ZAM - SERVIS s. r. o. KŘIŠŤANOVA 1116/14, 702 00 OSTRAVA 2 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Ovládací skříň osvětlení stroje SV-03-01 číslo dokumentace: 212 24-14 Tato uživatelská příručka obsahuje: Návod pro montáž, instalaci, uvedení do provozu, používání, k obsluze, nastavování, údržbu a servis, demontáž, likvidaci a technické podmínky Datum platnosti: 9.4.2013 Počet stran: 11 1 z 11
Uživatelská příručka Součástí této uživatelské příručky je návod pro montáž, instalaci, uvedení do provozu, používání, užití, k obsluze, nastavování, údržbu a servis, demontáž, likvidaci a technické podmínky. Všichni pracovníci provádějící instalaci, uvedení do provozu, obsluhu, údržbu a servis musí být prokazatelně seznámení s tímto návodem na obsluhu. Tuto příručku uschovejte pro další použití. Obsah Užití...2 Popis a funkce...2 Instalace a montáž...6 Návod k obsluze...9 Údržba...9 Opravy a náhradní díly...9 Dodávání, doprava a skladování...10 Požární bezpečnost, ekologie, likvidace, recyklace...10 Výrobce a servisní organizace...10 Související normy, předpisy, dokumenty...10 Technické parametry...11 Užití SV-03-01 je ovládací a napájecí skříň osvětlení stroje. Jde o jiskrově bezpečný systém ovládající světlomety z jednoho nebo dvou ovládacích míst. SV-03-01 je v provedení Ex d, určená do prostředí s nebezpečím výbuchu plynujících dolů. SV-03-01 je zpravidla součástí systému SV-03-S a je určena pro řízení a napájení osvětlení různých důlních strojů. Popis a funkce SV-03-01 je v provedení pevný závěr. Skříň je dělena na svorkovnicový a přístrojový prostor. Každý z těchto prostorů má samostatně odjímatelné víko. Prostup vodičů mezi oběma prostory je realizován zalitými průchodkami typu PD-D36 (dle certifikátu FTZU 05 ATEX 0295U). Ve svorkovnicovém prostoru se nachází 16 bezšroubových svorek WAGO 264-125, 5 bezšroubových dvojitých svorek WAGO 264-225 a přepážka WAGO 264-367. Přepážka odděluje nejiskrově bezpečný přívod napájení od jiskrově bezpečných výstupních obvodů napájejících světlomety SV-01 a přepínače směru svícení OS-ia-VSN10 umístěné v místech obsluhy stroje. Popis signálů adekvátní svorkám je patrný z obrázku 1. V přístrojovém prostoru je umístěna sestava DPS. Tato sestava je tvořena dvěmi DPS horní a dolní. Na horní DPS - vyhodnocovací je umístěn oddělovací zdroj tvořený zvyšujícím měničem (s oddělovacím transformátorem), proudový omezovací obvod a paralelní přepěťová ochrana. Z tohoto zdroje jsou napájeny všechny následující jiskrově bezpečné zdroje (na obou DPS). Na horní DPS je dále umístěn jiskrově bezpečný zdroj pro napájení vyhodnocovací a řídící logiky (mikroprocesorová aplikace) a externích přepínačů pro definici směru a intenzity osvětlení stroje. Externími přepínači bývají zpravidla OS-ia-VSN10 umístěné v místech obsluhy stroje. Na spodní DPS (napájecí modul světlometů) jsou umístěny čtyři jiskrově bezpečné zdroje pro napájení segmentů LED ve světlometech typu SV-01. Tři z těchto zdrojů 2 z 11
jsou vypínány/zapínány společně, čtvrtý je řízen samostatně. Výstupy těchto zdrojů jsou elektronicky přepínány dle volby pro jeden či druhý světlomet, umístěný na stroji. Pohled na sestavu DPS v přístrojové části skříně SV-03-01 je na obrázku 2. Uspořádání komponent ve skříni SV-03-01 je na obrázku 3 a propojení těchto komponent je na obrázku 4. Elektronika SV-03-01 je chráněna oddělovacím zdrojem, nadproudovou elektronickou ochranou, paralelní zkratovací ochranou a nevratnou trubičkovou keramickou pojistkou 5x20mm o hodnotě T2A (zkratovací proud 1500A). Všechny tyto ochrany jsou umístěny na horní DPS. Obrázek 1: Svorkovnice SV-03-01 Obrázek 2: Sestava DPS umístěná v přístrojovém prostoru SV-03-01 3 z 11
Obrázek 3: Rozmístění komponent ve skříni SV-03-01 Obrázek 4: Propojení komponent ve skříni SV-03-01 4 z 11
Jako zdroj napájení pro SV-03-01 se předpokládá alternátor stroje s výstupem 12VDC/1,8A. Toto napájecí napětí je přeměněno proudovými zdroji pro napájení světlometů s proudovým omezením 206mA. Tyto proudové zdroje jsou ovládány řídící logikou, která zpracovává signály z přepínačů umístěných v ovládací skříni Os-ia-VSN10 instalovaných místech obsluhy. Ovládací skříňky jsou osazeny ovladači pro přepínání směru svícení (aretované polohy přepínače) a přepínání pohasnutí světlometu/plný svit - tyto polohy přepínače jsou bez aretace. Funkci přepínače udává následující tabulka. Obrázek 5: Popis přepínače ovládání směru svícení OS-ia-VSN10 Po nastartování stroje je systém téměř okamžitě připraven vyhodnotit stav přepínačů a podle toho řídit směr a intenzitu svícení. Přepínání směru svícení se provádí vychýlením přepínače z nulové polohy do polohy I a sice vlevo či vpravo, čímž se udává směr svícení. Požaduje-li obsluha nižší/vyšší intenzitu svícení, pak tento přepínač z vybrané polohy I přestaví do polohy II v daném směru. V této poloze není přepínač aretován a tudíž se vrátí do polohy I. Pro další změnu stavu intenzity svícení je nutno opět vychýlit přepínač do polohy II. Předpokládá se použití SV-03-01 v rámci systému SV-03-S. V tomto systému je předpokládáno ovládání světlometů z jednoho či více míst a ovládání dvou světlometů (ve směru a proti směru pohybu stroje). Světlomety SV-01 obsahují šestnáct vysoce svítivých LED. Patnáct těchto LED je bílé barvy a jedna je barvy červené. Obvodově jsou zapojeny dle obrázku 6. Jsou zapojeny čtyři čtveřice bílých LED, jedna trojice bílých LED a jedna červená LED. V praxi je doplněna trojice bílých LED červenou LED druhého světlometu (koncové světlo stroje) a právě zdroj napájející trojici bílých LED a jednu červenou LED je ten, který zůstává zapnutý (a LED svítící), když je obsluhou stroje navoleno pohasnutí světlometu stroje (zbylé zdroje jsou vypnuty (čtveřice bílých LED zhasnuty). Barevné značení vodičů v kabelu ke světlometu je uvedeno v kapitole Instalace a montáž. Obrázek 6 : Zapojení diod ve světlometu SV-01 5 z 11
Instalace a montáž Ovládací skříň SV-03-01 je potřeba připevnit k vhodné konstrukci na vhodné místo na stroji. Uchycení se provádí prostřednictvím čtyř šroubů M8xXXmm (dle dané konstrukce). Je doporučeno kabelové rozvody k připojovaným zařízením chránit použitím plastových či gumových chrániček. Tyto vedení nesmějí být mechanicky, chemicky ani tepelně namáhány (nic na ně nezavěšovat, omezit namáhání tahem, krutem a tlakem, vyhnout se kontaktu s horkými částmi stroje jako je například výfukový systém, omezit kontakt s ropnými produkty či jinými chemikáliemi). Všechny kabely zaústěné do kovových vývodek skříně SV-03-01 musí být řádně upevněny, aby nemohlo dojít k jejich vytržení. Nevyužité volné vývodky musí být zaslepeny originální ucpávkou. Před montáží kabelu do vývodky NV je nutné nejdříve povolit 2 šrouby s vnitřním šestihranem tak, aby třmen a těsnící kroužek nebránil vsunutí kabelu dovnitř závěru. Podle druhu zapojení ořízneme plášť kabelu tak, aby přesahoval dno závěrové skříně. Styčnou plochu pláště kabelu s vývodkou je nutno dokonale očistit od nečistot a nasunout do vývodky tak, aby konec pláště přesahoval rovinu plochy příruby nejméně o 8 mm. Opatrně těleso vývodky zašroubujeme a dotáhneme těsnící pryžový kroužek. Tím se kroužek roztáhne a utěsní kabel ve skříni. Pak se vloží do vývodky objímka a z vrchní části se přiloží aretace. Ta se pomocí 2 kusů šroubů našroubuje přes objímku do tělesa vývodky. Tím je kabel pojištěn proti mechanickému vytržení ze skříně. Nos na aretaci slouží jako pojistka proti cizí demontáži vývodky ze skříně. Příklad použití SV-03-01 jako součást systému SV-03-S pro použití na stroji s jedním místem ovládání je patrno z obrázku 8 a na stroji se dvěma místy ovládání je patrno z obrázku 7. Elektrické propojení systému SV-03-S s ovládací skříní SV-03-01 je patrno z obrázku 9. Obrázek 7: Příklad rozmístění komponent SV-03-S s ovládací skříní SV-03-01 na stroji se dvěma ovládacími místy Obrázek 8: Příklad rozmístění komponent SV-03-S s ovládací skříní SV-03-01 na stroji s jedním ovládacím místem 6 z 11
Obrázek 9: Elektrické propojení systému SV-03-S s ovládací skříní SV-03-01 7 z 11
Připojení napájecího napětí pro skříň SV-03-01 je doporučeno provést vodičem H07RNF 2x1 buďto přímo z alternátoru stroje, nebo jiné odbočné skříně. Pro propojení skříně SV-0301 a odbočných skříněk SSEi10 je doporučen kabel CF12.05.08.02. Propojení ovládacích skříněk Os-ia-VSN10 a odbočné skříně SSEi10 je doporučeno provést kabelem LiYDYBL 4x0,75. Světlomety jsou z výroby vybaveny kabelem LiYDY TP 6x2x0,5 pro připojení do odbočné skříně SSEi10 nebo přímo SV-03-01. Délky jednotlivých kabelů jsou odvozeny od konkrétní instalace na konkrétním typu stroje a je potřeba je specifikovat v objednávce. SV-0301 bývá umístěna v jednom z ovládacích míst stroje a propojovací kabel ke druhému ovládacímu místu může být v některých případech přerušen v místě zaústění do ovládacích míst a vybaven konektory pro snadné propojení/odpojení ovládacích míst, zejména v případě transportu stroje apod. Výše uvedené kabely jsou doporučené. Kabely (výše zmíněné) pro vedení jiskrově bezpečných signálů vyhovují ČSN EN 60079-25 čl. 9. Pro vedení jiskrově bezpečných signálů lze užít alternativních kabelů, tyto však musí splňovat požadavky ČSN EN 60079-25. Označení a význam vodičů připojení světlometů: Barva vodiče Pól Označení pólu Číslo páru Napájený obvod Označení vodiče červený kladný + modrý záporný - černý kladný + fialový záporný - růžový kladný + šedý záporný - hnědý kladný + bílý záporný - žlutý kladný + zelený záporný - 1. pár 4 bílé 2. pár 4 bílé 3. pár 4 bílé 4. pár 3 bílé 5. pár 1 červená 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 Nevyužité vodiče se spojí se stíněním. Pro připojení vodičů do svorek ve skříni SV-03-01 a odbočné skříni SSEi10 odizolujte konce vodičů v délce 8-9 mm. Při použití uvedených slaněných vodičů na tyto jejich odizolované konce nakrimpujte dutinky pro slaněné vodiče dle jejich průměrů. Vhodným nástrojem (šroubovák s plochým břitem délky 3mm) rozevřete svorku, vsuňte vodič s nakrimpovanou dutinkou, šroubovák povolte a vyjměte ze svorky. Obrázek 10: Zavedení vodiče do svorky WAGO 264-xxx 8 z 11
Všechna stínění se musí spojit v SV-03-01 s uzemňovací svorkou. Všechna stínění v SSEi10 se musí propojit (ne však s uzemňovací svorkou). Světlomet se vždy zapojuje tak, že jsou čtyři diody v sérii, tzn.,že 4. pár světlometu 1 a 5. pár světlometu 2 se propojí tak, aby 3 bílé a 1 červená byly v sérii.! V případě, že se 4. pár přivede více než 12VDC a více než 350mA dojde ke zničení části světlometu. V případě, že se 5. pár přivede více než 4VDC a více než 350mA dojde ke zničení části světlometu. V případě, že se na kterýkoliv z párů 1., 2. a 3. přivede více než 16VDC a více než 350mA dojde ke zničení části světlometu Návod k obsluze Nejprve je nutno dodat napájecí napětí SV-03-01, buďto nastartováním stroje (případ použití samobudícího alternátoru) nebo jiným způsobem (zapnutí přívodu apod). Toto napájecí napětí je 12VDC. Obsluha systému spočívá v ovládání přepínačů umístěných v Os-ia-VSN10, kterými je ovládán směr a intenzita svícení. Jsou-li přepínače v nulové poloze, pak světlomety nesvítí. Při přepnutí jednoho přepínače do polohy I na jednu či druhou stranu je zvolen směr svícení, tedy jeden ze světlometů produkuje světlo bílé barvy a druhý naopak světlo červené barvy. Dále je možno ovládat intenzitu svícení pro dopředný směr, tedy intenzitu světla bílé barvy. Toto je provedeno přepnutím přepínače do polohy II, která však není aretována a přepínač má tendenci k návratu do polohy I. Je-li SV-03-01 instalován na stroji se dvěma ovládacími místy, pak při zvolení směru svícení na jednom z přepínačů nedojde ke změně směru svícení vlivem druhého přepínače umístěného v druhém ovládacím místě. Musí být nejprve prvně přepnutý přepínač nastaven do polohy 0. Při zvoleném směru svícení na jednom přepínači však lze prostřednictvím druhého přepínače ovládat intenzitu svícení v dopředném směru. I. Pro příklad, je zvolen směr a světlomet svítí plným svitem. Požaduje-li obsluha stroje tuto intenzitu snížit, přemístí přepínač do polohy II a světlomet pohasne (v tuto chvíli svítí pouze 3 bílé diody LED. Světlomet zůstává pohasnut i po návratu přepínače do polohy I. Požaduje-li obsluha opět plný svit světlometu v dopředném směru, pak opět vychýlí přepínač do polohy II a světlomet opět svítí plným světlem (svítí 15 LED diod). Tento stav zůstává i po návratu do polohy I. Údržba Z povrchu odstraňujte prach a nečistoty suchou tkaninou nebo smetákem, další očištění povrchu proveďte tkaninou navlhčenou vodou s běžnými saponáty nebo čistidly na bázi lihu. Výrobce stanovuje pravidelnou kontrolu zařízení SV-03-01 minimálně 1x ročně pracovníky ZAM-SERVIS s.r.o. nebo pověřeným zastoupením Opravy a náhradní díly Veškeré opravy a náhradní díly zajišťuje výrobce. 9 z 11
Dodávání, doprava a skladování V objednávce uveďte počet kusů SV-03-01 a počet kusů originálních ucpávek vývodek. Jsou-li požadovány některé z doporučených propojovacích kabelů k okolním zařízením, pak typ kabelu a metráž (CF12.05.08.02 mezi SV-03-01 a odbočnými skříněmi, LiYCY-BL 4x0,75 pro propojení ovládacích skříněk Os-ia-VSN10 a odbočných skříní SSEi10, délka přívodního kabelu H07RN-F 2x1). Pokud je zájem o chráničku pro objednávané kabely pak je metráž chráničky shodná s metráží kabelu, jemuž daná chránička přísluší. Součástí dodávky je Prohlášení o shodě. Tato uživatelská příručka Vlastní výrobky Díly se dodávají nebalené. Při přepravě všech dílu je třeba minimalizovat možné otřesy a nárazy. Skladování v suchých prostorách při teplotě 0 až 40oC v jedné vrstvě. Požární bezpečnost, ekologie, likvidace, recyklace Nevystavovat otevřenému ohni, při spalováni vznikají škodlivé látky. Výrobek neobsahuje žádné ekologicky škodlivé látky. Správným používáním při provozu nepůsobí škodlivě na své okolí a ekologii. Po skončení doby života výrobek vraťte výrobci na zlikvidování. Adresa je uvedena v tomto dokumentu. Elektrické a elektronické vybavení nesmí být po skončení životnosti likvidováno jako běžný komunální odpad. Produkt musí být předán na příslušné sběrném místě k správnému zpracování, regeneraci a recyklaci elektrického a elektronického vybavení. Podrobnější informace o sběrném místě a recyklaci tohoto produktu si vyžádejte od místních úřadů, podniku zabývajícího se likvidací komunálních odpadů ve vašem místě nebo u obchodníka, kde jste produkt zakoupili. Výrobce a servisní organizace ZAM - SERVIS s.r.o. Křišťanova 1116/14, 702 00 Ostrava - Přívoz, tel: 596 135 422 email: zam@zam.cz Související normy, předpisy, dokumenty ČSN EN 332000-4-41:2010 ČSN EN 60079-0:2013 ČSN EN 60079-1 ed.2: 2008 ČSN EN 60079-11:2012 ČSN EN 1127-1 ed.2:2012 ČSN EN 1127-2+A1:2008 Ochrana před úrazem elektrickým proudem. Všeobecné požadavky. Elektrická zařízení pro výbušnou plynnou atmosféru: Pevný závěr "d" Jiskrově bezpečné systémy. Výbušná prostředí - Zamezení a ochrana proti výbuchu: Základní pojmy a metodologie Výbušná prostředí - Prevence a ochrana proti výbuchu: Základní koncepce a metodika pro doly 10 z 11
Technické parametry Ovládací skříň SV-03-01 : Jmenovité vstupní napětí Un Jmenovitý proud In Ztrátový výkon Průřez připojovacích vodičů Krytí Teplotní rozsah Rozměr bez kabelu (d x š x v) Rozměr uchycení Hmotnost elektronické výbavy Hmotnost celková bez kabelu Relativní vlhkost Délka kabelu Provedení Výstupní napětí pro přepínač Uo (X2:1-,5+) Omezení proudu pro přepínač Io (X2 1-,5+) Výstupní napětí napájející jednu čtveřici LED světlometu Uo (X3:1-,2+,3+;4-,5+,6+;7-,8+,9+;10-,11 +,12+) Výstupní proud napájející jednu čtveřici LED světlometu Io (X3:1-,2+,3+;4-,5+,6+;7-,8+,9+;10-,11 +,12+) 12VDC 1,2A 16W 0,5-2,5 mm2 IP 54-20 až 40 C 550x245x185mm 250x215, f 8mm 700g 24,2kg 95% bez kondenzace dle objednávky I M2 Ex d [ib] I Mb 5,88 VDC 212 ma 15,8 VDC 206 ma Obr.11: Skříň SV-03-01 11 z 11