Specifikace výrobku. Model RAMC Plováčkový kovový Rotametr

Specifikace výrobku Model RAMC Plováčkový kovový Rotametr Plováček se pohybuje ve středu speciálně tvarované konické trubice. Poloha tohoto plováčku je přenášena magneticky na ukazatel. Tento průtokoměr je určen k měření průtoku kapalin a plynů. Jeho speciální použití je v obtížných aplikacích, pro měření zkalených nebo agresivních médií. Rotametr se instaluje do vertikálního potrubí s průtokem směrem nahoru. Ukazatele je možné vyměnit bez vlivu na přesnost. VLASNOSTI Různá procesní připojení, např. příruby dle standardů EN a ASME Všechny části stýkající se s médiem z nerez oceli nebo PTFE Různé výstelky pro agresivní média Maximální průtok od 0,025 130 m 3 /h pro vodu, resp. 0,75 1400 m 3 /h pro vzduch (20 C, 1.013 bar abs.) Třída přesnosti 1,6 resp. 2,5 pro typ s výstelkou dle VDI/VDE 3513 Tlumení plováčku před nežádoucím rozkyvem u plynných äplikací Na přání vyhřívání (párou nebo kapalným tepelným nosičem) Kryt ukazatele z nerez oceli, hliníku nebo plastu ochranné třídy IP65 nebo IP66/IP67 Místní ukazatel bez dodatečného napájení Mikroprocesorem řízený převodník s napájením 24 V, 115 V nebo 230 V Jiskrově bezpečná verze (Ex-i) nebo pevný závěr (Ex-d) Ochrana proti nezápalnosti prachu Kontakty mezních hodnot Elektronický převodník jako standard s místně řízeným displejem s následujícími přednostmi: Indikace průtoku (celkový, skutečný, procentuální) Indikace v různých objemových a hmotnostně průtokových jednotkách Druhotné (manuální) ukládání kalibračních hodnot do paměti Patentovaná funkce blokování indikace plováčku Tlumení výstupního signálu Indikace chybových hlášení Měření teploty v elektrickém převodníku HART-komunikace OBSAH Vlastnosti... strana 1 Základní údaje.. strana 2 Specifikace pro výbušné prostředí....strana 4 Instalace....strana 7 Specifikace modelu...strana 10 Provedení na přání....strana 11 Tabulka procesního připojení u kovových trubic..strana 12 Tabulka průtoku pro kovové trubice...strana 13 Procesní připojení a tabulka průtoku pro trubice s PTFE-výstelkou..strana 14 Teplotní grafy.strana 15 Rozměry a hmotnost.strana 16 5. vydání, listopad 2005

2 ZÁKLADNÍ ÚDAJE MÍSTNÍ UKAZATEL MĚŘICÍ TRUBICE Materiál částí stýkajících se s médiem: - nerez ocel AISI 316Ti (1.4571) - PTFE - ostatní materiály na přání Měřené médium : různé kapaliny, plyny a pára Princip : indikace prostřednictvím magnetického spojovacího článku mezi zapouzdřeným magnetem na plováčku a magnetem umístěném zezadu na ukazateli, který sleduje pohyb plováčku Měřicí rozsah : viz tabulky na stranách 13 a 14 Přestavitelnost rozsahu: 10:1 Procesní připojení / Nerez ocel - Příruby : - dle EN 1092-1 DN15-DN 100/PN40 -DN150/PN16 - dle ASME B 16.5 1/2" 6" 150 zvýšený líc 1/2" 6" 300 zvýšený líc - Drsnost těsnění: RA 3,2 až 6,3 - Šroubení : - dle DIN 11851 vnější závit - NPT- vnitřní závit - G vnitřní závit - svorka dle /1"-/4 Kryt ukazatele - Materiály : - nerez ocel (1.4301) - hliníková slitina s nátěrem - sklo s polyamidovou výplní s nátěrem všechny s bezpečným skleněným okénkem) - Ochrana : IP65 (kryt typ 66 a 90) : IP66/67 (kryt typ 91) Stupnice - Standardní : oddělitelný hliníkový štítek s jednoduchou stupnicí (dvojitá na přání) - Značení : přímé čtení jednotek nebo procenta z maximálního průtoku Procesní tlak : závisí na procesním připojení viz tabulky 12 až 14 vyšší tlak (až do 700 bar) na požádání Procesní a okolní teplota : viz tabulky 6a až 6d Procesní teplota : - části ve styku s médiem z nerez oceli : -180 až +370 C - části ve styku s médiem z teflonu (PTFE) : -80 až +130 C Třída přesnosti dle VDI/VDE 3513, list 2 Tabulka 1 Trubice Velikost Kov Výstelka PTFE 15-100 1,6 2,5 125-150 2,5 --- Nařízení pro tlaková zařízení (PED) 97/23/EG - Modul: H - Skupina média: 1 - Kategorie: III Instalace Poloha : vertikální Směr průtoku : nahoru Celková délka : viz tabulky 12 až 15 Rovná část potrubí: DN 80/100 aspoň 5D, u menších světlostí není požadována Podmínky pro transport a skladování Místní ukazatel : -40 až ;110 C El. převodník : -40 až +70 C Hmotnost : viz tabulka 17

3 ELEKTRONICKÝ PŘEVODNÍK (Ukazatel/převodník kód E a -H) Digitální displej : 8-místný LCD displej 7segmentů výška 6 mm Napájení: - 4-vodičový převodník s galvanickou izolací : 230 V AC+ 10%/-15%, 50/60 Hz, pojistka 0,063 A, časové zpoždění, (5x20) mm : 115 V AC +10%/-15%, 50/60 Hz, pojistka 0,125 A, časové zpoždění, (5x20) mm - 2/3-vodičové převodníky: 13,5 V DC 30 V DC Výstupní signál - 4-vodičové převodníky : 0-20 ma, 4-20 ma impulsní výstup (provedení na přání /CP) max. frekvence 4 Hz viz obr. 3-3-vodičové převodníky: 0-20 ma, 4-20 ma - 2-vodičové převodníky: 4-20 ma HART-komunikace - 2-vodičové převodníky: 4-20 ma Zatěžovací odpor - 4-vodičové převodníky: 500 Ω - 2/3-vodičové převodníky: (U-13,5 V)/20 ma - HART-převodníky:...500 Ω Procesní a okolní teplota : Závislost procesní teploty na teplotě okolí ukazují grafy 6a až 6d. Vnitřní teplotu elektronického převodníku je možné zobrazit na displeji anebo kontrolovat přes HART-komunikátor. Měření vnitřní teploty převodníku: : - Rozsah: -25 C až 70 C - Přesnost: ± 5 C Skladovací teplota: -40 C až +70 C Linearita : ± 0,2% rozpětí Hystereze 1) : ± 0,1% rozpětí Opakovatelnost 1) : ± 0,1% rozpětí Vliv napájení 1) : ± 0,1% rozpětí Teplotní koeficient výstupního signálu 1) : ± 0,5%/10 K rozpětí Podíl AC na výstupním signálu 1) : ± 0,15% rozpětí Dlouhodobá stabilita 1) : ± 0,2% /rok Maximální výstupní signál: 21,5 ma Výstupní signál v případě poruchy : 3,6 ma (NE 43) Doba odezvy (99%): cca 1,5 s (tlumení 1s) Elektromagnetická kompatibilita (EMC): - Vyzařování dle EN 55011: 2003: třída A, skupina 1 - EN 61000-3-2: 2001 - EN 61000-3-3: 2002 - Odolnost dle EN 61326: 2002: kritérium A, omezení: odolnost HF mezi 500 Hz a 750 MHz: kritérium B Bezpečné provedení dle DIN EN61010: 2002 - Kategorie pro vysoké napětí: II (dle VDE 0110 nebo IEC 664) - Kategorie znečištění: I - Bezpečnostní třída: I (s napájením 115/230V AC) III (s napájením 24 V DC) NAPÁJENÍ ELEKTRICKÉHO PŘEVODNÍKU (Kód /U_) Typ: Napájení s galvanicky odděleným vstupem a výstupem - SINEAX B811 Napájení: - 24 V až 60 V V AC/DC - 85 V až 230 V AC Maximální zátěž: 750 Ω Výstupní signál: 0/4 ma 20 ma KABELOVÉ PRŮCHODKY (pro převodníky E a H) Velikost: - M16x1,5 (standard) - M20x1,5 (kód /A13, standard u provedení /KF1) - ½ NPT (kód /A5) Průměr kabelu: 6-9 mm Maximální příčný průřez: ø 1,5 mm 2 KONTAKTY MEZNÍCH HODNOT VE STANDARDNÍ VERZI (Kód /K1 až /K3) Typ : indukční spínač SC 3.5-N0 dle DIN EN 60947-5-6 Nominální napětí: 8 V DC Výstupní signál : 1 ma nebo 3 ma KONTAKTY MEZNÍCH HODNOT U BEZPEČNÉHO PROVEDENÍ (Kód /K6 až /K10) Typ : indukční spínač SJ 3.5-S1N; SJ 3.5 SN dle DIN EN 60947-5-6 (NAMUR) Nominální napětí: 8 V DC Výstupní signál : 1 ma nebo 3 ma HYSTEREZE KONTAKTŮ MEZNÍCH HODNOT Min-kontakt - pohyb ukazovátka : 0,5 mm - pohyb plováčku : 0,8 mm Max-kontakt - pohyb ukazovátka : 0,5 mm - pohyb plováčku : 0,6 mm KABELOVÉ PRŮCHODKY (Kód /K1 až /K10) Velikost: - M16x1,5 (standard) - M20x1,5 (kód /A13, standard u provedení /KF1) - ½ NPT (kód /A5) Průměr kabelu: 6-9 mm Maximální příčný průřez: ø 1,5 mm 2 1) vztaženo na okolní teplotu 20 C

4 NAPÁJENÍ KONTAKTŮ MEZNÍCH HODNOT (Kód /W_) Typ Napájení : Relé převodníku dle DIN EN 50227 (NAMUR) KFA6-SR2-Ex1.w (230V AC) KFD2-SR2-Ex1.w (24V DC) : 230 V AC +10%/-15%, 50/60 Hz : 24 V DC ± 20% Reléový výstup : 1 nebo 2 přepínací kontakty bez potenciálu Přepínací kapacita: max. V AC, max. 2A ÚROVEŇ KONTAKTŮ MEZNÍCH HODNOT Tabulka 2 Kontakty mezních hodnot Min, Max a Min-Max ve standardní a bezpečné verzi SC 3,5-N0 SJ 3,5-SN Funkce ukazatel kontakt signál kontakt signál bezpeč. MAX nad LH zap. 1 ma zap. 1 ma pod LH vyp. 3 ma vyp. 3 ma 1 ma MIN nad LH vyp. 3 ma vyp. 3 ma pod LH zap. 1 ma zap. 1 ma 1 ma Tabulka 3 Kontakt Min-Min ve standardní a bezpečné verzi SC 3,5-SN SJ 3,5-S1N Funkce ukazatel kontakt signál kontakt signál bezpeč. nad nad LH --- --- vyp. 3 ma MIN pod LH --- --- zap. 1 ma 1 ma pod nad LH vyp. 3 ma --- --- MIN pod LH zap. 1 ma --- --- 1 ma Tabulka 4 Kontakt Max-Max ve standardní a bezpečné verzi SC 3,5-SN SJ 3,5-S1N Funkce ukazatel kontakt signál kontakt signál bezpeč. nad nad LH zap. 1 ma --- --- MAX pod LH vyp. 3 ma --- --- 1 ma pod nad LH --- --- zap. 1 ma MAX pod LH --- --- vyp. 3 ma 1 ma Poznámka: LH = limitní hodnota SPECIFIKACE PRO VÝBUŠNÉ PROSTŘEDÍ JISKROVÁ BEZPEČNOST Upozornění: Maximální okolní teplota převodníku nebo kontaktů mezních hodnot podle teplotní třídy nesmí být překročena s ohledem na přenos tepla z média. Tabulka 5 Celkové parametry Ui [V] ii [ma] Pi [W] Ci [nf] Li [mh] Ta max [ C] KS1 30 101 1,4 4,16 0,15 70 KN1 30 152 1,4 4,16 0,15 70 SS1 30 186 1,4 3,6 0,73 65 *) NS1 30 101 1,4 4,16 0,15 70 *) s kontakty mezních hodnot : 40 C Jiskrově bezpečný elektrický převodník s certifikací ATEX (Kód /KS1) Certifikát: PTB 96 ATEX 2160X Výstupní signál: 4-20 ma (2-vodičový a 3-vodičový převodník); 0-20 ma (3-vodičový převodník) Nevýbušný typ: EEx ia IIC T6; skupina II; kategorie 2G Celkové parametry: viz tabulka 5 Elektrický převodník kategorie 3 (Kód /KN1) Výstupní signál: 4-20 ma (2-vodičový a 3-vodičový převodník); 0-20 ma (3-vodičový převodník) Nevýbušný typ: EEx nl IIC T6 ochrana nl; skup. II; kategorie 3G Ochrana proti prachu: EEx II 3D; skupina II; kategorie 3D Max. povrchová teplota: 80 C Celkové parametry: viz tabulka 5 Jiskrově bezpečný RAMC s certifikací SAA (Austrálie) (Kód /SS1): Certifikát: AUS Ex3777X Výstupní signál: 4-20 ma (2-vodičový převodník) Nevýbušný typ: Ex ia IIC T5 Maximální okolní teplota: 65 C (s kontakty mezních hodnot 40 C) Stupeň ochrany: IP54 Celkové parametry elektrického převodníku: viz tabulka 5 Kontakty mezních hodnot: Kód /K6 až /K10 Celkové parametry kontaktů mezních hopdnot: viz certifikát AUS Ex 02.3839X

5 Jiskrově bezpečný RAMC s certifikací NEPSI (Čína) (Kód /NS1) Certifikát: GYJ05152 Výstupní signál: 4-20 ma (2-vodičový a 3-vodičový převodník); 0-20 ma (3-vodičový převodník) Nevýbušný typ: Ex ia IIC T6 Maximální okolní teplota: 70 C Celkové parametry elektrického převodníku: viz tabulka 5 Kontakty mezních hodnot: Kód /K1 až /k10 Celkové parametry kontaktů mezních hodnot: viz certifikát NEPSI GYJ03201X Napájení jiskrově bezpečného elektrického převodníku (Kód /U_) Typ: Jiskrově bezpečné napájení s galvanicky odděleným vstupem a výstupem - SINEAX B811 Certifikát: PTB 97 ATEX 2083 Napájení: - 24 V až 60 V V AC/DC - 85 V až 230 V AC Maximální impedance zátěže: 750 Ω Výstupní signál: 0/4-20 ma Řídicí obvod: Jiskrově bezpečný [EEx ia] IIC skupina II, kategorie (1)G Celkové parametry: viz obr. 4 Kontakty mezních hodnot jiskrově bezpečné a odolné proti prachu s certifikací ATEX (Kód /K1../K10 s /KS1) Certifikát: - PTB 99 ATEX 2219X (SC3.5-NO) - PTB 00 ATEX 2049X (SJ3.5-S.N) - ZELM 02 ATEX 0128X (odolnost vůči prachu) Nevýbušný typ: EEx ia IIC T6, skupina II kategorie 2G Odolnost vůči prachu: EEx iad 20 T 108 C, skupina II kategorie 1D Max. povrchová teplota: 108 C Celkové parametry: viz certifikát o shodě Kontakty mezních hodnot pro kategorii 3 (Kód /K1../K10 s /KN1): Nevýbušné provedení: EEX nl IIC T6 X ochrana nl; skup. II, kateg. 3G Odolnost vůči prachu: EEx II 3D; skupina II, kategorie 3D Max. povrchová teplota: 112 C Celkové parametry: viz specifikace SC3.5-N0 modrá (P&F)* (/K1../K3) viz specifikace SJ3.5-SN (P&F)* (/K6../K10) viz specifikace SJ3.5-S1N (P&F)* (/k6../k10) *(P&F) = Pepperl &Fuchs Napájení jiskrově bezpečných kontaktů mezních hodnot (Kód W_) Typ: - KFA6-SR2-Ex1-W (230 V) - KFD2-SR2-Ex1-W (24 V DC) Certifikát: - PTB 00 ATEX 2081 (230 V AC) - PTB 00 ATEX 2080 )24 V DC) Řídicí obvod: [EEx ia] IIC; skupina II, kategorie (1)GD Celkové parametry: viz obr. 4 RAMC S PEVNÝM ZÁVĚREM A OCHRANOU PROTI PRACHU RAMC s pevným závěrem a ochranou proti prachu s certifikátem ATEX (Kód /KF1) Certifikát: IBExU 05 ATEX 1086 Pevný závěr: EEx d IIC T1 T6; skupina II, kategorie 2G Ochrana proti prachu: Skupina II; kategorie 1D Max. povrchová teplota TX: odpovídá procesní teplotě Kryt: Hliníková slitina s nátěrem, typ 91 Výstupní signál: 4-20 ma (2-vodičový a 3-vodičový převodník) 0-20 ma (3-vodičový převodník) Napájení: 2- nebo 3-vodičový převodník Okolní teplota: -20 C až 60 C (kategorie 2G/2D) -20 C až 55 C (kategorie 1D) Minimální procesní teplota: - Standardní typ: -25 C - S prodloužením (/A16): -200 C Šroubení průchodek: - M20x1.5 (standard) - ½ NPT (kód /A5) Teplotní klasifikace: Tabulka 6 Pro RAMC s kontakty mezních hodnot Tepl. třída Max. okolní Max. procesní teplota ( C) teplota ( C) T6 60 85 T5 60 100 T4 T1 60 120 Tabulka 7 Pro RAMC s elektronickým převodníkem Tepl. třída Max. okolní Max. procesní teplota ( C) teplota ( C) T6 60 70 T5 T1 60 70 40 100 Tabulka 8 Pro RAMC s kontakty mezních hodnot s prodloužením (kód /A16) Tepl. třída Max. okolní teplota ( C) Max. procesní teplota ( C) T6 60 85 T5 60 100 T4 60 135 T3 60 200 T2 60 300 T1 60 370

6 Tabulka 9 Pro RAMC s elektronickým převodníkem s prodloužením (kód /A16) Tepl. třída Max. okolní teplota ( C) Max. procesní teplota ( C) T6 60 85 T5 60 100 T4 60 135 T3 60 200 T2 T1 60 300 Tabulka 10 Pro RAMC s kontakty mezních hodnot s prodloužením (kód /A16) a izolací mezi trubicí a zadní stranou ukazatele) Tepl. třída Max. okolní teplota ( C) T6 60 85 T5 60 100 T4 60 135 T3 60 200 T2 60 300 T1 60 350 Max. procesní teplota ( C) Tabulka 11 Pro RAMC s elektronickým převodníkem s prodloužením (kód /A16) a izolací mezi trubicí a zadní stranou ukazatele) Tepl. třída Max. okolní teplota ( C) T6 60 85 T5 60 100 T4 60 135 T3 60 40 T2 T1 60 40 Max. procesní teplota ( C) 150 200 150

7 INSTALACE Rotametr RAMC + - Napájení U Kontakty mezních hodnot Relé převodníku Provedení: /W2B Jednokanálové zapojení jako mezní kontakt MAX Obrázek 1 RAMC ve 2-vodičovém zapojení s kontakty mezních hodnot a relé převodníku Rotametr RAMC + Napájení U - Kontakty mezních hodnot Relé převodníku Provedení: /W2B Jednokanálové zapojení jako mezní kontakt MAX Obrázek 2 RAMC v 3-vodičovém zapojení s kontakty mezních hodnot a relé převodníku

8 Rotametr RAMC Impulsní výstup Umax = 30 V : Imax = 100 ma Výstup 0/4-20 ma R L < 500 Ohm Síť 230/115 V AC Obrázek 3 RAMC ve 4-vodičovém zapojení s impulsním výstupem VÝBUŠNÉ PROSTŘEDÍ BEZPEČNÉ PROSTŘEDÍ Rotametr RAMC Napájení převodníku Na přání: /U2F SINEAX B 811 Tamax = teplota v jednotce ukazatele Výstup 0/4-20 ma Kontakty mezních hodnot Napájení 230 V AC Teplotní třída Relé převodníku /W2B - dva kanály: KFA6-SR2-Ex2.W /W2A - jeden kanál: KFA6-SR2-Ex1.W Jednokanálové zapojení jako mezní kontakt Max Obrázek 4 Ex-verze dle ATEX (provedení na přání /KS1): RAMC s elektrickým převodníkem v zapojení s napájecí jednotkou plus dodatečné kontakty mezních hodnot a relé převodníku

9 Napájení U/V RL/Ohm S komunikací HART 13,5 V + (RL*20 ma)...30 V...500 Ohm Bez komunikace HART 13,5 V... 30 V < (U 13,5 V) / 20 ma Rotametr RAMC Napájení U / Kn Kontakty mezních hodnot Komunikace HART Síť 230 V AC Limit MAX Limit MIN KFA6-SR2-Ex2.W Relé převodníku Provedení: /W2B Jednokanálové zapojení jako mezní kontakt MAX Obrázek 5 RAMC 2-vodičový převodník s komunikací HART s kontakty mezních hodnot a relé převodníku RADY PŘI PROJEKTOVÁNÍ - Uživatel odpovídá za použití průtokoměru, pokud jde o jeho vhodnost a použití dle dohody - Skutečný provozní tlak musí být nižší než jsou specifikované tlakové limity u Rotametru. - Ujistěte se, že materiál částí stýkajících se s médiem je odolný vůči médiu. - Okolní a provozní tlak musí být nižší než je specifikovaná maximální hodnota. - Pokud se předpokládá ulpívání znečisťujících částic, doporučujem instalovat tzv. potrubí v bypassu. - Aby se předešlo poskakování plováčku u plynných aplikacích, prosíme vzít v úvahu doporučení VDI/VDE 3513 list 3. - Aby se zabránilo vzájemnému magnetickému vlivu v případě paralelního projektu několika Rotametrů, je zapotřebí zajistit vzdálenost mezi středovými osami trubic minimálně 300 mm. Vzdálenost ostatních železitých materiálů by neměla být menší než mm. - Zamezte vzniku statického magnetického pole v blízkosti Rotametru.

10 MODELOVÉ A DODATKOVÉ KÓDY Model Dodatkové kódy Na přání Popis Omezení RAMC01 RAMC23 RAMC02 RAMC03 RAMC04 RAMC05 RAMC06 RAMC08 RAMC09 RAMC10 RAMC12 RAMC15 RAMCNN Světlost DN 15 (½ palce) Světlost DN 20 (¾ palce) Světlost DN 25 (1 palec) Světlost DN 32 (1 ¼ palce) Světlost DN 40 (1 ½ palce) Světlost DN 50 (2 palce) Světlost DN 65 (2 ½ palce) Světlost DN 80 (3 palce) 3 ½ palce Světlost DN 100 (4 palce) Světlost DN 125 (5 palce) Světlost DN 150 (6 palců) Bez měřicí trubice Procesní připojení Materiál částí ve styku s médiem -D2..... -D4..... -A1..... -A2..... -T6..... -G6.... -R4..... -S2..... -S4..... -T4..... -S5..... -NN.... SS PF NN Konus / plováček -nnnn... NNNN.. Ukazatel/převodník -T... -E.. -H.. -N.. Typ krytu 66....... 90....... 91....... NN...... Napájení Výstup 240... 244... 140... 144... 430... 434... 424... NNN.. Na přání /..... Pozn.: KMZ = kontakty mezních hodnot pro: D4, A1, A2, T6, G6 pro: D4, A1, A2, T6, G6 pro: D4, A1, A2, S2, S4, T6, G6 pro: D4, A1, A2, S2, S4, T6, G6 pro: D4, A1, A2, S4, T6, G6 pro: D4, A1, A2, S2, S4, T6, G6 pro: D4, A1, A2, S2, T6, G6 pro: D4, A1, A2, S2, S4 pro: A1, A2 pro: D2, D4, A1, A2, S2, S4 pro: D2, A1, A2, S2 pro: D2, A1, A2 EN příruba PN 16, rozměry proces. připojení + povrch dle EN1092-1 Form B1 EN příruba PN40, rozměry proces. připojení + povrch dle EN1092-1 Form B1 ANSI příruba 150 lbs, rozměry proces. připojení + povrch dle ASME B16.5 ANSI příruba 300 lbs, rozměry proces. připojení + povrch dle ASME B16.5 Vnitřní závit NPT - PN40 Vnitřní závit G - PN40 Vnitřní závit Rp - vyjímatelný Vnější závit DIN 11851 Tri clamp PN16/PN10 Vnitřní závit NPT vyjímatelný Příruby Rosista PN10 Bez procesního připojení Nerez ocel Teflon (PTFE) Bez částí ve styku s médiem Viz tabulky 14 a 15 Bez měřicí trubice / bez plováčku Místní ukazatel Elektrický ukazatel Elektrický ukazatel HART Bez ukazatele Hranatý kryt: polyamid Kulatý kryt: nerez ocel Kulatý kryt: hliník Bez krytu 230 V AC: 4-vodičový, 0-20 ma 230 V AC: 4-vodičový, 4-20 ma 115 V AC: 4-vodičový, 0-20 ma 115 V AC: 4-vodičový, 4-20 ma 24 V DC: 3-vodičový, 0-20 ma 24 V DC: 3-vodičový, 4-20 ma 24 V DC: 2-vodičový, 4-20 ma Bez napájení Při objednání specifikujte následující: 1) Modelový a dodatkový kód a kód provedení na přání 2) Název média, procesní teplotu, procesní hustotu, procesní tlak, procesní viskozitu 3) Pro plyny: Podmínky stupnice (standardní nebo aktuální) 4) na přání: číslo okruhu, speciální poznámky zákazníka Jen s RAMCNN Jen s RAMCNN Jen s krytem NN Jen s provedením /A14 nebo /A15 Jen s provedením /A14 nebo /A15 Jen s ukazatelem N Ne pro ukazatel H. Ne pro KMZ. Ne pro ukazatel H. Ne pro KMZ. Ne pro ukazatel H. Ne pro KMZ. Ne pro ukazatel H. Ne pro KMZ. Ne pro ukazatel H. Ne pro ukazatel H. Jen s ukazatelem T nebo N.

11 ZVLÁŠTNÍ PROVEDENÍ (NA PŘÁNÍ) Provedení Kód Popis Omezení na přání Ukazatel /A5 /A8 /A12 /A13 /A14 /A15 /A16 Kabelová ucpávka ASME ½ NPT vnitřní závit Se stupnicí pro ukazatel US-inženýrské jednotky Kabelová ucpávka M20x1,5 vnitřní závit Barva krytu zelená Barva krytu žlutá Ukazatel ve vzdálenosti 95mm Jen pro kryt 90 + 91 Označení /B0 Štítek z nerez oceli s číslem okruhu na přírubě /B1 Štítek z nerez oceli s číslem okruhu na drátku /B4 Neutrální provedení /BG Speciální popis stupnice dle přání zákazníka /BD Dvojitá stupnice Kontakty mezních hodnot Impulsní výstup Povrch (procesní připojení) Nevýbušný typ /K1 /K2 /K3 /K6 /K7 /K8 /K9 /K10 Kontakt MIN Kontakt MAX Kontakty MIN-MAX, MIN-MIN, MAX-MAX Kontakt MIN pro provedení FAIL SAFE Kontakt MAX pro provedení FAIL SAFE Kontakt MIN-MAX pro provedení FAIL SAFE Kontakt MIN-MIN pro provedení FAIL SAFE Kontakt MAX-MAX pro provedení FAIL SAFE Ne pro provedení /A13 Jen bez ukazatele Jen pro ukazatel E + H Ne pro provedení /KF1, ne u provedení /A5 Ne pro provedení /A15 Ne pro provedení /A14 Max. 24 znaků, štítek 12x40 mm Max. 24 znaků, štítek 12x40 mm Ne u provedení /P6, /KS1, /KN1, /SS1, /KF1 Max. 45 znaků Nastavení jen pro 1 médium Jen pro napájení 14n + 24n Jen pro napájení 14n + 24n Jen pro napájení 14n + 24n Jen pro napájení 14n + 24n Jen pro napájení 14n + 24n Jen pro napájení 14n + 24n Jen pro napájení 14n + 24n Jen pro napájení 14n + 24n /CP Impulsní výstup, izolovaný Jen pro napájení 14n + 24n /D10 /D11 EN zvýšený líc B2: Ra 0,8-3,2 EN drážka Jen pro EN-příruby (D2, D4) Jen pro EN-příruby (D2, D4) /KS1 /KN1 /SS1 /NS1 /KF1 Jiskrová bezpečnost dle ATEX ia Kategorie dle ATEX 3G nl /3D Schválení SAA (Austrálie) Schválení NEPSI (Čína) Pevný závěr dle ATEX d / prachová odolnost Jen pro napájení 434 + 430 + 424; pro ukazatel T jen s kontakty mezních hodnot Jen pro napájení 434 + 430 + 424; pro ukazatel T jen s kontakty mezních hodnot Jen pro napájení 424; pro ukazatel T jen s kontakty mezních hodnot /K6 až /K10 Jen pro napájení 434 + 430 + 424; jen pro ukazatel E + H; jen pro kryt 90 Jen pro kryt 91; jen pro napájení 434 + 430 + 424; Zkoušky a certifikáty /H1 /H3 /P2 /P3 Certifikát odmaštění částí ve styku s médiem Certifikát pro aplikaci v čisté vodě Certifikát shody s objednávko 2.1 Testový certifikát 2.2 (EN 10204) /P6 Materiálový certifikát 3.1(EN 10204) Jen pro kovové díly pod tlakem /PP /PT Certifikát hydrostatického tlaku Konverzní tabulka průtoku Tlumení /SD Systém tlumení plováčku Jen pro nerez ocel; ne pro konus 81 + 82; jen pro plynné aplikace Ohřev /T1 /T2 /T3 /T4 /T5 /T6 Napájecí jednotka převodníku Izolovaná bariéra převodníku Ochrana příruby Instrukční manuály /U2F /U3F /W2A /W2B /W2E /W4A /W4B /W4E Ohřev s procesním připojením R1/4 Ohřev s procesním připojením DN 15/PN40 Ohřev s procesním připojením DN 25/PN40 Ohřev s procesním připojením ASME 1/2" 150 lbs Ohřev s procesním připojením ASME 1" 150 lbs Ohřev s procesním připojením 1/4" NPT SINEAX B811-14, 230 V AC, EEx i SINEAX B811-13, 24 V AC/DC, EEx i KFA6-SR2-Ex1.W/230 V AC, 1 kanál KFA6-SR2-Ex2.W/230 V AC, 2 kanály KHA6-SH-EX1/230 V AC, 1 kanál, Fail Safe KFD2-SR2-Ex1.W/24 V DC, 1 kanál KFD2-SR2-Ex2.W/24 V DC, 2 kanály KFD2-SH-EX1/24 V DC, 1 kanál, Fail Safe Jen pro SS jako materiál částí ve styku s médiem Jen pro SS jako materiál částí ve styku s médiem Jen pro SS jako materiál částí ve styku s médiem Jen pro SS jako materiál částí ve styku s médiem Jen pro SS jako materiál částí ve styku s médiem Jen pro SS jako materiál částí ve styku s médiem Jen pro ukazatel E + H Jen pro ukazatel E + H /QK Krycí příruba (příruba EN) Jen pro EN příruby /IEn /IDn /IFn Počet anglických instrukčních manuálů Počet německých instrukčních manuálů Počet francouzských instrukčních manuálů Jen pro kontakty mezních hodnot /K1 + /K2 + /K3 Jen pro kontakty mezních hodnot /K1 + /K2 + /K3 Jen pro kontakty mezních hodnot /K6 až /K10 Jen pro kontakty mezních hodnot /K1 + /K2 + /K3 Jen pro kontakty mezních hodnot /K1 + /K2 + /K3 Jen pro kontakty mezních hodnot /K6 až /K10 n = 1 až 9 volitelné *) n = 1 až 9 volitelné *) n = 1 až 9 volitelné *) *) Není-li zvolen žádný instrukční manuál, bude dodáno jen CD s instrukčním manuálem společně s průtokoměrem

GS 1R1B2-C-C Pol. Procesní připojení Kombinace EN-příruby ASME-příruba Vnější závit Svorka Vnitřní závit konus / plováček Form B1 s drážkou (/D11) Form B2 (/D10) DIN 11851 Svorka NPT G 150 lbs 300 lbs PN16/PN25 PN16 PN40 PN16 PN40 PN16 PN40 PN10/PN16 PN40 PN40 /PN40 L (1) L (1) L (1) Kód Kód Kód Kód Kód Kód Kód L (1) Kód L (1) Kód L (1) Kód L (1) Kód Kód L (1) Kód D2 D4 [mm] D2 D4 [mm] D2 D4 [mm] A1 [mm] A2 [mm] S2 [mm] S4 [mm] T6 G6 [mm] DN15 DN15 DN15 /1 DN20 DN20 DN20 43S0 ½" ½" DN32 ½" 44S0 1 - - - ¾" ¾" 275 DN40/1 ½ 295 DN32 DN32 DN32 47S0 1" 1" PN40 PN40 DN40 DN40 DN40 51S0 PN16 2-3 - 4 5 6 DN125 (2) DN150 (2) DN15 DN20 DN32 DN40 DN32 DN40 DN65 DN80 DN80 - - DN125 (2) DN150 (2) DN125 (2) DN150 (2) DN15 DN20 DN32 DN40 DN32 DN40 DN65 DN80 DN80 - - DN125 (2) DN150 (2) DN125 (2) DN150 (2) DN15 DN20 DN32 DN40 DN32 DN40 DN65 DN80 DN80 DN125 (2) DN150 (2) ½" ¾" 1" 1 ¼" 1 ½" 2" 1 1 ¼ 1 ½ 2 2" 2 ½" 3" ½" ¾" 1" 1 ¼" 1 ½" 2" 1 1 ¼ 1 ½ 2 3" 3 ½" 3 ½" 4" 5" (2) 4" 2" 2 ½" 3" 260 3" 260 270 6" (2) 260 5" (2) (2) 6 280 4" (2) 5" 4" 270 6" (2) 260 5" (2) (2) 6 280 Tučně = doporučeno (1) L = montážní délka, (2) Třída přesnosti měření 2,5 místo 1,6 Pro Vaši speciální aplikaci použijte program pro výpočet vhodné velikosti od firmy Rota Yokogawa PN40 PN25 DN65 DN80 PN25 PN25 DN125 PN16 275 275 275 300 /1 DN32 DN40/1 ½ PN16 /2" PN16 DN65/3" PN25 /4" PN10 300 ¾" 1" PN40 1 ¼ 1 ½" PN40 2 ½" PN40 295 310 325 - - 300 - - - - 53L1; 53M1 54L1; 54M1 57L1; 57M1 61L1; 61M1 62L1; 62M1 53S1; 54S1 57S1; 61S1 62S1; 62V1 63L2; 64L2 63M2; 64M2 63S2; 64S2 64V2 67L5; 67M5 71L5; 71M5 72L5; 72M5 67S5; 71S5 72S5; 72V5 73L8; 73V8 74L8; 74V8 77L8; 77V8 81 11 82 11 12 Procesní připojení pro kovové trubice Tabulka 6

GS 1R1B2-C-C Měřicí rozsahy pro vodu a kapaliny Měřicí rozsahy pro vzduch a plyny Doporučená kombinace Alternativní kombinace Doporučená kombinace Alternativní kombinace Pol. Max. průtok Tlak. Tlak. Tlak. Tlak. Kombinace Kombinace Kombinace Kombinace ztráta Viskozita ztráta Viskozita Max. průtok ztráta ztráta konus/plováček a) b) konus/plováček a) b) konus/plováček a) konus/plováček a) m 3 /h c) gpm d) Kód mbar mpas Kód mbar mpas m 3 /h c) m 3 /h i.n. e) scfm f) Kód mbar Kód mbar 0,025 0,11 43 S0 40 10 - - - 0,75 0,7 0,44 43 S0 45 - - 1 0,04 0,18 44 S0 40 80 - - - 1,2 1,1 0,7 44 S0 45 - - 0,063 0,28 47 S0 40 80 - - - 1,8 1,7 1,05 47 S0 45 - - 0,1 0,45 51 S0 40 80 - - - 3 2,8 1,75 51 S0 45 - - 0,13 0,55 53 L1 12 50 - - - 4 3,6 2,3 53 L1 13 - - 0,16 0,7 - - - 53 M1 15 100 5,5 5,0 3,2 - - 53 M1 21 0,22 0,95 54 L1 12 50 - - - - - - - - - - 0,25 1,12 53 S1 40 100 54 M1 15 50 6,5 6,0 3,8 54 L1 13 - - 0,32 1,4 - - - 57 L1 12 50 9 8,5 5,0 - - 54 M1 21 2 0,4 1,8 54 S1 40 50 57 M1 15 50 10 9,0 5,7 57 L1 13 - - 0,5 2,2 - - - 61 L1 12 50 14 13 8,0 - - 57 M1 21 0,63 2,8 57 S1 40 50 61 M1 15 100 16 15 9,0 61 L1 13 - - 0,8 3,5 - - - 62 L1 12 50 22 20 12 - - 61 M1 21 1,0 4,5 61 S1 40 100 62 M1 15 100 25 23 14 62 L1 13 - - 1,6 7,0 62 S1 40 100 - - - 34 32 20 - - 62 M1 21 2,3 10,4 - - - 62 V1 45 50 50 45 28 - - 62 S1 45 1,3 5,7 63 L2 17 50 - - - 40 36 23 63 L2 19 - - 2,1 9,2 - - - 64 L2 17 50 50 47 29 - - 63 M2 23 3 2,5 11,2 63 S2 42 30 64 M2 17 10 60 55 35 64 L2 19 - - 4 18 64 S2 42 10 - - - 85 80 50 - - 64 M2 23 6 27 - - - 64 V2 43 20 120 110 70 - - 64 S2 47 3,2 14 67 L5 13 20 - - - 100 90 57 67 L5 16 - - 5,0 22 - - - 71 L5 13 30 130 12 75 - - 67 M5 25 6,3 28 67 S5 47 30 - - - 160 150 90 71 L5 16 - - 4 8,5 37 - - - 72 L5 13 30 200 180 115 - - 71 M5 25 10 45 71 S5 47 5 72 M5 19 5 230 140 72 L5 16 - - 16 70 72 S5 47 5 - - - 340 320 200 - - 72 M5 25 25 110 - - - 72 V5 63 5 500 470 290 - - 72 S5 54 5 25 110 73 V8 60 10 - - - 550 500 320 73 L8 30 - - 40 180 74 V8 60 10 - - - 850 800 500 74 L8 30 - - 63 280 77 V8 60 10 - - - 1400 1300 800 77 L8 30 - - 6 100 450 81 11 70 10 - - - - - - - - - - 130 570 82 11 70 10 - - - - - - - - - - Tučně = doporučeno a) Tlaková ztráta na plováčku u vody nebo vzduchu b) Pro jinou viskozitu není přesnost garantována c) Průtok se vztahuje k teplotě 20 C a tlaku 1 bar abs. d) Průtok v amerických galonech za min. při teplotě 70 F. d) Průtok se vztahuje k 0 C a 1,013 bar abs za provozních podmínek 20 C a 1,013 bar abs. f) Průtok ve standardních stopách krychlových za min. vztažený k 60 F a 14,7 psi za provozních podmínek 70 F a 14,7 psi abs. Pro Vaši speciální aplikaci použijte program pro výpočet vhodné velikosti od firmy Rota Yokogawa Tabulky průtoku pro kovové trubice Tabulka 7 13

GS 1R1B2-C-C Pol. Procesní připojení Měřicí rozsah pro vodu/kapaliny Měřicí rozsah pro vzduch/plyny EN-příruby Příruby ASME Tlak. Tlak. Kombinace Kombinace PN16 PN40 150 lbs 300 lbs Max. průtok ztráta Viskozita Max. průtok ztráta Kód Kód L (1) Kód L (1) Kód L (1) konus/plováček a) b) konus/plováček a) D2 D4 [mm] A1 [mm] A2 [mm] m 3 /h c) gpm d) Kód mbar mpas m 3 /h c) m 3 /h i.n. e) scfm f) Kód mbar 0,1 0,45 51 A1 16 50 3,5 3,3 2,0 51 A1 20 2-3 - 4 - DN15 DN40 DN65 DN80 ¾" 1" 1 ¼ 1 ½ 2 ½ 3" 3 ½ 4" 260 ¾" 1" 1 ¼ 1 ½ 2 ½ 3" 3 ½ 4" 270 0,16 0,7 52 A1 16 50 5,0 4,7 2,9 52 A1 20 0,25 1,12 53 A1 16 50 8,5 8,0 5,0 53 A1 20 0,4 1,8 54 A1 16 50 13 12 7,5 54 A1 20 0,63 2,8 57 A1 16 50 20 18 11 57 A1 20 1,0 4,5 61 V1 18 50 34 32 20 61 V1 22 1,6 7,0 62 A2 20 30 50 47 29 62 A2 25 2,5 11,2 63 A2 20 30 85 80 50 63 A2 25 4,0 18 63 V2 22 20 - - - - - 4,0 18 64 A5 20 30 130 120 75 64 A5 25 6,3 28 67 A5 20 30 200 180 115 67 A5 25 10 45 71 A5 20 30 350 330 200 71 A5 25 16 70 71 V5 22 10 - - - - - 16 70 72 V8 25 10 500 470 290 72 V8 27 25 110 73 V8 25 10 850 800 500 73 V8 27 5 DN80 270 270 40 180 74 V8 25 10 - - - - - 6 4" 270 4" 270 63 280 77 10 30 10 - - - - - Tučně = doporučeno (1) L = montážní délka a) Tlaková ztráta na plováčku u vody nebo vzduchu b) Pro jinou viskozitu není přesnost garantována c) Průtok se vztahuje k teplotě 20 C a tlaku 1 bar abs. d) Průtok v amerických galonech za min. při teplotě 70 F. e) Průtok se vztahuje k 0 C a 1,013 bar abs za provozních podmínek 20 C a 1,013 bar abs. f) Průtok ve standardních stopách krychlových za min. vztažený k 60 F a 14,7 psi za provozních podmínek 70 F a 14,7 psi abs. Pro Vaši speciální aplikaci použijte program pro výpočet vhodné velikosti od firmy Rota Yokogawa 14 Procesní připojení a průtok pro trubice s teflonovou (PTFE) výstelkou Tabulka 8

15 TEPLOTNÍ GRAFY PRO RAMC V KOVOVÉM PROVEDENÍ, STANDARD A Ex-i Max. provozní teplota [ C] Max. provozní teplota [ C] Okolní teplota [ C] bez provedení /A16 s provedením /A16 a izolací s provedením /A16 bez izolace Okolní teplota [ C] bez provedení /A16 s provedením /A16 a izolací s provedením /A16 bez izolace Obr. 6a RAMC: - typ 90 / 91 Obr. 6b RAMC: - typ 90 / 91 - jen s ukazatelem - s kontakty mezních hodnot - s elektrickým převodníkem Křivka nízké teploty s provedením /A16 a izolací Max. provozní teplota [ C] Max. provozní teplota [ C] Okolní teplota [ C] Okolní teplota [ C] Obr. 6c RAMC: - typ 66 Obr. 6d RAMC: - typ 90 / 91 - s/bez kontaktů mezních hodnot - s/bez kontaktů mezních hodnot - s/bez elektrického převodníku - s/bez elektrického převodníku Teplotní grafy představují hodnoty referenční teploty pro velikost. Mohou být negativně ovlivněny vnitřním teplem, vnějšími tepelnými zdroji nebo vyzařovaným teplem a pozitivně ovlivněny u malých velikostí. Jednotky s elektrickým převodníkem mohou ukazovat teplotu vnitřního převodníku na displeji nebo typy HART mohou ukazovat a monitorovat vnitřní teplotu prostřednictvím HART komunikace. Jednotky s teflonovou (PTFE) výstelkou lze použít do teploty 130 C. U jednotek s nevýbušnou certifikací je nutno brát v úvahu teplotní omezení podle certifikátu shody (viz také str. 4 a 5). Minimální okolní teplota pro všechny ukazatele je 25 C (nižší teplota jen na požádání).

16 ROZMĚRY A HMOTNOST Obrázek 7a Čelní pohled typ 90 Obrázek 7b Čelní pohled typ 91 Obrázek 7c Čelní pohled typ 66

17 Obrázek 8 Kovové provedení Obrázek 9 Kovové provedení s výstelkou Tabulka 15 Vnitřní průměr nerezových přírub Vnitřní průměr přírub s PTFE výstelkou EN-příruby bez drážky ASME-příruby Příruby Rosista EN-příruby ASME-příruby Pol. *) Du Do Du Do Du=Do Pol. *) Du=Do Velikost Velikost Velikost Velikost mm mm mm mm mm mm 1 DN15-20,7 20,7 ½"-1" 20,7 20,7 20,7 2 DN15-29,5 29,5 ½" 20,7 20,7 ¾ -2 29,5 29,5 29,5 2 DN15- ¾"-1" 23,5 3-45,2 45,2 1" 32,2 32,2 1 ¼"-2" 45,2 45,2 45,2 3-1 ¼"-1 ½" 36,0 4-62,0 76,0 2" 62,0 65,5 2 ½"-3" 62,0 76,0-4 -DN80 2 ½"-3" 66,0 5 DN80-DN150 94,0 94,0 3"-6" 94,0 94,0-5 DN80-3 ½"-4" 82,0 6 -DN150 116,0 116,0 4"-6" 116,0 116,0-6 4" 110,0 *) viz tabulky 12, 13 a 14

18 206 mm (s provedením /KF1: 214 mm) Obrázek 10 RAMC typ 91 s provedením /A16 a /T2 Obrázek 11 RAMC s připojením R4/T4 Obrázek 12 RAMC s připojením T6/R6 Obrázek 13 RAMC s připojením S2

19 Tabulka 9. Průměr připojení velikost S4 Poloha Velikost di da (mm) (mm) (mm) 1 DN 25 / 1 DN 32 DN 40 / 1-1/2 36 36 36 50,5 50,5 50,5 2 DN 25 / 1 DN 32 DN 40 / 1-1/2 36 36 36 50,5 50,5 50,5 3 DN 50 / 2 47,8 64 4 DN 65 72,1 91 3 72,1 91 5 DN 100 / 4 97,6 119 Tabulka 10. Hmotnosti Položka *) Hmotnost / kg 1 3 5 2 3 5 3 6,5 8 4 8,6 11 5 13 16 6 17-20 *) viz tabulka 12, 13 a 14 Obrázek 14 RAMC s připojením S4

20 YOKOGAWA EUROPE B.V. P.O.Box 163, 3800 AD AMERSFOORT, THE NETHERLANDS, Tel.: +31 33 4641611, Fax: +31 33 4641610 RAKOUSKO Yokogawa Ges.m.b.H. Central and East Europe Franzosengraben 1 A-1030 WIEN Tel.: +43 1 20634-0 Fax: +43 1 20634800 e-mail: office@at.yokogawa.com ČESKÁ REPUBLIKA Reprezentační kancelář 1. máje 120 703 00 OSTRAVA Tel.: 596 600 661 Fax: 596 600 662 Mobil: 602 562 866 e-mail: yokogawa@daas.cz Kancelář Břestek 290 687 08 Buchlovice Tel./fax: 572 595 077 Mobil: 606 731 161 e-mail: tomas.zetek@at.yokogawa.com Maring s.r.o. Autorizovaná inženýrská firma Brněnská 490 686 02 STARÉ MĚSTO Tel.: 572 551 550 Fax: 572 551 000 e-mail: maring@yokogawa.cz SLOVENSKÁ REPUBLIKA Reprezentační kancelář Štefánikova 12 811 05 BRATISLAVA Tel.: +421 2 52621062 Fax: +421 2 52621052 e-mail: schulcz@yokogawa.sk Internet: http://www.yokogawa-europe.com, www.yokogawa.at, www.yokogawa.cz