Elektromotorické pohony

4 505 SQL3500 SQL8500 SQL36E Elektromotorické pohony pro škrticí klapky VKF46 a VKF46 TS SQL3500 SQL8500 SQL36E SQL3500, SQL36E napájecí naptí AC 230 V, 3-polohový ídící signál SQL8500 napájecí naptí AC 24 V, 3-polohový ídící signál Jmenovitý úhel natoení 90 Pomocný kontakt a potenciometr pro dodatené funkce Runí ovládání a indikátor polohy SQL36E zabudovaný topný prvek proti vzniku kondenzace SQL36E kompatibilní s pírubami podle EN ISO 5211 SQL36E mnitelný pestavovací as s pomocným modulem SEZ311 Použití Pro ovládání škrticích klapek VKF41, VKF46 a VKF46 TS jako regulaní a uzavírací ventily v systémech vytápní, ventilace a klimatizace CA1N4505cz 26102006 Building Technologies HVAC Products APO - ELMOS vos, Pražská 90, 509 01 Nová Paka, Tel: +420 493 504 261, Fax: +420 493 504 257, E-mail: apo@apoelmoscz, Internet: wwwapoelmoscz

Pehled typ Píslušenství Typ SQL3500 SQL8500 SQL36E50F04 SQL36E50F05 Napájecí naptí AC 230 V AC 24 V ídící signál 3-polohový Doba pestavení pro 90 pi 50 Hz bez SEZ311 s SEZ311 Krouticí moment 125 s 20 Nm 25 s 40 Nm Pírubové pipojení EN 5211 SQL36E65 AC 230 V 6 s 30 180 s 100 Nm F07 SQL36E110 12 s 60 360 s 400 Nm F10 SQL36E160 24 s 120 720 s 1200 Nm pírubová pipojení F12 / F16 podle EN 5211 pro klapky jiných výrobc lze dodat na vyžádání Typ Popis Pro pohony Montáž ASC95 ASC94 ASZ74 SEZ311 ASC36 ASZ36 01000 Ω 4554Z04 4554Z06 4554Z05 4505Z10 4505Z19 4505Z28 Pomocný kontakt Dvojitý pomocný kontakt Pomocný kontakt a potenciometr 1000 Ω Pomocný modul pro nastavení promnlivé doby pestavení (viz «Funkce/konstrukce», strana 4) Dvojitý pomocný kontakt Potenciometr 1000 Ω SQL3500 SQL8500 SQL36E65 SQL36E110 SQL36E160 SQL36E50F04 SQL36E50F05 SQL36E65 SQL36E110 SQL36E160 F04 F05 1 x ASC95 nebo 1 x ASC94 nebo 1 x ASZ74 (namontován mže být pouze 1 ks píslušenství) 1 x SEZ311 a 1 x ASC36 a 1 x ASZ36 Objednávání Dodávka Píklad: Pohon, škrtící klapka, montážní sada a jakékoli píslušenství se musí objednávat jako samostatná položka Pi objednávání uvete poet kus, název výrobku a typové oznaení 1 pohon, typ SQL3500, 1 montážní sada, typ ASK351 a 1 pomocný kontakt s potenciometrem, typ ASZ74 Pohon, škrtící klapka, montážní sada a píslušenství se balí a dodávají jako samostatné nesmontované položky 2/12 HVAC Products 26102006

Kombinace pístroj Škrtící klapky Elektromotorické pohony SQL3500 SQL8500 SQL36E50F04 VKF4640 SQL36E50F05 SQL36E65 SQL36E110 SQL36E160 Montážní sada Katal list VKF4650 ASK351 VKF4665 VKF4680 VKF46100 ASK352 VKF46125 VKF46150 VKF46200 N4136 VKF46250 VKF46300 VKF46350 VKF46400 VKF46450 VKF46500 VKF46600 VKF46350TS Pímá montáž VKF46400TS VKF46450TS Pímá montáž N4136 VKF46500TS VKF46600TS VKF41150 200 ASK35 N4131 VKF4540 125 2) ASK35 VKF45150 200 2) + ASK35 Pímá montáž 2) pohony SQL36E50 mohou být montovány pímo na škrticí klapky VKF46 N4135 škrticí klapky VKF45 byly nahrazeny škrticími klapkami VKF46 v roce 2000 Pro dodatené pipojení pohonu na již instalovanou škrticí klapku, pro výmnu pohonu nebo ASK35: VKF4540 125: použijte pohony SQL3500 / SQL8500 a montážní sadu ASK35 VKF45150 200: doporuena montáž pohonu SQL36E65 Funkce / konstrukce SQL3500 SQL8500 Pohon je ovládán 3-polohovým ídícím signálem z regulátoru a generuje rotaní pohyb, který je pomocí pevod penesen na ventil Tyto elektrické pohony nevyžadují údržbu Jsou vybaveny reverzním synchronním motorem a redukní pevodovkou se samomaznými ložisky 1 1 Páka runího ovládání 2 Rotaní pepína «AUTO» / «MAN» 3 Konsola 2 Pokud je pepína nastaven do polohy «MAN», tak mže 3 být škrticí klapka ovládána pákou pro runí ovládání V režimu runího provozu je úhel natoení mechanicky omezen koncovými zarážkami 4505Z35 12 11 N (G) 4 5 6 4 Pipojovací svorkovnice 5 Dva koncové spínae (vždy zabudováno z výroby) 6 Konektor pro obrácení smyslu otáení 4505Z36 HVAC Products 26102006 3/12

SQL36E Tyto elektrické pohony nevyžadují údržbu Jsou vybaveny reverzním asynchronním motorem, který pes elní soukolí a samosvorný šnekový pevod pohání obdélníkovou hídel klapky Šneková hídel je vybavena kolem pro runí ovládání Pohony mají nastavený úhel natoení 90, který je vhodný pro škrtící klapky Siemens V režimu automatického provozu je úhel natoení omezen dvma zabudovanými koncovými spínai Smysl otáení pohonu mže být obrácen (viz kapitola «Uvedení do provozu») Pohon je vybaven zabudovaným topným elementem (AC 230 V, píkon 5 W), aby se zabránilo poklesu teploty uvnit pohonu pod teplotu rosného bodu 1 1 1 Indikace polohy 2 2 Pipojovací svorkovnice 3 Motor 2 4 Kolo runího ovládání 3 4505Z37 4505Z38 4 4 3 Píslušenství pro SQL36E65 SQL36E110 SQL36E160 SEZ311 4505Z10 Pomocný modul Pomocný modul pulzn ovládá 3-polohovým ídícím signálem pohon Hnací hídel se bhem každého pulzu pootoí pibližn o 2 Pomr pulz / pauza je spojit nastavitelný Takto lze dosáhnout delší dobu pebhu pro úhel rotace 90 (viz kapitola «Uvedení do provozu») Projektování Elektrické pipojení Montáž Pehled montážních návod Pohony musí být elektricky pipojeny ve shod s místními pedpisy a s pipojovacími diagramy Pro zajištní bezpenosti lidí a majetku musí být vždy dodržovány pedpisy a bezpenostní normy Typ Montážní návod Typ Montážní návod SQL3500/SQL8500 M42904 74 319 0215 0 SQL36E M45051 74 319 0440 0 ASK35 M42904 74 319 0215 0 ASC36 M45053 74 319 0442 0 ASK35 M41351 4 319 5556 0 ASZ36 M45052 74 319 0441 0 ASC94 G45065 4 319 5537 0 SEZ311 M45054 74 319 0443 0 ASC95 G45067 4 319 5557 0 ASZ74 G45066 4 319 5538 0 SQL3500 / SQL8500 Tyto pohony musí být použity s následujícími montážními sadami: ASK351 pro škrticí klapky VKF4640 až 65 nebo ASK352 pro VKF4680 až 125 ASK35 pro škrticí klapky VKF41150 a VKF41200 SQL36E Tyto pohony se montují pímo na škrtící klapky VKF46 Škrticí klapky musí být bhem instalace zaveny V pípad promnlivé okolní teploty pipojte zabudovaný topný element Tím se zabrání kondenzaci Klapka a pohon mohou být smontovány pímo na míst Není teba žádné speciální náadí 4/12 HVAC Products 26102006

Montážní poloha SQL36E Jakákoliv 4136Z01 SQL35, SQL85 90 90 Svislá až horizontální 4716Z16 Uvedení do provozu Upozornní Provozní režim SQL3500 / SQL8500 SQL36E Smr otáení SQL3500 / SQL8500 Pi uvádni do provozu celé sestavy skládající se z pohonu, montážní sady a škrticí klapky vždy zkontrolujte elektrické zapojení a provete funkní test Toto se týká i dodávaného píslušenství (nap pomocného kontaktu, potenciometru nebo pomocného modulu) Škrticí klapky VKF41 nebo VKF46 lze používat pouze s namontovaným pohonem SQL3500 / SQL8500 nebo SQL36E nebo s pipojeným runím ovládáním ASK46 Ped zapojením pump(y) musí být škrticí klapka VKF46 pln otevena (bu run nebo ídícím signálem na svorce ) Tím je odstranno nebezpeí vzniku tlakových ráz psobících na klapku Prtok je nastaven bu elektrickým pohonem nebo runím ovládáním Pi použití pomocného modulu SEZ311 nastavte požadovanou dobu pestavení: SQL36E65: 30180 s SQL36E110: 60 360 s SQL36E160: 120 720 s 4505Z40 4290Z02 «AUTO» = automatický provoz «MAN» = runí provoz Pi použití pohonu SQL36E je kolo runího ovládání stále v zábru a nemže být mechanicky odpojeno Pohony jsou ve výrob nastaveny pro otvírání na smr otáení ve smru pohybu hodinových ruiek (pi pohledu shora) 4505Z41 1 2 Indikace polohy Dodané samolepicí štítky musí být pilepeny bhem montáže 1 Škrticí klapka v poloze «OTEVENO» 2 Škrticí klapka v poloze «ZAVENO» 5/12 HVAC Products 26102006

SQL36E Obrácení smru otáení SQL3500 / SQL8500 90 Smr otáení mže být obrácen zmnou polohy konektoru pod krytem pohonu Zapojení ídícího signálu pro funkce OTEVÍT a ZAVÍT je nezmnno ZU / CLOSED ZU / CLOSED 4505Z42 1 1 4505Z03 12 11 N Pro tyto typy pohon je smr otáení pro otvírání proti smru pohybu hodinových ruiek 0 4505Z43 0 Obrácení smru otáení 2 12 11 N 1 SQL36E Nastavení úhlu natoení ízení Pokud ke teba obrátit smr otáení, tak jednoduše zamte pipojení ídících signál na svorkách / Úhel natoení 090 pro koncové spínae je nastaven ve výrob a nelze jej zmnit Bezpotenciálové pomocné kontakty mají nastavitelné meze sepnutí Každý pohon musí být ovládán píslušným regulátorem (viz kapitola «Schémata zapojení») Údržba Likvidace Upozornní Pohony a škrticí klapky nevyžadují údržbu Pi servisním zásahu na armatue nebo pohonu: Vypnte erpadlo a odpojte napájecí naptí Zavete hlavní uzavírací ventily v potrubí Odtlakujte systém a nechte ho vychladnout Pokud je to nutné, odpojte pipojovací vodie ze svorkovnice pohonu Ventil musí být znovu zprovoznn se správn namontovaným pohonem nebo runím ovládáním Pohon obsahuje elektrické a elektronické souásti a proto s ním nesmí být nakládáno jako s domovním odpadem Legislativa mže vyžadovat speciální zacházení s uritými komponenty i s ohledem na ekologii Místní pedpisy musí být dodržovány Záruka Uvedené technické údaje platí pouze pi použití pohon se škrticími klapkami Siemens dle kapitoly «Kombinace armatur a pohon» Záruka se nevztahuje na škody vzniklé pi použití pohon s armaturami jiných výrobc 6/12 HVAC Products 26102006

Technické údaje Napájení Napájecí naptí AC 230 V Frekvence SQL3500 SQL8500 SQL36E50 SQL36E65 SQL36E110 SQL36E160 ±15 % AC 24 V ±20 % 50 / 60 Hz AC 230 V 5 / +10 % Píkon 6,5 VA 35 VA 160 VA 235 VA ízení ídící signál 3-polohový Paralelní provoz Provozní údaje Doba pestavení pro 90 Standardy Úhel natoení pi 50 Hz pi 60 Hz 125 s 105 s paralelní provoz nkolika pohon není možný 25 s 20 s 6 s 2) 5 s 90 ± 1 (tovární nastavení) 12 s 2) 10 s 24 s 2) Krouticí moment 20 Nm 40 Nm 100 Nm 400 Nm 1200 Nm Koncové spínae zatížitelnost AC 250 V, 3 A odpor, 15 A indukt Topný element spínací diference pibližn 1 AC 230 V, 5 W Teplota média pípustná teplota média v pipojené klapce: 120 C Spluje požadavky pro oznaení CE Elektromagnetická kompatibilita Produktové normy pro automatické elektrické ízení C-znaka smrnice EMC 89/336/EEC smrnice pro nízké naptí 73/23/EEC AC emise: EN 61000-3-ff, EN 55014-1 a EN 55022 AC + DC odolnost: EN 61000-4-ff EN 60730-2-14 DIN EN 61010 N474 Stupe krytí pouzdra IP 44 podle IEC 60529 IP 67 podle IEC 60529 Tída ochrany III nebo II podle EN 60730 Pipojení hídele EN ISO 5211 20 s 32mm a pírub k pohonu F04 / F05 F07 F10 F12 / F16 Rozmry / hmotnost Rozmry viz kapitola «Rozmry» Kabelové prchodky 4 x 20,5 mm (pro M20) 2 x M20 Hmotnost 1,4 kg 4,5 kg 7 kg 14 kg 25 kg Materiály Pouzdro a konzola hliníkový odlitek Píslušenství pro SQL3500 / 8500 Dva pomocné kontakty ASC95 / ASC94 Kryt plast hliníkový odlitek Tyto hodnoty platí pi jmenovitém naptí, pi teplot okolí 20 C a pi uvedených jmenovitých pestavovacích asech 2) Nastavitelná doba pestavení s pomocným modulem SEZ311 (viz níže) Zatížitelnost Spínací diference AC 250 V, 10 A odpor, 3 A indukt pibližn 1 ASC94 ASC95 Hmotnost 85 g 30 g Pomocný kontakt s potenciometrem ASZ74 Zatížitelnost Spínací diference Zmna odporu AC 250 V, 10 A odpor, 3 A indukt pibližn 1 0 1000 Ω odpovídá zmn úhlu natoení 0 90 60 g Píslušenství pro SQL36E Hmotnost Dvojitý pomocný kontakt ASC36 Zatížitelnost Spínací diference AC 250 V, 3 A odpor, 15 A indukt pibližn 1 60 g Potenciometr ASZ36 Zmna odporu 01000 Ω odpovídá zmn úhlu natoení 090 50 g Pomocný modul SEZ311 Doba pestavení pro 90 pi 50 Hz SQL36E65: SQL36E110: SQL36E160: 30180 s 60 360 s 120 720 s 60 g 7/12 HVAC Products 26102006

Podmínky okolního prostedí Provoz Doprava Skladování EN 60721-3-3 EN 60721-3-4 EN 60721-3-2 EN 60721-3-1 SQL3500 / SQL8500 SQL36E SQL3500 / SQL8500 / SQL36E Podmínky prostedí Tída 3K5 Tída 4K2 Tída 2K3 Tída 1K3 Teplota 15+55 C 20+70 C 30+65 C 15+55 C Vlhkost 595 % r v 15100 % r v < 95 % r v 095 % r v Vnitní schémata zapojení SQL3500 SQL8500 Cm1 Koncový spína Cm2 Koncový spína c1 1 pomocný kontakt ASC95 nebo c1, c2 1 dvojitý pomocný kontakt ASC94 nebo c1, 1000 Ω 1 zabudovaný modul ASZ74 (1 pomocný kontakt a 1 potenciometr) N Nulový vodi G Systémový potenciál ídící signál OTEVÍT ídící signál ZAVÍT 11 ídící naptí z pi 90 12 ídící naptí z pi 0 SQL36E50F04 SQL36E50F05 8/12 S1 Koncový spína ZAVENO S2 Koncový spína OTEVENO S3 Pomocný spína ZAVENO (ASC36) S4 Pomocný spína OTEVENO (ASC36) H Topný element P1 Potenciometr (ASZ36) ídící signál OTEVÍT ídící signál ZAVÍT N Nulový vodi NC Normáln Zaveno NO Normáln Oteveno COM Spolený vodi HVAC Products 26102006

SQL36E65 SQL36E110 SQL36E160 AC 230 V AC 230 V AC 230 V H P = 5 W max AC 250V 3A (1,5A) ASC36 SQL36E65 SQL36E110 SQL36E160 SEZ311 T1 ASZ36 1000Ω 4505G01 S1 S2 S3 S4 S7 H P1 T1 N Koncový spína ZAVENO Koncový spína OTEVENO Pomocný spína ZAVENO (ASC36) Pomocný spína OTEVENO (ASC36) Tepelná pojistka (zabudováno) Topný element Potenciometr (ASZ36) Pomocný modul (SEZ31 ídící signál OTEVÍT ídící signál ZAVÍT Nulový vodi Schémata zapojení SQL3500 SQL36E L (L) (L) 4505A01 Q1 Q2 Q1 Q2 (N) () () N1 (N) () () N2 AC 230 V N N N N1, N2 Regulátor, Pohon L Systémový potenciál AC 230 V N Nulový vodi Q1, Q2 Kontakty regulátoru HVAC Products 26102006 9/12

SQL8500 SP 4505A02 (G) (G) Q1 Q2 Q1 Q2 (G0) () () N1 (G0) () () N2 AC 24 V G G SN N1, N2 Regulátor, Pohon SP Systémový potenciál AC 24 V SN Systémová nula Q1, Q2 Kontakty regulátoru Rozmry Rozmry v mm SQL3500 SQL8500 * Montážní výška pohonu vetn montážní sady ASK35 = 168 mm > 100 mm: Minimální okolní volný prostor od zdi nebo stropu > 200 mm: Pro montáž, pipojení, provoz, servis, atd 10/12 HVAC Products 26102006

SQL36E50F04 SQL36E50F05 4505M03 G K E Z Y L X A J C B SQL36E50F04 SQL36E50F05 DN 40 65 80 125 A 210 B 73 C 137 D 210 E 65 G Ø 80 H 42 I 126 J 149 K 110 L 259 M 124 X 11 14 Y 42 Z 50 EN 5211 F04 F05 kg 4,5 kg D [mm] M H I > 100 mm: Minimální okolní volný prostor od zdi nebo stropu > 200 mm: Pro montáž, pipojení, provoz, servis, atd HVAC Products 26102006 11/12

SQL36E65 SQL36E110 SQL36E160 G 4505M02 2) K E Z X Y A L J F C B D SQL36E65 SQL36E110 SQL36E160 DN 150 200 250 400 (350) 450 600 A 208 208 208 B 78 88 112 C 157 169 170 D 235 257 282 E 65 81 110 F 65 87 126 G Ø 80 Ø 125 Ø 200 H 42 58 89 I 125 150 175 J 171 247 280 K 119 136 157 L 290 383 437 M 139 139 139 X 17 22 32 Y 70 102 165 Z 50 70 125 EN 5211 F07 F10 2) kg 7 kg 14 kg 25 kg DN 350 / 400: VKF46350TS, VKF46400TS EN 5211 F12 / F16 pírubové pipojení pro klapky jiných výrobc lze dodat na pání M I H [mm] > 100 mm: Minimální okolní volný prostor od zdi nebo stropu > 200 mm: Pro montáž, pipojení, provoz, servis, atd 12/12 2003 2006 Siemens sro Zmny vyhrazeny HVAC Products 26102006 APO - ELMOS vos, Pražská 90, 509 01 Nová Paka, Tel: +420 493 504 261, Fax: +420 493 504 257, E-mail: apo@apoelmoscz, Internet: wwwapoelmoscz