*** Model: *** Volič nastavení tlaku Odtoková hadička Sací hadička Tlaková hadice Malířská pistole Výkr. 1 NÁVOD K OBSLUZE Platný od: 1. ledna 2015 1. Prohlášení o shodě ES 2. Určení zařízení 3. Omezení použití 4. Technická data 5. Bezpečnost práce 6. Příprava k práci 7. Zapojení do sítě 8. Použití zařízení OBSAH: 9. Běžné obslužné činnosti 10. Doporučované příslušenství 11. Samostatné odstranění závad 12. Kompletace zařízení 13. Závěrečné poznámky 14. Výměna sady pro opravy 15. Informace pro uživatele o likvidaci elektrických zařízení 16. Výkres Během práce s hydrodynamickým zařízením vždy dodržujte základní pravidla bezpečnosti práce za účelem eliminace vzniku požáru nebo mechanického zranění. Před zahájením provozu se seznamte s obsahem návodu k obsluze. Návod k obsluze si ponechte pro pozdější potřebu. Přísné dodržování pokynů a doporučení obsažených v návodu k obsluze bude mít vliv na prodloužení životnosti Vašeho zařízení. strana: 1
1. PROHLÁŠENÍ O SHODĚ ES (EC) Dedra-Exim Sp. z o.o. 05-800 Pruszków ul. 3 Maja 8, s plnou odpovědností deklaruje, že zařízení: Stroj: Katalogové č.: Rok výroby: 2015 na který se vztahuje stávající prohlášení, splňuje požadavky směrnice ES (EC): 2004/108/EC o sbližování právních předpisů členských států týkajících se elektromagnetické kompatibility (Electromagnetic compatibility) 2006/42/EC o sbližování právních předpisů členských států týkajících se strojů (Machinery safety) 2011/65/EU o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních a základní požadavky v PR: zák. č. 82/2007 Sb., pol. 556 Zákon ze dne 13.4.2007 o elektromagnetické kompatibilitě zák. č. 199/2008 Sb., pol. 1228 Nařízení Ministerstva hospodářství ze dne 21.10.2008 o základních požadavcích na stroje zák. č. 0/2013 Sb., pol. 547 Nařízení Ministerstva hospodářství ze dne 8.5.2013 o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních Použité zharmonizované normy: BN EN 12621:2006+A1:2010; EN 55014-1:2006+A1; EN 55014-2:1997+A1+A2; EN 61000-3-2:2006+A1+A2; EN 61000-3-3:2008; EN 62321:2008 11 Technický ředitel Mgr. Ing. Waldemar Łabudzki Pruszków 2015-01 - 01 Prohlášení o shodě ES zaniká, pokud bude zařízení změněno nebo upraveno, nebo pokud je používáno v rozporu s návodem k obsluze. Osoba oprávněná k přípravě a vyhotovení prohlášení o shodě a technické dokumentace: vedoucí technického oddělení a servisu: Grzegorz Ratyński DEDRA EXIM Sp z o.o. 05-800 Pruszków ul. 3 Maja 8 2. Určení zařízení Malířský postřikovač je výrobek navržený k aplikaci laků na bázi: rozpouštědel, vody, mořidla, základních nátěrů na kov. Latexové barvy, olejové, akrylové a alkydové emaily, mořidla na dřevo a jiné nestíratelné nátěry určené pro nanášení postřikem do interiérů (tabulka 1). Zařízení je určeno výhradně pro použití uvnitř místností. Zařízení může spolupracovat s tryskami různých velikostí. Způsob postupu je podrobně popsán v další části návodu. 3. Omezení použití Stříkací pistole může být používána výhradně v souladu s níže uvedenými "Přípustnými pracovními podmínkami". Je zakázáno používat elektrické zařízení na rozpouštědla s teplotou vznícení pod 21 C, louh, látky obsahující kyseliny, látky obsahující cizí materiály. Konstrukce a stavba zařízení nepředpokládá jeho použití pro výdělečné/profesionální účely. Zařízení je určeno výhradně pro kutily nebo domácí použití. Svévolné změny v mechanické a elektrické stavbě, veškeré úpravy, obslužné činnosti nepopsané v návodu k obsluze budou považovány za protiprávní a způsobí okamžitou ztrátu záruky. Používání elektrického nářadí v rozporu s určením nebo návodem k obsluze způsobí okamžitou ztrátu záruky. PŘÍPUSTNÉ PRACOVNÍ PODMÍNKY S2 občasná práce, doba práce pod zatížením 30 min strana: 2
4. Technická data Pracovní napětí 230 V / 50Hz Nominální příkon 375W Pracovní tlak max. 200 bar Průtok max. 1 l/min Délka pružné hadice 7,5 m Max. viskozita média 100 s Úroveň vibrací měřená na rukojeti 2,4 m/s 2 Emise hluku: Hladina akustického tlaku LPA 77,9 db(a) Hladina akustického výkonu LWA 97,9 db (A) Nejistota měření (Kwa/Kpa) 3 db Hmotnost 9 kg Třída ochrany IP23 5. Bezpečnost práce Seznamte se důkladně s obsahem této kapitoly, omezíte tím maximálně možnost vzniku úrazu nebo nehody způsobené nesprávnou obsluhou nebo neznalostí předpisů o bezpečnosti práce. 1. Zařízení může obsluhovat osoba, která se důkladně seznámila s obsahem návodu k obsluze a pochopila jej. 2. Nepoužívejte zařízení, pokud bylo poškozeno během přepravy, přenášení nebo práce. 3. Během práce používejte osobní ochranné prostředky (ochranné brýle, ochranný oděv, dýchací masku, rukavice) doporučované výrobcem rozprašovaného média. 4. Zařízení je obzvláště nebezpečné pro děti. Zajistěte, aby bylo absolutně mimo dosah dětí. 5. Pokaždé před zahájením práce zkontrolujte technický stav pracovních koncovek zařízení. V případě zjištění poškození nezapínejte elektrické nářadí - použijte pracovní koncovku bez poškození. 6. V případě kontaktu chemické látky, aplikované pod tlakem, s ranou je nutné bezpodmínečně vyhledat lékařskou pomoc (existuje možnost proniknutí látky do organismu). 7. Aby nedošlo k vážnému zranění, nikdy nesměrujte pistoli na sebe ani na žádnou jinou osobu. 8. Dodržujte pokyny výrobce a zabraňte riziku, které může způsobit požár. 9. Používejte výhradně originální náhradní díly. 10. Při čištění zařízení buďte opatrní. Veškeré práce při údržbě zařízení provádějte s vytaženou zástrčkou. 11. Věnujte zvláštní pozornost údržbě čistoty zařízení. 12. Síťový kabel musí být čistý, bez prasklin izolace, zničené zástrčky. Nedodržení těchto pokynů může být příčinou úderu proudem nebo zničení zařízení. 13. Rozprašujte v místě s odpovídající ventilací, aby nedošlo k ohrožení zdraví a požárnímu riziku. 14. Dodržujte předpisy bezpečnosti pro nanášený materiál. 15. Nepoužívejte paliva k čištění zařízení. 6. Příprava k práci Montáž Složení prováděje s vytaženou zástrčkou z elektrické zásuvky. Za účelem přípravy zařízení k práci je nutné spojit stříkací agregát s pistolí pomocí pružné hadice o délce 7,5 metrů a zkontrolovat, zda je upínací objímka (zděř) důkladně upevněna na nasávací hadici s košem. Upínací objímka musí být pevně zastrčená, aby nasávací hadička s košem těsně přiléhala k hrdlu tak, aby nedocházelo k netěsnostem. Následně zkontrolujte, zda pružná odtoková hadička dobře přiléhá k hrdlu tak, aby nedocházelo k netěsnostem. Pružnou hadici našroubujte pomocí klíče M19 do přední části agregátu (obr. 2). Druhý konec hadice přišroubujte k pistoli pomocí klíče M19 (obr. 3). Všechny části zařízení dotáhněte maximální silou, aby nedocházelo k netěsnostem. Při malování interiérů zajistěte ochranu povrchů před znečištěním a odpovídající ventilaci místnosti. strana: 3
výkr. 2 výkr. 3 7. Zapojení do sítě Před prvním zapnutím zařízení zkontrolujte, zda napájecí napětí odpovídá označení na jmenovitém štítku zařízení. Zkontrolujte, zda se vypínač zařízení nachází v poloze vypnuto (0). Vypínač se nachází na pravé straně zařízení (na straně páčky PRIME/SPRAY). Instalace napájení zařízení musí být provedena měděným kabelem s minimálním průřezem 1,5 mm 2, musí být vedena od pojistky s hodnotou 10 A a musí splňovat podmínky předpisů o bezpečnosti použití. Instalace musí být vybavena ochranným kabelem. V případě použití prodlužovacího kabelu věnujte pozornost tomu, aby byl průměr jeho žil nejméně takový, jak je uvedeno výše, a aby fungovalo uzemnění. Během práce položte kabel tak, aby nebyl vystaven možnému přeříznutí. Nepoužívejte poškozené prodlužovací kabely. Pravidelně kontrolujte technický stav napájecího a prodlužovacího kabelu. 8. Použití zařízení Příprava povrchu pro malování Před zahájením malování je nutné pamatovat na přípravu povrchu, který je nutné vyčistit. Tento povrch musí být čistý a suchý. Nemalujte mastné povrchy. V případě, že je povrch hladký, je nutné jej zdrsnit (např. drobným brusným papírem) a následně odstranit prach. Médium (barva, mořidlo, atd.) Zařízení je přizpůsobeno k malování látkami: - Mořidla na dřevo, ochranné látky na dřevo (bez ředění) - Laky na bázi rozpouštědel a vody, základové nátěry (s ředěním podle pokynů výrobce) - Olejo-ftalové emaily, akrylové emaily určené k nanášení postřikem (podle pokynů výrobce) - Latexové barvy, olejové a alkydové emaily, mořidla na dřevo a jiné nestíratelné nátěry určené pro nanášení postřikem (podle pokynů výrobce). Každý výrobce určuje procentuální přípustné množství přidání ředidla. Před zahájením malování je nutné provést zkoušku na kartonu, lepence, překližce, atd.! Tabulka 1. Tabulka použití Povlak Olejové mořidlo Impregnace na dřevo Impregnace na beton Email Bezbarvý lak Hliníková barva s nekovovými plátky Vinylová latexová barva Vinylová/akrylová latexová barva Akrylová latexová barva Olejová barva Olejový podklad a emulze Navrhovaná velikost trysky 0,011-0,013 0,011-0,013 0,011-0,013 0,011-0,013 0,011-0,017 0,011-0,017 0,013-0,017 0,013-0,017 0,013-0,017 0,013-0,017 0,013-0,017 Tlak nástřiku 55 + bar 55 + bar 55 + bar 103 + bar 103 + bar 103 + bar 117 + bar 117 + bar 117 + bar 117 + bar 117 + bar strana: 4
Nátěr Před zahájením každé činnosti je nutné zkontrolovat, zda je postřikovací pistole zajištěna. Pistole je zajištěna, pokud zajištění vytváří se spouští úhel 90. Před zahájením postřiku se seznamte s návodek k obsluze pistole!!! Všechny nové agregáty jsou testovány a přečerpávány pomocí speciální kapaliny, která má zabránit vzniku koroze při přepravě. Pokud již byl agregát používán, může v systému zůstat čistící médium. Nezávisle na tom, zda již bylo zařízení používáno - před zahájením práce je nutné vždy přečerpat zbytky média. Za tímto účelem si připravte nádobku s barvou (a) a prázdnou nádobku (b) (obr. 4). Sací hadičku s košem umístěte do nádobky s barvou, odtokovou hadičku do prázdné nádobky. Volič nastavení tlaku nastavte do maximální polohy, a přepínač PRIME/SPRAY do polohy PRIME (nastavení páčky dolů, obr. 5). Následně zapojte zařízení do zdroje napájení a zapněte (poloha I). Zařízení začne nasávat barvu přes sací hadičku do čerpadla a následně vypouštět přes odtokovou trubičku. Zařízení nechte zapnuté, dokud nedojde k vytlačení testovací kapaliny a vypouštění barvy přes odtokovou trubičku. Po skončení vypněte zařízení a umístěte odtokovou trubičku do nádoby s barvou. a b výkr. 4 výkr. 5 výkr. 6 Dalším krokem před zahájením malování je čištění hadice od pistole. Nastavte přepínač PRIME/SPRAY do polohy PRIME (nastavení páčky dolů, obr. 5). Odvodní kryt trysky (viz návod k pistoli) musí být demontován. Následně nasměrujte pistoli do prázdné nádoby a stiskněte spoušť (obr. 6). POZOR!!! V případě použití barev na bázi olejů je nutné pistoli uzemnit. RUCE DRŽTE DALEKO OD VYSTŘIKUJÍCÍ BARVY. Zapněte agregát (I) a přepněte přepínač PRIME/SPRAY do polohy SPRAY (nastavení páčky na stranu, obr. 7). Držte stisknutou spoušť pistole do doby úplného vyčerpání vzduchu, vody, nebo materiálu, který se nachází v hadici. POZOR!!! Pokud se přepínač PRIME/SPRAY nachází v poloze SPRAY, v hadici panuje vysoký tlak, dokud nebude přepínač PRIME/SPRAY přepnut do polohy PRIME. Následně uvolněte spoušť a přepněte PRIME/SPRAY do polohy PRIME a vypněte agregát (0). Nasaďte odvodní kryt trysky pistole DED7435 (viz instrukce pistole). Správný nátěr Nesprávný nátěr (příliš nízký tlak, ucpaná tryska) výkr. 7 výkr. 8 Po provedení vstupních přípravných úkonů zkontrolujte, zda hadice není poškozena, a můžete přistoupit k malování. Pro zahájení malování zapněte zařízení (I) a přepněte přepínač PRIME/SPRAY do polohy SPRAY (nastavení páčky na stranu, obr. 7), po předchozím umístění sací a odtokové hadičky do nádrže s barvou. Volič nastavení tlaku nastavte do maximální polohy. Hadice přivádějící barvu do pistole by měla začít vibrovat a ztuhnout pod vlivem tlaku čerpané barvy. Motor čerpadla musí pracovat, dokud nebude v hadici dosažen požadovaný tlak. Motor pracuje v automatickém režimu cyklů zapnuto / vypnuto, závislém na tlaku v hadici. Pro dosažení uspokojivého krytí je nutné regulovat tlak voličem (obr. 1). Správné nanášení materiálu probíhá při zachování vzdálenosti 30-40 cm po celé délce malovaného povrchu. strana: 5
9. Běžné obslužné činnosti Na škody vzniklé v důsledku znečištění, nesprávného čištění postřikovací pistole a agregátu se nevztahuje záruka. Čištění Pro vyčištění agregátu je nutné zajistit pistoli a odšroubovat přívodní kryt trysky. Ponořit sací koncovku do nádoby naplněné příslušnou čistící kapalinou (informace o mytí a čištění barvy zjistit na informačním štítku, který se nachází na obalu barvy) (obr. 9). Postavit prázdnou nádobu vedle nádoby s čistící kapalinou. Odjistit pistoli a opřít o hranu nádoby s materiálem, který byl používán k malování. Nasměrovat vývod pistole do středu nádoby, stisknout spoušť, zapnout agregát (I) a přepnout přepínač PRIME/SPRAY do polohy SPRAY za účelem vyčištění hadice od zbytků barvy (obr. 10). výkr. 9 výkr. 10 Když je pistole čistá, a objeví se čistící kapalina, je nutné přenést a nasměrovat pistoli nad prázdnou nádobu, za stálého držení stisknuté spouště pistole (obr. 11). POZOR!!! Pokud je čistící látka snadno zápalná, je nutné pistoli uzemnit. Držet stisknutou spoušť až do doby, dokud čistící kapalina vytékající z pistole nebude obsahovat viditelné nečistoty od barvy. Po vyčištění přepnout přepínač PRIME/SPRAY do polohy PRIME a stisknout spoušť pistole pro kontrolu, že se v hadici nenachází tlak. Pro vyčištění sací a odtokové hadičky je nutné zajistit pistoli a vypnout agregát (0), následně odšroubovat obě hadičky a vyčistit je příslušnou čistící kapalinou, nezapomenout na vyčištění filtru (koše) na konci sací hadičky. výkr. 11 výkr. 12 strana: 6
Po vyčištění hadiček je nutné znovu je našroubovat na agregát a zkontrolovat, zda se po připojení nevyskytují ve spojích netěsnosti (obr. 12). Umístit obě hadičky do nádoby s čerstvou čistící kapalinou, přepnout přepínač PRIME/SPRAY do polohy PRIME a zapnout agregát (I) (výkr. 13). Ponechat agregát přečerpávat čistící kapalinu po dobu 2-3 minut, následně vypnout agregát (0). Pokud byla k malování používána barva na bázi oleje, je nutné přečerpat přes systém čistou vodu. Dalším krokem je čištění pistole - viz návod k pistoli. výkr. 13 Skladování po dobu do 16 hodin Skladování po dobu do 16 hodin se vztahuje pouze na případ, kdy byly k malování používány latexové barvy. V jiném případě, např. použití barev na bázi olejů, provést kompletní čištění. Zajistit pistoli, přepnout PRIME/SPRAY do polohy PRIME, následně vypnout agregát (0) a odpojit od zdroje napájení. Do nádoby s barvou vlít pomalu půl sklenice vody, aby voda zůstala na povrchu barvy. Barva nebude vysychat. Pistoli zabalit do mokrého hadru a umístit do plastové tašky (obr. 14). Tašku těsně zavázat. Umístit celek na bezpečné místo, mimo sluneční záření. Pro opětovné zahájení práce je nutné vyjmout pistoli z plastové tašky a důkladně smísit vodu s barvou (obr. 15). Přepnout přepínač PRIME/SPRAY do polohy PRIME, připojit agregát ke zdroji napájení a zapnout (I). Následně přepnout přepínač PRIME/SPRAY do polohy SPRAY a provést zkušební nástřik. výkr. 14 výkr. 15 10. Doporučované příslušenství A730012 - filtr do pistole; A730001 - sada na opravy; DED7430 - pistole; DED7435 - odvodní kryt trysky; DED7434-417 - tryska typ 417; DED7434-515 - tryska typ 515; DED7434-517 - tryska typ 517; DED7434-519 - tryska typ 519; DED7436-060 - filtr do pistole 60, bílý; DED7436-100 - filtr do pistole 100, žlutý; 11. Samostatné odstranění závad PROBLÉM Agregát se zapne, ale nenasává barvu v poloze PRIME PŘÍČINA Nádoba s barvou je prázdná nebo sací hadice není ponořena do barvy Sací koš je ucpaný Sací hadička je příliš volně připevněna Přívodní hadice je ucpaná Odvodní hadice je ucpaná ŘEŠENÍ Naplnit nádobu, ponořit hadičku do barvy Vyčistit sací koš Vyčistit hadičku a připojovací hrdlo, důkladně přišroubovat hadičku Důkladně vyčistit hadičku od zbytků zaschlé barvy Důkladně vyčistit hadičku od zbytků zaschlé barvy strana: 7
PROBLÉM PŘÍČINA ŘEŠENÍ Agregát natahuje barvu, Tryska je opotřebovaná Vyměnit trysku v pistoli ale tlak klesá po stisknutí spouště Sací koš je ucpaný Vyčistit a zprůchodnit koš Filtr v pistoli je ucpaný Vyměnit filtr v pistoli Nasávací hadice je příliš Vyčisti hadici a připojovací hrdlo, volně upevněna důkladně dotáhnout hadici Namontovaná tryska teče Tryska je opotřebovaná Vyměnit trysku v pistoli Tryska byla namontována nesprávně Namontovat trysku správně (viz návod pistole) Pistole nemaluje Uspaná tryska nebo filtr pistole Vyčistit trysku a filtr v pistoli Tryska byla namontována nesprávně Namontovat trysku správně (viz návod pistole) Agregát kryje nesprávně Příliš nízký tlak Zvýšit tlak Pistole nebo sací koš jsou ucpané Nasávací hadice je příliš volně upevněna Tryska je opotřebovaná Barva je hustá Vyčistit filtr nebo sací koš Vyčisti hadici a připojovací hrdlo, důkladně dotáhnout hadici Vyměnit trysku v pistoli Rozředit barvu Agregát se během práce vypíná Agregát se přehřál a aktivovala se Vypněte agregát a následně vyčkejte, až a nechce se znovu zapnout tepelná ochrana motor vychladne. Stiskněte spínač tepelné ochrany, který se nachází v dolní části zařízení vedle napájecího kabelu, a zapněte zařízení 12. Kompletace hydrodynamického agregátu Model: 1. Hlavní zařízení - 1 ks 2. Lakovací pistole - 1 ks 3. Tlaková hadice - 1 ks 4. Tryska 417-1 ks 5. Filtr do pistole - 3 ks 6. Olej do pistole - 1 ks 13. Závěrečné poznámky V záruční době jsou opravy prováděny za podmínek uvedených v Záručním listu. Reklamovaný výrobek předejte k opravě v místě nákupu (prodejce je povinen převzít reklamovaný výrobek), nebo jej předejte Centrálnímu servisu DEDRA EXIM na adresu:. DEDRA-EXIM Sp. z o.o. 05-800 Pruszków ul. 3 Maja 8 (Millenium Logistic Park hala A2). Přiložte záruční list vystavený dovozcem. Bez tohoto dokumentu nebude oprava provažována za záruční. Přesně popište druh závady na zařízení. Po záruční době provádí opravy Centrální servis. Poškozený výrobek odešlete do servisu (náklady na dopravu hradí uživatel). strana: 8
14. Výměna sady na opravy Během práce agregátu jsou pracující díly: píst, těsnění, prstence, atd. vystaveny působení velkých sil a tlaku, což může způsobit jejich opotřebení. V takovém případě je nutné neprodleně provést výměnu opotřebovaných dílů. Doporučujeme použít sadu na opravy s číslem A730001. 1. Odšroubujte volič regulátoru tlaku. Vyšroubujte dva broky pomocí imbusového klíče č. 1 (viz fotografie 1) a následně odšroubujte volič regulátoru (viz fotografie 2). Fotografie 1. Fotografie 2. 2. Odšroubujte čtyři šrouby pomocí imbusového klíče č. 5 (viz fotografie 3) a následně vytáhněte celý ventil tažením nahoru (viz fotografie 4). Fotografie 3. Fotografie 4. 3. Vyšroubujte druhou část voliče regulátoru (viz fotografie 5 a 6) otočením ventilu (předchází to ukroucení elektrických kabelů). Fotografie 5. Fotografie 6. 4. Odšroubujte objímku pomocí plochého klíče č. 21 (viz fotografie 7). Použité těsnění je těsnění č. 2 (fotografie 14). Fotografie 7. strana: 9
5. Vyrazte kolík upevňující kryt přepínače Prime Spray (viz fotografie 8) a následně zatáhněte nahoru jeho přední část. Zbývající část krytu vypačte plochým šroubovákem a také vytáhněte nahoru (viz fotografie 9). Fotografie 8. Fotografie 9. 6. Odšroubujte přepínač Prime Spray pomocí plochého klíče č. 21 (viz fotografie 10 a 11). Použitá těsnění jsou těsnění č. 4 a 7 (viz fotografie 14). Fotografie 10. Fotografie 11. 7. Odšroubujte spojku sací hadice pomocí plochého klíče č. 22 (viz fotografie 12). Použité těsnění je těsnění č. 3. 8. Pro vytažení pístu odšroubujte horní kryt pomocí imbusového klíče 4 (viz fotografie 13). Fotografie 12. Fotografie 13 #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 Fotografie 14. strana: 10
15. Informace pro uživatele o likvidaci elektrických a elektronických zařízení (týká se domácností) Prezentovaný symbol umístěný na výrobcích nebo k nim přiložené dokumentaci informuje, že odpadní elektrická a elektronická zařízení nelze likvidovat společně s komunálním odpadem. Správný postup v případě likvidace, zpětného využití nebo recyklace komponentů spočívá v předání zařízení do specializovaného odběrného bodu, kde bude přijato bezplatně. Informace o místech odběru odpadního zařízení poskytují místní úřady, např. na svých internetových stránkách. Správnou likvidací zařízení chráníme cenné zdroje a eliminujeme negativní vliv na zdraví a životní prostředí, které může být ohroženo nesprávným nakládáním s odpady. Nesprávná likvidace odpadů může být trestána uložením pokuty podle příslušných místních předpisů. Uživatelé v zemích Evropské unie V případě nutnosti likvidace elektrických a elektronických zařízení kontaktujte nejbližší prodejní místo nebo dodavatele, kteří Vám poskytnou doplňkové informace. Likvidace odpadů mimo Evropskou unii Tento symbol se týká pouze zemí Evropské unie. V případě potřeby likvidace tohoto výrobku se obraťte na místní úřady nebo prodejce za účelem získání informací o správném způsobu likvidace. Vyrobeno pro: DEDRA - EXIM Sp. z o.o. 05-800 PRUSZKÓW ul. 3 Maja 8 Tel. (22) 73-83-777; fax (22) 73-83-779 e-mail info@dedra.com.pl Servis: linka 129,165; serwis@dedra.com.pl www.dedra.com.pl Veškerá práva vyhrazena. Stávající dílo je chráněno autorským zákonem. Kopírování nebo šíření návodu k obsluze v částech nebo vcelku je bez souhlasu DEDRA EXIM zakázáno. strana: 11
16. Výkres strana: 12
28 2 píst 22 čep 3 objímka pístu A 23 pružina 4 těsnicí prstenec 24 podložka 5 objímka pístu B 25 regulátor tlaku 6 těsnicí prstenec 26 pružina 7 těsnicí prstenec 27 tlaková kulička 8 podložka 28 držák kuličky 9 kovová podložka 29 těsnicí prstenec 10 kulička 30 spojka 11 přítlak kuličky 31 těsnicí prstenec 12 pružina 32 těsnicí prstenec 13 spojka 33 těsnicí prstenec 14 těsnicí prstenec 34 přepínač rychlostí 15 násadka 35 čep pružiny 16 těsnicí prstenec 36 pružina 17 tlaková upínací příložka 37 objímka 18 těsnicí prstenec 38 plastový kryt 19 krytka přepínače 39 opláštění rychlostí 20 přepínač 40 krátký kolík 21 plastový kryt 41 upevňovací kolík strana: 13
1 kryt se štítkem 8 objímka převodu 2 šroub 9 objímka 3 přední kryt 10 kliková hřídel 2 rychlosti 4 podpěra excentru 11 pojistný kolík 5 těsnicí prstenec podpěry excentru 12 objímka převodu 6 opláštění čerpadla 13 pojistný kolík 7 kliková hřídel 14 objímka převodu 1 motor 9 vypínač 2 šroub 10 šroub 3 ventilátor motoru 11 pojistka 4 šroub 12 pojistný kolík 5 těsnění 13 úchyt motoru 6 poklop motoru 14 těsnicí prstenec 7 odvod tlaku 15 šroub 8 napájecí kabel 16 ovládací deska strana: 14
DEDRA EXIM Sp. z o.o. 05-800 Pruszków ul. 3 Maja 8 tel: (+48 / 22) 73-83-777 fax: (+48 / 22) 73-83-779 http: //www.dedra.pl e-mail: info@dedra.pl Razítko prodejce ZÁRUČNÍ LIST Katalogové č.: Název:... Sériové číslo:... Datum a podpis... Záruka na prodané zboží nevylučuje, neomezuje ani nepozastavuje práva spotřebitele vyplývající z ručení za vady. ZÁRUČNÍ PODMÍNKY 1. Garantujeme řádnou funkci výrobku v souladu s technicko-užitkovými podmínkami popsanými v návodu k obsluze. Poskytujeme záruku na dobu 24 měsíců od data nákupu obsaženého ve stávajícím dokumentu. Záruka je platná na celém území České republiky. Reklamace musí být nahlášena písemně v době trvání záruční doby. 2. Povinnosti ručitele plní prodejce v místě prodeje. 3. Stávající záruka se vztahuje na závady způsobené vadnými materiály, nesprávnou montáží, chybným provedením. 4. Vady zjištěné v záruční době budou odstraněny firmou DEDRA-EXIM v termínu sjednaném se spotřebitelem, nejdéle do 14 pracovních dní od data doručení zařízení do servisu. Doba opravy se může prodloužit v případě nutnosti obstarání náhradních dílů nezbytných k opravě, o čemž bude spotřebitel informován. 5. Reklamovaný výrobek musí být dodán do prodejního místa. Podmínkou řešení reklamace je: - předložení řádně vyplněného Záručního listu, - předložení dokladu o nákupu (případně jeho kopie) s datem prodeje jako v Záručním listu. - dodávka plné kompletace v souladu s bodem kompletace v návodu k obsluze. 6. Záruka se nevztahuje na vady vzniklé v důsledku: - používání v rozporu s určením a pokyny obsaženými v návodu k obsluze, - používání hobby zařízení pro profesionální účely, - přetížení zařízení, které způsobí poškození motoru nebo prvků mechanického převodu, - provádění oprav neoprávněnými osobami, - provádění úprav konstrukce, - mechanického, fyzického, chemického poškození způsobeného silou nebo vnějšími faktory, znečištěním mikroprostředí - poškození v důsledku: montáže nevhodných částí nebo příslušenství, použití nesprávných maziv, olejů, konzervačních prostředků. 7. Záruka se nevztahuje na díly podléhající běžnému opotřebení během provozu: tepelné pojistky, elektrografitové kartáče, klínové řemeny, nástrojové úchyty, pracovní koncovky elektrických nástrojů (kotoučové pily, vrtáky, frézy, atd.). 8. Výrobní štítek zařízení musí být čitelný. Reklamovaný exemplář je nutné důkladně zajistit proti poškození při přepravě. Pokud je to možné, dodat v originálním obalu. Prohlášení kupujícího Seznámil jsem se s podmínkami záruky, což potvrzuji vlastnoručním podpisem:...... datum a místo podpis spotřebitele
strana: 16 DEDRA EXIM Sp. z o.o. 05-800 Pruszków ul. 3 Maja 8 tel: (+48 / 22) 73-83-777 fax: (+48 / 22) 73-83-779 http: //www.dedra.pl e-mail: info@dedra.pl ZÁZNAMY O PROVEDENÝCH OPRAVÁCH Datum nahlášení k opravě Datum provedení opravy Rozsah opravy, popis úkonů Podpis opraváře