CTXA15A2V1BW FTXA20A2V1BW FTXA25A2V1BW FTXA35A2V1BW FTXA42A2V1BW FTXA50A2V1BW CTXA15A2V1BS FTXA20A2V1BS FTXA25A2V1BS FTXA35A2V1BS FTXA42A2V1BS FTXA50A2V1BS CTXA15A2V1BT FTXA20A2V1BT FTXA25A2V1BT FTXA35A2V1BT FTXA42A2V1BT FTXA50A2V1BT čštin
Osh Osh 1 O této okumnti 2 1.1 O tomto okumntu... 2 2 Inorm o krii 2 2.1 Vnitřní jnotk... 2 2 2.1.1 Sjmutí příslušnství z vnitřní jnotky... 2 3 Inorm o jnot 3 3.1 Uspořáání systému... 3 3.2 Provozní rozsh... 3 3.3 O zrátovém ptéru... 3 3.3.1 Bzpčnostní upozornění při použití zrátového ptéru... 3 3.3.2 Záklní prmtry... 3 4 Příprv 3 4.1 Příprv míst instl... 3 4.1.1 Požvky n místo instl vnitřní jnotky... 3 4.2 Příprv hlivového potruí... 4 4.2.1 Požvk n hliího potruí... 4 4.2.2 Izol hlivového potruí... 4 5 Instl 4 5.1 Otvřní vnitřní jnotky... 4 5.1.1 Otvřní člního pnlu... 4 5.1.2 Uzvřní přního pnlu... 4 5.1.3 Dmontáž přního pnlu... 5 5.1.4 Otvřní srvisního krytu... 5 5.1.5 Dmontáž člní mřížky... 5 5.1.6 Montáž přní mřížky... 6 5.1.7 Dmontáž krytu lktriké skříně... 6 5.2 Instl vnitřní jnotky... 6 5.2.1 Instl upvňoví sky... 6 5.2.2 Vrtání otvoru v stěně... 7 5.2.3 Dmontáž krytu hrl potruí... 7 5.2.4 Zjištění rnáž... 7 5.3 Připojní potruí hliv... 9 5.3.1 Pokyny pro připojování potruí hliv... 9 5.3.2 Připojní potruí hliv k vnitřní jnot... 9 5.4 Připojní lktrikého vní... 9 5.4.1 Připojní lktriké kláž k vnitřní jnot... 9 5.4.2 Připojní volitlného příslušnství (klové uživtlské rozhrní, ntrální uživtlské rozhrní t.)... 10 5.5 Dokonční instl vnitřní jnotky... 10 5.5.1 Izolování vypouštěího potruí, potruí hliv propojovího klu... 10 5.5.2 Protžní truk skrz otvor v stěně... 10 5.5.3 Montáž vnitřní jnotky n upvňoví sku... 11 6 Konigur 11 6.1 Nstvní různýh rs... 11 7 Uvní o provozu 11 7.1 Kontrolní sznm př uvním o provozu... 11 7.2 Provní zkušního provozu... 12 7.2.1 Provní tstovího provozu pomoí uživtlského rozhrní... 12 8 Likvi 12 9 Thniké új 13 9.1 Shém zpojní... 13 1 O této okumnti 1.1 O tomto okumntu Určno pro: Zkontrolujt, z má uživtl tištěnou okumnti požájt jj, y si ji ponhl pro uouí potřu. Autorizovní instlční thnii Tnto spotřič j určn k použití oorníky no školnými uživtli v ohoh, v lhkém průmyslu n rmáh, no pro komrční omáí použití určnými osomi. Souor okumnt Tnto okumnt j součástí souoru okumnt. Kompltní souor s skláá z náslujííh částí: Hlvní zpčnostní upozornění: Bzpčnostní pokyny, ktré si MUSÍTE prostuovt př instlí Formát: Ppír (v krii vnitřní jnotky) vnitřní jnotky: Pokyny k instli Formát: Ppír (v krii vnitřní jnotky) Rrnční příručk k instli: Příprv instl, správné postupy, rrnční t Formát: Digitální souory n wu http:// www.ikinurop.om/support-n-mnuls/proutinormtion/ Njnovější rviz oné okumnt mohou ýt k ispozii n místníh intrntovýh stránkáh Dikin no u všho proj. Půvoní okumnt j npsán v ngličtině. Osttní jzyky jsou přkly. Thniké új Posouor njnovějšíh thnikýh újů j ostupný n rgionálním wu Dikin (přístupný vřjně). Úplný souor njnovějšíh thnikýh újů j ostupný n xtrntu Dikin (vyžuj s ověřní). 2 Inorm o krii 2.1 Vnitřní jnotk 2.1.1 Sjmutí příslušnství z vnitřní jnotky g 1 1 1 2 2 2 1 1 1 h j 2 Návo k osluz Všoná zpčnostní upozornění Dzoorizční iltr z ptitu titnu střír (iltr Ag-ion) Upvňoví šrou vnitřní jnotky (M4 16L). Viz tké "5.5.3 Montáž vnitřní jnotky n upvňoví sku" n strán 11. 1 i k
3 Inorm o jnot g h i j k Suhá tri AAA.LR03 (lkliká) pro jnotku uživtlského rozhrní Držák uživtlského rozhrní Uživtlské rozhrní Montážní sk Kryt šrouu Náhrní štítk SSID s ohrnnou vrstvou (upvněný n jnot) Náhrní štítk SSID. Náhrní štítk nvyhzujt. Ponht jj n zpčném místě v přípě, ž jj ut v uounosti potřovt (npříkl v přípě, ž vyměnít přní mřížku jj upvnít n novou). 3 Inorm o jnot VÝSTRAHA: HOŘLAVÝ MATERIÁL Chlivo uvnitř této jnotky j mírně hořlvé. 3.1 Uspořáání systému i g h Dikin Inustris Czh Rpuli s.r.o. prohlšuj, ž ráiové zřízní typu umístěného v této jnot j v shoě s směrnií 2014/53/EU. Tto jnotk j povžován z kominovné zřízní pol ini směrni 2014/53/EU. 3.3.1 Bzpčnostní upozornění při použití zrátového ptéru NEPOUŽÍVEJTE v lízkosti náslujííh zřízní: Lékřské zřízní. Npříkl: Osoy používjíí kriostimulátor no irilátory. Tnto výrok můž způsoit lktromgntiké rušní. Zřízní pro utomtiké ovláání. Npříkl: Automtiké vř no zřízní pro požární lrmy. Tnto výrok můž způsoit hynou unki zřízní. Mikrovlnná trou. Můž ovlivnit zrátovou komuniki LAN. 3.3.2 Záklní prmtry Co Frkvnční rozsh Ráiový protokol Honot Knál ráiové rkvn 1~11 Výstupní výkon 2400 MHz~2483,5 MHz IEEE 802.11/g/n 0 Bm~18 Bm Ektivní vyzářný výkon 17 Bm (11) / 13 Bm (11g) / 12 Bm (11n) Npájní 3,3 V DC / 500 ma g h i Člní pnl Srvisní kryt Štítk SSID Vzuhový iltr Snímč Intllignt Ey Otvor k vní potruí utěsnět tmlm Potruí s hlivm, otoková hi propojoví kl Izolční pásk Dzoorizční iltr z ptitu titnu střír (iltr Ag-ion) 3.2 Provozní rozsh Ay yl zručn zpčný účinný provoz, používjt systém v povolném rozshu tplot vlhkosti vzuhu. Provozní ržim Chlzní ()() Ohřv () Sušní () () () Provozní rozsh Vnkovní tplot: 10~46 C Vnitřní tplot: 18~32 C Vnitřní vlhkost: 80% Vnkovní tplot: 15~24 C Vnitřní tplot: 10~30 C Vnkovní tplot: 10~46 C Vnitřní tplot: 18~32 C Vnitřní vlhkost: 80% Poku pruj mimo rozsh povolnýh honot: Bzpčnostní zřízní můž zstvit provoz systému. N vnitřní jnot můž konnzovt vo okpávt. 3.3 O zrátovém ptéru Poroné thniké új, pokyny k instli, způsoy nstvní, čsté otzy, prohlášní o shoě njnovější vrz této příručky nlznt n wu http://www.onlinontrollr.ikinurop.om. 4 Příprv 4.1 Příprv míst instl VÝSTRAHA Zřízní musí ýt uložno v místnosti z npřtržitě prujííh zrojů zžhnuté (npříkl otvřný plmn, prujíí plynové zřízní no lktriké topilo). 4.1.1 Požvky n místo instl vnitřní jnotky Hlin kustikého tlku j nižší nž 70 B(A). Průtok vzuhu. Zjistět, y ni nlokovlo průtok vzuhu. Drnáž. Ujistět s, ž konnzovnou vou lz správně ováět. Izol stěny. Jstliž tplot stěny přshuj 30 C rltivní vlhkost vzuhu 80%, no poku s o stěny přiváí črstvý vzuh, j tř použít lší izoli (polytylnovou pěnu o tloušť njméně 10 mm). Pvnost stěny. Zkontrolujt, z j pvnost stěny no polhy osttčná, y mohly nést hmotnost jnotky. Poku si njst jisti, př instlí jnotky stěnu no polhu vyztužt. Z ůvoů zmzní rušní orzu jt n to, y yl npájí kl vn v vzálnosti njméně 1 m o tlvizníh rozhlsovýh přijímčů. Pol typu riovýh vln NEMUSÍ BÝT vzálnost 3 mtry k limini šumu osttčná. Zvolt místo, u něhož NEBUDE horký/stuný vzuh vyházjíí z vnkovní jnotky no provozní hluk nikoho otěžovt. 3
5 Instl Zářivková světl. Při instli zrátového uživtlského rozhrní v místnosti s zářivkovými světly mějt n pměti náslujíí pokyny, jjihž oržním zránít rušní: Ninstlujt zrátové uživtlské rozhrní o njlíž k vnitřní jnot. Vnitřní jnotku instlujt o njál o zářivkovýh světl. NEDOPORUČUJE SE instlovt jnotku o náslujííh míst, protož to můž zkrátit jjí životnost: V místh s znčně kolísjíím npájním V vozilh no n loíh V místh s výskytm kyslýh no zásitýh pr Míst s možným výskytm mlhy, sprjů no pr minrálníh oljů v tmoséř. Plstové íly y s mohly poškoit vypnout no způsoit únik voy. N místh, k jnotk u vystvn přímému slunčnímu zářní. V kouplnáh. Olsti itlivé n hluk (npříkl ložni), y hluk provozu jnotky nzpůsoovl žáné potíž. VÝSTRAHA NEUMÍSŤUJTE přměty po vnitřní no vnější jnotku, poku y mohly zvlhnout. Jink mohou konnz n jnot či n potruí hliv, znčištění vzuhového iltru no znsní opu způsoit okpávání, ktré můž znčistit no poškoit přmět po jnotkou. Ostupy umístění. Nmontujt jnotku lspoň 1,8 mtru o polhy uržujt náslujíí ostupy o stěn stropu: () V závislosti n příslušné lgisltivě mximálním provním tlku (viz "PS High" n typovém štítku jnotky) s můž vyžovt větší tloušťk stěny potruí. 4.2.2 Izol hlivového potruí Vnější průměr potruí (Ø p ) Vnější průměr izol (Ø i ) 6,4 mm (1/4") 8~10 mm 10 mm 9,5 mm (3/8") 12~15 mm 12,7 mm (1/2") 14~16 mm Øp Øi t Tloušťk izol (t) Přshuj-li tplot 30 C rltivní vlhkost j vyšší nž 80%, tloušťk izolčního mtriálu y měl ýt njméně 20 mm, y s přšlo možnosti konnz pr n povrhu izol. 5 Instl 5.1 Otvřní vnitřní jnotky 5.1.1 Otvřní člního pnlu 1 Poržt přní pnl z úhyty n oou strnáh otvřt jj. 30 50 50 (mm) Poznámk: Djt n to, y s v oshu 500 mm o přijímč signálu nnházly žáné přkážky. Můž to ovlivnit výkonnost příjmu uživtlského rozhrní. 4.2 Příprv hlivového potruí 2 Ztlčt olů o zámky n zní strně přního pnlu. 3 Otvřt přní pnl, oku popěr nzpn o upvňovíh výčnělků. 4.2.1 Požvk n hliího potruí Průměr potruí hliv Použijt stjné průměry jko spojní n vnkovníh jnotkáh: Tří Potruí kpliny L1 Potruí plynu L1 15~35 Ø6,4 Ø9,5 42+50 Ø6,4 Ø12,7 Mtriál potruí hliv Mtriál potruí: Bzšvé měěné potruí okysličné kyslinou osorčnou. Spojní s přvlčnou mtií: Používjt pouz žíhný mtriál. Stupň pnutí tloušťk stěny potruí: Zámk (1 n kžé strně) Zní strn přního pnlu Upvňoví výčnělk Opěr 5.1.2 Uzvřní přního pnlu 1 Zvnět přní pnl mírně montujt popěru z upvňovího výčnělku. Vnější průměr (Ø) Stupň pnutí Tloušťk (t) () 6,4 mm (1/4") Žíhný (O) 0,8 mm 9,5 mm (3/8") 12,7 mm (1/2") Ø t Zní strn přního pnlu Upvňoví výčnělk Opěr 4
5 Instl 2 Člní pnl uzvřt. 5.1.4 Otvřní srvisního krytu 1 Dmontujt 1 šrou srvisního krytu. 2 Vytáhnět srvisní kryt voorovně směrm o jnotky. 3 Stisknět optrně přní pnl olů, ž zvkn. 5.1.3 Dmontáž přního pnlu Dmontujt přní pnl pouz v přípě, ž jj MUSÍTE vyměnit. 1 Otvřt člní pnl. Viz "5.1.1 Otvřní člního pnlu" n strán 4. 2 Otvřt zámky pnlu n zní strně jnotky (1 n kžé strně). Zámk pnlu 3 Ztlčt prvé rmno mírně oprv opojt hříl o rážky n prvé strně. Šrou srvisního krytu Srvisní kryt Při uzvírání srvisního krytu zjistět, y kroutií momnt při otžní npřkročil 1,4 (±0,2) Nm. 5.1.5 Dmontáž člní mřížky UPOZORNĚNÍ Používjt ohrnné rukvi. 1 Otvřt člní pnl. Viz tké "5.1.1 Otvřní člního pnlu" n strán 4. 2 Sjmět srvisní kryt. Viz tké "5.1.4 Otvřní srvisního krytu" n strán 5. 3 Dmontujt klový svzk z klové svorky opojt jj o konktoru. 4 Dmontujt klpku ztlčním n ní olv vytáhnět směrm k soě. 5 Dmontujt 2 šrouoví kryty pomoí louhé rovné sky, npříkl prvítk olného v hru, montujt 2 šrouy. Rmno Hříl Drážk hříl 4 Poté rozpojt hříl přního pnlu o rážky n lvé strně. Konktor Klová příhytk Kryt šrouu Dlouhá plohá sk olná o hru 6 Ztlčt přní mřížku nhoru pk směrm k upvňoví s sjmět mřížku z 3 háků. Rmno Drážk hříl Hříl 5 Ojmět přní pnl. 6 Přní pnl nmontujt provním postupu v oráném poří. Hák Nutná pomínk: Poku j provní prostor omzn. 7 Zsuňt plohý šrouovák vl háků. 5
5 Instl 8 Vytáhnět přní mřížku nhoru pomoí plohého šrouováku ztlčt směrm k upvňoví s. 5 Šrou Elktriká skříň Zní hák Cht-li nmontovt kryt, njprv upvnět lktrikou skříň n háky, uzvřt ji pk nmontujt šrouy. Při uzvírání krytu lktriké skříně zjistět, y kroutií momnt při otžní NEPŘEKROČIL 2,0 (±0,2) Nm. 5.1.6 Hák Plohý šrouovák Montáž přní mřížky 1 Přní mřížku instlujt pvně zháknět 3 horní háky. 2 Dotáhnět 2 šrouy nsďt 2 šrouoví kryty zpět. 3 Nmontujt klpku zpět. 4 Zsuňt klový svzk zpět o konktoru, poté klový svzk zjistět pomoí klové svorky. 5 Člní pnl uzvřt. Viz tké "5.1.2 Uzvřní přního pnlu" n strán 4. 5.1.7 5.2 Instl vnitřní jnotky 5.2.1 Instl upvňoví sky 1 Nmontujt očsně upvňoví sku. 2 Upvňoví sku vyrovnjt. 3 Oznčt střy míst vrtání n stěně pomoí páskového měřítk. Umístět kon páskového měřítk n znčku " ". 4 Dokončt montáž zjištěním upvňoví sky n stěně pomoí šrouů. Dmontáž krytu lktriké skříně 1 Ostrňt přní mřížku. 2 Vyšrouujt 1 šrou horního krytu lktriké skříně. 3 Otvřt kryt lktriké skříně ztžním směrm opřu. 4 Dmontujt z 2 zníh háků kryt lktriké skříně. Sjmutý kryt vstupu potruí lz uložit o kpsy montážní sky. 2 1 6
17 5 Instl 92 798 605 100 g Ø8 i j k l 0 0 58.6 44 h Ø8 44 h 375 m j i 52.5 430 490 g h i j k l m 5.2.2 Doporučné oy k uhyní upvňoví sky Kps pro kryt vstupu potruí Použijt svinoví mtr (viz orázk) Kon kplinového potruí Kon plynového potruí Výčnělky pro umístění voováhy Stř jnotky Otvor pro intgrovné potruí Ø80 mm Použijt páskové měřítko Umístět kon páskového měřítk n znčku " " Vypouštěí hi Potruí kpliny Potruí plynu Vrtání otvoru v stěně UPOZORNĚNÍ U stěn oshujííh kovové rámy no sky zjistět použití potruí uložného o stěny u průhozíh otvorů opovíjííh krytů, y nošlo k možnému zhřátí, úrzu lktrikým proum no požáru. 5.2.3 Dmontáž krytu hrl potruí Cht-li připojit potruí n prvé strně, vprvo ol, n lvé strně no vlvo ol, MUSÍ ýt kryt hrl potruí ostrněn. 1 Nožm no pilkou vyříznět stínovnou část přní mřížky. 2 Ostrňt otřpy poél řzu pomoí půlkultého pilníku. Zkontrolujt, z jsou mzry kolm potruí oř utěsněné vhoným těsníím mtriálm (ěžná oávk), y noházlo k proskování voy. 1 V stěně vyvrtjt průhozí otvor o průměru 80 mm tk, y měl otvor šikmý sklon směrm k vnější strně. 2 Do otvoru zsuňt potruí uložného o stěny. 3 Do potruí v stěně vložt kryt. Ø80 NEPOUŽÍVEJTE k ostrněn krytu hrl potruí štípí klště, protož y to způsoilo poškozní přní mřížky. Potruí uložné v stěně Tml Kryt otvoru v stěně Poznámk: Po okonční zpojní kláž, potruí hliv vypouštěího potruí NEZAPOMEŇTE utěsnit mzry těsniím tmlm. 5.2.4 Zjištění rnáž Ujistět s, ž konnzovnou vou lz správně ováět. Ptří sm: Oné pokyny Připojní vypouštěího potruí hliv k vnitřní jnot Kontrol úniků voy 7
5 Instl Oné pokyny Délk potruí. Uržujt vypouštěí potruí o njkrtší. Vlikost potruí. Jstliž j nutné proloužní otokové hi no j tř používt vstvěné otokové potruí, použijt opovíjíí součásti, ktré opovíjí rozměru hrl hi. Ø16 Ø18 Vypouštěí hii instlujt s spám. Nní povoln vznik kps. Kon vypouštěí hi NEUMISŤUJTE o voy. Připojní potruí zprv, zprv zzu no zprv zol Tovární konigur j určn pro připojní potruí z prvé strny. Pro připojní z lvé strny montujt potruí z prvé strny nmontujt jj n strnu lvou. 1 Upvnět vypouštěí hii pomoí smolpií vinylové pásky k olní strně potruí hliv. 2 Olt vypouštěí hii s potruím hliv spolčně izolční páskou. A B A B C C Potruí zprv Potruí zprv zol Potruí zprv zzu Sjmět kryt vstupu potruí - z pro potruí zprv. Sjmět kryt vstupu potruí - z pro potruí zprv zol. Prolužoví vypouštěí hi. Cht-li proloužit vypouštěí hii, použijt hii s vnitřním průměrm Ø16 mm z ěžné oávky. NEZAPOMEŇTE použít tplnou izoli n vnitřní část prolužoví hi. Ø16 Ø16 Otoková hi oávná s vnitřní jnotkou Trui tplné izol (ěžná oávk) Prolužoví otoková hi Tuhá truk z PVC. Poku připojujt tuhou truku z PVC (jmnovitý Ø13 mm) přímo n vypouštěí hii s intgrovným potruím, použijt vypouštěí přípojku (jmnovitý Ø13 mm) z ěžné oávky. Ø18 Připojní potruí zlv, zlv zzu no zlv zol Tovární konigur j určn pro připojní potruí z prvé strny. Pro připojní z lvé strny montujt potruí z prvé strny nmontujt jj n strnu lvou. 1 Dmontujt upvňoví šrou izol n prvé strně, poté ostrňt otokovou hii. 2 Vyjmět vypouštěí zátku nlvo vsďt ji nprvo. Při montáži NEPOUŽÍVEJTE mzí olj (hlií olj) n vypouštěí zátku. Vypouštěí zátk y s mohl poškoit způsoit únik. Otoková hi oávná s vnitřní jnotkou Vypouštěí spojk s jmnovitým Ø13 mm (ěžná oávk) Tuhá truk z PVC (ěžná oávk) Konnz. Poniknět optřní proti konnzi. Vypouštěí potruí uvnitř uovy úplně izolujt. 1 Vložt vypouštěí hii o vypouštěí truky, jk j znázorněno n orázku. V tkovém přípě nu vytžn z otokového potruí. Šstihrnný klíč 4 mm 3 Vložt vypouštěí hii n lvou strnu nzpomňt ji otáhnout upvňovím šroum; jink y mohlo ojít k úniku. 50 mm Šrou k upvnění izol Vypouštěí hi 4 Vypouštěí hii připojt k sponí strně potruí hliv pomoí smolpií vinylové pásky. 8
5.3.2 Připojní potruí hliv k vnitřní jnot 5 Instl A B C Kontrol úniků voy 1 Vyjmět vzuhové iltry. C Potruí zlv z strny Potruí zlv zzu Potruí zlv zol Sjmět kryt vstupu potruí - z pro potruí zlv. Sjmět kryt vstupu potruí - z pro potruí zlv zol. 2 Do vypouštěí vny nlijt pozvoln přiližně 1 litr voy zkontrolujt přípnou ntěsnost. 5.3 Připojní potruí hliv NEBEZPEČÍ: RIZIKO POPÁLENÍ 5.3.1 Pokyny pro připojování potruí hliv Pro připojování truk vzmět v úvhu náslujíí pokyny: Běhm připojování přvlčné mti nnst n vnitřní povrh rozválovného kon olj no strový olj. Př závěrčným otžním n těsno otáhnět 3 no 4 otáčky rukou. Pro povolování přvlčné mti používjt VŽDY v klíč spolčně. Používjt k otžní přvlčné mti VŽDY spolčně klíč n mti momntový klíč. Zránít tím poprskání mti ntěsnostm. Rozměr potruí (mm) Momntový klíč Klíč Spojní potruí Přvlčná mti Dothoví momnt (N m) A B Rozměry rozválovnéh o hrl (A) (mm) Ø6,4 15~17 8,7~9,1 Ø9,5 33~39 12,8~13,2 Ø12,7 50~60 16,2~16,6 Tvr rozválovnéh o hrl (mm) 90 ±2 A 45 ±2 R=0.4~0.8 Délk potruí. Uržujt potruí hliv o njkrtší. Spojní s přvlčnou mtií. Připojt potruí hliv k vnkovní jnot pomoí připojní s přvlčnou mtií. Izol. Izolujt potruí hliv, propojoví kl vypouštěí hii n vnitřní jnot náslujíím způsom: g g Potruí plynu Izol plynového potruí Propojoví kl Potruí kpliny Izol potruí kpliny Dokončoví pásk Vypouštěí hi Zkontrolujt, z j izolovné lé potruí hliv. Jkékoliv volně onžné potruí můž způsoovt konnzi. 5.4 Připojní lktrikého vní NEBEZPEČÍ: RIZIKO ZABITÍ ELEKTRICKÝM PROUDEM VÝSTRAHA Pro přívo npájní VŽDY používjt kly s ví járy. VÝSTRAHA J-li npájí kl poškozn, j NUTNÉ provést jho výměnu výrom, jho zástupm no jinou oprávněnou osoou, y ylo vyloučno riziko úrzu lktrikým proum no jiného nzpčí. VÝSTRAHA NEPŘIPOJUJTE npájí kl k vnitřní jnot. Mohlo y to způsoit úrz lktrikým proum no požár. VÝSTRAHA Uvnitř prouktu NEPOUŽÍVEJTE lktriké součástky zkoupné v ěžnýh ohoh. Npájní pro vypouštěí črplo t. NEVYVÁDĚJTE z svorkovni. Mohlo y to způsoit úrz lktrikým proum no požár. VÝSTRAHA Uržujt propojoví kláž vžy mimo kontkt měěným potruím z tplné izol, protož toto potruí u vlmi horké. 5.4.1 Připojní lktriké kláž k vnitřní jnot Elktroinstlční prá musjí ýt provny v soulu s instlčním návom nároními lktrikými přpisy normmi. 1 Ustvt vnitřní jnotku n háky upvňoví sky. Jko voítko použijt znčky " ". 9
5 Instl Upvňoví sk (příslušnství) Kus liího mtriálu Propojoví kl Klovo 5.4.2 Připojní volitlného příslušnství (klové uživtlské rozhrní, ntrální uživtlské rozhrní t.) 1 Dmontujt kryt skříně lktrikého zpojní (viz "5.1.7 Dmontáž krytu lktriké skříně" n strán 6). 2 Připojt propojoví kl k konktoru S21 klový svzk vďt pol náslujíího orázku. Popřt jnotku pomoí kusu liího mtriálu. 2 Otvřt přní pnl pk srvisní kryt. Viz tké "5.1 Otvřní vnitřní jnotky" n strán 4. 3 Propojoví voič o vnkovní jnotky prostrčt průhozím otvorm v stěně poté zní strnou vnitřní jnotky skrz přní strnu. Poznámk: V přípě, ž yl propojoví kl zvn izol přm, zkryjt kon izolční páskou. 4 Ohnět kon klu nhoru. Npájí klová přípojk přnosové vní musí ýt uložny oělně. Přnosová kláž npájí kláž s mohou křížit, l NESMÍ vést rovnoěžně. Ay noházlo k lktrikému rušní, musí ýt vzálnost mzi oěm typy kláž VŽDY minimálně 50 mm. VÝSTRAHA Provďt přiměřná optřní, y mlá zvířt nmohl jnotku použít jko svůj úkryt. Mlá zvířt mohou svým otykm s lktrikými částmi způsoit poruhu, kouř no požár. Konktor S21 3 Nsďt kryt lktriké skříně zpět klový svzk vďt kolm něj pol orázku výš. 5.5 Dokonční instl vnitřní jnotky 5.5.1 Izolování vypouštěího potruí, potruí hliv propojovího klu 1 Po okonční potruí vypouštěího potruí, hliv lktriké kláž. Olt potruí hliv, propojoví kl vypouštěí hii spolčně izolční páskou. U kžého závitu y s měly jnotlivé vrstvy pásky njméně z poloviny přkrývt. Svorkovni Blok lktrikýh součástí Úhyt voič 5 Ostrňt izoli z konů voič, si 15 mm. 6 Brvy voič porovnjt s čísly svork v svorkovniíh vnitřní jnotky vní pvně přišrouujt k příslušným svorkám. 7 Zmnií voič zpčně připojt k příslušné svor. 8 Pvně upvnět ráty pomoí šrouů v svorkovnii. 9 Z voič ztáhnět zkontrolujt, z jsou zpčně připojny; poté voič upvnět příslušnými úhyty. 10 Voič umístět tk, y ylo možné snno zpčně uzvřít srvisní kryt poté tnto kryt uzvřt. 2 Vypouštěí hi Propojoví kl Upvňoví sk (příslušnství) Chlií potruí Upvňoví šrou vnitřní jnotky M4 12L (příslušnství) Sponí rám 5.5.2 Protžní truk skrz otvor v stěně 1 Potruí s hlivm vďt pol znčk vní potruí n montážní s. Vypouštěí hi Tnto otvor utěsnět tmlm no těsníími mtriálm. Smolpií vinylová pásk Izolční pásk Upvňoví sk (příslušnství) 10
6 Konigur NEOHÝBEJTE potruí hliv. Truky hliv NETLAČTE k olnímu rámu no přní mříž. Arsní propojk J4 2 Otokovou hii potruí hliv vďt skrz otvor. 5.5.3 Montáž vnitřní jnotky n upvňoví sku 1 Ustvt vnitřní jnotku n háky upvňoví sky. Jko voítko použijt znčky " ". 2 Oěm rukm stisknět olní pnl jnotky nsďt jnotku n háky upvňoví sky. Zjistět, y voič nyly niky skřípnuty. Poznámk: Zjistět, y s propojoví kl NEZACHYTIL v vnitřní jnot. 3 Oěm rukm stisknět olní hrnu vnitřní jnotky nsďt ji n háky montážní sky. 4 Vnitřní jnotku upvnět k montážní s pomoí 2 upvňovíh šrouů M4 12L (příslušnství). 6 Konigur 6.1 Nstvní různýh rs V přípě 2 vnitřníh jnotk instlovnýh v 1 místnosti mohou ýt nstvny různé rsy pro 2 uživtlská rozhrní. 1 Vyjmět kryt tri z uživtlského rozhrní. 2 Přrušt rsní propojku J4. Při přrušování rsní propojky uďt optrní, yst npoškoili žáné okolní součásti. 3 Zpnět npájní. 4 Stisknět tlčítko lspoň 5 skun. 5 Stisknět tlčítko vyrt možnost. 6 Stisknět tlčítko. Výslk: Provozní kontrolk s rozliká. Spínč provozní kontrolk vnitřní jnotky ON/OFF 7 Stisknět spínč ON/OFF vnitřní jnotky, ky prolikává kontrolk provozu. Arsní propojk Tovární nstvní 1 Po ostřižní klštěmi 2 Ars Poku nstvní NEBYLO možné okončit ěhm prolikávání kontrolky PROVOZ, opkujt nstvní o zčátku. 8 Po okonční nstvní poržt tlčítko stisknuté lspoň 5 skun. Výslk: Uživtlské rozhrní s vrátí n přhozí orzovku. 7 Uvní o provozu NIKDY nspouštějt jnotku z trmistorů /no tlkovýh snímčů/spínčů. Mohlo y ojít k spální komprsoru. 7.1 Kontrolní sznm př uvním o provozu Systém NIKDY nuváějt o hou, nž jsou s správným výslkm provny náslujíí kontroly: 11
8 Likvi Přčtět si úplné pokyny k instli popsné v rrnční příruč thnik. Vnitřní jnotky jsou řáně upvněny. Vnkovní jnotk j správně nmontován. Vstup / výstup vzuhu Zkontrolovt u jnotky, z ni npřkáží volnému vstupu výstupu vzuhu (npříkl listy ppíru, lpnk no jiný mtriál). Nxistují ŽÁDNÉ hyějíí áz no přpojné áz. Potruí hliv (plynného kplného) j tplně izolováno. Drnáž Zkontrolujt, z vytéká konnzát hl. Možný op: Mohl y okpávt konnzovná vo. Systém j správně uzmněn svorky uzmnění jsou utžny. Pojistky no lokálně ninstlovná ohrnní zřízní jsou ninstlován pol tohoto okumntu NEJSOU vyřzn. Npájí npětí musí opovít npětí n intiikčním štítku jnotky. Jko propojoví vní jsou použity přpsné voič. Vnitřní jnotk přijímá signály z uživtlského rozhrní. 2 Stisknět součsně tlčítk. 3 Stisknět vyrt možnost. 4 Stisknět tlčítko. Výslk: Tstoví provoz s utomtiky zství po uplynutí zhru 30 minut. 5 Cht-li zstvit provoz řív, stisknět tlčítko. 8 Likvi Dmontáž jnotky, likvi hliv, olj osttníh částí zřízní MUSÍ ýt provny v soulu s příslušnými přpisy. V rozváěí skříň NEJSOU žáné uvolněné přípojky no poškozné lktriké součásti. Izolční opor komprsoru j v pořáku. Uvnitř vnitřníh ni vnkovníh jnotk NEJSOU žáné poškozné součásti no zmáčknuté potruí. NEDOCHÁZÍ k žáným únikům hliv. J použit správný rozměr potruí truky jsou správně izolovány. Uzvírí vntily (plynové kplinové) n vnkovní jnot jsou plně otvřny. 7.2 Provní zkušního provozu Nutná pomínk: Npájí zroj MUSÍ ýt v stnovném rozshu. Nutná pomínk: Tstoví provoz můž ýt provn v ržimu hlzní no topní. Nutná pomínk: Tstoví provoz musí ýt provn v soulu s návom k osluz vnitřní jnotky musí tk ýt ověřno, ž všhny unk součásti prují správně. 1 V ržimu hlzní vyrt njnižší tplotu, jkou lz nprogrmovt. V ržimu topní vyrt njvyšší tplotu, jkou lz nprogrmovt. V přípě potřy lz tstoví provoz vypnout. 2 Kyž j tstoví provoz okončn, nstvt tplotu n normální úrovň. V ržimu hlzní: 26~28 C, v ržimu topní: 20~24 C. 3 Systém přstn provt po 3 minutáh o vypnutí jnotky. 7.2.1 Provní tstovího provozu pomoí uživtlského rozhrní 1 Stisknutím tlčítk zpnět systém. 12
9 Thniké új 9 Thniké új Posouor njnovějšíh thnikýh újů j ostupný n rgionálním wu Dikin (přístupný vřjně). Úplný souor njnovějšíh thnikýh újů j ostupný n xtrntu Dikin (vyžuj s ověřní). 9.1 Shém zpojní Sjnoné shém zpojní Použité součástí číslování viz shém zpojní jnotky. Číslování součástí j rskými číslimi v vzstupném poří pro kžou součást j vyjářno v přhlu níž symolm "*" v kóu součásti. : JISTIČ : OCHRANNÁ ZEM : PŘIPOJENÍ, : KONEKTOR A : UZEMNĚNÍ : OCHRANNÉ UZEMNĚNÍ (ŠROUB) : USMĚRŇOVAČ : KONEKTOR RELÉ : VNĚJŠÍ ELEKTRICKÁ INSTALACE : ZKRATOVACÍ KONEKTOR : POJISTKA : SVORKA INDOOR : VNITŘNÍ JEDNOTKA : SVORKOVNICE OUTDOOR : VENKOVNÍ JEDNOTKA : SVORKA DRÁTU BLK : ČERNÁ GRN : ZELENÁ PNK : RŮŽOVÁ WHT : BÍLÁ BLU : MODRÁ GRY : ŠEDÁ PRP, PPL : PURPUROVÁ YLW : ŽLUTÁ BRN : HNĚDÁ ORG : ORANŽOVÁ RED : ČERVENÁ A*P : ŘÍDÍCÍ DESKA S TIŠTĚNÝMI SPOJI BS* : TLAČÍTKO ON/OFF, OVLÁDACÍ SPÍNAČ BZ, H*O : BZUČÁK C* : KONDENZÁTOR AC*, CN*, E*, HA*, HE*, HL*, HN* : SPOJENÍ, KONEKTOR HR*, MR*_A, MR*_B, S*, U, V, W, X*A, K*R_* D*, V*D : DIODA DB* : DIODOVÝ MŮSTEK DS* : PŘEPÍNAČ DIP E*H : TOPENÍ F*U, FU* (CHARAKTERISTIKY : POJISTKA VIZ DESKA TIŠTĚNÝCH SPOJŮ UVNITŘ JEDNOTKY) FG* : KONEKTOR (UZEMNĚNÍ RÁMU) H* : KABELOVÝ SVAZEK H*P, LED*, V*L : KONTROLKA, SVÍTÍCÍ DIODA HAP : SVÍTÍCÍ DIODA (SERVISNÍ MONITOR ZELENÁ) HIGH VOLTAGE : VYSOKÉ NAPĚTÍ IES : SNÍMAČ INTELLIGENT EYE IPM* : INTELIGENTNÍ VÝKONOVÝ MODUL K*R, KCR, KFR, KHuR, K*M : MAGNETICKÉ RELÉ L : POD NAPĚTÍM L* : CÍVKA L*R : TLUMIVKA M* : KROKOVÝ ELEKTROMOTOR M*C : MOTOR KOMPRESORU M*F : MOTOR VENTILÁTOR M*P : MOTOR VYPOUŠTĚCÍHO ČERPADLA M*S : MOTOR OTÁČENÍ MR*, MRCW*, MRM*, MRN* : MAGNETICKÉ RELÉ N : NULOVACÍ VODIČ n=*, N=* : POČET PRŮCHODŮ FERITOVÝM JÁDREM PAM : PULSNĚ AMPLITUDOVÁ MODULACE PCB* : ŘÍDÍCÍ DESKA S TIŠTĚNÝMI SPOJI PM* : VÝKONOVÝ MODUL PS : SPÍNANÝ NAPÁJECÍ ZDROJ PTC* : TERMISTOR PTC Q* : IZOLOVANÝ SPÍNACÍ BIPOLÁRNÍ TRANZISTOR (IGBT) Q*DI : JISTIČ PROTI ZEMNÍMU SPOJENÍ Q*L : OCHRANA PŘED PŘETÍŽENÍM Q*M : TEPELNÝ SPÍNAČ R* : REZISTOR R*T : TERMISTOR PC : PŘIJÍMAČ S*C : KONCOVÝ SPÍNAČ S*L : PLOVÁKOVÝ SPÍNAČ S*NPH : SNÍMAČ TLAKU (VYSOKOTLAKÝ) S*NPL : SNÍMAČ TLAKU (NÍZKOTLAKÝ) S*PH, HPS* : TLAKOVÝ SPÍNAČ (VYSOKOTLAKÝ) S*PL : TLAKOVÝ SNÍMAČ (NÍZKOTLAKÝ) S*T : TERMOSTAT S*RH : SNÍMAČ VLHKOSTI S*W, SW* : OVLÁDACÍ SPÍNAČ SA*, F1S : SVODIČ PŘEPĚTÍ SR*, WLU : PŘIJÍMAČ SIGNÁLU SS* : VOLICÍ SPÍNAČ SHEET METAL : PEVNÁ DESKA SVORKOVNICE T*R : TRANSFORMÁTOR TC, TRC : VYSÍLAČ V*, R*V : VARISTOR V*R : DIODOVÝ MŮSTEK WRC : BEZDRÁTOVÝ DÁLKOVÝ OVLADAČ X* : SVORKA X*M : SVORKOVNICE (BLOK) Y*E : CÍVKA ELEKTRONICKÉHO EXPANZNÍHO VENTILU Y*R, Y*S : CÍVKA ZPĚTNÉHO ELEKTROMAGNETICKÉHO VENTILU Z*C : FERITOVÉ JÁDRO ZF, Z*F : ŠUMOVÝ FILTR 13
Copyright 2017 Dikin 3P482320-7H 2018.03