Můžete si přečíst doporučení v uživatelské příručce, technickém průvodci, nebo průvodci instalací pro. Zjistíte si odpovědi na všechny vaše otázky, týkající se v uživatelské příručce (informace, specifikace, bezpečnostní poradenství, velikost, příslušenství, atd.). Podrobný návod k použití je v uživatelské příručce. Návod k použití Návod k obsluze Uživatelská příručka Příručka pro uživatele Návod na použití
Abstrakt manuálu: terminologie a symboly V této referencní p írucce se pouzívá následující terminologie a symboly. terminologie Výraz "tiskárna hp deskjet 3820 series" m ze znamenat tiskárna HP Deskjet 3820, HP Deskjet nebo tiskárna HP. symboly Symbol > oznacuje p echod na dalsí softwarovou polozku. Nap íklad: Klepnutím na tlacítko Start > Programy > Hewlett-Packard > [tiskárna hp deskjet] > poznámky k verzi zobrazíte Poznámky k verzi. upozorn ní Symbol Upozorn ní provede uzivatele postupem instalace software. Nap íklad: Upozorn ní! Nedotýkejte se inkoustových trysek tiskové kazety ani m d ných kontakt. Dotyk m ze zp sobit jejich ucpání, selhání tiskové kazety nebo poskození elektrických kontakt. informace o ochranných známkách Microsoft, MS-DOS a Windows jsou registrované ochranné známky spolecnosti Microsoft Corporation. Adobe a Acrobat jsou registrované ochranné známky spolecnosti Adobe Systems Incorporated. Mac, Macintosh, AppleTalk a Mac OS jsou ochranné známky spolecnosti Apple Computer, Inc. registrované v USA a dalsích zemích. Copyright 2002 Hewlett-Packard Company ii SubwayRG.book Page iii Friday, March 8, 2002 10:40 AM referencní p írucka tiskárna hp deskjet 3820 cesky obsah seznámení s tiskárnou hp deskjet 3820 series....1 obsah balení......1 p ipojení......1 kabel USB.. 1 paralelní kabel....1 vyhledávání informací. 2 zobrazení elektronické uzivatelské p írucky 3 Windows...3 Macintosh..
4 DOS.4 tlacítka a indikátory........5 tlacítko Zrusit.....5 symbol a indikátor stavu tiskové kazety..5 tlacítko a indikátor Pokracovat........5 tlacítko a indikátor Napájení....5 tiskové kazety.. 6 odstra ování problém p i instalaci.7 Windows........7 Windows, rozhraní USB.
..9 kontaktování st ediska podpory zákazník hp.......13 poskytování podpory.... 13 aktualizace softwaru.... 13 telefonická podpora hp....... 14 opravy výrobk hp. 16 jak obdrzet prodlouzenou záruku 16 prohlásení o omezené záruce na tiskárnu hp...17 technické údaje.....19 prohlásení o p edpisech...19 iii SubwayRG.book Page iv Friday, March 8, 2002 10:40 AM cesky iv SubwayRG.book Page 1 Friday, March 8, 2002 10:40 AM seznámení s tiskárnou hp deskjet 3820 series obsah balení D kujeme vám za zakoupení tiskárny hp deskjet 3820 series! Balení tiskárny obsahuje následující polozky: cesky 1 2 4 5 3 6 7 1. tiskárna 2. instalacní letáky 3. tato referencní p írucka 4. CD se softwarem tiskárny 5. cerná tisková kazeta (hp 15) 6. t íbarevná tisková kazeta (hp 78) 7. napájecí s ra Jestlize n která z t chto polozek v balení chybí, obrat te se o pomoc na prodejce nebo na st edisko podpory zákazník HP. @@@@@@Tyto dokumenty obsahují návody k instalaci softwaru tiskárny, obsluze tiskárny a vyhledávání pomoci. viz... hp deskjet 3820 series cesky informace o... CD Zacn te tím, ze z disku CD nainstalujete software tiskárny a provedete její nastavení. Disk CD se softwarem tiskárny obsahuje pokyny pro nastavení tiskárny. Instalace a odstra ování problém Nastavení softwaru a hardwaru tiskárny platforma Windows Windows instalacní leták Macintosh instalacní leták tato referencní p írucka Pomocník tiskárny Windows Macintosh pokyny pro nastavení Macintosh Obsah
krabice s tiskárnou Odstra ování dodatecných problém p i instalaci Centrum sluzeb a podpory zákazník HP Záruka na tiskárnu spolecnosti HP Windows Macintosh Elektronická uzivatelská p írucka s pokyny pro pouzití, údrzbu a odstra ování problém tiskárny; prohlásení o záruce, prohlásení o ochran zivotního prost edí; provozní poznámky (návod na zobrazení viz "zobrazení elektronické uzivatelské p írucky" na stran ). Centrum sluzeb a podpory zákazník HP Tipy pro tisk Kontakty pro nákup dalsích výrobk HP Nástroje a aktualizace Kompletní informace o výrobku: Pouzití, údrzba a odstra ování problém s tiskárnou Prohlásení o záruce Prohlásení o ochran zivotního prost edí a informace o p edpisech (Návod na zobrazení viz "zobrazení elektronické uzivatelské p írucky" na stran 3.) Známé problémy s kompatibilitou softwaru Klepn te na Start > Programy > Hewlett-Packard > [tiskárna hp deskjet] > Poznámky k verzi. Informace o operacním systému DOS se nalézají na strana 4 této referencní p írucky. Windows Elektronická uzivatelská p írucka Macintosh poznámky k verzi tato referencní p írucka Windows DOS 2 SubwayRG.
book Page 3 Friday, March 8, 2002 10:40 AM zobrazení elektronické uzivatelské p írucky Elektronická uzivatelská p írucka obsahuje pokyny pro pouzití tiskárny HP. Rovn z obsahuje informace, které vám pomohou vy esit p ípadné problémy s tiskárnou. cesky Windows Elektronická uzivatelská p írucka se nainstaluje automaticky p i instalaci softwaru tiskárny. Uzivatelskou p írucku otev ete pomocí nástroje Pomocník tiskárny HP, který mimo jiné nabízí: podporu prost ednictvím Centra sluzeb a podpory zákazník hp, tipy pro tisk, kontakty pro nákup dalsích výrobk HP, nástroje a aktualizace. Ikona nástroje Pomocník tiskárny hp se zobrazí na pracovní plose systému Windows po dokoncení instalace softwaru tiskárny. uzivatelská p írucka ve verzích Adobe Acrobat Uzivatelská p írucka je k dispozici také v následujících jazycích: Arabsky, ecky, Hebrejsky, Turecky. Jestlize chcete zobrazit uzivatelskou p írucku v n kterém z t chto jazyk : 1. Na pracovní plose poklepejte na ikonu Pomocník tiskárny HP. 2. V okn nástroje Pomocník tiskárny HP klepn te na tlacítko uzivatelská p írucka. 3. Vyberte moznost Uzivatelská p írucka v jiných jazycích v dolní cásti okna. 4. @@@@@@Spustí se nástroj Pomocník tiskárny HP. 2. @@@@@@Vypínání a zapínání tiskárny pomocí napájecího kabelu, p ep t ového chránice nebo v ypínace u zásuvk y m ze zp sobit poruchu tiskárny. 5 SubwayRG.book Page 6 Friday, March 8, 2002 10:40 AM tiskové kazety cesky pouzíej nainstalujte. @@Postupujte podle pokyn na obrazovce. @@@@@@@@2. Vyjm te disk CD se softwarem tiskárny z jednotky CD-ROM. 3.Odpojte kabel USB od pocítace. 4.Vlozte znovu CD se softwarem tiskárny do jednotky CD- ROM. @@@@@@@@@@Pokud ne, p ipojte tiskárnu paralelním kabelem. 1.Odpojte kabel USB z tiskárny a znovu jej p ipojte. @@@@4.Klepn te na ikonu plus (+) vedle polozky adic sb rnice USB. @@@@@@@@@@Postupujte podle zobrazených pokyn. @@@@@@@@@@@@2.Odpojte napájecí kabel z tiskárny. 3.Pockejte asi 30 vte in. 4.Zapojte napájecí kabel do tiskárny. 5.Zapojte kabel USB do tiskárny. @@Pouzijte elektronickou uzivatelskou p írucku. @@2. Vyuzijte elektronickou podporu HP. @@ Zaslete spolecnosti Hewlett-Packard zprávu elektronickou postou. 3. Kontaktujte podporu hp telefonicky. Dalsí informace najdete "telefonická podpora hp" na stran 14. Moznosti podpory a její dostupnost se lisí podle výrobku, zem /regionu a jazyka. podpora spolecnosti hp prost ednictvím elektronické posty P ímou vým nou elektronických zpráv získáte odpov di od technika spolecnosti Hewlett-Packard. Podpora poskytovaná elektronickou postou umoz uje výhodným zp sobem klást technické otázky a získávat odpov di, které odpovídají vasim specifickým pot ebám. Zadejte otázku do formulá e na stránce WWW a odpov obdrzíte prost ednictvím elektronické posty. aktualizace softwaru Pro získání kopií a aktualizací softwaru tiskárny pouzijte jeden z t chto postup : Stáhn te software tiskárny ze stránek WWW spolecnosti HP. Zatelefonujte na centrum sluzeb a péce o zákazníky HP a vyzádejte si disk CD se soubory pro aktualizaci softwaru. Viz "císla telefonické podpory" strana 15. stránky WWW podpory spolecnosti hp Máte-li p ístup na Internet, m zete o tiskárn získat velké mnozství informací. Navstivte stránky WWW spolecnosti HP, na kterých najdete nejnov jsí software tiskárny a informace o podpo e: www.hp.com/cposupport/loc/ regional.html nebo www.hp.com/go/ support. 13 SubwayRG.book Page 14 Friday, March 8, 2002 10:40 AM telefonická podpora hp Spolecnost HP poskytuje telefonickou podporu bezplatn b hem lh ty bezplatné telefonické podpory tiskárny. cesky lh ta bezplatné telefonické podpory V níze uvedeném seznamu jsou uvedeny lh ty bezplatné telefonické podpory ve vasí zemi ci regionu. Úctují se standardní telefonické poplatky. zem /region Severní Amerika Tichomo ská Asie Evropa, St ední východ, Afrika Latinská Amerika vcetn Mexika Jako soucást naseho neustávajícího úsilí o zlepsení sluzeb telefonické podpory vám doporucujeme pravideln sledovat nové informace o nasich sluzbách a jejich poskytování na nasich stránkách WWW. nez zavoláte Nez zavoláte o pomoc, vyzkousejte dalsí moznosti bezplatné podpory: uzivatelská p írucka; viz "zobrazení elektronické uzivatelské p írucky" na stran 3. instalacní leták elektronická podpora HP Nepoda í-li se vám problém vy esit, obrat te se p ímo od svého pocítace a tiskárny na servisního technika HP. Pro urychlení bu te p ipraveni informovat technika o tom, jakým zp sobem jste se pokusili problém vy esit. Abychom vám mohli pomoci, budeme pot ebovat následující informace: císlo modelu tiskárny (na stítku na p ední stran tiskárny), sériové císlo tiskárny (na spodní stran tiskárny), operacní systém pocítace, verze ovladace tiskárny (neboli software tiskárny), chybová hlásení doprovázející problém, odpov di na tyto otázky: Doslo k tomuto problému jiz d íve? telefonická podpora 90 dní 1 rok Viz níze* 1 rok * Evropa, St ední východ a Afrika Chcete-li vyuzít telefonické podpory v Evrop, vyhledejte prosím na následující stránce WWW podrobnosti a podmínky podpory ve vasí zemi ci regionu: http://www.
hp. com/go/support. Také se m zete obrátit na vaseho prodejce nebo zatelefonovat spolecnosti HP na jedno z telefonních císel uvedených pro vasi zemi nebo region. Viz "císla telefonické podpory" strana 15. Dochází k problému opakovan? Nainstalovali jste v dob, kdy k tomuto problému doslo, do pocítace nový hardware nebo software? 14 SubwayRG.book Page 15 Friday, March 8, 2002 10:40 AM císla telefonické podpory Pot ebujete-li pomoc p i esení problému, obrat te se jedno z telefonních císel podpory HP v tabulce níze. Seznam nejnov jsích telefonních císel pro vasi zemi nebo region je uveden na stránce WWW spolecnosti HP: http://www.hp.com/cpso-support/guide/ psd/expectations.html. zem /region Afrika a St ední východ Argentina Austrálie Belgie (holandsky) Belgie (francouzsky) Brazílie (území metropolitní oblasti Sao Paulo) Brazílie (mimo území metropolitní oblasti Sao Paulo) Chile Cína Dánsko Ekvádor (Andy) Ekvádor (Tichý oceán) Filipíny Finsko Francie Guatemala Hongkong Indie Indonésie Irsko Itálie Izrael Japonsko Kanada zem /region Karibská oblast Kolumbie Korea (Soul) Korea (mimo Soul) Kostarika Ma arsko Malajsie telefonní císlo 1-800-711-2884 cesky 9-800-114-726 02 3270 0700 080 999 0700 0-800-011-0524 01 382 1111 03 295 2566 5258 9922 01 800 472 6684 0180 52 58 143 ( 0,06/30 sec. ) 0 20 606 8751 22 11 6299 09 356 6640 0800-10111 22 865 98 00 1-877-232-0589 272 5300 1 60 73 603 095 923 50 01 0660 6386 902 321 123 1 (208) 323-2551 1-800-711-2884 08 619 2170 0 848 80 11 11 2 2717 0055 2 6614000 1 216 579 71 71 0207 512 5202 0800-47468368 08 823 4530 telefonní císlo 41 22 780 71 11 0810 555 5520 03 8877 8000 02 626 8806 02 626 8807 3747-7799 0-800-157751 Mexiko (Mexiko City) Mexiko (mimo Mexiko City) N mecko Nizozemí Norsko Nový Zéland Peru Polsko Portoriko 800 36 0999 010 6564 5959 39 29 4099 1-800-711-2884 1-800-225528 2 867 3551 0203 47 288 01 43 62 34 34 1-800-995-5105 3002 8555 11 682 6035 21 350 3408 01 662 5525 02 264 10350 09 830 4848 0570 000511 905 206 4663 Rakousko ecko Rusko (Moskva) Singapur Span lsko Spojené státy americké St ední Amerika Svédsko Svýcarsko Taiwan Thajsko Turecko Velká Británie Venezuela Vietnam 15 SubwayRG.book Page 16 Friday, March 8, 2002 10:40 AM po uplynutí lh ty bezplatné telefonické podpory Po uplynutí lh ty bezplatné telefonické podpory se informujte o dalsích moznostech podpory u prodejce HP nebo na císle telefonické podpory pro vasi zemi nebo region. Viz "císla telefonické podpory" strana 15. cesky jak obdrzet prodlouzenou záruku Chcete-li prodlouzit platnost omezené záruky, obrat te se na lokálního prodejce HP. Pokud prodejce nenabízí servisní smlouvy, informujte se o nich p ímo u spolecnosti HP. opravy výrobk hp Je-li t eba tiskárnu opravit, obrat te se na telefonickou podporu HP. @@@@@@@@@@@@@@1. @@@@2. Omezená záruka spolecnosti HP se vztahuje pouze na závady, které vzniknou p i b zném pouzití produktu, nikoli na následující p ípady: nesprávná nebo nevhodná údrzba nebo úpravy, software, rozhraní, média, soucásti nebo spot ební materiál, který nebyl dodán nebo není podporován spolecností HP, nebo provoz, který neodpovídá technickým údaj m produktu HP. V p ípad tiskáren spolecnosti HP pouzití tiskových kazet od jiných výrobc nez HP nebo op tovn napln ných tiskových kazet nemá zádný vliv na smlouvu o záruce nebo jinou smlouvu o podpo e spolecnosti HP uzav enou se zákazníkem. @@@@@@4. @@5. Dokud zákazník nevrátí vadný výrobek spolecnosti HP, není spolecnost povinna provést opravu, vým nu ani vrácení pen z. 6. Jakýkoli vym n ný produkt m ze být bu nový, nebo jako nový, za p edpokladu, ze jeho funkce jsou shodné s funkcemi vym ovaného produktu nebo lepsí. 7 Omezená záruka firmy HP platí ve vsech. zemích, v nichz jsou výse uvedené výrobky HP distribuovány firmou HP krom zemí Blízkého Východu, Afriky, Argentiny, Brazílie, Mexika, Venezuely a francouzských zámo ských území "Départements d'outremer". U t chto z p ímé záruky vyloucených zemí platí záruka pouze v zemi nákupu. Smlouvy na dalsí zárucní sluzby, nap íklad servis na míst, lze získat u libovolného autorizovaného servisního st ediska spolecnosti HP, kde je produkt distribuován spolecností HP nebo autorizovaným dovozcem. 8. Pro tiskové kazety spolecnosti HP, které byly znovu napln ny, znovu vyrobeny, znovu vycist ny, nesprávn pouzívány nebo poskozeny neplatí zádná záruka. 17 SubwayRG.book Page 18 Friday, March 8, 2002 10:40 AM B. omezení záruky VÝSE UVEDENÉ ZÁRUKY JSOU VÝHRADNÍ V ROZSAHU, KTERÝ UMOZ UJÍ MÍSTNÍ ZÁKONY, A SPOLECNOST HP ANI DALSÍ DODAVATELÉ NEPOSKYTUJÍ ZÁDNÉ JINÉ VÝSLOVNÉ NEBO ODVOZENÉ PÍSEMNÉ ANI ÚSTNÍ ZÁRUKY CI PODMÍNKY. SPOLECNOST HP SE P EDEVSÍM Z ÍKÁ VSECH ODVOZENÝCH ZÁRUK A PODMÍNEK TÝKAJÍCÍCH SE PRODEJNOSTI, USPOKOJIVÉ KVALITY A VHODNOSTI FOR KONKRÉTNÍ ÚCEL. D. místní zákonné úpravy 1. Tato záruka poskytuje zákazník m specifická zákonná práva. @@2. @@@@Nap íklad n které státy v USA a také n které vlády mimo území USA (vcetn provincií v Kanad ) mohou ucinit tato opat ení: zabránit, aby prohlásení a omezení v tomto prohlásení o záruce omezovala zákonem stanovená práva spot ebitele (nap.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Velká Británie), jiným zp sobem omezit moznosti výrobce uplatnit tato prohlásení nebo omezení, nebo ud lit zákazník m dalsí zárucní práva, urcit trvání vyplývajících záruk, kterých se výrobce nem ze z íci, nebo nepovolit omezení na trvání vyplývajících záruk. 3. V SOUVISLOSTI SE SPOT EBNÍMI TRANSAKCEMI V AUSTRÁLII A NA NOVÉM ZÉLANDU ZÁRUCNÍ PODMÍNKY UVEDENÉ V TOMTO PROHLÁSENÍ, VYJMA ROZSAHU DOVOLENÉHO ZÁKONEM, NEVYLUCUJÍ, NEOMEZUJÍ ANI NEUPRAVUJÍ A DOPL UJÍ ZÁVAZNÁ STATUTÁRNÍ PRÁVA UPLATNITELNÁ NA PRODEJ PRODUKT SPOLECNOSTI HP TAKOVÝM ZÁKAZNÍK M. cesky C. omezení zodpov dnosti 1. V rozsahu povoleném místním zákonem jsou nápravná opat ení poskytovaná tímto prohlásením o záruce jedinými a výlucnými nápravnými opat eními zákazníka. 2. V ROZSAHU PRAVOMOCÍ MÍSTNÍCH ZÁKON, VYJMA ZÁVAZK VÝHRADN UZAV ENÝCH V TOMTO PROHLÁSENÍ O ZÁRUCE, SPOLECNOST HP NEBO JEJÍ DODAVATELÉ NEBUDOU ZODPOV DNI ZA P ÍMÉ, NEP ÍMÉ, ZVLÁSTNÍ, NÁHODNÉ NEBO NÁSLEDNÉ SKODY, A SE ZAKLÁDAJÍ NA SMLOUV, ÚMYSLNÉM PORUSENÍ NEBO JINÉ PRÁVNÍ TEORII, NEBO NA UPOZORN NÍ NA MOZNOST VZNIKU T CHTO SKOD. 18 SubwayRG.book Page 19 Friday, March 8, 2002 10:40 AM technické údaje rychlost tisku cerného textu Koncept: az 12 stránek za minutu Normální: az 6,5 stránky za minutu Nejlepsí: az 3 stránky za minutu deklarované emise hluku v souladu s normou ISO 9296 Nejlepsí tisk: Hladina zvukového výkonu, LWAd: 5,7 bel (A) [57 db (A)] Hladina zvukového tlaku, LpAm (z pozice vedle za ízení): 45 db (A) Normální tisk: Hladina zvukového výkonu, LWAd: 6,0 bel (A) [60 db (A)] Hladina zvukového tlaku, LpAm (z pozice vedle za ízení): 47 db (A) cesky rychlost tisku textu smíseného s barevnou grafikou* Koncept: az 10 stránek za minutu Normální: az 4,5 stránky za minutu Nejlepsí: az 1 stránka za minutu * Tyto hodnoty jsou p iblizné. P esná rychlost je závislá na konfiguraci systému, softwaru a slozitosti dokumentu. pam t Vsechny modely: 2 MB vestav né pam ti RAM pozadavky na napájení Vstupní nap tí: 100 az 240 V (± 10%) Vstupní kmitocet: 50 az 60 Hz (± 3 Hz) Vyhovuje celosv tovým rozsah m st ídavého nap tí a kmitoct sít. spot eba energie Vsechny modely: 2 W (max.) ve vypnutém stavu Pr m rn 4 W, pokud se netiskne Pr m rn 25 W p i tisku prohlásení o p edpisech p edepsané identifikacní císlo modelu Pro úcely identifikace má výrobek p i azeno p edepsané císlo modelu. P edepsané císlo modelu tohoto výrobku je VCVRA-0103. Nezam ujte toto císlo za název výrobku (HP Deskjet 3820) nebo za výrobní císlo (C8952). 19.