Kryt s elektrickým krbem pro S 5004 Návod k použití Strana 2 Návod k montáži Strana 5 Je nutno mít při jízdě ve vozidle!
Kryt s elektrickým krbem pro S 5004 Obsah Použité symboly... 2 Dodatek k návodu k použití Bezpečnostní pokyny... 2 Důležité informace pro obsluhu... 2 Účel použití... 2 Uvedení do provozu... 3 Dálkové ovládání... 3 Zapnutí... 3 Vypnutí... 3 Ruční zapnutí / vypnutí / tovární nastavení... 3 Výměna baterií v infračerveném dálkovém ovládání... 3 Údržba... 4 Čištění předního průhledného panelu... 4 Pojistky... 4 Návod pro vyhledávání závad... 4 Likvidace... 4 Technické údaje... 4 Prohlášení o shodě... 4 Dodatek k návodu k montáži Montáž krbového krytu... 5 Sejmutí krytu... 5 Elektrická přípojka 12 V... 5 Nasazení krbového krytu... 5 Dodatek k návodu k použití Bezpečnostní pokyny Podstatou konstrukce topení je skutečnost, že se jeho kryt za provozu zahřívá na vysokou teplotu. Odpovědnost za bezpečí třetích osob (zejména malých dětí) nese provozovatel. Elektrostatický náboj může poškodit elektroniku. Údržbu a opravy smí provádět jen kvalifikovaný elektrikář! Před zahájením údržby nebo opravy odpojte zařízení kompletně od baterie! Pouhé vypnutí dálkovým ovládáním nepostačuje! Toto zařízení má třídu ochrany III a jeho provoz je povolen jen s napájením SELV (Safety Extra Low Voltage) v souladu s označením uvedeným na přístroji. Důležité informace pro obsluhu Tento přístroj smí obsluhovat děti od 8 let a dále osoby s omezenými fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi nebo takové osoby, které nemají s obsluhou patřičné zkušenosti či znalosti, a to za předpokladu, že jsou pod dohledem nebo byly poučeny, jak s přístrojem bezpečně zacházet a jsou si vědomy nebezpečí, která jsou s tím spojená. Děti si s přístrojem nesmí hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmějí provádět děti, pokud nejsou pod dohledem. Klidový proud krbu činí ve vypnutém stavu < 1 ma. Tento proud může napájecí baterii karavanu vybít; proto baterii pravidelně dobíjejte. Pro úplné vypnutí se musí odpojit akumulátorová baterie nebo namontovat odpojovač. Použité symboly Symbol upozorňuje na možná nebezpečí. Účel použití Tento kryt imituje opticky i akusticky hořící oheň v krbu. Jeho provozování je povoleno výhradně s topením S 5004 / S 5004 E (NL). Nebezpečí popálení! Horký povrch. Používejte ochranné rukavice, které zabrání mechanickému poranění. Poznámka obsahující informace a tipy. 2
Uvedení do provozu Před uvedením do provozu si pozorně přečtěte tento dodatek a návod k použití topení a řiďte se jimi. Dálkové ovládání Zařízení se ovládá pomocí dálkového ovladače (1) s infračerveným vysílačem (IR dálkové ovládání) a infračerveným přijímačem (2), který je zabudován v krbovém krytu. Pro úspěšné vykonání jednotlivých příkazů s použitím dálkového ovládání je nutné jej vždy nasměrovat na infračervený přijímač. Nastavení simulace plamene Opakovaným stiskem tlačítka (e) můžete postupně vybírat ze tří různých simulací plamene. Na výběr jsou tyto možné simulace: žhnutí žhnutí s malým plamenem žhnutí s velkým plamenem Nastavení rychlosti pohybu plamene Opakovaným stiskem tlačítka (f) můžete postupně vybírat ze čtyř různých rychlostí plamene. Vypnutí Krb vypněte tlačítkem (a) Zapnuto / Vypnuto na dálkovém ovládání. Naposledy vybrané nastavení se uloží. 2 1 Ruční zapnutí / vypnutí / tovární nastavení Vypnutí Tlačítkem na spodní straně krytu můžete krb vypnout. Obr. 1 h Zapnutí Stiskem tlačítka trvajícím cca 1 sekundu krb zapnete s naposledy uloženým nastavením. g c f a b d e Obr. 3 Tovární nastavení Stiskem tlačítka trvajícím cca 3 sekundy uvedete krb do původního továrního nastavení. Výměna baterií v infračerveném dálkovém ovládání Používejte výhradně mikrotužkové baterie typu LR 3, AM4, AAA, MN 2400 (1,5 V) odolné proti vytečení. Obr. 2 a = tlačítko Zapnout / Vypnout b = nastavení intenzity plamene a hoření c = nastavení hlasitosti d = volba zvuků praskajícího dřeva e = volba simulace plamene f = nastavení rychlosti pohybu plamene g = indikátor zvolené funkce (každý stisk tlačítka je indikován rozsvícením LED) h = infračervený vysílač Zapnutí Krb zapněte tlačítkem (a) Zapnuto / Vypnuto na dálkovém ovládání. Načte se naposledy použité nastavení. Nastavení intenzity Tlačítky (b) + nebo - nastavte intenzitu plamene a hoření. Nastavení hlasitosti Tlačítky (c) + nebo - nastavte hlasitost. Na zadní straně dálkového ovládání se nachází přihrádka pro baterie. Obr. 4 Při vkládání nových baterií dodržte správnou polaritu (strana plus / minus)! Vybité, vyčerpané baterie mohou vytéct a poškodit dálkové ovládání! Pokud dálkové ovládání delší dobu nepoužíváte, vyjměte baterie. Na poškození v důsledku vytečení baterií se nevztahuje záruka. Vytečených baterií se např. dotýkejte jen v rukavicích. Před likvidací dálkového ovládání je třeba baterie vyjmout a ekologicky zlikvidovat. Nastavení praskání Opakovaným stiskem tlačítka (d) můžete vybírat ze dvou různých zvuků imitujících praskání hořícího dřeva. 3
Údržba Čištění předního průhledného panelu Průhlednou část krytu otírejte vodou bez použití čisticích prostředků. Na otření je vhodná měkká houba, vlněný hadr nebo kůže na okna. Pro odstranění skvrn nikdy nepoužívejte ostré předměty nebo rozpouštědla. Pojistky V závislosti na konkrétním provedení je součástí dodávaného přívodního kabelu pojistka (3,15 AT). Vadnou pojistku vyměňujte vždy jen za pojistku stejného typu. Návod pro vyhledávání závad Problém Krb nehoří, není vidět plamen. Příčina / odstranění Zvyšte intenzitu. Likvidace Při likvidaci zařízení je třeba dodržovat administrativní ustanovení příslušných orgánů země použití. Řiďte se národními předpisy a zákony (v Německu je to např. směrnice o vozidlech s ukončenou životností). V jiných zemích dodržujte tamní platné předpisy. Technické údaje Napájení SELV (Safety Extra Low Voltage) 12 V Třída ochrany III Příkon 12 W Klidový proud < 1 ma Hmotnost cca 2,8 kg Není slyšet praskání. Zvyšte hlasitost. Krb nereaguje na povely z dálkového ovladače. Při zadávání povelů nasměrujte dálkové ovládání na IR přijímač. Technické změny vyhrazeny! Indikátor volby funkcí na dálkovém ovladači nereaguje na stisk tlačítek. Zkontrolujte bezchybný stav baterií dálkového ovládání! Krb nefunguje. Zkontrolujte přívod a správné zapojení zástrčky. Zkontrolujte pojistku v palubní síti / napájecím kabelu. Prohlášení o shodě Zařízení prošlo testy DVGW (Německého svazu plynárenského a vodárenského) a může používat typové schválení číslo E1 122R-000362, E1 10R-046531 a znak CE s homologačním číslem CE-0085CM0288. (Prohlášení o shodě viz návod k použití ke konkrétnímu topení). Identifikační číslo CE topení zůstává v platnosti beze změn. Zkontrolujte, zda je napájecí baterie v pořádku a plně nabitá. Proveďte reset. Za tímto účelem přerušte přívod elektrické energie alespoň na 20 sekund. Pokud by tato opatření nevedla k odstranění poruchy, obraťte se na servis společnosti Truma. 4
Dodatek k návodu k montáži Napájecí kabel vyveďte dopředu. Montáž a opravu krbového krytu smí provádět jen odborník. Před začátkem práce si pečlivě přečtěte montážní návod a poté se jím řiďte! Montáž krbového krytu U topení S 5004 / S 5004 E NL je možné standardní kryt vyměnit za kryt s imitací krbu. sejmout kryt připojit na 12 V zdroj napájení nasadit krbový kryt Kabel se nesmí dotýkat tepelného výměníku. K napájecímu kabelu nesmí být připojeny žádné jiné spotřebiče! Při použití síťových zdrojů dbejte na to, aby výstupní napětí bylo mezi 11 V a 15 V s amplitudou střídavé složky < 1,2 Vss. Napájecí kabel připojte k desce elektroniky (X1) na zadní straně krytu. Konektor zapojte tak, aby hlasitě zacvaknul. Sejmutí krytu Kryt sundávejte jen při vypnutém a studeném topení. Před odstraněním krbového krytu odpojte přívodní kabel. Současným odtlačením obou zajišťovacích páček (1) do stran kryt odjistíte. Poté jej nahoře odklopte a nadzdvihněte ze spodního uložení. 1 Obr. 6 Nasazení krbového krytu Kryt zavěste do spodního uložení (1) a přiklopte (2) tak, aby zajišťovací mechanizmus slyšitelně zaklapnul. Zatáhnutím za kryt zkontrolujte, zda je dobře zajištěn. 2 Obr. 5 1 Elektrická přípojka 12 V Elektrické vodiče, spínací a ovládací prvky topných zařízení musí být ve vozidle uspořádány tak, aby za běžných provozních podmínek nebyla narušena jejich bezvadná funkce. Veškeré kabely směřující ven musí být v místě průchodu zabezpečeny vodotěsně tak, aby odolávaly stříkající vodě. V závislosti na konkrétním provedení je součástí dodávaného přívodního kabelu pojistka (3,15 AT). Napájecí kabel s pojistkou (3,15 AT) Zařízení připojte k jištěné palubní síti (centrální elektrický systém max. 10 A). Pozor na správnou polaritu. Obr. 7 Napájecí kabel bez pojistky Zařízení připojte k jištěné palubní síti (centrální elektrický systém max. 3,15 AT). Pozor na správnou polaritu. 5
Při poruchách informujte servisní středisko firmy Truma nebo některého z našich autorizovaných servisních partnerů (viz www.truma.com). Pro rychlé vyřízení si připravte typ přístroje a sériové číslo (viz typový štítek). KOV, Karosárna a slévárna Sokolská 615 Tel. +420 (32) 176 35 58 CZ-28101 Velim Fax. +420 (32) 176 33 37 30090-62400 03 05/2015 Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG Wernher-von-Braun-Straße 12 85640 Putzbrunn Deutschland Service Telefon +49 (0)89 4617-2020 Telefax +49 (0)89 4617-2159 service@truma.com www.truma.com