POŽADAVKY NATO NA IDENTIFIKACI KONFIGURACE

ČESKÝ OBRANNÝ STANDARD POŽADAVKY NATO NA IDENTIFIKACI KONFIGURACE Praha

(VOLNÁ STRANA) 2

ČESKÝ OBRANNÝ STANDARD POŽADAVKY NATO NA IDENTIFIKACI KONFIGURACE Základem pro tvorbu tohoto standardu byly následující originály dokumentů: STANAG 4427, Ed. 2 INTRODUCTION OF ALLIED CONFIGURATION MANAGEMENT PUBLICATIONS (ACMP) Zavedení spojeneckých publikací pro management konfigurace ACMP-2, Ed. 2 NATO REQUIREMENTS FOR CONFIGURATION IDENTIFICATION Požadavky NATO na identifikaci konfigurace STANAG 4159, Ed. 2 NATO MATERIEL CONFIGURATION MANAGEMENT POLICY AND PROCEDURES FOR MULTINATIONAL JOINT PROJECTS Zásady a postupy NATO pro management konfigurace materiálu pro mezinárodní společné projekty Úřad pro obrannou standardizaci, katalogizaci a státní ověřování jakosti Praha 2009 3

OBSAH Table of Contents Předmět standardu... 5 Nahrazení standardů (norem)... 5 Souvisící dokumenty... 5 Zpracovatel ČOS... 6 Použité zkratky, značky a definice... 6 Předmluva... 7 1 Rozsah... 8 1.1 Účel... 8 1.2 Použitelnost... 8 2 Souvisící dokumenty... 8 2.1 Dokumenty NATO... 8 2.2 Pořadí důležitosti... 9 2.3 Podrobné pokyny... 9 3 Definice... 9 4 Smluvní požadavky... 9 4.1 Výběr položky konfigurace (CI)... 9 4.2 Základní úrovně konfigurace... 12 4.3 Udržování dokumentace konfigurace... 14 4.4 Schvalování... 15 Foreword... 7 1 Scope... 8 1.1 Purpose... 8 1.2 Applicability... 8 2 Related documents... 8 2.1 NATO Documents... 8 2.2 Order of Precedence... 9 2.3 Detailed Guidance... 9 3 Definitions... 9 4 Contractual Requirements... 9 4.1 Configuration Item (CI) Selection... 9 4.2 Configuration Baselines... 12 4.3 Maintenance of Configuration Documentation... 14 4.4 Approval... 15 4

Předmět standardu,, zavádí ACMP-2, Ed. 2 (NATO Requirements for Configuration Identification, Edition 2 Požadavky NATO na identifikaci konfigurace) do prostředí České republiky jako standard se smluvními požadavky na zajištění identifikace konfigurace dodávaných produktů. Účel standardu je popsán v v článku 1.1. Anglické výrazy this ACMP nebo this document, které v následujícím textu zastupují výraz ACMP-2, jsou v české části uváděny jako tento standard. Nahrazení standardů (norem) Tento standard nahrazuje, 1. vydání. Souvisící dokumenty STANAG 4159 ACMP-1 ACMP-3 ACMP-4 ACMP-5 ACMP-6 NATO MATERIEL CONFIGURATION MANAGEMENT POLICY AND PROCEDURES FOR MULTINATIONAL JOINT PROJECTS Zásady a postupy NATO pro management konfigurace materiálu pro mezinárodní společné projekty NATO REQUIREMENTS FOR THE PREPARATION OF CONFIGURATION MANAGEMENT PLANS Požadavky NATO na přípravu plánů managementu konfigurace (zavedeno ČOS 051609) NATO REQUIREMENTS FOR CONFIGURATION CON- TROL ENGINEERING CHANGES, DEVIATIONS AND WAIVERS Požadavky NATO na řízení konfigurace technické změny, odchylky a výjimky (zavedeno ČOS 051611) NATO REQUIREMENTS FOR CONFIGURATION STATUS ACCOUNTING AND CONFIGURATION DATA MANAGEMENT Požadavky NATO na vykazování stavu konfigurace a management dat o konfiguraci (zavedeno ČOS 051606) NATO REQUIREMENTS FOR CONFIGURATION AUDITS Požadavky NATO na audity konfigurace (zavedeno ČOS 051607) NATO CONFIGURATION MANAGEMENT TERMS AND DEFINITIONS Termíny a definice používané v NATO pro management konfigurace (zavedeno ČOS 051608) 5

ACMP-7 NATO CONFIGURATION MANAGEMENT GUIDANCE ON THE APPLICATION OF ACMP 1 TO 6 Management konfigurace uplatňovaný v NATO pokyny pro použití ACMP-1 až ACMP-6 (zavedeno ČOS 051610) ADatP-02 NATO INFORMATION TECHNOLOGY GLOSARY ENGLISH AND FRENCH Terminologický slovník NATO pro informační technologie anglicky a francouzsky AEDP-1 ENGINEERING DOCUMENTATION IN MULTINATIONAL JOINT PROJECTS Technická dokumentace v mezinárodních společných projektech (zavedeno ČOS 051624) ČSN ISO 10007 Systémy managementu jakosti Směrnice managementu konfigurace ČSN ISO/IEC 12207 Informační technologie Procesy v životním cyklu softwaru ISO/IEC 15288 SYSTEMS ENGINEERING SYSTEM LIFE CYCLE PROCESSES Systémové inženýrství Procesy životního cyklu systému (v ČR jako ČSN ISO/IEC 15288:2004) U odkazů, v nichž je uveden rok vydání souvisícího dokumentu, platí takto citovaný dokument bez ohledu na to, zda existují jeho novější vydání. U odkazů na dokument bez uvedení data jeho vydání platí vždy poslední vydání souvisícího dokumentu. Jestliže se text tohoto standardu odvolává na mezinárodní normu (např. ISO, EN, IEC atp.), je možno ji použít v podobě, v níž byla v ČR zapracována do soustavy českých technických norem (ČSN), tedy např. ČSN EN, ČSN EN ISO, ČSN ISO, ČSN EN ISO/IEC apod. V případě nejasností nebo nesrovnalostí v českém textu tohoto ČOS má smluvní platnost příslušné ustanovení v anglickém jazyce! Zpracovatel ČOS VOP-026 Šternberk, s. p., divize VTÚO Brno, RNDr. Milan Čepera, Ph.D. Použité zkratky, značky a definice Zkratky Zkratka Český význam Anglický význam ACMP AEDP Spojenecká publikace pro management konfigurace Spojenecká publikace pro technickou dokumentaci ABL Základní určená (vývojová) úroveň Allocated Baseline Allied Management Configuration Publication Allied Engineering Documentation Publication CI Položka konfigurace Configuration Item 6

CM Management konfigurace Configuration Management CSC Komponenta počítačového softwaru Computer Software Component CSCI Softwarová položka konfigurace Computer Software Configuration Item CSU Jednotka počítačového softwaru Computer Software Unit FCA Funkční audit konfigurace Functional Configuration Audit FBL Základní funkční úroveň Functional Baseline NSCM Kód výrobce zásobovacího materiálu NATO NATO Supply Code for Manufacturers NSN Skladové číslo NATO NATO Stock Number NSSN Standardní skladové číslo NATO NATO Standard Stock Number PBL Základní výrobní úroveň Product Baseline PCA Fyzický audit konfigurace Physical Configuration Audit PMS Manažer projektu zastupující stát Government Project Manager (PM) Viz ČOS 051608 Termíny a definice používané v NATO pro management konfigurace, kde je uveden pro NATO odsouhlasený standardní soubor termínů, definic a zkratek z oblasti managementu konfigurace. Předmluva Tento standard, vytvořený pro splnění požadavků STANAG 4159, poskytuje manažerům projektů zastupujícím stát (PMS), kteří řídí společné mezinárodní projekty, prostředek, pomocí něhož mohou smluvně uplatňovat přizpůsobený soubor požadavků pro identifikaci konfigurace. Identifikace konfigurace definuje funkční a fyzické znaky položky konfigurace (CI) dostatečně podrobně, aby položka konfigurace mohla být vybrána, vyvinuta, testována, hodnocena, vyrobena (včetně vlastní výroby, výstavby, atd.), přijata, provozována, udržována a zabezpečována. Identifikace konfigurace je základním předpokladem pro použití všech ostatních činností managementu konfigurace (CM). See ACMP-6, NATO Configuration Management Terms and Definitions, for the NATO-agreed standard set of Configuration Management terms, definitions and abbreviations. Foreword This Allied Configuration Management Publication (ACMP), developed to satisfy the requirements of STANAG 4159, provides Government Project Managers (PM) of multinational joint projects with a vehicle by which they can contractually invoke a tailored set of requirements for configuration identification. Configuration Identification defines the functional and physical characteristics of a Configuration Item (CI) in sufficient detail so that it may be selected, developed, tested, evaluated, produced (includes manufacturing, constructing, etc.), accepted, operated, maintained and supported. Configuration identification is a prerequisite for the application of each of the other activities of Configuration Management (CM). 7

1 Rozsah 1 Scope 1.1 Účel 1.1 Purpose Tento standard stanovuje jednotné požadavky na identifikaci konfigurace všech položek, určených pro management konfigurace. Identifikace konfigurace musí zahrnovat výběr položek, určení druhů dokumentace konfigurace požadované pro každou položku konfigurace a jednotné číslování a identifikátory, přiřazené položkám konfigurace a jejich dokumentaci. 1.2 Použitelnost 1.2 Applicability Tento standard použijí dodavatelé za účelem splnění podrobných i obecných požadavků NATO v příslušném programu managementu konfigurace. This ACMP establishes uniform requirements for the configuration identification of all items designated for CM. Configuration identification shall include the selection of CI, the determination of the types of configuration documentation required for each CI and the unique numbers and identifiers assigned to the CI and their documentation. This ACMP applies to contractors for the purpose of meeting NATO requirements, detailed and general, of a particular CM programme. 2 Souvisící dokumenty 2 Related documents 2.1 Dokumenty NATO 2.1 NATO Documents Viz kapitolu Souvisící dokumenty uvedenou výše. STANAG 4159 NATO MATERIEL CONFIGURATION MANAGEMENT POLICY AND PROCEDURES FOR MULTINATIONAL JOINT PROJECTS ACMP-1 NATO REQUIREMENTS FOR THE PREPARATION OF CONFIGURA- TION MANAGEMENT PLANS ACMP-3 NATO REQUIREMENTS FOR CONFIGURATION CONTROL ENGI- NEERING CHANGES, DEVIATIONS AND WAIVERS ACMP-4 NATO REQUIREMENTS FOR CONFIGURATION STATUS ACCOUN- TING AND CONFIGURATION DATA MANAGEMENT ACMP-5 NATO REQUIREMENTS FOR CONFIGURATION AUDITS ACMP-6 NATO CONFIGURATION MANAGEMENT TERMS AND DEFINI- TIONS ACMP-7 NATO CONFIGURATION MANAGEMENT GUIDANCE ON THE APPLICATION OF ACMP 1 TO 6 8

AEDP-1 ENGINEERING DOCUMENTA- TION IN MULTINATIONAL JOINT PROJECTS ADatP-02 NATO INFORMATION TECHNOLOGY GLOSARY ENGLISH AND FRENCH 2.2 Pořadí důležitosti 2.2 Order of Precedence Požadavky smlouvy mají přednost před jakýmkoliv ustanovením tohoto standardu. V případě rozporu mezi požadavky na management konfigurace a tímto standardem a AEDP-1, musí mít tento standard přednost. Žádná informace v tomto standardu nenahrazuje platné zákony a předpisy, pokud pro to nebyla získána příslušná výjimka. Contract requirements take precedence over any requirements stated in this ACMP. In the event of conflict between the CM requirements and this ACMP and AEDP 1, this ACMP shall take precedence. Nothing in this document supersedes applicable laws and regulations unless a specific exemption has been obtained. 2.3 Podrobné pokyny 2.3 Detailed Guidance Podrobný návod na použití tohoto standardu je uveden v ČOS 051610. 3 Definice 3 Definitions For detailed guidance on the application of this ACMP, see ACMP 7. 3.1 Viz ČOS 051608 (tj. ACMP-6) Termíny a definice používané v NATO pro management konfigurace používané v NATO, kde lze nalézt odsouhlasený standardní soubor termínů, definic a zkratek pro management konfigurace používaných v NATO. 3.1 See ACMP-6, NATO Configuration Management Terms and Definitions, for the NATO-agreed standard set of Configuration Management terms, definitions and abbreviations. 4 Smluvní požadavky 4 Contractual Requirements 4.1 Výběr položky konfigurace (CI) 4.1 Configuration Item (CI) Selection 4.1.1 Pokud není uvedeno ve smlouvě jinak, dodavatel musí doporučit strukturovaný seznam možných položek konfigurace manažerovi projektu zastupujícímu stát, přičemž pro výběr položky použije kriteria uvedená níže. Konečný výběr položky konfigurace musí provést manažer projektu zastupující stát. 4.1.2 Kriteria pro výběr položky konfigurace musí zahrnout, ale zároveň se nesmí omezit jen na: 4.1.1 Unless otherwise specified in the contract, the contractor shall recommend a structured list of potential CI to the PM, using the selection criteria specified below. The final selection of CI shall be made by the PM. 4.1.2 Criteria for selection of CI shall include, but not be limited to: a) bezpečnost personálu a/nebo zařízení, a) Safety of personnel and/or equipment; b) položky s rozhodujícím významem, b) Criticality, complexity, and state-of-the- 9

složité, nejmodernější a vysoce nákladové položky, c) kritické hodnoty výkonu nebo provozní účinnosti, art, high cost items; c) Critical performance or operational effectiveness; d) funkčnost a výkonnost, d) Functionality and performance; e) rozhraní s ostatními systémy a položkami dodanými státem nebo subdodavatelem, f) standardní položky NATO a vybavení pro zabezpečení, e) Interface with other systems, government or sub-contractor furnished items, f) NATO standard items and support equipment; g) integrované logistické zabezpečení, g) Integrated logistic support; h) používání, které ovlivní dodávaný produkt, h) Applications that effect a delivered product; i) bezporuchovost a udržovatelnost, i) Reliability and maintainability; j) zvláštní okolnosti týkající se organizace, managementu a odpovědnosti, j) Organization, management and responsibility considerations; k) druhotné zdroje, k) Second sourcing; and l) snadnou ovlivnitelnost změnami. l) Susceptibility to change. 4.1.3 Údaje pro zabezpečení. Údaje pro zabezpečení, které se předkládají s každým návrhem, musí zahrnout, ale zároveň se nesmí omezit jen na: a) název projektu, a) Project name; b) ovlivněnou (nebo společnou) položku konfigurace, 4.1.3 Supporting Data. Supporting data to be submitted with each proposal shall include but not be limited to the following: b) CI/Joint CI affected; c) dokumentaci, c) Documentation; d) identifikační číslo a název, d) Identification number and title; e) důvody návrhu, e) Reasons for proposal; f) důsledky schválení nebo neschválení, f) Consequences of approval or disapproval; g) rozhraní s ostatními systémy, g) Interface with other systems; h) další možnosti, h) Alternatives; i) název a adresu původce návrhu, i) Originator's name and address; j) pravomoc pro schvalování změn, j) Change authority; and k) datum předložení. k) Date of submittal. 4.1.4 Identifikace konfigurace. Pokud není uvedeno ve smlouvě jinak, musí se pro přiřazení jedinečného identifikátoru každé položce konfigurace a jí příslušející dokumentaci použít číselný identifikační systém do- 4.1.4 Configuration Identification. Unless otherwise specified in the contract, the contractor's identification numbering system shall be used to assign a unique identifier to each CI and its associated documentation. 10

davatele. Identifikace konfigurace musí přesně určit dokumenty, které stanoví každou základní úroveň. Proces identifikace pokračuje tak dlouho, dokud dochází ke změnám systému. 4.1.5 Sériová čísla/čísla dávek. Podle toho, jak je uvedeno ve smlouvě, musí dodavatel rozčlenit podobné položky nebo skupiny (dávky) podobných položek do sériové posloupnosti. Sériová čísla/čísla dávek musí být jednoznačná, postupná a neopakující se pro žádnou z položek konfigurace se specifickým označením. Původní sériové číslo jednotky/položky/položky konfigurace nesmí být změněno ani v případě, kdy změna, ovlivňující zaměnitelnost, si vyžádá přepracování a přeznačení. Po přiřazení nesmí být sériové číslo znovu použito pro tutéž položku/položku konfigurace. 4.1.6 Značení. Všechny položky konfigurace se musí značit ve shodě s požadavky smlouvy. Požadavky na značení a metody použití musí být uvedeny v dokumentaci konfigurace, která souvisí s položkou konfigurace. Je-li produkt natolik malý, že jej nelze označit, dokumentace konfigurace musí určit alternativní způsob identifikace. 4.1.7 Názvosloví. Dodavatel musí stanovit názvosloví ve shodě s návodem, jež mu poskytl PMS, pokud není uvedeno ve smlouvě jinak. 4.1.8 Značení nevyvíjených položek. Nevyvíjené položky určené jako položky konfigurace, které se modifikují, aby vyhověly požadavkům projektu, musí být přeznačeny jako projektem modifikované položky konfigurace a musí být dokumentovány a řízeny ve shodě s požadavky smlouvy. 4.1.9 Dokumentace konfigurace. Dodavatel musí vytvořit a udržovat pro každou položku konfigurace dokumentaci pro identifikaci konfigurace. Dodavatel musí dokumentovat fyzické a funkční znaky pro všechny zvolené položky konfigurace. Dodavatel musí manažerovi projektu zastupujícímu stát doporučit druhy dokumentace konfigurace, která se musí použít k zavedení každé položky konfigurace. Configuration Identification shall identify the documents that establish each baseline. The identification process will continue as long as the system is undergoing change. 4.1.5 Serial/Lot Numbers. The contractor shall serialise like items, or groups (lots) of like items, as specified in the contract. The Serial/Lot Numbers shall be unique, consecutive, and non-duplicating for all items with a specific nomenclature. The original Serial Number of a unit/item/ci shall not be changed even when a change affecting interchangeability may require rework and re-identification. Once assigned, Serial Numbers shall not be reused for the same item/ci. 4.1.6 Marking. All CI shall be marked in accordance with contract requirements. Marking requirements and methods of application shall be entered in the configuration documentation related to the CI. If the product is too small to be marked, the configuration documentation shall specify the alternative means of identification. 4.1.7 Nomenclature. Unless otherwise specified in the contract, the contractor shall assign nomenclature in accordance with guidelines provided by the PM. 4.1.8 Non-Developmental Item Marking. Non-Developmental Items identified as CI, when modified to satisfy project requirements, shall be re-identified as a project modified CI, and documented and controlled in accordance with the requirements of the contract. 4.1.9 Configuration Documentation. For each CI, the contractor shall develop and maintain configuration identification documentation. The contractor shall document the functional and physical characteristics of all selected CI. The contractor shall recommend to the PM, the types of Configuration Documentation that shall be used to establish each CI. 11

a) Dodavatel musí obdržet NSCM 1 (Kód NATO výrobce zásobovacího materiálu). Dodavatel musí též obdržet skladové číslo NATO (NSN) nebo standardní skladové číslo NATO (NSSN) pro položky, určené v NATO pro opětovné pořizování. 4.1.10 Identifikátory softwaru. Pro každou softwarovou položku konfigurace (CSCI) musí dodavatel stanovit její komponenty počítačového softwaru (CSC) a jednotky počítačového softwaru (CSU), pokud existují. Pro každou CSCI, CSC i CSU musí dodavatel vydat/obdržet identifikátor softwaru, který musí obsahovat název nebo číslo a identifikátor verze. Identifikátor softwaru musí dávat do souvislosti software a k němu přiřazenou dokumentaci návrhu, revizi a datum uvolnění. a) The contractor shall obtain a NATO Supply Code for Manufacture (NSCM). The contractor shall also obtain the NATO Stock Number (NSN) or the NATO Standard Stock Number (NSSN) for items designated for NATO reprocurement. 4.1.10 Software Identifiers. For each Computer Software Configuration Item (CSCI), the contractor shall identify its Computer Software Components (CSC) and Computer Software Units (CSU), if any. For each CSCI, CSC and CSU, the contractor shall issue/obtain a Software Identifier, which shall consist of a name or number, and a version identifier, and shall relate the software to its associated software design documentation, revision, and release date. 4.2 Základní úrovně konfigurace 4.2 Configuration Baselines 4.2.1 Dodavatel musí ve shodě s podmínkami smlouvy stanovit následující základní úrovně konfigurace každé položky: 4.2.1 The contractor shall establish the following Configuration Baselines for each CI, in accordance with the terms of the contract: a) základní funkční úroveň (FBL), a) Functional Baseline (FBL); b) základní určenou (vývojovou) úroveň (ABL), b) Allocated Baseline (ABL); and c) základní výrobní úroveň (PBL). c) Product Baseline (PBL). 4.2.2 Dodavatel musí připravit dokumentaci požadovanou pro každou základní úroveň ve shodě se standardy a/nebo jinými požadavky určenými ve smlouvě. 4.2.3 Dodavatel musí zajistit, že dokumentace konfigurace definující základní úrovně konfigurace je vzájemně shodná a vzájemně slučitelná. Každá následující úroveň dokumentace konfigurace (od FBL přes ABL k PBL) musí být sledovatelná a musí být podrobným rozšířením dokumentace předchozí úrovně. Jestliže vznikne rozpor mezi 4.2.2 The contractor shall prepare the documentation required for each baseline in accordance with the standards and/or other requirements specified in the contract. 4.2.3 The contractor shall ensure that the configuration documentation defining the Configuration Baselines is mutually consistent and mutually compatible. Each succeeding level of configuration documentation from the FBL to the ABL to the PBL shall be traceable to, and be a detailed extension of, its predecessor(s). If a 1 Zkratka NSCM (NATO Supply Code for Manufactures) se již nepoužívá. Místo ní je zavedena zkratka NCAGE (NATO Commercial and Governmental Entity Code), která v češtině znamená Kód NATO pro obchodní a státní entity. 12

úrovněmi dokumentace, pořadí musí být v této posloupnosti: FBL, ABL a PBL. 4.2.4 Základní funkční úroveň. Dokumentace funkční konfigurace systému musí existovat ve formě specifikací systému nebo vývojových specifikací prvotní položky a další použitelné dokumentace. Dokumentace funkční konfigurace musí identifikovat také dokumentaci zvolených položek, které mají být začleněny nebo mají rozhraní s položkou konfigurace, stejně jako položky vyvíjené samostatně nebo položky, které jsou běžně obsaženy v katalogu. Dokumentace funkční konfigurace musí zahrnout, ale zároveň se nesmí omezit pouze na: conflict arises between levels of documentation, the order of precedence shall be FBL, ABL and PBL. 4.2.4 Functional Baseline. The functional configuration documentation for a system shall be in the form of a system specification(s) or a prime item development specification(s) for a single item plus other applicable documentation. The functional configuration documentation shall also identify the documentation for selected items that are to be integrated or interfaced with the CI such as items separately developed or currently in the inventory. Functional configuration documentation shall include but are not limited to: a) všechny nezbytné funkční znaky, a) All necessary functional characteristics; b) požadavky na testování, b) Test requirements; c) nezbytné znaky rozhraní se souvisícími položkami, d) klíčové nižší úrovně položek konfigurace, pokud existují, c) The necessary interface characteristics with associated items; d) Key lower level CI, if any; and e) omezení návrhu. e) Design constraints. 4.2.5 Základní určená (vývojová) úroveň. ABL musí splňovat funkční požadavky přidělené v FBL. Dokumentace vývojové konfigurace musí existovat ve formě vývojových specifikací, odkazovaných dokumentů pro řízení rozhraní a další použitelné dokumentace. Dokumentace vývojové konfigurace musí zahrnout, ale zároveň se nesmí omezit pouze na: a) určené funkční znaky, které vychází ze základní funkční úrovně, b) požadavky na testování k prokázání, že těchto funkčních znaků je dosaženo, c) nezbytné znaky rozhraní se souvisícími položkami konfigurace, 4.2.5 Allocated Baseline (Development). The ABL shall meet the functional requirements allocated in the FBL. The development configuration documentation shall be in the form of development specification(s), referenced interface control documents, and other applicable documentation. Development configuration documentation shall include but are not limited to: a) The functional characteristics that are allocated based on the functional baseline; b) The tests required to demonstrate achievement of those functional characteristics; c) The necessary interface characteristics with associated CI; and d) omezení návrhu. d) Design constraints. 4.2.6 Základní výrobní úroveň. Dokumentace základní výrobní úrovně musí 4.2.6 Product Baseline. The product configuration documentation shall be in the 13

existovat ve formě specifikace produktu, materiálu a procesu, konstrukčně-technických výkresů a další technické dokumentace pro ty položky konfigurace, které uspokojivě odráží požadavky ABL a FBL. Dokumentace konfigurace produktu musí zahrnout, ale zároveň se nesmí omezit pouze na: a) všechny nezbytné funkční a fyzické znaky položky konfigurace, b) zvolené funkční znaky určené pro zkoušky způsobilosti výroby, form of product, material, and process specifications, engineering drawings and other technical documentation for the CI that satisfactorily reflects the requirements of ABL and FBL. Product configuration documentation shall include but not be limited to: a) All necessary physical and functional characteristics of CI; b) Selected functional characteristics designated for production acceptance testing; c) zkoušky způsobilosti výroby, c) Production acceptance test; and d) dokumentaci PCA a FCA. d) PCA and FCA documentation. 4.2.7 Požadavky na identifikaci dokumentace základní úrovně a) Dodavatel musí identifikovat každou základní úroveň pomocí: 4.2.7 Baseline Documentation Identification Requirements a) The contractor shall identify each baseline by: (1) čísla položky konfigurace v základní (1) The baseline item CI number: úrovni, (2) druhu základní úrovně, (2) Baseline type; and (3) zatřídění systému. (3) System designation. b) Dodavatel musí poskytnout pro každou základní úroveň seznam dokumentů, s uvedením názvu dokumentu, který dále ještě obsahuje: b) The contractor shall provide, for each baseline, a list of documents, identified by title, and including the following: (1) identifikační číslo a NSCM, (1) Identification number and the NSCM; (2) stav revize, (2) Revision status; (3) druh, (3) Type; (4) využití v jiných souvisících (4) Use in other related systems; and systémech, (5) datum schválení. (5) Approval date. 4.3 Udržování dokumentace konfigurace 4.3 Maintenance of Configuration Documentation Dodavatel musí pro každou základní úroveň řídit a udržovat schválenou dokumentaci konfigurace. The contractor shall control and maintain the approved configuration documentation for each baseline. 14

4.4 Schvalování 4.4 Approval Dodavatel musí pro každou základní úroveň jak je specifikována ve smlouvě, předložit úplnou dokumentaci konfigurace. The contractor shall submit the complete configuration documentation for each baseline as specified in the contract. 15

Účinnost českého obranného standardu od: 16. října 2009 Opravy: Oprava Účinnost od Počet listů Poznámka U p o z o r n ě n í: Oznámení o českých obranných standardech jsou uveřejňována měsíčně ve Věstníku Úřadu pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví v oddíle Ostatní oznámení a Věstníku MO. Vydal Úřad pro obrannou standardizaci, katalogizaci a státní ověřování jakosti Rok vydání: 2009, obsahuje 8 listů Tisk: Prezentační a informační centrum MO, Rooseveltova 23, 161 05 Praha 6 Distribuce: Odbor obranné standardizace Úř OSK SOJ, nám. Svobody 471, 160 01 Praha 6 www.oos.army.cz NEPRODEJNÉ 16