nvrhuje převést d Fndu rezerv rzvje tvrbu rezervy d buducn, kdy sknčí tzv. individuální jekty relizvné Jihmrvským krjem, z nichž jsu nyní plně finncvány některé sciální služby. P sknčení zmíněných jektů (knec r. 2018) přejde finncvání těcht služeb zpátky d stndrdních dtčních řízení, cž si vyžádá nárůst celkvéh bjemu finncí určenéh n finncvání sciální služeb z rzpčtu měst rn. K tmut účelu budu využity právě středky převedené d Fndu rezerv rzvje. Aktuální výše rezervy SP ve FRR dshuje výše 6 819 tis. Kč. Kmise sciální, zdrví rdinné plitiky RM. Hlsvání: 7 -, 0 - ti, 0 -se zdrže / z 11 členů. MUDr. Drbl ednříkvá JUDr. Sýkrvá Ing. Vndráčkvá mluven CS je ut e 3 C c. Humplíček Šťástk mluven Í3c. Freund mluven MUDr. Rychnvský pltek mluven Rd měst rn. Schválen jednmyslně 6 členy. Ing. Vkřál Hldík JÍ R.Mráze c. 1 Hlln Ander T Ing. Kčer Ji u M. Jníč c. Kláčný -es JUDr. Rusňák Ing. Stněk Suchý - nepř. - - - *Á't
tí M CS CS -tí j2 LH <D - tí PQ C CU J» m* ri Pí CJ rt s cu '3 c 1 CU '5 " žné vý cu <- cu pče měn Pí, i «t s IM rt -^ r» CJ "H <s. ír l-h C \. -es -es w CU Pí SI ^P " vn -i Pí cn C C CT\ c-~. < 1 00 C -3- * ' s 3 _V! ry spl!,w tň «C cti tí c 'Zn t.c '5 Z C r-- r- C C C Q\ <n cn C 00 C + 1 I m C "3- s _V! ry spll.i cfí cn tí cd 4= tí 'tí c u,tí '53 rz C p- C C C cn * C t-» - M cu -M i l -cs w Fin rt 0J pče měn s 1 «t 21 "r- IM i _^ 4)!; U i-h Cuf i- -H C š, -cs -CS u 0 Pí 0 'P " vn *-» Pí 0 00 t 00 -vl" r- i / č? c J i) r. k«_ JS ^3 Cfl -. X J3 rv SP QJ c C4 PC rr. UH cs -!_ H m i-h. < 00 r~ ^ '*
ude přílhu usnesení SMLUVA pskyutí neinvestiční dtce z rzpčtu měst rn rk 2017 c. dle zákn č. 250/2000 Sb., rzpčtvých prvidlech územních rzpčtů, ve znění pzdějších předpisů (dále jen zákn rzpčtvých prvidlech"), dle 159 zákn č. 500/2004 Sb., správníh řádu, ve znění pzdějších předpisů, (dále jen správní řád") 105 zákn č. 108/2006 Sb., sciálních službách, ve znění pzdějších předpisů (dále jen zákn sciálních službách") I. Smluvní strny Pskytvtel: Příjemce: Sttutární měst rn Dminikánské nám. 196/1, 602 00 rn-měst IČ: 44992785 bnkvní spjení: Česká spřiteln,.s. lbrchtv 1929/62, 140 00 Prh4,č.ú. 111211222/0800 zástupce: Ing. Petr Vkřál, primátr k pdpisu smluvy právněn PedDr. Jn Plák, CSc, veducí dbru sciální péče Mgistrátu měst rn, n zákldě pvěření Zstupitelstv měst rn ze dne 7. 11. 2017 ADĚJE K rnce 1 l/19e, 155 00 Prh 13 IČ: 00570931 zástupce: Ing. Jn Sebervá, ředitelk pbčky rn, n zákldě generální plné mci bnk. spjem: 1345256399/0800 zpsná ve splkvém rejstříku vedeném Městských sudem v Prze, ddíl L, vlžk 975 uzvřely níže uvedenéh dne, měsíce rku v suldu s ustnvením 159 zákn č. 500/2004 Sb., správní řád, ve znění pzdějších předpisů tut veřejnprávní smluvu pskyutí účelvé neinvestiční dtce z rzpčtu měst rn rk 2017. f/f
II. Účel předmět smluvy 2.1. Předmětem tét smluvy je pskyutí dtce ve výši 1.050.000,- Kč (slvy: jeden milin pdesát tisíc krun českých) n vzní nákldy příjemce dle dst. 2.2. 2.2. Účelem pskyuté dtce je vedení stvebních úprv bjektů vz pbytvých sciálních služeb v zřízení Dům děje rn - Řečkvice sídlící n Hplvě 1488/20, rn Dům děje rn - hunice sídlící n Arménská 2/4, rn. 2.3. Dtce je pskytván jk pdpr de minimis dle nřízení Kmise (ES) č. 1407/2013 ze dne 18. since 2013 pužití článků 107 108 Smluvy fungvání Evrpské unie n pdpru de minimis udílenu pdnikům pskytujícím služby becnéh hspdářskéh zájmu. III. Pdmínky pužití dtce 3.1. Dtce bude p pdpisu smluvy pukázán bnkvním převdem n účet příjemce ve lhůtě nejpzději d 30 dnů de dne uzvření tét smluvy. 3.2. Příjemce dtci přijímá zvzuje se pužít dtci mximálně hspdárným způsbem výhrdně k účelu, který byl schválen. Z ddržení účelu, n který byl dtce pskyut, z prvdivst i správnst kmpleíh závěrečnéh finnčníh vyúčtvání dpvídá sb právněná jednt jménem příjemce, která tut skutečnst n vyúčtvání písemně ptvrdí. 3.3. Z pskyuté dtce nelze hrdit tyt nákldy (neuzntelné nákldy): ) n přízení neb technické zhdncení dluhdbéh hméh nehméh mjetku (dluhdbým hmým mjetkem se rzumí mjetek, jehž db pužitelnsti je delší než jeden rk vstupní cen vyšší než 40.000,- Kč, dluhdbým nehmým mjetkem se rzumí mjetek, jehž db pužitelnsti je delší než jeden rk vstupní cen vyšší než 60.000,- Kč), b) dpisy mjetku stí nákldy spdjící pd účtvu skupinu čísl 55 - dpisy, rezervy prvné plžky, c) stí sciální pjištění stí sciální nákldy n změsnce, ke kterým nejsu změsvtelé pvinni pdle zvláších právních předpisů (příspěvky n penzijní připjištění, živí pjištění, dry k živím jubileím prcvním výrčím, příspěvky n rekreci pd.), d) dně ppltky - účtvá skupin 53 - dň silniční, dň z nemvitých věcí, stí dně ppltky (správní ppltky, ppltky z znečištění vzduší, ppltky z televizi rzhls pd.), e) DPH, jejíž vrácení je mžné pdle příslušnéh právníh předpisu žádt, &k
f) smluvní pkuty, úrky z dlení, stí pkuty penále, dpisy nedbyých phledávek, úrky, kursvé ztráty, dry, mnk škdy, jiné stí nákldy spdjící pd účtvu skupinu 54, g) finnční nákldy - účtvá skupin 56 s výjimku bnkvních ppltků spjených s vedením účtu, n který jsu finnční středky příjemci zsílány, h) n přádání wrkshpů, tembuildingů, výjezdních zsedám pd., i) nespecifikvné nákldy (tj. výdje, které nelze účeě dlžit). 3.4. Dtce pskyutá pdle tét smluvy je nepřensitelná n jiné fyzické neb právnické sby, pkud se nejedná úhrdu spjenu s relizcí předmětu tét smluvy. 3.5. Příjemce je právněn čerpt dtci k relizci jektu d 1. 1. 2017 nejpzději d 31. 12. 2017. Prstředky dtce nelze převádět d rku následujícíh. IV. Práv pvinnsti smluvních strn 4.1. Příjemce se zvzuje v suldu s plu právní úprvu pskyutu dtci z rzpčtu měst rn vést v účeictví dděleně d jiných zdrjů příjmů. Příjemce dpvídá z řádné vedení viditelné znčení riginálních účeích dkldů kzujících pužití dtce uvedením hrzen z dtce MM ve výši (částk) Kč". 4.2. Příjemce je pvinen předlžit pskytvteli nejpzději v termínu d 31. 1. 2018 kmpleí závěrečné vyúčtvání pskyuté dtce s ptvrzením prvdivsti správnsti finnčníh vyúčtvání. V přípdě, že příjemci vznikne pvinnst vrátit dtci či její část dle tét smluvy, je pvinen tut vrátit v rce 2017 n účet č. 111211222/0800 v dlších letech n účet 111350222/0800. 4.3. Příjemce je v přípdě uknčení činnsti uvedené v či. II tét smluvy bezdkldně písemně infrmvt tét skutečnsti pskytvtele. Příjemce je dále pvinen průběžně infrmvt pskytvtele všech změnách, které by mhly při vymáhání zdržených neb neprávněně pužitých středků dtce zhršit jeh pzici věřitele neb vymhtelnst jeh phledávky, t bezdkldně de dne, kdy k tkvé událsti dšl. 4.4. Příjemce se zvzuje písemně známit veškeré změny zákldních údjů v sbě příjemce, jk npř. název příjemce, jmén sby právněné jednt jménem příjemce, jmén veducíh zřízení, změnu sídl, telefnníh čísl, bnkvníh účtu pd., t d 15 dnů d dne nstlé změny. 4.5. Příjemce zárveň suhlsí se zveřejněním svéh názvu, dresy sídl, dtčníh titulu výše pskyuté dtce. 4.6. Příjemce dtce je pvinen uvádět v jkémkliv kntktu s veřejnstí, médii při prezentci jektu, že jekt je relizván z finnční pdpry sttutárníh měst rn. Při pskytvání infrmce, která se týká pužívání veřejných středků, se nepvžuje pskyutí infrmce rzshu příjemci těcht středků z prušení bchdníh tjemství. ~*k
4.7. Příjemce se zvzuje pskytvt služby spjené s náplní smluvy puze n území sttutárníh měst rn dnéh správním bvdem. V. Kntrl Příjemce je pvinen pskyut sučinnst při výknu kntrlní činnsti příslušnými rgány pskytvtele, kteří jsu právněni v suldu se zvláším právním předpisem (zákn č. 320/2001 Sb., finnční kntrle ve veřejné správě změně některých záknů, ve znění pzdějších předpisů, zákn č. 250/2000 Sb., rzpčtvých prvidlech územních rzpčtů, ve znění pzdějších předpisů) kdykliv kntrlvt ddržení pdmínek, z kterých byl dtce pskyut. Příjemce je pvinen zejmén předlžit kntrlním rgánům pskytvtele kdykliv k nhlédnutí riginály všech účeích dkldů kzujících využití středků v suldu s účelem jektu. Příjemce je pvinen relizvt náprvná ptření, která mu byl v rámci tét kntrly ulžen, je pvinen splnění náprvných ptření písemně infrmvt pskytvtele. VI. Snkce 6.1. Příjemce bere n vědmí, že kždé prušení pvinnstí stnvených tut smluvu bude řešen jk prušení rzpčtvé kázně ve smyslu ust. 22 zákn č. 250/2000 Sb., rzpčtvých prvidlech územních rzpčtů, ve znění pzdějších předpisů. 6.2. Z méně závžná prušení pvinnstí vyplývjících z tét smluvy, se pvžují následující prušení neprvdivá hlášení, z které se ulží nižší dvd: z pžděné ddání vyúčtvání dle článku IV. dst.4.2. tét smluvy nejvýše 10 dní činí dvd 10% z pskyuté dtce, 6.3. V přípdě zániku sby příjemce spjenéh s právním nástupnictvím nvéh právníh subjektu, který bude vyknávt činnsti shdné neb bdbné s činnstí půvdníh příjemce dtce, dtce se pnechává z předpkldu, že bude d 30 dnů d kmžiku účinnsti právníh nástupnictví uzvřen ddtek k tét smluvě uprvující nvé právní skutečnsti. 6.4. Dtce či její část se pvžují z vrácené dnem, kdy byly připsány n účet pskytvtele. VII. Uknčení smluvy 7.1. Smluvu lze uknčit n zákldě písemné dhdy bu smluvních strn neb písemnu výpvědí smluvy, t z pdmínek dále stnvených. 7.2. Pskytvtel může smluvu vypvědět jk před plcením, tk i p plcení dtce. 7.3. Výpvědním důvdem je prušení pvinnstí příjemcem dtce stnvených tut smluvu neb becně závznými právními předpisy, kteréh se příjemce dpustí zejmén pkud: ) svým jednáním pruší rzpčtvu kázeň dle zákn č. 250/2000 Sb., rzpčtvých prvidlech územních rzpčtů, ve znění pzdějších předpisů, * k
b) je n sám, přípdně jk právnická sb či některá sb tvřící sttutární rgán příjemce dsuzen/ z tresý čin, jehž skutkvá pdstt suvisí s předmětem pdnikání neb činnstí příjemce, neb tresý čin hspdářský, neb tresý čin ti mjetku ve smyslu zákn č. 40/2009 Sb., tresí zákník, ve znění pzdějších předpisů zákn č. 418/2011 Sb., tresí dpvědnsti právnických sb, ve znění pzdějších předpisů, c) byl zhájen inslvenční řízení pdle zákn č. 182/2006 Sb., úpdku způsbech jeh řešení, ve zněm pzdějších předpisů, d) příjemce uvedl neprvdivé, neúplné neb zkreslené údje, n které se váže uzvření tét smluvy, e) je v likvidci, f) změní právní frmu stne se tk nezpůsbilým příjemcem dtce dnu blst pdpry, g) pkvně neplní pvinnsti stnvené smluvu, i když byl k jejich náprvě vyzván pskytvtelem. 7.4. V přípdě výpvědi tét smluvy před plcením dtce, nárk n vyplcení dtce nevzniká nelze se jej plě dmáht. V přípdě výpvědi smluvy p plcení dtce, se příjemce zvzuje pskyuté peněžní středky vrátit bezhtvsím převdem n účet pskytvtele bez zbytečnéh dkldu, nejpzději všk d 15 dnů d dručení výpvědi. 7.5. Výpvěď smluvy musí být učiněn písemně musí v ní být uvedeny důvdy jejíh udělení. 7.6. Výpvědní lhůt činí jeden (1) měsíc zčne běžet d prvníh dne měsíce následujícíh p měsíci, v němž byl výpvěď dručen příjemci dtce. Účinky dručení účely tét smluvy všk nstávjí i tehdy, pkud příjemce svým jednáním neb pmenutím dručeni zmřil. 7.7. Účinky výpvědi nstávjí dnem uplynutí výpvědní lhůty z pdmínky, že příjemce dtce vrátí pskyuté peněžní středky před jejím uplynutím. Jink k uknčení Smluvy djde ž vypřádáním všech práv pvinnstí smluvních strn. 7.8. Příjemce je právněn tut smluvu kdykliv písemně vypvědět nejpzději všk d knce lhůty pdání vyúčtvání, přičemž výpvěď je účinná dnem jejíh dručení pskytvteli. V tkvém přípdě je příjemce pvinen vrátit pskyutu částku dtce pskytvteli d 14 dnů de dne účinnsti výpvědi. 7.9. Při uknčení smluvy dhdu je příjemce pvinen vrátit bezhtvsím převdem n účet pskytvtele pskyutu částku dtce, která mu již byl vyplcen, t bez zbytečnéh dkldu, nejpzději d 30 dnů de dne dručení dhdy pdepsné běm smluvními strnmi, nedhdnu-li se smluvní strny jink. VIII. Závěrečná ustnvení 8.1. Změny dplnění smluvy mhu být vedeny puze ve frmě písemných, řádně číslvných ddtků. Í4D
8.2. Smluvní strny se ve smyslu 167 dst. 1, písm. ) zák. č. 500/2004 Sb., správní řád, ve znění pzdějších předpisů dhdly, že příjemce i pskytvtel může pdt písemný návrh n zrušení veřejnprávní smluvy i bez udání důvdů. Sučástí návrhu musí být vzájemné vypřádání práv závzků. 8.3. Sttutární měst rn je při nkládání s veřejnými středky pvinn ddržvt ustnvení zákn č. 106/1999 Sb., svbdném přístupu k infrmcím, ve znění pzdějších předpisů (zejmén 9 dstvec 2 citvnéh zákn). 8.4. Smluv je sepsán v 5 výtiscích, kždý splstí riginálu. Pskytvtel bdrží 3 vyhtvení příjemce 2 vyhtvení tét smluvy. 8.5. Účsíci tét smluvy hlšují, že suhlsí s jejím bshem, že byl sepsán n zákldě prvdivých údjů, srzumitelně, vážně, dle jejich prvé svbdné vůle, nikliv v tísni z nápdně nevýhdných pdmínek. důkz th připjují právnění zástupci smluvních strn své pdpisy. 8.6. Příjemce pdpisem tét smluvy výslvně hlšuje, že se seznámil se Zásdmi pskytvání dtcí z rzpčtu měst rn vyhlášené grmy schválenými Zstupitelstvem měst rn n zsedání č. Z7/07 dne 23. 6. 2015 v plém znění Prvidly pskytvání dtcí z rzpčtu měst rn vyhlášené grmy, schválenými Rdu měst rn n schůzi č. R7/028 knné dne 30. červn 2015 zvzuje seje ddržvt. 8.7. Tt smluv nbývá účinnsti dnem jejíh uveřejnění střednictvím registru smluv pstupem dle zákn č. 340/2015 Sb., zvláších pdmínkách účinnsti některých smluv, uveřejňvání těcht smluv registru smluv (zákn registru smluv). Pskytvtel se zvzuje, že tut smluvu zšle správci registru smluv d 30 dnů d jejíh uzvření. IX. Dlžk Tt smluv byl schválen Zstupitelstvem měst rn n zsedání č. Z7/33 knném dne 7. 11.2017. V rně dne: V dne: z pskytvtele: z příjemce: PedDr. Jn Plák, CSc. veducí dbru sciální péče Mgistrátu měst rn jmén funkce <t %