Číslo jednací: KUJI 50502/2010 Spisová zn.: OZP 772/2010 Dob/11 KRAJSKÝ ÚŘAD KRAJE VYSOČINA Odbor životního prostředí Žižkova 57, 587 33 Jihlava, Česká republika Pracoviště Seifertova 24, Jihlava Rozhodnutí Krajský úřad kraje Vysočina, odbor životního prostředí (dále jen krajský úřad ) jako příslušný správní úřad podle ustanovení 33 písm. a) zákona č. 76/2002 Sb., o integrované prevenci a omezování znečištění, o integrovaném registru znečišťování a o změně některých zákonů, v platném znění (dále jen zákon o integrované prevenci ) a podle zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších předpisů, vydává v souladu s ustanovením 13 odst. 3 a 19a odst. 2 zákona o integrované prevenci 3. změnu integrovaného povolení při nepodstatné změně zařízení právnické osobě: Zemědělské zásobování a nákup v Jihlavě, a.s. se sídlem se sídlem Na Hranici 4039/8, 586 35 Jihlava s přiděleným IČ 49455851 (dále jen provozovatel ) pro zařízení kategorie 6.4. b) zařízení na úpravu a zpracování za účelem výroby potravin nebo krmiv z živočišných surovin (jiných než mléka), o výrobní kapacitě větší než 75 t hotových výrobků denně, nebo z rostlinných surovin, o výrobní kapacitě větší než 300 t hotových výrobků denně (v průměru za čtvrtletí) - Výrobna krmných směsí - Batelov (dále jen zařízení ). Umístění zařízení: Kraj Vysočina, okres Jihlava, obec Batelov, k.ú. Batelov, p.č.: 1284, 1285, 1286,1287, 1288, 1289, 1290, 1291, 1292, 1293, 1294, 1295, 1296, 1297, 1298/1
Integrované povolení č.j. : KUJI 68060/2007, které bylo vydáno dne 11. října 2007 a nabylo právní moci dne 7. listopadu 2007, ve znění 1. nepodstatné změny IP č.j. KUJI 11388/2008 ze dne 11.2008 a ve znění 2. nepodstatné změny č.j. KUJI 44306/2008 ze dne 12.6.2008, se mění takto: V kapitole Popis zařízení se nahrazuje text Technické a technologické jednotky podle přílohy č. 1 zákona č. 76/2002 Sb. VKS Výrobna krmných směsí Objekt ve kterém je umístěná technologie pro výrobu krmných směsí. Technologické zařízení instalované na výrobně je schopné vyrábět kompletní a doplňková krmiva pro drůbež a prasata s použitím premixů, které budou dávkovány nad 0,05 %. Na tento výrobní postup navazuje výrobní postup granulování a expandování. textem Seznam průmyslových činností a popis zařízení dle přílohy č. 1 Výroba krmných směsí - zařízení na úpravu a zpracování za účelem výroby potravin nebo krmiv o kapacitě 131 400 t/rok Výroba kompletních a doplňkových krmiv pro hospodářská zvířata s použitím doplňkových látek a jejich premixů, které jsou dávkovány nad 0,05 %. Na tento výrobní postup navazuje výrobní postup granulování. V téže kapitole v části Přímo spojené činnosti se nahrazuje text Technologie kompletní a doplňk. výroby krmiva ve formě šrotů Technologické zařízení instalované na výrobně je schopné vyrábět kompletní a doplňková krmiva pro drůbež a prasata s použitím premixů, které budou dávkovány nad 0,05%. Na tento výrobní postup navazuje výrobní postup granulování. Medikovaná krmiva se na tomto zařízení nevyrábí. Výrobní postup stanovuje podmínky na výrobu kompletních a doplňkových krmiv ve struktuře šrotů. Výrobní zařízení není způsobilé vyrábět doplňková minerální krmiva a mléčné krmné směsi. Ve výrobním provozu se zpracovávají živočišné proteiny. textem Technologie výroby kompletních a doplňkových krmiv ve formě šrotů Technologické zařízení instalované na výrobně je schopné vyrábět kompletní a doplňková krmiva pro hospodářská zvířata s použitím doplňkových látek a jejich premixů, které jsou dávkovány nad 0,05 %. Na tento výrobní postup navazuje výrobní postup granulování. Medikovaná krmiva se na tomto zařízení nevyrábí. Výrobní proces stanovuje podmínky na výrobu kompletních a doplňkových krmiv ve struktuře šrotů. Výrobní zařízení není způsobilé vyrábět doplňková minerální krmiva a mléčné krmné směsi. A dále se nahrazuje text Skladování hotových kompletních a doplňkových krmiv ve struktuře šrotů se provádí v zásobnících řady 5, 6 - před granulováním, před expedicí v obalech a před expedicí volnou přepravou. textem Skladování hotových kompletních a doplňkových krmiv ve struktuře šrotů Skladování se provádí v zásobnících před granulováním, před expedicí v obalech a před expedicí volnou přepravou. Číslo stránky 2
V kapitole Návrh závazných podmínek provozu zařízení, 1. Ovzduší se v poznámce pod tabulkami 1.1. a 1.2. a v podmínce 4) nahrazuje nařízení vlády č. 352/2002 Sb. nařízením vlády č. 146/2007 Sb. V kapitole 2. Voda, Odpadní vody se nahrazuje podmínka 5) Provozovateli se tímto povoluje vypouštět odpadní vodu v množství max. 0,046 l/s., 3,73m 3 /den a 957 m 3 /rok, při dodržení emisních limitů a podmínek: Tabulka 2.1. Závazné emisní limity Kapacita ČOV CHSKCr BSK5 NL (EO) p m p m p m 500-2 000 125 180 30 60 35 70 přípustné hodnoty (p), maximální hodnoty (m) odpadních vod v mg/l podmínkou 5) Dodržovat limity pro vypouštění predčištěných odpadních vod do vodního toku. Tabulka 2.1. Limity pro vypouštění technologické odpadní vody Množství CHSK Cr (mg/l) BSK 5 (mq/l) NL (mq/l) p"* m"** p"* m"** p"* m"** Maximálně - 0,046 l/s Denně - max. 3,73 m 3 /den Ročně - 1 800 m 3 /rok 125 180 30 60 35 70 přípustná hodnota, ** maximální hodnota Ruší se podmínka 6) Pro jednotlivá čistící zařízení se stanovují následující podmínky vypouštění: - A (administrativní budova) MICRODISC 8/AV množství vypouštěných odpadních vod: 0,01 l/s 0,84 m 3 /den 215 m 3 /rok v kvalitě: BSK m 50 mg/l p 35 mg/l 0,03 kg/den 0,008 t/tok NL m 45 mg/l p 40 mg/l 0,03 kg/den 0,008 t/tok - B (sociální zařízení) HERVA UH 1,5 množství vypouštěných odpadních vod: 0,02 l/s 1,45 m 3 /den 372 m 3 /rok v kvalitě: BSK m 55 mg/l p 40 mg/l 0,06 kg/den 0,015 t/tok NL m 55 mg/l p 38 mg/l 0,06 kg/den 0,014 t/tok - C (autodílna) MICROCLAR DC 4 množství vypouštěných odpadních vod: 0,008 l/s 0,72 m 3 /den 185 m 3 /rok v kvalitě: BSK m 10 mg/l p 5 mg/l 0,003 kg/den 0,002 t/tok NL m 12 mg/l p 8 mg/l 0,006 kg/den 0,003 t/tok Číslo stránky 3
- D (výroba krmných směsí) MICROCLAR DC 4 množství vypouštěných odpadních vod: 0,008 l/s 0,72 m 3 /den 185 m 3 /rok v kvalitě: BSK m 15 mg/l p 10 mg/l 0,007 kg/den 0,002 t/tok NL m 23 mg/l p 16 mg/l 0,012 kg/den 0,003 t/tok - E odlučovač ropných látek LOS 10 osazený za horskou vpustí u manipulační plochy u garáží a dílen množství vypouštěných odpadních vod: max. 10 l/s Dále se nahrazují podmínky Četnost kontroly kvality odpadních vod z výtoku kanálu do potoka se stanovuje 4 x do roka a z jednotlivých čistících zařízení 2 x do roka. Odběrná místa pro jednotlivá čistící zařízení budou na výustích jednotlivých zařízení a odběrné místo pro vyčištěné odpadní vody vypouštěné do recipientu bude v poslední revizní šachtě v objektu, před vtokem do řeky. Protokoly rozborů znečištění a objemu vypouštěných vod budou pro účely evidence a kontroly založeny u provozovatele a na vyžádání předloženy příslušnému vodoprávnímu úřadu. Vyhodnocení ročních výsledků měření objemu a rozborů znečištění vypouštěných vod bude zasíláno k 15.2. následujícího roku příslušnému vodoprávnímu úřadu. Rozbory odpadních vod musí provádět oprávněná laboratoř. Platnost povolení k vypouštění je stanovena na dobu 10 let od nabytí právní moci změny IP, Po ukončení platnosti povolení budou veškeré splaškové vody čištěny na jediné ČOV, která bude dosahovat lepšího čistícího účinku a bude vybavena měřením množství vypouštěných vod. Provoz čistících zařízení se bude řídit aktualizovaným Provozním řádem čistících zařízení. podmínkami Provádět kontroly kvality odpadních vod z výtoku kanálu do potoka s četností 4x do roka. Odběrné místo sledování kvality vody opouštějící areál a vypouštěné do recipientu je v revizní šachtě v objektu, před vtokem do řeky. Protokoly rozborů znečištění a objemu vypouštěných vod budou pro účely evidence a kontroly založeny u provozovatele a na vyžádání předloženy příslušnému vodoprávnímu úřadu. Vyhodnocení ročních výpočtů objemu a rozborů znečištění vypouštěných vod bude zasíláno k 15.2. následujícího roku příslušnému vodoprávnímu úřadu. Odběry a rozbory odpadních vod bude provádět oprávněná laboratoř. Platnost povolení k vypouštění je stanovena na dobu do 31.3.2018. Po ukončení platnosti povolení provozovatel vyhodnotí stávající systém fungování lokálních ČOV a předloží výsledek na krajský úřad. Monitorovat systém lokálních ČOV a řídit jejich provoz dle schválených Provozních řádů. Číslo stránky 4
V kapitole 2. Voda, Srážkové vody se doplňuje podmínka Dodržovat provozní řád odlučovače ropných látek, v kterém je stanovena pravidelná údržba. V kapitole 2.Voda, Pitná voda se nahrazuje ruší text Dodavatelem vody je FOWA Batelov, s.r.o. V kapitole 8. Opatření pro předcházení haváriím se nahrazuje podmínka 13) Dodržovat Plán havarijních opatření pro případ havárie ze dne 18.2.2007, zpracovaný dle zákona č. 254/2001 Sb o vodách. a vyhlášky č. 450/2005 Sb. V intervalu maximálně 1x za rok jej kontrolovat a v případě potřeby dle výsledků kontroly aktualizovat. podmínkou Dodržovat Plán havarijních opatření pro případ havárie", zpracovaný dle zákona č. 254/2001 Sb., ve znění pozdějších předpisů a vyhlášky č. 450/2005 Sb. Havarijní plán kontrolovat minimálně 1 x za rok a v případě potřeby dle výsledků kontroly aktualizovat. Odůvodnění Krajský úřad obdržel dne 4. května 2010 žádost provozovatele o vydání 3. změny integrovaného povolení podle ustanovení 19a zákona o integrované prevenci, spočívající v doplnění popisu zařízení, rozšíření sortimentu vyráběných produktů, změn citací legislativy, navýšení objemu vypouštěných odpadních vod a vyjmutí množství a kvality odpadní vody vystupující z jednotlivých čisticích zařízení. Krajský úřad posoudil toto podání a konstatoval, že se jedná o změnu integrovaného povolení při nepodstatné změně v provozu zařízení podle 19 a) odst. 2 zákona o integrované prevenci a žádost postoupil dne 7. května 2010 všem účastníkům řízení a příslušným správním úřadům a odborně způsobilé osobě. Ve vyjádření oblastního inspektorátu ČIŽP ze dne 1.6.2010 se objevil požadavek na provedení ústního jednání. Toto krajský úřad nařídil na 17.6.2010 dopisem ze dne 7.6.2010. Na ústním jednání se projednal návrh závazných podmínek provozu dle vyjádření CENIA a ostatních dotčených orgánů. Po provedeném správním řízení bylo rozhodnuto tak, jak je uvedeno ve výroku tohoto rozhodnutí. Správní poplatek ve smyslu 5 odst. 2 zákona č. 634/2004 Sb., o správních poplatcích nebyl stanoven. Číslo stránky 5
Vypořádání došlých připomínek k žádosti obsažených ve vyjádřeních: Cenia, Česká informační agentura životního prostředí ze dne 21.5.2010 : S návrhem na vydání změny IP souhlasíme při zohlednění výše uvedených doporučení a podmínek. Podmínky vyjádření CENIA byly zapracovány do změny IP. Magistrát města Jihlavy, odbor ŽP, ze dne 26.5. 2010: 1. Provozní řády jednotlivých čistíren odpadních vod budou předloženy Magistrátu města Jihlavy OŽP, vodoprávnímu úřadu ke schválení. Ukládání podmínek týkajících se provozních řádů vodních děl je v kompetenci Magistrátu města Jihlavy. Provozovatel doložil, že provozní řády na Magistrát města Jihlavy předložil ke schválení dne 12.5. 2010. 2. Změna vypouštění odpadních vod do řeky Jihlavy bude projednána s jejím správcem, tj. Povodím Moravy, s.p. Brno, Dřevařská 11. Povodí Moravy, s.p. Brno je účastníkem řízení o změně IP, jeho vyjádření obdržel krajský úřad dne 27.5.2010 a zohlednil jej při vydání změny IP. Povodí Moravy, s.p. ze dne 24.5. 2010 S vydáním změny IP souhlasíme po doplnění následujících podmínek, - sledování C10-C40 a stanovení limitu vypouštění za ORL u manipulační plochy Odlučovač již neplní původní funkci, monitoring nebyl stanoven, bude provozován v souladu s PŘ. - objasnění důvodu zvýšení vypouštěných odpadních vod K navýšení množství vypouštěných vod dochází dle provozovatele z důvodu rezervy pro budoucí rozvoj výroby a současného těsného plnění limitu. ČIŽP OI Havlíčkův Brod ze dne 1.6. 2010: Podle našeho názoru navržené změny vykazují jisté nejasnosti co se týče podmínek provozu jednotlivých čistících zařízení, otázky složkových rozhodnutí OŽP Magistrátu města Jihlavy či např. nezahrnují podmínku odběru vzorků odpadních vod autorizovanou osobou nebo zvýšení četnosti odběru vzorků odpadních vod. Vzhledem k těmto skutečnostem považujeme za nutné projednat nové znění podmínek IP s provozovatelem zařízení. Proto požadujeme, aby krajský úřad nařídil ústní jednání ve věci projednávané změny IP. Ústní jednání proběhlo dne 17.6. 2010. Krajská hygienická stanice ze dne 2.6. 2010 Doporučuji vypustit předloženou změnu č. 7 a integrované povolení ponechat v původním znění. Povinnost plnit limitní hodnoty hluku je provozovateli zdrojů hluku uložena v 30 odst. 1 zákona č. 258/2000 Sb., bez ohledu na případné stížnosti obyvatel (Osoba, která používá, popřípadě provozuje stroje a zařízení, které jsou zdrojem hluku nebo vibrací, provozovatel letiště, 31) vlastník, popřípadě správce pozemní komunikace, 32) vlastník dráhy 32a) a provozovatel dalších objektů, jejichž provozem vzniká hluk (dále jen "zdroje hluku nebo vibrací"), jsou povinni technickými, organizačními a dalšími opatřeními v rozsahu stanoveném tímto zákonem a prováděcím právním předpisem zajistit, aby hluk nepřekračoval hygienické limity upravené prováděcím právním předpisem pro chráněný venkovní prostor, chráněné vnitřní prostory staveb a chráněné venkovní prostory staveb a aby bylo zabráněno nadlimitnímu přenosu vibrací na fyzické osoby). Původní formulace byla v IP ponechána beze změny. Číslo stránky 6
Poučení o odvolání Proti tomuto rozhodnutí se ve smyslu 81 zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, v platném znění, lze odvolat do 15-ti dnů ode dne doručení tohoto rozhodnutí, k MŽP ČR, OVSS VII, Mezírka 1, Brno a to podáním prostřednictvím Krajského úřadu kraje Vysočina, odbor životního prostředí. V Jihlavě dne: 23. června 2010 Otisk úředního razítka Ivo Dobrianskij úředník odboru životního prostředí Rozdělovník: (DS) Účastníci řízení Zemědělské zásobování a nákup v Jihlavě, a.s., Na Hranici 4039/8, 586 35 Jihlava kraj Vysočina, zastoupený odborem životního prostředí zde Městys Batelov, Nám. Míru 148, 588 51 Batelov Povodí Moravy, s. p., Dřevařská 11, 601 75 Brno FOWA Batelov, s.r.o., nám. Míru 148, 588 51 Batelov Dotčené správní úřady Magistrát města Jihlavy, odbor životního prostředí, Masarykovo náměstí 1, 586 01 Jihlava Česká inspekce životního prostředí, oblastní inspektorát Havlíčkův Brod, Bělohradská 3304, 580 02 Havlíčkův Brod Krajská hygienická stanice, Tolstého 15, 586 01 Jihlava; Krajská veterinární správa pro kraj Vysočina, Rantířovská 94/22, 586 05 Jihlava; Odborně způsobilá osoba CENIA, česká agentura ŽP, Litevská 8, 100 05 Praha 10 - Vršovice Na vědomí Úřad městyse Batelov, stavební úřad, Nám. Míru 148, 58851 Batelov Ing. Radek Píša, Konečná 2770, 530 02 Pardubice Číslo stránky 7