Moderně s letitou tradicí

ZPRÁVA O ŽIVOTNÍM PROSTŘEDÍ ZA ROK 2010 Moderně s letitou trdicí Zprcovl: Schválil: Ing. Tomáš Gociek Ing. Zdeněk Vldár referent životního prostředí ředitel společnosti Slévárny Třinec,.s. Dtum: 01.03.2011

Obsh 1 ÚVODNÍ SLOVO ŘEDITELE SPOLEČNOSTI................................................ 5 2 O FIRMĚ..................................................................................... 6 3 ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ V SOUVISLOSTECH................................................. 7 4 STAV V OBLASTI VODNÍHO A ODPADOVÉHO HOSPODÁŘSTVÍ, NAKLÁDÁNÍ S CHEMICKÝMI LÁTKAMI, EMISE DO OVZDUŠÍ A PROFIL FIRMY ZA ROK 2010..... 9 4.1 VYHODNOCENÍ NÁKLADŮ NA EMS................................................. 9 4.2 OCHRANA VOD........................................................................ 9 4.3 NAKLÁDÁNÍ S ODPADY............................................................. 10 4.4 OCHRANA OVZDUŠÍ................................................................. 11 4.5 NAKLÁDÁNÍ S CHEMICKÝMI LÁTKAMI A CHEMICKÝMI PŘÍPRAVKY............ 12 4.6 PLNĚNÍ PODMÍNEK INTEGROVANÉHO POVOLENÍ................................ 12 5 MONITOROVÁNÍ A MĚŘENÍ.............................................................. 13 5.1 VODA................................................................................. 13 5.2 ODPADY............................................................................... 13 5.3 OVZDUŠÍ.............................................................................. 13 5.4 MONITOROVÁNÍ OSTATNÍCH ENVIRONMENTÁLNÍCH UKAZATELŮ.............. 13 6 VYHODNOCENÍ PROGRAMU OCHRANY ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ ZA ROK 2010.... 14 7 VÝHLED PROGRAMU OCHRANY ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ NA ROK 2011............ 15 8 SEZNAM ZKRATEK POUŽÍVANÝCH VE ZPRÁVĚ O ŽIVOTNÍM PROSTŘEDÍ........... 16 S l é v á r n y T ř i n e c,. s. 3

1 Úvodní slovo ředitele Vážení přátelé, dostává se Vám do rukou publikce Zpráv o životním prostředí z rok 2010, ve které shrnujeme nše ktivity v oblsti ochrny životního prostředí tké Vás informujeme o tom, jk se nám dří nplňovt nše závzky z vyhlášené environmentální politiky. Rok 2010 předstvovl pro nás již druhé složité období, ve kterém i přes první známky oživení stále ještě pokrčovl světová hospodářská krize. V roce 2010 jsme se vrátili k pětidennímu prcovnímu týdnu dosáhli výroby téměř 32 000 t odlitků, což předstvuje význmný nárůst výroby oproti roku 2009. Přestože se do nší ekonomiky negtivně promítl i ndále promítá výrzný meziroční růst cen vstupních mteriálů surovin, ukončili jsme rok 2010 s kldným hospodářským výsledkem. Ani letošní rok neočekáváme, že bude jednodušší než předchozí. Musíme jít cestou mximálního šetření surovin i mteriálů, rzntního snížení všech nákldů, které přímo nesouvisí s výrobou zároveň usilovt o vyšší produktivitu práce. Jsme si vědomi toho, že zvýšený tlk n zdrvou ekonomiku firmy nás nutí omezovt výdje n nutné inovce jk z pohledu technologie, tk i z pohledu ochrny životního prostředí. I přes tento zvýšený tlk všk nechceme negtivně působit n životního prostředí v nšem regionu, proto jsme uvítli možnost se zpojit do Operčního progrmu vyhlášený Ministerstvem životního prostředí n omezení emisí v Morvskoslezském krji. V tomto roce chceme využít lokovné finnční prostředky n nákup nových filtrčních zřízení tím snížit emise tuhých znečišťujících látek z nšich zdrojů. Věřím, že tento progrm bude pro nás úspěšný vedle TŘINECKÝCH ŽELEZÁREN,.s. rovněž přispějeme ke snížení imisní zátěže prchu v nšem regionu. Doufám, že publikce, kterou Vám předkládáme, ve které dokumentujeme konkrétní relizce nšich ekologických záměrů i s výhledem do budoucnosti se stne pro Vás zdrojem cenných informcí rovněž důkzem, že k ochrně životního prostředí přistupujeme zodpovědně. Ing. Zdeněk Vldár ředitel společnosti Slévárny Třinec,.s. S l é v á r n y T ř i n e c,. s. 5

2 O firmě Poloh firmy V centru průmyslového reálu TŽ o rozloze 394 h se nchází sídlo firmy SL se svými výrobními provozy. Průmyslový reál ohrničuje z jedné strny řek Olše z druhé strny železniční koridor. Součásti firmy je i dřevomodelárn, která se nchází mimo reál TŽ v části měst Třinec Lyžbice. Historie firmy Rozvoj sléváren slévárenství v Třinci úzce souvisí s rozvojem hutnictví ve Slezsku, jehož počátky shjí hluboko do minulosti. První slévárn zde byl postven roku 1842, tedy tři roky po zložení Třineckých železáren. Hlvními produkty tehdejší slévárny byl litinová kmn, plotny n kuchyňské pece, lité nádobí, různé stvební, knlizční, ozdobné umělecké odlitky. Postupně se nosná výrob přesouvl do hutních odlitků potřebných pro rovnoměrný chod zákldních hutních gregátů, tj. ocelárnám ocelářské kokily, válcovnám hutní válce, hutní prvovýrobě struskové pánve pro celý podnik odlitky náhrdních dílů pro strojní zřízení. Po roce 1989 nstl nutnost orientce n jinou výrobu než hutní slévárny se musely měnit z obslužné hutní n ryze komerční společnost. Z tímto účelem byl v březnu 1999 zložen smosttná dceřinná společnost s kpitálovou účsti TŽ. Rozvoj strtegie firmy SL jsou společností, jejíž klíčovou podniktelskou ktivitou je výrob prodej odlitků z oceli, litiny s lupínkovým kuličkovým grfitem neželezných kovů. V posledních letech se profilovlo portfolio výrobků, které jsou určeny zejmén pro hutnictví, stvební mnipulční stroje, těžbu zprcování nerostných surovin šrotů, železniční doprvu trktorový průmysl. V roce 2010 SL změstnávly 679 kmenových změstnnců, čímž se řdí mezi význmné změstnvtele ve skupině TŽ-MS. 6 S l é v á r n y T ř i n e c,. s.

3 Životní prostředí v souvislostech V rámci nší environmentální politiky upltňujeme následující zásdy: Zásd č. 1 Vyhovět všem legisltivním poždvkům n ochrnu životního prostředí n prevenci vzniku hvárií, při vývoji, výrobě, skldování přeprvě nšich výrobků. Zásd č. 2 Zlepšovt technické prmetry výrobních zřízení technologií tk, by se trvle snižovly nepříznivé vlivy nší výrobní činnosti n životní prcovní prostředí. Zásd č. 3 Informovt o zásdách environmentálního chování nše externí spoluprcovníky, prtnery dodvtele poždovt od nich stejný přístup k ochrně životního prostředí, prověřovt zodpovědnost jejich jednání chování v této oblsti. Zjistit otevřený přístup k informcím o environmentálních spektech společnosti, efektivní výměnu informcí s osttními zinteresovnými strnmi (veřejností, obchodními prtnery, orgány státní správy) vyhodnocování získných podnětů k dlšímu zlepšování Zásd č. 4 Trvle zvyšovt povědomí všech osob, které prcují pro orgnizci nebo v její prospěch, o zásdách ochrny životního prostředí zlepšování prcovních podmínek, o prevenci možných důsledcích výrobních činností n životní prostředí o zásdách environmentálně ohleduplného chování změstnnců při výrobních postupech jejich prvidelným vzděláváním výcvikem. S l é v á r n y T ř i n e c,. s. 7

Vrcholové vedení firmy: èzjišťuje dosttečné lidské, mteriální finnční zdroje dlší podmínky pro rozvoj, udržování vylepšování environmentálního způsobu řízení podle poždvků normy ČSN EN ISO 14001, èdbá o rozvoj fungujícího účinného kontrolního systému pro ověřování funkčnosti EMS, èzjišťuje podmínky pro plnění závzné právní technické legisltivy pltné pro výrobní progrm, èvytváří podmínky pro zdokonlení informční technologie jejího používání, èvytváří podmínky pro používání kvlitních mteriálových zdrojů prcovních prostředků, èje příkldem v nplňování principů EMS, èstejný přístup vyžduje od všech dlších úrovní řízení. 8 S l é v á r n y T ř i n e c,. s.

4 Stv v oblsti vodního odpdového hospodářství, nkládání s chemickými látkmi, emise do ovzduší profil firmy z rok 2010 4.1 Vyhodnocení nákldů n EMS Oblst nákldů Vzdělání Výzkumné úkoly investice Měření monitorování Zbezpečování EMS Audit Popltky z likvidci odpdů Popltky z vodné stočné Popltky z znečištění ovzduší Vyvolné nákldy hvárie, pokuty Celkem n EMS v roce 2009 303 000 392 000 414 600 980 000 55 000 4 589 000 2 956 000 89 600 0 9 779 200 v roce 2010 355 00 1 903 549 381 504 950 000 142 115 3 182 509 3 151 148 15 200 0 10 081 025 4.2 Ochrn vod Rok Výrob odlitků (t/rok) Spotřeb užitkové vody 3 (m /rok) Spotřeb technologické 3 vody (m /rok) 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 30 759 25 989 33 503 34 251 43 008 48 701 47 745 48 807 20 083 31 966 30 578 27 949 25 335 26 879 31 336 24 546 31 448 30 676 23 127 25 419 332 000 273 000 339 000 397 000 479 000 514 000 489 000 381 000 148 000 241 000 Nárůst spotřeby vod souvisí s nárůstem výroby v roce 2010. Kvlit odpdních vod se kždoročně sleduje n vybrných odběrových místech dle prmetru knlizčního řádu mír znečištění nepřekrčuje povolené limity. V červenci 2010 se n provoze slévárny oceli vyčistil spodní nádrž vodního skl. Měření těsnosti nádrží n vodní sklo se provádí v prvidelném intervlu 1 x z 5 let. V dřevomodelárně byly Rozhodnutím č.j. MěÚT/27773/2010 ze dne 14.06.2010 schváleny místní provozní řády pro ČOV lpák tuku. S l é v á r n y T ř i n e c,. s. 9

600000 Celková spotřeb vody ve Slévárnách Třinec,.s. Technologická vod Užitková vod, výrob 60000 500000 50000 3 Množství vody v m 400000 300000 200000 40000 30000 20000 100000 10000 0 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 Sledovný rok Užitková vod Technologická vod Výrob odlitků 0 4.3 Nkládání s odpdy Rok 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 Výrob odlitků (t/rok) 30 759 25 989 33 503 34 251 43 008 48 701 47 745 48 807 Produkce osttních odpdů (t) 55 457,650 53 012,110 59 057,820 67 815,380 31 327,140 3 332,130 7 194,403 9 298,263 Produkce nebezpečných odpdů (t) 612,080 85,670 33,160 15,605 19,497 21,430 17,925 22,310 2009 20 083 4 395,119 15,480 2010 31 966 5 336,432 18,586 Produkce odpdů v roce 2010 zznmenl mírný nárůst což souviselo s růstem výroby. U osttních odpdů byl tento nárůst nejvýznmnější ve srovnání s minulým obdobím v produkci železného šrotu u nebezpečných odpdů v produkci odpdní kyseliny sírové. Koncem roku 2010 byl n provoze slévárn oceli uveden do trvlého provozu nový zásobník n regenerát formovcí směsi. Tímto optřením zvýšíme zstoupení regenerátu ve formovcí směsi, snížíme spotřebu nkupovných slévárenských písků tedy i množství produkovných odpdů. Nkládání s odpdy neustále zefektivňujeme jednk zhušťováním sběrných míst odpdů tké budováním nových meziskldů pro sběr tříděných mloobjemových odpdů. 10 S l é v á r n y T ř i n e c,. s.

80000 70000 Celková produkce odpdů ve Slévárnách Třinec,.s. Osttní odpdy, výrob Nebezpečné odpdy 700 600 Množství odpdů v tunách 60000 50000 40000 30000 20000 500 400 300 200 10000 100 0 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 Sledovný rok 0 Produkce osttních odpdů Produkce nebezpečných odpdů Výrob odlitků 4.4 Ochrn ovzduší Rok 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 Výrob odlitků (t/rok) 30 759 25 989 33 503 34 251 43 008 48 701 47 745 48 807 TZL (t) 23,998 20,416 21,543 24,579 29,629 25,244 22,850 21,600 SO 2(t) 21,029 21,308 3,212 1,785 1,853 3,908 1,130 3,657 NOx (t) 18,141 11,976 24,668 16,771 9,991 12,713 6,100 6,660 2009 20 083 14,790 0,816 5,204 2010 31 966 26,538 1,057 6,735 Stejně jk ve spotřebě vod v produkci odpdů byl i v ovzduší zznmenán nárůst emisí. Největší nárůst, který ne zcel souvisel s nárůstem výroby, byl u tuhých znečišťujících látek. Produkce tuhých znečišťujících látek souvisí s odsáváním prchu z jednotlivých technologických uzlů, které jsou odsávány převážně pomocí suchých filtrů, le v některých přípdech i pomocí mokrých odlučovčů. Právě mokré odlučovče, čkoliv splňují emisní limity, jsou příčinou většího množství emisí. V souvislosti s vyhlášeným Operčním progrmem MŽP počítáme, že v roce 2011 nhrdíme některé mokré odlučovče předstvující pro nás největší emisní zátěž z suché filtry. S l é v á r n y T ř i n e c,. s. 11

Celkové emise vypouštěné do ovzduší ve Slévárnách Třinec,.s. 35,0 Emise Výrob 60000 30,0 50000 Množství emisí v tunách 25,0 20,0 15,0 10,0 40000 30000 20000 5,0 10000 0,0 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 Sledovný rok Tuhé emise SO2 NOx Výrob odlitků 0 4.5 Nkládání s chemickými látkmi chemickými příprvky N zákldě informce ze Svzu sléváren ČR bylo konsttováno, že obor slévárenství nemá povinnost registrce želez, co se týče nákupu kovového šrotu. Tto informce vychází z výjimky uvedené v čl. 2 odst. 7 písm. d) nřízení REACH. V této souvislosti byli všichni nši obchodní prtneři informováni o tom, že všechny nše produkty, které dodáváme, spdjí dle REACH do ktegorie předmět, ze kterého se záměrně neuvolňují žádné látky v souvislosti s plněním jejich obvyklé funkce. Ve smyslu REACH nejsme ni dovozci chemických látek. Z těchto důvodů n nás nespdá povinnost předregistrce ni následná registrce. Koncem roku 2010 byl proveden revize všech Místních řádu skldů součsně i interní průvodní dokumentce. Zároveň byl proveden i revize Hvrijního plánu zhoršení jkosti vod v SL revize výkresové dokumentce knlizce v SL zslán n schválení KÚ MSK. V souldu s interní dokumentcí provedl osob s odbornou způsobilostí v průběhu roku 2010 kontrolu dodržování zásd nkládání s CHL CHP, přičemž kontrolovné oblsti výsledky jsou popsány v Zápisu o kontrole orgnizce z hledisk nkládání s CHL CHP s doporučením revidovt interní dokumentci dle poždvku Nřízení Evropského prlmentu Rdy ES č.1272/2008 (CLP). V souldu s interní dokumentci provedl bezpečnostní pordce v průběhu roku 2010 kontrolu dodržování jednotlivých ustnovení ADR. Kontrolní činnost se týkl blení oznčování nebezpečných věcí především se změřením n přeprvu lihu od nšich dodvtelů. Průběh kontroly byl zznmenán v Kontrolním listu zjištěné neshody návrhy doporučení náprvných optření byly zslány formou dopisu elektronickou cestou dodvtelům lihu. 4.6 Plnění podmínek integrovného povolení Rozhodnutím č.j. MSK 57314/2010 ze dne 8.4.2010 byl vydán změn č. 5 integrovného povolení. Změn se týkl uvedení do trvlého provozu zdrojů technologické linky n výrobu jder dlší drobné úprvy podmínek provozu uvedených zdrojů způsobu nkládání s nebezpečnými odpdy. 12 S l é v á r n y T ř i n e c,. s.

5 Monitorování měření 5.1 Vod Měření odpdních vod probíhá v reálu SL v rozshu dném poždvky knlizčních řádů rozhodnutí orgánů státní správy. Množství jkost odpdních vod v SL se měří 2 x ročně n šchtě č. 207 n koncové šchtě sedimentčních nádrží. Měření odpdních vod z ČOV v SD se provádí 4 x ročně. 5.2 Odpdy Převážná část produkovných odpdů je mteriálově využíván jen neptrná část odpdů, které jsou z technického nebo ekonomického hledisk těžko zprcovtelné, je ukládán n skládku. Odpdy jsou průběžně evidovány jsou měřeny jejich chemické vlstnosti v souldu s pltnou legisltivou. Odběry nlýzy odpdů jsou prováděny utorizovnými lbortořemi 1 x ročně. 5.3 Ovzduší Monitorování měření ovzduší se provádí v souldu s integrovným povolením. Kždoročně se zprcovává Plán měření emisí, který se po projednání s měřicí skupinou ovzduší předkládá ČIŽP. Provozovné zdroje znečišťující ovzduší jsou měřené v 1-letém, 3-letém 5-letém intervlu. Odběry nlýzy znečišťujících látek jsou prováděny utorizovnými měřicími skupinmi. 5.4 Monitorování osttních environmentálních ukztelů V rámci SL jsou dále prvidelně monitorovány tyto klíčové znky: spotřeb energií, pliv spotřeb vybrných surovin mteriálů spotřeb nebezpečných CHL CHP množství produkovných oblů nákldy n environment vybrné ukztelé prcovního prostředí S l é v á r n y T ř i n e c,. s. 13

6 Vyhodnocení progrmu ochrny životního prostředí z rok 2010 Oblst Název kce (č. progrmu) - vyhodnocení Termín relizce Plnění Skut. nákldy v mil. Kč Zlepšovt technické prmetry zřízení Omezit množství odpdů, mteriálů energie z výroby formovcí směsi v SC (3/10): - snížit množství odpdních formovcích směsí ktegorie "O" o 5% n t výroby SL, - snížit množství nkupovných slévárenských písků o 15% n t výroby SC, - snížit spotřebu zemního plynu n sušení písku o 5 % n t výroby SC. Vyhodnocení: Koncem roku 2010 byl uveden do trvlého provozu nový zásobník n regenerát formovcí směsi, přičemž uvedené zřízení není zdrojem znečišťování ovzduší. 2009-2010 splněno 1,9 Zlepšovt environmentální povědomí u nšich zákzníků Zbezpečit dodržování předpisů dohody ADR při přejímce nebezpečných věcí do příručních skldů CHL CHP v SL (4/10): - zjistit dodržování předpisů dohody ADR u vybrných dodvtelů nebezpečných věcí. Vyhodnocení: Kontroly byly změřeny n přeprvu lihu. Přeprvce lihu byl seznámen s výsledkem kontroly rovněž s návrhem náprvných optření. Zbezpečit výrobu tekutého kovu z registrovných surových želez legur dle REACH (5/10): - zjistit dodávky surových želez legur od výrobců dodvtelů, kteří splnili povinnost registrce dle REACH. Vyhodnocení: Surová želez legury jsou registrován. 2010 2010 splněno splněno bez vyčíslení bez vyčíslení Vyhovět všem legisltivním poždvkům Kždoročně proškolit změstnnce o environmentální politice, cílech cílových hodnotách, o Progrmu EMS konkrétních úkolech (1/10): - minimálně 1x ročně proškolit všechny změstnnce v EMS. Vyhodnocení: Všichni změstnnci byli minimálně 1x ročně proškoleni. Informovt všechny změstnnce, státní správu veřejnost o význmných dopdech výrobní i nevýrobní činnosti SL n životní prostředí (2/10): - zprcovt informční dokument o stvu životního prostředí v SL informovt okolí. Vyhodnocení: Zpráv byl distribuován n MÚ Třinec, vedoucímu odboru IL-ochrn životního prostředí byl umístěn n webové stránky SL. 2010 2010 splněno splněno bez vyčíslení 0,005 14 S l é v á r n y T ř i n e c,. s.

7 Výhled progrmu ochrny životního prostředí n rok 2011 Oblst Název kce (č. progrmu) - cílová hodnot Termín relizce Plánovné nákldy v mil. Kč Omezit množství emisí při tepelném zprcování odlitků n zřízení žíhcí vozová pec č. 2 v SC (3/11): Zlepšovt technické prmetry zřízení - snížit množství emisí TZL o 20 % n t spotřeby pliv zřízení žíhcí pece č. 2 v porovnání s rokem 2011, - snížit množství emisí SO2 o 20 % n t spotřeby pliv zřízení žíhcí pece č. 2 v porovnání s rokem 2011, - snížit množství emisí CO o 20 % n t spotřeby pliv zřízení žíhcí pece č. 2 v porovnání s rokem 2011. 2010-2014 2,5 (pro rok 2011) Omezit množství emisí n mokrých odlučovčích v SC (4/11): 3 - snížit množství emisí TZL o 50 % v mg/m v porovnání s rokem 2010 n rekonstruovných zdrojích. 2011 5,5 Vyhovět všem legisltivním poždvkům Kždoročně proškolit změstnnce o environmentální politice, cílech cílových hodnotách, o Progrmu EMS konkrétních úkolech (1/11): - minimálně 1x ročně proškolit všechny změstnnce v EMS. Informovt všechny změstnnce, státní správu veřejnost o význmných dopdech výrobní i nevýrobní činnosti SL n životní prostředí (2/11): - zprcovt informční dokument o stvu životního prostředí v SL informovt okolí. 2011 bez vyčíslení 2011 0,005 S l é v á r n y T ř i n e c,. s. 15

8 Seznm zkrtek používných ve Zprávě o životním rostředí ADR - Mezinárodní dohod o silniční přeprvě nebezpečných věcí ČIŽP - Česká inspekce životního prostředí ČOV - Čističk odpdních vod EMS - Enviromentální systém řízení CHL - Chemické látky CHP - Chemické příprvky KÚ MSK - Krjský úřd Morvskoslezského krje MŽP - Ministerstvo životního prostředí NOx - Oxidy dusíku SL - Slévárny Třinec,.s. SO2 - Oxid siřičitý SD - Dřevomodelárn SC - Slévárn oceli SSl - Slévárn šedé litiny I SSg - Slévárn šedé litiny II SU - Oprcování údržb IL - Ochrn životního prostředí v TŽ,. s. TZL - Tuhé znečišťující látky TŽ-MS - TŘINECKÉ ŽELEZÁRNY,.s. - MORAVIA STEEL,.s. 16 S l é v á r n y T ř i n e c,. s.

Moderně s letitou trdicí Slévárny Třinec,.s. Třinec-Stré Město, Průmyslová 1001, 739 65 Třinec Czech Republic tel.: +420-558-533 026, +420-558-532 040 fx: +420-558-532 586, +420-558-532 317 http://www.slevrny.trz..cz e-mil: foundry@trz.cz